Mikhail Zoshchenko
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на русском языке . (Май 2023 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Mikhail Zoshchenko | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 10 августа [ OS 29 июля] 1894 г. [1] Санкт-Петербург , Российская Империя [1] |
| Умер | 22 июля 1958 г. ( 63 года [1] Ленинград , СССР [1] |
| Занятие | Писатель рассказов, прозаик, драматург, сценарист |
| Образование | Санкт-Петербургский университет |
| Известные работы | Молодость восстановлена (1933) Перед восходом солнца (1943) |
Mikhail Mikhailovich Zoshchenko ( Russian : Михаил Михайлович Зощенко ; Ukrainian : Михайло Михайлович Зощенко ;10 August [ O.S. 29 July] 1894 – 22 July 1958) was a Soviet and Russian writer and satirist.
Биография
[ редактировать ]Зощенко родился в 1894 году в Санкт-Петербурге , Россия , согласно его автобиографии 1953 года. Другие источники предполагают, что он родился в Полтаве , на территории современной Украины . [2] Его отец -украинец был художником-мозаичистом, ответственным за внешнее оформление Суворовского музея в Санкт-Петербурге . [3] Его мать была русской . Будущий писатель учился на юридическом факультете Санкт-Петербургского университета , но не окончил его из-за финансовых проблем. Во время Первой мировой войны Зощенко служил в армии полевым офицером, несколько раз был ранен в бою, имел многочисленные награды. [1] В 1919 году, во время Гражданской войны в России , он несколько месяцев служил в Красной Армии , после чего был демобилизован по состоянию здоровья.
Он был связан с Серапионовыми братьями и приобрел особую популярность в 1920-е годы как сатирик, но после его доноса в Ждановском указе 1946 года Зощенко жил в крайней нищете. Пенсию ему назначили всего за несколько месяцев до смерти.
Зощенко разработал упрощенный невозмутимый стиль письма, который одновременно делал его доступным для «народа» и высмеивал официальные требования доступности: «Я пишу очень компактно. Мои предложения короткие. Доступные для бедных. Может быть, поэтому у меня так много читателей». [4] Волков сравнивает этот стиль с наготой русского юродивого или юродивого .
В 1940 году Зощенко опубликовал серию рассказов для детей о Владимире Ленине . [5]
Критика
[ редактировать ]Критическая антология Мих. Зощенко: pro et contra, антология вышла в 2015 году. В нее вошла статья Якова Моисеевича Шафира 1926 года . [6]
Избранная библиография (в английском переводе)
[ редактировать ]
- Мужчина не блоха , пер. Серж Шишкофф, Анн-Арбор, 1989 год.
- Перед восходом солнца . Пер. Гэри Керн, Анн-Арбор, 1974 год.
- Нервные люди и другая сатира , изд. Хью Маклин, пер. Мария Гордон и Хью Маклин, Лондон, 1963 год.
- Сцены из бани , пер. Сидни Монас, Анн-Арбор, 1962 год.
- Молодость восстановлена . Пер. Джоэл Стерн, Анн-Арбор, 1984 год.
- Галоша . Пер. Джереми Хикс, Нью-Йорк, 1996 год.
- Сентиментальные сказки . Пер. Борис Дралюк, Нью-Йорк, 2018.
- Pассказы о Ленине ( "Stories about Lenin" . In Russian. Moscow, 1974.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Mikhail Mikhaylovich Zoshchenko . Encyclopaedia Britannica
- ^ «Михаил Михайлович Зощенко | Советский сатирик и писатель | Британика» . www.britanica.com . Проверено 4 июля 2023 г.
- ^ Зощенко, М. (1963) Нервные люди и другие сатиры , изд. Хью Маклин, пер. Мария Гордон и Хью Маклин, Лондон. Введение, с. viii
- ^ Волков, Соломон (2004). Шостакович и Сталин: необычайные отношения между великим композитором и жестоким диктатором . Кнопф. п. 40. ISBN 0-375-41082-1 .
- ^ " Рассказы о Ленине " . 30 September 2000.
- ^ "Lib.ru/Классика: Шафир Яков Моисеевич. О юморе и юмористах (М. Зощенко)" . az.lib.ru . az.lib.ru . Retrieved 9 May 2021 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Скэттон, Линда Харт (1993). Михаил Зощенко: Эволюция писателя . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-42093-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Английский перевод ультрарассказа Зощенко « Нервные люди» от Creative Commons
- Открытие Зощенко Александр Мельников, Россия за пределами заголовков , 2 октября 2009 г.
- Английский перевод рассказа Зощенко « Честный гражданин»
- Три краткие автобиографии Зощенко
- Бедность | Галоша Зощенко в проекте «Рассказ»
- Mikhail Zoshchenko. Stories.
- 1894 рождения
- 1958 смертей
- Русские писатели-мужчины XX века.
- Русские писатели XX века.
- People from Sankt-Peterburgsky Uyezd
- Писатели из Санкт-Петербурга.
- Люди Гражданской войны в России.
- Кавалеры ордена Трудового Красного Знамени.
- Кавалеры ордена Святого Станислава (Российского) 2-й степени.
- Кавалеры ордена Святого Станислава (Российского) 3-й степени.
- Кавалеры ордена Святой Анны 3-й степени.
- Кавалеры ордена Святой Анны 4-й степени.
- Кавалеры ордена Святого Владимира 4-й степени.
- Русские люди украинского происхождения
- русские писатели-марксисты
- Русские военнослужащие Первой мировой войны
- Русскоязычные писатели
- Советские писатели-мужчины
- Советские романисты
- Советские писатели-новеллисты