Jump to content

Sofia Petrovna

Sofia Petrovna
Автор Lydia Chukovskaya
Переводчик Алин Верт (1988), Ольга Каган и Мара Кашпер (2002)
Язык Русский
Жанр Литературная фантастика
Издатель Издательство Северо-Западного университета , Focus Publishing / Компания Р. Пуллинса
Дата публикации
1965 (русский), 1967 (английский)
Место публикации СССР
Тип носителя Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы 120 стр. (издание 1988 г.), 161 стр. (издание 2002 г.)
ISBN 0-8101-0794-5 (издание в мягкой обложке 1988 г.)
ОКЛК 18520405

«София Петровна» Лидии Чуковской написанная , — новелла русской писательницы в конце 1930-х годов в Советском Союзе . Он примечателен тем, что является одним из немногих сохранившихся отчетов о Великой чистке , написанных в эпоху чисток.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Софья Петровна, машинистка в Советском Союзе в 1937 году, гордится достижениями своего сына Николая (Коли). Коля, студент-инженер и убежденный коммунист , находится в начале многообещающей карьеры, его фотография появилась на обложке «Правды» . Однако вскоре начинается Великая чистка , и коллеги Софии начинают исчезать на фоне обвинений в предательстве. Вскоре лучший друг Коли Алик сообщает, что Колю арестовали. София и ее подруга и коллега-машинистка Наташа пытаются узнать больше, но тонут в море бюрократов и длинных очередей. Все больше людей исчезает, а София проводит все больше времени в очередях у правительственных зданий. Наташа допускает опечатку, которую принимают за критику Красной Армии , и ее увольняют. Когда София защищает ее, ее критикуют и вскоре тоже вытесняют. Алика допрашивают, и, когда он не отрекается от Коли, его тоже арестовывают и исчезают. Наташа и София теряют желание жить. Наташа кончает жизнь самоубийством с помощью яда, а Софья погружается в фантазии о возвращении Коли. Когда она наконец получает письмо от Коли, в котором он подтверждает свою невиновность и рассказывает больше о своей собственной истории, София снова пытается бороться за свою свободу, но понимает, что в этом причудливом, хаотичном месте она, скорее всего, только усилит подозрения. на себя и Колю. В отчаянии она сжигает письмо.

Основанное на ее опыте во время Великой чистки 1938–39 годов, оно было написано в 1939–1940 годах, но осталось неопубликованным из-за критического и честного характера произведения. Первоначально написанная в школьной тетради, она была спрятана, так как ее обнаружение могло поставить под угрозу Чуковскую. После смерти Иосифа Сталина в 1953 году и его последующего осуждения со стороны Никиты Хрущева Чуковская пересмотрела работу, отредактировала неактуальное введение и попыталась опубликовать ее в 1962 году. Книга была почти опубликована в 1963 году, но была отозвана раньше. он может быть выпущен из-за изменения политического климата. Наконец, в 1965 году он был выпущен во Франции на русском языке, но с измененным названием («Заброшенный дом») и другими именами персонажей. Затем оно было опубликовано в США на русском языке с правильным названием в «Новом журнале» . [1] Однако книга не была издана на родине Чуковской, и она запретила публикацию любого другого произведения до выхода в России Софьи Петровны . Книга не издавалась в Советском Союзе до 1988 года, в условиях гласности . [2]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Чуковская, Лидия. София Петровна . Эванстон , Иллинойс : Издательство Северо-западного университета , 1988. Информация содержится в примечаниях автора/предисловии и послесловии.
  2. ^ "Лидия Чуковская: Библиография - читать на сайте о семье Чуковских" . www.chukfamily.ru .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bba4a5f3ea1a79f3dea1d47f89d655a2__1717581000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/a2/bba4a5f3ea1a79f3dea1d47f89d655a2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sofia Petrovna - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)