✖


Jump to content

Также

Координаты : 58 ° 35'46 "N 3 ° 31'16" W  /  58,596 ° N 3,521 ° W  / 58,596; -3,521
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Эта статья о городе в Шотландии. Чтобы узнать о других значениях, см. Терсо (значения) .

Также
Город
Терсо расположен в Кейтнессе.
Также
Также
Расположение в Кейтнесс районе
Население 7,390 (2022) [1]
Ссылка на сетку ОС ND115685
• Эдинбург 183 миль (295 км)
• Лондон 508 миль (818 км)
Район Совета
Лейтенантский район
Страна Шотландия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город Также
Почтовый индекс района КВ14
Телефонный код 01847
Полиция Шотландия
Огонь шотландский
Скорая помощь шотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
58 ° 35'46 "N 3 ° 31'16" W  /  58,596 ° N 3,521 ° W  / 58,596; -3,521

Терсо ( произносится / ˈ θ ɜːr z oʊ / ; шотландцы : Thursa , шотландский гэльский : Inbhir Theòrsa ˈiɲɪɾʲ ˈhjɔːrˠs̪ə] ) — город и бывший бург на северном побережье района Хайлендского совета Шотландии [ . Расположенный в историческом графстве Кейтнесс , это самый северный город на острове Великобритании. С широтной точки зрения Турсо расположен севернее самой южной точки Норвегии и, кроме того, находится более чем в 500 милях (800 км) к северу от Лондона . [2]

Он расположен на стыке дороги A9 с запада на восток с севера на юг и дороги A836 , соединенной с мостом Форсс на западе и Каслтауном на востоке. длиной 34 мили (55 км) Река Терсо протекает через город и впадает в залив Терсо и Пентленд-Ферт . Устье реки служит небольшой гаванью. По переписи 2011 года население Терсо составляло 7933 человека. Население более крупного гражданского прихода Турсо, включая город и его окрестности, в 2021 году оценивалось в 12 057 человек. [3]

Терсо функционировал как важный норвежский порт, а затем до 19 века торговал с портами по всей Северной Европе.Процветающий рыболовный центр, Терсо также имел репутацию производителя льняных тканей и кожевенного производства. По состоянию на 2015 год В Учреждении ядерных исследований Дунри , хотя в основном выведенном из эксплуатации в конце 20-го века, работает значительное количество местного населения. (Кирк Святого Петра) , внесенная в список категории А, Разрушенная старая церковь Святого Петра является одной из старейших церквей в Шотландии, построенной как минимум в 1125 году. Нынешняя церковь Св. Андрея и Святого Петра была построена в 1832 году по проекту Уильяма . Сожгите в готическом стиле.

В городе находится главный кампус Норт-Хайленд-колледжа и средняя школа Терсо , самая северная средняя школа на материковой части Великобритании, основанная в 1958 году. Замок Терсо , построенный в 1872 году, находится в руинах. Терсо является домом для футбольной команды Thurso FC , основанной в 1998 году и играющей в Лиге Северной Каледонии , а также команд по регби Caithness Crushers и Caithness RFC .

Железнодорожная станция Терсо , открытая в 1874 году, является самой северной станцией Соединенного Королевства. Близлежащий порт Скрабстер обеспечивает паромное сообщение с Оркнейскими островами ; паром NorthLink ( MV Hamnavoe ) курсирует между Скрабстером и Стромнессом .

Этимология

[ редактировать ]

Первоначально Турсо был известен под кельтским названием тарводуброн , означающим «бычья вода» или «бычья река»; Точно так же Даннет-Хед был tarvedunum, что означает «бычий форт», и название города, возможно, имеет корни именно здесь. Под влиянием скандинавов его название было переведено на «Тьорса» , а затем изменено на «Торса» , основанное на божестве Тора и переведенное как (место на) реке Тора. [4] [5]

Местное шотландское имя — Турса . [6] происходит от норвежского языка, как и современный шотландский гэльский Inbhir Theòrsa . Инбхир означает устье реки и обычно встречается как Инвер во многих англоязычных именах.

История

[ редактировать ]
Отлив в Терсо
Св. Питерс Кирк, Терсо

История Терсо восходит, по крайней мере, к эпохе скандинавского правления Оркад в Кейтнессе , которое окончательно закончилось в 1266 году. Неолитические рогатые пирамиды из камней, найденные на соседнем холме Шебстер и использовавшиеся для захоронений и ритуалов, датируются примерно 5000 лет назад. [7] Город был важным норвежским портом и имел более позднюю историю торговли с портами по всей Северной Европе до 19 века. В 1330 году стандартная единица веса Шотландии была приведена в соответствие с единицей веса Терсо по указу короля Шотландии Давида II , что стало мерой экономического значения города. [8] Говорят, что старый Кирк Святого Петра датируется примерно 1220 годом и временем епископа Кейтнесса Гилберта Мюррея, который умер в 1245 году. [9]

В 1649 году гэлы из Ирландии во главе с Дональдом Макалистером Муллахом напали на Терсо и были прогнаны жителями во главе с сэром Джеймсом Синклером. Говорят, что один из местных жителей, слуга Синклера, убил Муллаха, «отрезав пуговицу от пальто своего хозяина и выстрелив из мушкета». [10] В 1811 году в приходе было 592 дома с населением 3462 человека. [11] К 1841 году это число уменьшилось до 2510 человек. [12] После принятия Закона о бедных 1845 г. [13] комбинированный богадельня был построен ; работы начались в 1854 году и были завершены к 1856 году. Здание, вмещавшее 149 заключенных, [14] находился на участке площадью 5 акров (2 га) к западу от Терсо-роуд и приносил плохую помощь Терсо и приходам Бауэр , Канисбей , Даннет , Халкирк , Олриг , Рей и Ваттен . [15] Многие богадельни в Шотландии использовались недостаточно. [16] а к 1924 году здание несколько лет пустовало и было продано; Позже он использовался как жилье, но к 2001 году снова был заброшен. [15]

Большая часть города представляет собой запланированную застройку 19 века. новый эллинг и стапель Королевского национального института спасательных шлюпок В 1906 году недалеко от гавани Скрабстера были открыты . Пожар 10 декабря 1956 года уничтожил здание и его 47-футовую спасательную шлюпку класса «Уотсон» , а в следующем году были построены новое здание и лодка, спущенные на воду. [17] Новая спасательная шлюпка под названием «Три сестры» была открыта в 1971 году королевой-матерью . Значительное расширение произошло в середине 20 века, когда атомная электростанция была построена в 1955 году в Дунри Данри . [18] В 9 милях (14 км) к западу от города. Приезд рабочих, связанных с электростанцией, вызвал трехкратное увеличение населения Турсо; перепись 1951 года дала цифру в 3000, но к 1971 году эта цифра выросла до 9000. [19] было построено около 1700 новых домов Это привело к тому, что в Терсо и близлежащем Каслтауне , состоящих из жилых домов местных властей, а также частных домов и квартир, построенных Управлением по атомной энергии Соединенного Королевства . [19] Выведенный из эксплуатации в конце 20-го века, предполагается, что этот объект не будет очищен от всех отходов до 2070-х годов, поэтому он продолжит обеспечивать занятость. [20]

Терсо — это также название виконта , принадлежавшего семье Синклер в звании пэра Соединенного Королевства. [21] В 2010 году Терсо провел Национальный мод , и это был первый фестиваль гэльского языка и культуры, проведенный так далеко на севере. [22] [23]

Управление

[ редактировать ]
Вид на Терсо с севера
Ратуша Терсо

История Терсо как города баронства началась в 1633 году, когда он был основан Карлом I. [24] С 1870 года городской совет базировался в ратуше Терсо . [25] В 1975 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года город местного самоуправления был объединен с районом Кейтнесс двухуровневого Хайленд региона . В 1996 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 года округ был упразднен, и регион стал унитарной муниципальной территорией . С 1996 по 2007 год город Терсо состоял из двух или трех округов , каждый из которых избирал одного члена совета по «первым прошедшим» системе выборов . В 2007 году был создан единый округ Терсо для избрания трех советников по системе единого передаваемого голоса . [26] В 2017 году приход Терсо был включен в новый многочленный приход вместе с западной частью Сухопутного Кейтнесса. [27] новый округ, названный Терсо и Нортвест-Кейтнесс , впервые участвовал в выборах в Совет Хайленда в 2017 году . Действующими советниками являются капитан Мэтью Рейсс (независимый), проректор Струан Маки ( шотландский консерватор ), командир Рон Ганн ( шотландские либерал-демократы ) и командир Карл Рози ( Шотландская национальная партия ). [28]

Избирая четырех членов в новый приход, он становится одним из двух в Хайлендского совета и зоне управления округом Кейтнесс совета одним из семи в зоне корпоративного управления Кейтнесс, Сазерленд и Истер Росс . [29]

Общественный совет Терсо был создан в 1975 году, когда город был упразднен. [17] Общественный совет не является уровнем местного самоуправления, но признан уровнем законодательного представительства. Общественный совет представляет собой территорию, которая несколько меньше, чем территория, представленная советниками прихода. Территория прихода также включает в себя части других территорий общественного совета.

География

[ редактировать ]
Терсо с реки
Скрабстер-Харбор

Терсо — самый северный город материковой Великобритании, расположенный на северном побережье с видом на Оркнейские острова . [30] Он расположен на северной конечной точке дороги А9 , главной дороги, соединяющей Кейтнесс с югом Шотландии, и находится в 19,5 милях (31,4 км) к западу от Джон-о-Гроутса и в 20,4 милях (32,8 км) к северо-западу от Уика , ближайшего к нему города. город. [31] Железнодорожная станция Терсо Великобритании — самое северное место, обслуживаемое железнодорожной сетью , которая напрямую связывает город с Уиком, уездным городом Кейтнесс, и с Инвернессом. Терсо граничит с приходами Олриг Даннет - и Бауэр на востоке, Халкирк на юге и Рей на западе и простирается от Холборн-Хед и залива Кросскирк на западе до Даннет-Хед и Бэй на востоке. [32] Он расположен немного севернее столицы Аляски Джуно и немного южнее столицы Швеции Стокгольма .

Пляж Терсо

длиной 34 мили (55 км) Река Терсо , известная ловлей лосося, [33] протекает через город и в залив Терсо и Пентленд-Ферт . [34] Устье реки служит небольшой гаванью. В Терсо есть прекрасная гавань и пляж, откуда открывается вид на Пентленд-Ферт, оркнейский остров Хой и возвышающийся Старик Хой (груду скалы, выступающую из главного острова). [35]

Климат

[ редактировать ]

В Терсо прохладный океанический климат ( Köppen Cfb ), погода которого похожа на погоду в Шотландском нагорье . Самая высокая зарегистрированная температура составила 25 ° C или 77 ° F.(июль 1995 г.) и самая низкая -11 ° C или 12,2 ° F (декабрь 2010 г.). Хотя на Терсо достаточно мягкий климат, позволяющий расти деревьям, продуваемые всеми ветрами окрестности в основном состоят из лугов, напоминающих прибрежные северные архипелаги Оркнейских и Шетландских островов . Летом море остается прохладным, а температура поверхности моря не сильно колеблется в течение года.

Климатические данные для Терсо, Шотландия
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 14.1
(57.4) 		14.4
(57.9) 		17.8
(64.0) 		19.8
(67.6) 		22.8
(73.0) 		24.3
(75.7) 		25.0
(77.0) 		24.9
(76.8) 		23.0
(73.4) 		19.9
(67.8) 		16.2
(61.2) 		13.8
(56.8) 		25.0
(77.0)
Среднесуточный максимум °C (°F) 6.2
(43.2) 		6.6
(43.9) 		8.0
(46.4) 		10.2
(50.4) 		12.7
(54.9) 		14.6
(58.3) 		16.6
(61.9) 		16.6
(61.9) 		14.6
(58.3) 		11.6
(52.9) 		8.5
(47.3) 		6.6
(43.9) 		11.1
(52.0)
Среднесуточный минимум °C (°F) 0.8
(33.4) 		0.8
(33.4) 		1.7
(35.1) 		3.2
(37.8) 		5.2
(41.4) 		8.1
(46.6) 		10.1
(50.2) 		10.2
(50.4) 		8.2
(46.8) 		5.8
(42.4) 		3.2
(37.8) 		1.1
(34.0) 		4.9
(40.8)
Рекордно низкий °C (°F) −10.6
(12.9) 		−10.0
(14.0) 		−7.8
(18.0) 		−5.3
(22.5) 		−2.6
(27.3) 		−0.9
(30.4) 		1.2
(34.2) 		0.6
(33.1) 		−3.4
(25.9) 		−6.2
(20.8) 		−8.8
(16.2) 		−11.0
(12.2) 		−11.0
(12.2)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 100.4
(3.95) 		79.4
(3.13) 		82.3
(3.24) 		58.0
(2.28) 		55.3
(2.18) 		63.7
(2.51) 		70.5
(2.78) 		76.3
(3.00) 		96.8
(3.81) 		104.0
(4.09) 		115.5
(4.55) 		110.4
(4.35) 		1,002.4
(39.46)
Среднемесячное количество солнечных часов 36.6 67.9 96.4 145.3 196.3 157.3 140.9 135.2 114.1 76.2 45.7 28.7 1,240.5
Источник: [36]

Экономика

[ редактировать ]
Роттердам-стрит, Терсо

Исторически Терсо был известен производством льняных тканей и имел процветающий кожевенный бизнес. [11] Рыболовство всегда имело большое значение в управлении местной экономикой, и Ассоциация судовладельцев Терсо игнорировала большую часть судоходной деятельности. [37] Порт Скрабстера находится около 1 + 1 ⁄ мили ( 2,4 км) к западу от устья реки Терсо и играет значительную роль в вылове белой рыбы в Шотландии. [38] У Скрабстера глубокая вода в убежище Холборн-Хед. В гавани есть причал для MV Hamnavoe , парома компании Northlink , соединяющего материковую часть Шотландии со Стромнессом на Оркнейских островах. Здесь также есть большой рыбный магазин и местная спасательная шлюпка. С июня 2007 года вновь открылось еженедельное паромное сообщение только летом, которым управляет фарерская компания Smyril Line . [39] соединяющее Скрабстер с Фарерскими островами , Исландией и Норвегией, но сейчас прекращено. [40]

Внутри туристического центра Северного побережья, Терсо

В Терсо есть небольшой музей , Туристический центр Северного побережья, несколько отелей и баров, магазин/кафе для серфинга, предлагающий товары известных брендов, и небольшой скейт-парк. также есть крупный колл-центр British Telecom и завод по производству литий-ионных батарей для Министерства обороны В западной части города , которые вместе с атомной электростанцией Дунри обеспечивают высокий уровень занятости в Кейтнессе. 12 января 2010 года было получено разрешение на строительство ветряной электростанции Бэйли недалеко от Терсо, которая будет оснащена 21 турбиной и будет обеспечивать мощность 52,5 МВт, чего достаточно для 25 000 домов. [41]

Достопримечательности

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список памятников архитектуры в Терсо, Хайленд.
Старая церковь Святого Петра (Кирк Святого Петра)

является (Кирк Святого Петра) , внесенная в список категории А, Разрушенная старая церковь Святого Петра одной из старейших церквей в Шотландии, датированной как минимум 1125 годом, и одно время она была главной церковью графства, находящейся в ведении епископов Кейтнесса. [10] Церковь провела слушания по делу о преступной деятельности и определила, как следует наказать пойманных. В 1701 году женщине, имевшей отношения с голландским моряком, побрили голову и публично опозорили, и местный палач провел ее по городу. [10]

Нынешняя церковь Св. Андрея и Св. Петра была построена в 1832 году по проекту Уильяма Берна в готическом стиле с укрепленными стенами и квадратной башней. [42] Орган был добавлен компанией Norman & Beard в 1914 году, а в 1922 году Оскар Патерсон предоставил некоторые витражи, такие как «Сеятель». В 2013 году на кладбище подверглись вандализму надгробия. [10] Маяк Холберн-Хед , расположенный на территории прихода, был построен в 1862 году по проекту Дэвида и Томаса Стивенсонов и с тех пор получил статус внесенного в список категории B. [43]

Маяк Холберн-Хед

В галерее Swanson в Терсо круглый год проводятся выставки и представлены произведения искусства из стекла Яна Пирсона. [44] В Туристическом центре Северного побережья также проводятся выставки. Среди примечательных отелей — Royal Hotel на 103 номера, [45] Pentland Hotel, Waterside House, Murray House и отель Forss House, внесенный в список категории B, примерно в 4 милях к западу от Терсо в загородном особняке в георгианском стиле. [46] На площади сэра Джона находится декоративный сад и статуя, подаренная городу сэром Толлемачем Синклером в память о его дедушке сэре Джоне Синклере , выдающемся местном деятеле, ответственном за «составление Первого статистического отчета Шотландии и новаторство сельскохозяйственного производства». реформы в Кейтнессе». [47] Фонтан, внесенный в список категории C, был построен в 1894 году сыном сэра Джорджа Синклера. Также следует отметить колодец Медоу-Уэлл на пересечении Трейл-стрит и Мэнсон-лейн, который на протяжении веков был основным источником воды для Терсо. Нынешний колодец с конической крышей был построен в 1823 году. [48]

Военный мемориал в Терсо датируется 1922 годом и был спроектирован Перси Портсмутом . [49]

Образование

[ редактировать ]
Пенниленд Хаус

Главный кампус колледжа Норт-Хайленд , ранее называвшийся колледжем Терсо, является одним из нескольких колледжей-партнеров, входящих в состав Университета Хайлендса и островов . Он предлагает несколько курсов с сертификатами, дипломами и учеными степенями по таким разнообразным предметам, как вывод из эксплуатации ядерных объектов, парикмахерское дело, охотничье хозяйство и менеджмент в гольфе. Рядом с UHI находится средняя школа Терсо , самая северная средняя школа на материковой части Великобритании, основанная в 1958 году. В городе также есть три начальные школы: Пенниленд, начальная школа Миллерской академии. [а] и Маунт-Плезант. [51] В начальной школе Маунт-Плезант есть отделение на шотландском гэльском языке, что является частью возрождения языка в Кейтнессе. [22] Согласно переписи 2011 года, 110 жителей города в возрасте трех лет и старше (1,43%) говорят на гэльском языке, а в целом 181 человек (2,35%) в некоторой степени владеют этим языком. [52] В 1996 году в городе был открыт детский сад на гэльском языке Cròileagan Inverthorsa. [53]

Туристический центр Северного побережья — небольшой музей, открывшийся в 2021 году после закрытия Caithness Horizons в 2019 году. [54] В музее по-прежнему хранятся панели из диспетчерской реактора для испытаний материалов в Данри (DMTR), который в 1958 году стал первым действующим ядерным реактором в Шотландии. [55]

Спорт

[ редактировать ]
Терсо популярен среди любителей водных видов спорта.

Терсо с его мощными волнами является примечательным местом для серфинга и каякинга . В этом районе регулярно проводятся международные чемпионаты по серфингу. [56] Он привлекает серферов со всего мира, [57] и чемпионат Европы по серфингу, и чемпионат Шотландии по серфингу на каяках проводились в Кейтнессе, причем основным направлением деятельности был Терсо-Ист. Ежегодная гонка на плотах организуется Северным береговым отделением Ассоциации береговой охраны. [58]

Футбольная команда Thurso FC (по прозвищу «Викинги») была основана в 1998 году и играет в Лиге Северной Каледонии . Кейтнесс Крашерс - клуб лиги регби , играющий в 1-м дивизионе конференции Шотландской лиги регби , а Кейтнесс RFC - клуб союза регби , который участвует в Caledonia One . [59] Местный спортивный клуб - Любительский легкоатлетический клуб Кейтнесса (CAAC); Бегунья с барьерами Мойра Макбит была спортсменкой Игр Содружества 1986 года. [60] В Терсо есть крупнейший плавательный клуб в районе Хайленда, Клуб любительского плавания Терсо (TASC), в котором насчитывается более 250 членов. [61] Боулинг-клуб Thurso находится рядом с супермаркетом Tesco . Также следует отметить клуб мотокросса Кейтнесс, который летом каждые две недели проводит гонки на трассах по всему округу. [62]

Транспорт

[ редактировать ]
Железнодорожная станция Терсо

Железнодорожная станция Терсо открылась в 1874 году. Это была самая северная станция на железной дороге Сазерленд и Кейтнесс . [63] Станция стала частью Хайлендской железнодорожной компании в конце 19 века. [64] прежде чем влиться в состав Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги в 1923 году. [65] и теперь это часть линии Крайнего Севера . [66]

Близлежащий порт Скрабстер обеспечивает паромное сообщение с Оркнейскими островами . Магистральная дорога А9 и , которая соединяет Терсо с Инвернессом , Пертом , автомагистралью М90 Центральным поясом, заканчивается у паромного терминала. [67] Дилижанс обслуживает автобусы из Терсо в Уик и Джон-о'Гротс , а также междугородние рейсы в Хелмсдейл и Инвернесс . [68]

Города-побратимы

[ редактировать ]

Терсо является побратимом Брилона , Германия. Клайв Кэмпбелл, лидер скаутов 2-го Терсо, встретил Иоахима Брилла, лидера скаутов Брилона в Гилвелл-парке в Лондоне в 1971 году. Брилл привез свою группу в Терсо в 1972 году; ответный визит в Брилон произошел в 1973 году, когда Кэмпбелл встретил Ганса Виттелера, еще одного лидера Брилона, с которым у него сложилась близкая дружба. Вскоре после этого Брилл переехал в Билефельд, но близкая дружба между семьями Кэмпбелл и Виттелер, а также их соответствующими скаутскими группами продолжалась, и в 1979 году города официально стали побратимами.Скауты из Турсо и Брилона продолжают регулярно встречаться, и в 2019 году исполняется 40 лет со дня официального побратимства: 60 ​​немецких скаутов и 12 гражданских гостей из Брилона посетили Турсо, чтобы отметить это событие.

Известные люди

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

  1. ↑ Первоначально это учреждение Миллера, но в 1958 году оно превратилось в начальную школу, когда была построена средняя школа Терсо для размещения притока людей, связанных с атомной электростанцией Дунри. [50]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ «Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  2. ^ «Расстояние Терсо → Лондон» . Расстояние до . Проверено 28 ноября 2022 г.
  3. ^ Сводка оценок численности населения
  4. ^ Филд, Джон (1984). Знакомство с географическими названиями . Публикации Шира. ISBN  978-0852637029 .
  5. ^ Миллс, AD (2011). «Словарь британских географических названий». Терсо . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0199609086 . Проверено 10 июня 2015 г.
  6. ^ «Шотландские топонимы на шотландском языке» . Центр шотландского языка . Проверено 14 декабря 2014 г.
  7. ^ «Сканирование неолитических рогатых пирамид из камней возле ветряной электростанции Кейтнесс» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 21 марта 2012 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  8. ^ Митчелл 1825 , с. 385.
  9. ^ Макфадден 1999 , с. 301.
  10. ^ Jump up to: а б с д «Надгробия, разрушенные вандализмом в старой церкви Святого Петра в Терсо» . Би-би-си. 26 апреля 2013 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  11. ^ Jump up to: а б Рис 1819 , с. 603.
  12. ^ Национальная циклопедия полезных знаний, Том IV , (1848), Лондон, Чарльз Найт, стр.16
  13. ^ «Poor Relief» , Scottish Archive Network, заархивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. , получено 20 января 2015 г.
  14. ^ Грум (1885) , с. 438
  15. ^ Jump up to: а б Хиггинботэм, Питер. «Комбинация Терсо, Кейтнесс» . www.workhouses.org . Проверено 6 июня 2015 г.
  16. ^ Хиггинботэм (2012) , Закон Шотландии о бедных 1845 года.
  17. ^ Jump up to: а б «Тёрсо» . Посетитеruk.com . Проверено 14 декабря 2014 г.
  18. ^ Третий Путь . Hymns Ancient & Modern Ltd., апрель 1986 г., с. 5.
  19. ^ Jump up to: а б История и достижения UKAEA Dounreay (PDF) , UKAEA, заархивировано (PDF) из оригинала 10 июня 2015 г. , получено 10 июня 2015 г.
  20. ^ «Вывод из эксплуатации Дунрея: монументальная задача» , The Engineer , 19 мая 2008 г., заархивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. , получено 22 июня 2015 г.
  21. ^ Гроот 1993 , с. 236.
  22. ^ Jump up to: а б «Начальное отделение гэльского языка в Кейтнессе» . Новости Би-би-си . 30 июля 2013 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  23. ^ «Список мест Мод» . Барн Мор Остайг . Проверено 14 декабря 2014 г.
  24. ^ Публикации . 1855. с. 753.
  25. ^ Историческая среда Шотландии . «Ратуша, Хай-стрит, Терсо (LB41988)» . Проверено 5 сентября 2022 г.
  26. ^ «Горный совет» . Alexgraham.org.uk . Проверено 14 декабря 2014 г.
  27. ^ «Горский совет» .
  28. ^ Торнтон, Мэтт. «Итоги выборов в местные органы власти 2022 года» . www.highland.gov.uk . Проверено 10 августа 2022 г.
  29. ^ Уилсон, П. (13 февраля 2007 г.), «Совет сэкономит 1 миллион фунтов стерлингов на смене рабочих мест», The Press and Journal , стр. 4
  30. ^ Аткинсон 2010 , с. 929.
  31. ^ Google (14 декабря 2014 г.). «Турсо» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 14 декабря 2014 г.
  32. ^ Краускопф 2001 , с. 9.
  33. ^ «Лорд Терсо выставляет на продажу свою знаменитую лососевую реку за 2 миллиона фунтов стерлингов» . Шотландец. 8 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Проверено 7 июня 2015 г.
  34. ^ Льюис 1848 , с. 534.
  35. ^ Тейт и Джонстон 1836 , с. 640.
  36. ^ «климат: Терсо» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  37. ↑ Aberdeen Journal – суббота, 1 марта 1879 г., стр. 8, доступ через Архив британских газет (требуется подписка) . Проверено 14 декабря 2014 г.
  38. ^ «Морской атлас Шотландии: Рыбалка» . Правительство Шотландии. Март 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Проверено 10 июня 2015 г.
  39. ^ «Возобновление североатлантического сообщения со Скрабстером» . Хайлендский совет. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  40. ^ «Летние паромные рейсы отменены» . Би-би-си. 11 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. . Проверено 23 июня 2015 г.
  41. ^ «Пресс-релиз: одобрены две схемы ветряных электростанций» . Правительство Шотландии. 12 января 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г.
  42. ^ «Церковь Святых Петра и Андрея, Терсо» . Траст Шотландской церкви . Проверено 14 декабря 2014 г.
  43. ^ «Холберн-Хед» . Совет Северного маяка . Проверено 14 декабря 2014 г.
  44. ^ «Тёрсо» . Посетитеscotland.com . Проверено 14 декабря 2014 г.
  45. ^ «Королевский отель» . Bespokehotels.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  46. ^ Уилсон 2012 , с. 262.
  47. ^ «Тёрсо» . Кейтнесс.org . Проверено 14 декабря 2014 г.
  48. ^ «Луговой колодец» . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии . Проверено 14 декабря 2014 г.
  49. ^ «Шотландская военная исследовательская группа - Проект памяти :: Перси Портсмут» .
  50. ^ Рамзи, Пэт, «О нашей школе» , Справочник начальной школы Miller Academy 2015–2016 , заархивировано из оригинала 10 июня 2015 г. , получено 10 июня 2015 г.
  51. ^ «Начальная школа Пенниленда» . Хайлендский совет . Проверено 14 декабря 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  52. ^ «Перепись населения Шотландии 2011 года (таблица QS211SC)» . Scotlandscensus.gov.uk . Проверено 14 декабря 2014 г.
  53. ^ «Шотландские гэльские краеведения» (PDF) . Linguae-celticae.org . Проверено 14 декабря 2014 г.
  54. ^ «Бывший объект «Кейтнесс Горизонтс» будет перезапущен в качестве Туристического центра Северного побережья с ноября 2021 года» . Хайлендский совет . Проверено 31 августа 2023 г.
  55. ^ «Диспетчерская в Дунрее передана музею в Терсо» . Новости Би-би-си . 5 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  56. ^ Кокс, Роджер (16 ноября 2013 г.). «Терсо по-прежнему может похвастаться волнами мирового класса» . Шотландец . Проверено 8 декабря 2014 г.
  57. ^ Мейсон 2011 , с. 12.
  58. ^ «Гонка на плотах в Терсо Бэй» . Кейтнесс.org . Проверено 14 декабря 2014 г.
  59. ^ «Футбольный клуб Кейтнесс по регби: история: CRFC 1962 – наши дни» . Питчеро.com . Проверено 14 декабря 2014 г.
  60. ^ «Названы носители дубинки Кейтнесса» . Журнал Джона О'Грота . 12 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2018 г. Проверено 13 декабря 2014 г.
  61. ^ «Клуб любительского плавания «Тёрсо» . Thursoasc.org.uk . Проверено 14 декабря 2014 г.
  62. ^ «Клуб Кейтнесс Мото-Х» . sport.caithness.org. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  63. ^ «Железная дорога Сазерленд и Кейтнесс» . 15 . Железнодорожный журнал. 1904. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  64. ^ Кэмпбелл 1920 , с. 150.
  65. ^ Уайтхаус и Томас 2002 , с. 204.
  66. ^ «Линия Крайнего Севера: от Инвернесса до Терсо и Уика» . СкотРейл . Проверено 23 июня 2015 г.
  67. ^ «Независимость Шотландии: мой путь и шоссе» . Хранитель . 29 августа 2014 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  68. ^ «Расписание 51336 77» (PDF) . Группа «Дилижанс» . Архивировано из оригинала (PDF) 22 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  69. ^ Бейн 1949 , с. xii.
  70. ^ Чемберлин 1960 , с. 584.
  71. ^ Забецкий 2015 , стр. 283.
  72. ^ Ларкин 2011 , с. 10.
  73. ^ Еженедельник Харпера . Журнальная компания Харпера. 1879. с. 95 .
  74. ^ Урбан 1860 , с. 194.
  75. ^ Британский критик . Ф. и К. Ривингтоны. 1826. с. 158.
  76. ^ Брэк 2011 , с. 24.
  77. ^ Спайсер 2004 , с. 132.
  78. ^ Дебус 1968 , с. 783.
  79. ^ Земанс 1985 , с. 7.
  80. ^ «МакГи дисквалифицирован на семь недель» . Шотландец . Проверено 22 июня 2015 г.
  81. ^ «Участник-ученик Алекс Эпштейн примет участие в Дне предпринимательства в колледже» . Норт Хайленд Колледж. Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года . Проверено 22 июня 2015 г.
  82. ^ «Менеджер шотландцев Мартин Ренни: Я вложу все свое сердце и Сеул в управление новым клубом в Корее» . Ежедневный отчет . Проверено 22 июня 2015 г.
  83. ^ «Уильям Дэвид Росс» . Giffordlectures.org. 18 августа 2014 года . Проверено 22 июня 2015 г.
  84. ^ Браунинг 1898 , с. 154.
  85. ^ Эдинбургский альманах и национальный репозиторий Оливера и Бойда ... Оливер и Бойд. 1912. с. 751.
  86. ^ «Настоящий детектив: Шотландец, охотившийся на Джека-Потрошителя» . Новости Би-би-си . 14 августа 2014 года . Проверено 22 июня 2015 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thurso&oldid=1212383963"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e470ed25d4f02086e70f64c2e2ef3117__1709815620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e4/17/e470ed25d4f02086e70f64c2e2ef3117.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thurso - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)