✖


Jump to content

Архив Би-би-си

Об альбоме Iron Maiden см. Архивы BBC (альбом) .
Не путать с галереей BBC Motion .

Логотип архива BBC

Архивы BBC — это коллекции, документирующие историю вещания BBC , включая копии теле- и радиопередач, внутренние документы, фотографии, онлайн-контент, ноты, коммерчески доступную музыку, продукты BBC (включая игрушки, игры, товары, книги, публикации и выпуски программ на VHS, бета-версиях, лазерных дисках, DVD, виниле, аудиокассетах, компакт-дисках с аудиокнигами и Blu-Ray), вырезки из прессы, артефакты и историческое оборудование. [1] Исходное содержание коллекций сохраняется навсегда, но находится в процессе оцифровки. Некоторые коллекции загружаются в раздел «Архивы BBC» на веб-сайте BBC Online для просмотра посетителями. Архив является одним из крупнейших архивов вещания в мире, насчитывающим более 15 миллионов единиц хранения.

Обзор

[ редактировать ]

Архивы BBC включают многочисленные коллекции, содержащие материалы, созданные и приобретенные BBC. Самый ранний материал датируется 1890 годом. [2] Архивы содержат 15 миллионов предметов на 60 милях стеллажей, разбросанных по нескольким сайтам, и включают около 1 миллиона часов воспроизводимых носителей. [2] Управление товарами осуществляется с помощью системы штрих-кодов для поиска хранящихся товаров и отслеживания предметов, которые были переданы в аренду. [2] BBC сообщает, что бюджет на управление, защиту и оцифровку архива составляет лишь небольшую часть ее общего бюджета. [2]

BBC участвует в текущем проекте по оцифровке и сохранению всего своего архивного программного материала, переносу (переносу) записей, сделанных в старых аналоговых форматах, таких как пленка, аудиокассета, видеокассета, винил, восковые цилиндры и т. д., в новейшие электронные форматы в цифровом виде. файлы, совместимые с современным компьютерным аппаратным и программным оборудованием и системами. Архивы BBC постоянно сохраняют, каталогизируют и оцифровывают свои физические форматы, чтобы защитить материалы, которые физически портятся, в будущем. Их цель состоит в том, чтобы в конечном итоге создать полный цифровой архив, в котором им больше не придется использовать устаревшие медиаформаты и соответствующее оборудование, используемое для воспроизведения и миграции физических форматов в другие физические форматы. Вместо этого BBC сможет продолжать сохранять оригинальные исходные материалы в своих безопасных хранилищах. В архивах BBC предусмотрены меры на случай непредвиденных обстоятельств при оцифровке материалов, чтобы оцифрованные копии не были случайно перезаписаны, зашифрованы, удалены, неправильно каталогизированы, неправильно маркированы и не было более одной копии каждого материала (кроме различных резервных запасных копий и других копий на разных сайтах). ) оцифровывается в цифровом архиве BBC.

Большая часть аудиовизуального материала изначально была записана в форматах, которые сейчас устарели и несовместимы с современным вещательным оборудованием из-за того, что машины, используемые для воспроизведения многих форматов, больше не производятся. Кроме того, некоторые форматы фильмов и аудио постепенно распадаются, а оцифровка также служит программой сохранения цифровой информации.

Веб-сайт BBC Archive был перезапущен в Интернете в 2008 году и с тех пор регулярно предоставляет новые публикуемые исторические материалы. [3] BBC работает в партнерстве с Британским институтом кино (BFI), Национальными архивами и другими партнерами при работе с материалами и их использовании. [2]

В 2012 году компания BBC Archive Development выпустила книгу под названием «Коллекции архивов BBC: что находится в архиве и как их использовать», предназначенную в первую очередь для сотрудников BBC. [4] В этой книге описываются архивные коллекции BBC и предлагаются рекомендации по повторному использованию предметов из коллекций в Интернете.

Здания

[ редактировать ]

С 1963 по 2010 год большая часть телевизионных материалов национальных сетевых программ в Архиве BBC хранилась в архивном центре на Уиндмилл-роуд, Брентфорд , на западе Лондона . Телевизионные программы также хранились в Открытом университете в Милтон-Кейнсе, а также в BBC и региональных библиотеках по всей стране. В конце 1990-х — начале 2000-х на сайте также хранились материалы радиостанции BBC. Состояние трех зданий на Уиндмилл-роуд с годами ухудшилось, время от времени происходили наводнения, и в конечном итоге архив был перенесен в новый центр в Перивейл-парке, Перивейл , в трех милях к северу от старого места. Новый Архивный центр BBC был открыт летом 2010 года, и к марту 2011 года все материалы были успешно перенесены.

Материалы хранятся в тринадцати хранилищах, контролируемых для обеспечения наилучшего климата для материалов внутри них, и названных в честь разных личностей BBC в зависимости от содержащегося в них контента. В дополнение к хранилищам были добавлены новые помещения для редактирования, хранения и рабочие помещения, чтобы материал можно было легко переносить между форматами, а также просматривать, восстанавливать и оцифровывать для будущих потомков. Здание также оснащено системами пожаротушения для защиты архива в случае инцидента в центре, что позволяет избежать полной потери архива.

По состоянию на апрель 2019 года в архивах BBC работает около 200 сотрудников, большинство из которых работают в Архивном центре в Перивале. [5]

Телевизионный архив

[ редактировать ]

содержит Телевизионный архив BBC более 1,5 миллионов кассет, а также более 600 000 банок с киноматериалами. В самом архиве хранится обширный материал примерно с середины 1970-х годов, когда важные записи телекомпании были сохранены на будущее. [6]

Записи, сделанные до этой даты, сохранились менее полно; процесс телезаписи был первоначально изобретен в 1947 году. [7] в то время как видеозапись постепенно внедрялась с конца 1950-х годов, [8] но из-за дороговизны кассет, [9] запись использовалась только для производственного использования, впоследствии записи были утеряны . [8] или телезаписи выбрасываются. Исключением в первые годы обычно были события большой важности, такие как коронация королевы Елизаветы II . [7] Кроме того, многие программы в то время транслировались «в прямом эфире», поэтому в процессе производства не использовалась процедура записи. [7] Самый ранний экземпляр коллекции датирован 1936 годом. [10] [11]

Сегодня сохраняется большинство программ, включая новости, развлекательные, драматические программы и ряд других долгосрочных программ, таких как викторины. [12] Оставшиеся материалы из телевизионного архива передаются Британскому институту кино перед утилизацией. [13]

Звуковой архив

[ редактировать ]
Основная статья: Звуковой архив BBC

содержит Звуковой архив BBC архивированные материалы радиопередачи BBC. Широкое распространение в архиве имеют записи середины 1930-х годов, когда записи программ и выступлений сохранялись для ретрансляции; Катализатором этого стал запуск Имперской службы Би-би-си в 1932 году и последующая ретрансляция выступлений политических лидеров в удобное для разных часовых поясов время. [14] До этого трансляция записей считалась ложью для слушателя, и ее избегали. [15]

Любые сделанные записи часто уничтожались, и именно усилиями Мари Слокомб , которая основала Звуковой архив в 1937 году, когда она хранила записи выдающихся деятелей страны, архив стал официальным, когда она была назначена библиотекарем звукозаписи в 1941 год. [16]

Сегодня все радиопередачи BBC записываются для повторного использования. [17] примерно 66% продукции хранится в архивах; [17] сохраняются программы с участием гостей или живые выступления артистов, [17] тогда как программы, в которых ди-джей воспроизводит коммерчески доступную музыку, только сэмплируются, а не сохраняются целиком. [17] Прежде чем какой-либо материал будет утилизирован, он передается в Звуковой архив Британской библиотеки . [13]

Архив состоит из нескольких форматов, включая восковые цилиндры , [18] многочисленные граммофонные пластинки, сделанные как из шеллака, так и из винила, [19] а также множество других записей на пленке , компакт-диске и цифровой аудиокассете (DAT). [20] Сложность этих различных форматов заключается в наличии машин, необходимых для их воспроизведения; некоторые пластинки в архиве имеют диаметр 16 дюймов и для воспроизведения требуют больших фонографов , [19] а проигрыватели для восковых цилиндров и DAT больше не производятся. [20] также имеется 700 000 виниловых пластинок, 180 000 пластинок со скоростью вращения 78 об/мин, 400 000 пластинок и 350 000 компакт-дисков . В архиве [21]

Цифровой архив радио записывает радиопрограммы в виде WAV-файлов вещательного качества с 2008 года. Всего имеется более 1,5 миллионов записей, и их число растет с каждым днем.

Часть коллекции восковых цилиндров была передана в дар Британской библиотеке.

Звуковой архив базируется в Архивном центре BBC в Перивейле вместе с телевизионным архивом, а ранее располагался на Уиндмилл-роуд, Брентфорд.

Письменные архивы

[ редактировать ]

содержат Письменные архивы BBC все внутренние письменные документы и сообщения корпорации с момента ее основания в 1922 году до наших дней. [22] [23] Его коллекции проливают свет на закулисную работу корпорации, а также подробно рассказывают о трудностях вывода телевизионной или радиопрограммы в эфир или вывода из него в зависимости от обстоятельств. [24] В правилах архивирования указано, что доступ к файлам после 1980 года ограничен из-за нынешнего характера файлов; общим исключением из этого правила являются такие документы, как сценарии и записи программ как трансляций.

Письменные архивы расположены в Центре письменных архивов BBC в Кавершаме, Беркшир , недалеко от Ридинга . [22] В центре размещается архив на стеллажах длиной четыре с половиной мили, а также читальные залы. Центр отличается от других архивов BBC тем, что центр открыт для писателей и академических исследователей в области высшего образования. [22]

Фотобиблиотека

[ редактировать ]

хранит Фотографическая библиотека BBC около 7 миллионов изображений. [25] начиная с 1922 года, [26] созданы в рекламных целях и впоследствии сохранены для использования в будущем. [27] Помимо рекламы программ, большое количество изображений исторических событий часто включаются в ежедневные выпуски новостей; в результате половина команды фотобиблиотеки работает именно с этими изображениями. [28] Сами изображения хранятся в архиве как оригиналы, при этом оцифровка применяется только тогда, когда для использования требуется конкретное изображение, когда изображение отправляется в цифровом формате. [29] Копии изображений также используются в случае, если какие-либо изображения повреждены из-за синдрома уксуса или других проблем. [30]

Среди наиболее востребованных изображений из архива — Колин Ферт в фильме «Гордость и предубеждение» , Майкл Паркинсон, берущий интервью у Мухаммеда Али , Мартин Башир, берущий интервью у Дианы, принцессы Уэльской , а также фотография Делии Дербишир за работой в радиофонической мастерской BBC. [31]

Охота за архивными сокровищами

[ редактировать ]

На рубеже тысячелетий BBC запустила программу « Охота за сокровищами архива BBC» — публичный призыв вернуть утраченные до 1980-х годов радио- и телепрограммы BBC. [32] Оригинальный материал многих программ был утерян из-за практики выбрасывания записей из-за необходимости сокращения затрат, проблем с авторскими правами и по техническим причинам. [33] [34]

По решению этого обращения было возвращено более ста произведений. [35] в том числе «Люди из министерства» , «О чем кричать» , «Человек и Супермен» , «Дилемма доктора» , «Извините, я перечитаю это еще раз» , «Полчаса Хэнкока» , «Прости, я понятия не имею » и «Простите, я понятия не имею » Ronnie Corbett Thing помимо записи сессий с Элтоном Джоном , Ринго Старром и Полом Саймоном . [36] [37] Кроме того, коллекция Peter Sellers Estate Collection передала в дар многочисленные записи с участием Питера Селлерса . [36]

Лицензия на творческий архив

[ редактировать ]

BBC вместе с Британским институтом кино , Открытым университетом , Channel 4 и Teachers' TV сформировали сотрудничество под названием Creative Archive License Group, чтобы создать лицензию на авторское право на переиздание архивных материалов. [38]

Лицензия была пробной, запущенной в 2005 году и примечательной переизданием части архива BBC News и программ, созданных Отделом естественной истории BBC, для творческого использования публикой. Хотя художникам и учителям было предложено использовать контент для создания собственных произведений, условия лицензии были ограничительными по сравнению с с авторским левом лицензиями . Использование контента Creative Archive в коммерческих, «одобрительных, рекламных, клеветнических или уничижительных целях» было запрещено, любые производные работы должны были выпускаться под той же лицензией, а контент разрешалось использовать только на территории Великобритании. [38] [39] Судебный процесс завершился в 2006 году после проверки BBC Trust , и произведения, выпущенные по лицензии, были отозваны. [38]

Голоса из архивов

[ редактировать ]

«Голоса из архивов» — это бывший проект BBC , запущенный в партнерстве с BBC Four , который предоставлял бесплатный доступ к аудиоинтервью с различными известными людьми и профессиями из самых разных политических, религиозных и социальных слоев. Веб-сайт перестал обновляться в июне 2005 года, и вместо этого концепция была принята BBC Radio 4 как сборник киноинтервью из различных программ.

Коллекция наследия

[ редактировать ]
Предыдущий логотип архива

Коллекция наследия BBC является новейшим из архивов BBC и содержит исторические технологии вещания, произведения искусства, реквизит и товары. [40] Коллекция была создана на основе личных коллекций и завещаний бывших сотрудников, поскольку до 2003 года у BBC не было официальной политики в отношении коллекции наследия. [40]

Коллекция включает, среди прочего, глобус BBC One Noddy Globe и часы. [41] микрофон BBC -Marconi типа A , [41] раннее кристаллическое радио, созданное Британской радиовещательной компанией , [41] камера Marconi/EMI, использовавшаяся в первых экспериментах BBC Television , [41] Микрокомпьютер BBC ​ [41] и набор предметов, используемых для создания эффектов Фоли в саундтреках. [41] Помимо всей вещательной техники, сохраняются и произведения искусства, а именно портреты всех генеральных директоров BBC . [42] а также реквизит, включая оригинальную ТАРДИС из «Доктора Кто». [43] и детская телевизионная кукла Суслик Гордон . [43]

Сама коллекция наследия не имеет единого постоянного дома, поскольку большинство объектов выставлены либо на территории BBC, либо переданы в аренду музеям или другим коллекциям; Самый значительный музей, в котором хранится коллекция, — это Национальный музей науки и средств массовой информации в Брэдфорде . [44]

Каталог программ

[ редактировать ]
Основная статья: Каталог программ BBC

На протяжении многих лет BBC использовала различные базы данных каталогов программ для хранения программ в архивах. Внутренние базы данных включают Infax и Fabric , а общедоступные базы данных включают BBC Genome и BBC Programs .

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ли, Адам. «Архив телевидения BBC - Что находится в архиве BBC» . Архив BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Поцелуй, Джемайма (18 августа 2010 г.). «В архиве BBC» . Технический еженедельник . Лондон: Guardian News & Media Ltd. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 21 августа 2010 г.
  3. ^ Сангстер, Джим. «Новая домашняя страница архива BBC» . Интернет-блог BBC . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  4. ^ «'Коллекции архивов BBC: что находится в архивах и как их использовать» , Джейк Бергер
  5. ^ Риордан, Сиара (4 апреля 2017 г.). «Архив BBC Facebook» . Новости Би-би-си . Проверено 6 апреля 2017 г.
  6. ^ Ли, Адам. «Архив телевидения BBC - Когда BBC начала следить за тем, чтобы важные передачи не были уничтожены» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Ли, Адам. «Архив телевидения BBC - Почему не так много записей первых дней существования телевидения» . Архив BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ли, Адам. «Архив телевидения BBC - Когда BBC начала регулярно записывать программы» . Архив BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  9. ^ Уильямс, Адриан. «Сохранение телевизионного архива – Зачем была изобретена видеокассета» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  10. ^ Уильямс, Адриан (18 августа 2010 г.). «Сохранение архива BBC» . Интернет-блог BBC . Проверено 19 января 2012 г.
  11. ^ Уильямс, Адриан. «Сохранение телевизионного архива - старейший киноклип телевидения BBC» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  12. ^ Ли, Адам. «Архив телевидения BBC - Как BBC решает, что сегодня хранить в своем архиве» . Архив BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ли, Адам. «Архив телевидения BBC - предлагает ли BBC записи, которые она не хранит в архиве, кому-либо еще» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  14. ^ Рукс, Саймон. «Звуковой архив BBC – Почему BBC начала делать записи» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  15. ^ Рукс, Саймон. «Звуковой архив BBC – Почему мало записей первых дней существования радио» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  16. ^ Уивер, Джулия. «Сохранение звукового архива - Как возник звуковой архив» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  17. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Рукс, Саймон. «Звуковой архив BBC – хранит ли BBC сегодня копии всех программ» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  18. ^ Уивер, Джулия. «Сохранение звукового архива. Каковы самые ранние звукозаписи» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  19. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Уивер, Джулия. «Сохранение звукового архива – Диски» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года.
  20. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Уивер, Джулия. «Сохранение звукового архива – Лента» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  21. ^ «Экскурсия по архиву BBC на Уиндмилл-роуд» . Би-би-си . 13 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 23 июля 2015 г.
  22. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Письменный архив» . История Би-би-си . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  23. ^ Кавана, Джеки. «Письменные архивы BBC - Что такое письменные архивы BBC» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  24. ^ Кавана, Джеки. «Письменные архивы BBC – Что раскрывают документы» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  25. ^ Дьюар, Натали. «Фотобиблиотека – Что находится в фотобиблиотеке BBC» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  26. ^ «Би-би-си Пикчерз» . Медиацентр Би-би-си . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  27. ^ Дьюар, Натали. «Фотобиблиотека – Почему у BBC есть фотографии» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  28. ^ Дьюар, Натали. «Фотобиблиотека – Команда» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  29. ^ Дьюар, Натали. «Фотобиблиотека – в каком формате хранятся изображения» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  30. ^ Дьюар, Натали. «Фотобиблиотека – Сохранение» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  31. ^ Дьюар, Натали. «Фотобиблиотека – наш топ-10» . Архив BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  32. ^ «BBC Online – Культ – Охота за сокровищами – О кампании» . BBC.co.uk. Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 30 июля 2010 г.
  33. ^ «BBC Online – Культ – Охота за сокровищами – О кампании» . BBC.co.uk. ​Проверено 30 июля 2010 г.
  34. ^ Стюарт Дуглас - www.thiswaydown.org (7 июля 1965 г.). «статьи о недостающих эпизодах» . Btinternet.com. Архивировано из оригинала 14 августа 2010 года . Проверено 30 июля 2010 г.
  35. ^ «№ 4, 2001 г. – Пропавшие без вести считаются стертыми» . Фиат/Ифта. Архивировано из оригинала 16 июля 2010 года . Проверено 30 июля 2010 г.
  36. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «BBC Online – Культ – Охота за сокровищами – Список находок» . BBC.co.uk. ​Проверено 30 июля 2010 г.
  37. ^ « Охота» находит сокровища BBC на радио и телевидении | Бизнес-решения от» . AllBusiness.com. 9 ноября 2001 года . Проверено 30 июля 2010 г.
  38. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Пилот Творческого Архива» . Би-би-си . Проверено 31 марта 2016 г.
  39. ^ «Лицензия на творческий архив» . Би-би-си. 23 августа 2006 г. Проверено 17 января 2012 г.
  40. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б О'Коннелл, Рори. «Коллекция наследия BBC - Откуда взялись эти предметы» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  41. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж О'Коннелл, Рори. «Коллекция наследия BBC – технологии вещания» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  42. ^ О'Коннелл, Рори. «Коллекция наследия BBC - Искусство» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  43. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б О'Коннелл, Рори. «Коллекция наследия BBC – костюмы и реквизит» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
  44. ^ О'Коннелл, Рори. «Коллекция BBC Heritage – Где я могу увидеть предметы из коллекции» . Архивы BBC – Знакомьтесь с экспертами . Би-би-си . Проверено 19 января 2012 г.
[ редактировать ]

Архив Би-би-си

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_Archives&oldid=1233424735"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e3753c0d41d54466adbea56a48169628__1720484820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/28/e3753c0d41d54466adbea56a48169628.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
BBC Archives - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)