Мужчины из Министерства

Мужчины из Министерства
Жанр	Ситком
Время работы	30 минут
Страна происхождения	Великобритания
Язык(и)	Английский
Домашняя станция	Световая программа BBC ; Домашняя служба BBC ; Радио Би-би-си 2 ; Всемирная служба Би-би-си ; Радио Би-би-си 4 ;
В главных ролях	Уилфрид Хайд-Уайт (1962–65) ; Дерик Гайлер (1966–80) ; Ричард Мердок ; Норма Рональд ; Рой Дотрис (1962–65) ; Рональд Бэддили (1966–80) ; Диана Олссон (1962–65)
Оригинальный выпуск	30 октября 1962 г. - ; 1980
Количество серий	161 (включая специальные) ; ( список серий )

«Люди из министерства» — британский комедийный радиосериал , транслируемый BBC в период с 1962 по 1977 год, в главных ролях Уилфрид Хайд-Уайт , Ричард Мердок , а с 1966 года, когда он заменил Хайд-Уайта, Дерик Гайлер . Написанный и спродюсированный Эдвардом Тейлором при участии Джона Грэма, а также некоторые ранние эпизоды, написанные Джонни Мортимером и Брайаном Куком , он насчитывал 13 серий, всего 145 получасовых серий и два специальных выпуска. Еще 14 серий были созданы Службой транскрипции BBC в 1980 году, но никогда не транслировались в Великобритании до 2012 года на BBC Radio 4 Extra. Версии были сделаны Yle в Финляндии , Sveriges Radio (SR) в Швеции и Springbok Radio в Южной Африке , где по ней был снят полнометражный фильм.

Формат

Сериал о ленивых, неумелых, некомпетентных государственных служащих , «Номер один» — Роланд Гамильтон-Джонс ( Уилфрид Хайд-Уайт ), а позже Дерик Леннокс-Браун ( Дерик Гайлер ), «Номер два» — Ричард Лэмб ( Ричард Мердок ), с их невнятной, склонной к опечаткам - подростком секретаршей Милдред Мёрфин ( Норма Рональд ), за всеми которой присматривает развратный, напыщенный, корыстный постоянный заместитель министра сэр Грегори Питкин ( Рой Дотрис , а затем Рональд Бэддили ), все члены британской государственной службы, базирующиеся в Уайтхолле . Истории были сосредоточены на их Департаменте общей помощи (аналог «Департамента по административным вопросам» в более позднем «Да-министре »), который помогает другим правительственным ведомствам. Вместо помощи департамент создает путаницу, недоразумения и путаницу, которые приводят к отчитанию со стороны сэра Грегори, который видит, что его «тяжело заработанная» карьера на государственной службе и пенсия исчезают.

Персонажи изображены неумелыми, подверженными жадности, эгоизму и некомпетентности. Однако злоба никогда не была решающим фактором, и весь юмор был беззаботным. Во многих сериях также присутствовала небольшая широкая сатира. Более поздние серии имели тенденцию перерабатывать старые сценарии, менялись только люди и места.

Эпизоды

Бросать

«Один» (Роланд Гамильтон-Джонс) – Уилфрид Хайд-Уайт (1962–65)
«Один» (Дерик Леннокс-Браун) – Дерик Гайлер (1966–77)
«Два» (Ричард Лэмб) – Ричард Мердок
«Милдред Мерфин» — Норма Рональд
Заместитель секретаря «сэр Грегори Питкин», CBE - Рой Дотрис (1962–65), Рональд Бэддили (1966–77)
«Эйприл Адамс» - секретарь Роланда Гамильтона-Джонса - Дайана Олссон (1962–65)

Кроме того, автор сценария Джон Грэм играл различных персонажей на протяжении всего сериала.

Среди других иногда повторяющихся персонажей - лорд Стилтон (которого играет Грэм), столь же напыщенный босс сэра Грегори; мистер «Уиззер» Уилкинс, престарелый и рассеянный коллега Леннокса-Брауна и Лэмба; и мистер Стэк - «Мистер Стэк из «Отчетов» - отвечает за отдел документации министерства и склонен вздремнуть в секции «S» своих картотечных шкафов. В эпизоде 1970 года « Прощай, Милдред » сэр Грегори не появляется, и вместо него мы слышим сэра Гектора Ганна. В некоторых эпизодах также появляются мистер «Жуткий» Кроули, довольно заискивающий сотрудник Департамента, и мисс. Ласти, пожилая женщина из пенсионного департамента, оправдывающая свое имя. Одной из более поздних любовниц сэра Грегори была «Дафна Бентуотер» из машинописного набора . Швейцаром в вестибюле здания министерства был древний и ленивый «мистер Мэтьюз» – «Старый Мэтьюз». Среди других названных, но не появляющихся персонажей - «миссис Брэтби», домовладелица Лэмба, и легендарный Радж из Торговой палаты, чьи достижения включая изобретение защиты Раджа в шахматы .

О выходках Леннокса-Брауна и Лэмба иногда сообщалось в новостных роликах программы «Форт Робинсон», пародии на тогдашнего известного шотландского репортера Файфа Робертсона . Джон Грэм также изобразил Форта Робинсона по крайней мере в одном радиовыпуске Whack-O! . ^{[ 1 ]}

Остальные « новости » будут зачитываться настоящими BBC дикторами Джоном Керлом и Брайаном Мартином . ^{[ 2 ]} В эпизоде 1977 года « Не на твоем телевизоре » сэр Грегори дает интервью Робину Гэю для программы BBC Panorama , тонко замаскированной пародии на телеведущего Робина Дэя . В « Под погодой новость Алана Сникера — ведущего, созданного по образцу Алана Уиккера » представлена .

Среди актеров, появившихся в эпизодах сериала, Клайв Данн , Пэт Кумбс , Уоррен Митчелл , Билл Пертви , Джоан Сандерсон и Николетт Маккензи . , коллега Ричарда Мердока по фильму «Много переплета на болоте» , Кеннет Хорн также появился в одном из эпизодов.

В трех эпизодах Джон Лори , игравший мистера Дугала, заменял Дерика Гайлера, который временно не смог принять участие.

Музыкальная тема

Музыкальной темой версии BBC была Top Dog , написанная Айвором Слейни (1921–1988) в 1960 году и записанная оркестром Hilversum Radio под управлением Хьюго Де Гроота (DW 2681) для De Wolfe Music .

Другие версии

Версия общественного радио

«Люди из министерства» имели большой успех в Финляндии под названием Knalli ja sateenvarjo (« Котел и зонтик »). В репертуаре Yleisradio (YLE) он находится с 1979 года и повторялся дважды. Сценарист Эдвард Тейлор также написал несколько серий только для финской аудитории. Эти серии никогда не транслировались в Великобритании, последние четыре вышли в эфир в 2008 году. Всего в финском сериале 170 серий. В актерский состав входят Кауко Хеловирта в роли Гамильтона-Джонса, Пекка Аутиовуори в роли Ламма (Лэмба), Айла Сведберг в роли Милдред Мерфин и Юрьё Ярвинен в роли сэра Генри (Грегори) Питкина. После смерти Хеловирты в 1997 году Гамильтона-Джонса на Деррика Леннокса-Брауна заменил Хейкки Ноусиайнен . Юрьё Ярвинен решил уйти с должности сэра Генри в 2001 году, и его заменил сэр Клайв Свифт Антти Пяакконен. ^{[ 3 ]}

Версия шведского радио

«Люди из министерства» также ставился в Швеции на Sveriges Radio (SR) под названием I plommonstop och paraply («С котелком и зонтиком») с 1963 по 1971 год. Роль Гамильтона-Джонса сыграл Гуннар Бьёрнстранд , который известен своей игрой во многих фильмах Ингмара Бергмана ( «Урок любви» , «Улыбки летней ночи» , «Седьмая печать» , «Седьмая печать ») . Волшебник , Сквозь темное стекло , Зимний свет и др.). К нему присоединился известный шведский актер и комик Стиг Яррел , известный по роли учителя-садиста Калигулы в фильме «Мучение» (1944), снятом Альфом Шёбергом по сценарию Ингмара Бергмана. Оба актера пользовались широкой популярностью в Швеции, и радиосериал пользовался популярностью. В Швеции было сделано около 40 шоу.

Радиоверсия Дании

«Люди из министерства» также были произведены в Дании на Danmarks Radio (DR) под названием «Ministeriernes tänkeboks» в 1978 году. Главных героев сыграли Пер Паллесен (Дерик Леннокс-Браун), Джесс Ингерслев (Ричард Лэмб), Йеспер Лангберг (сэр Грегори). , Кирстен Вальтер (Мирна) и Хельге Кьерульф-Шмидт (лорд Стилтон). В второстепенных ролях: Бенни Хансен , Хеннинг Палнер , Джон Мартинус , Бенни Бундгаард , Ульрик Нейман , Гота Андерсен и Карен Ликкехус . Всего в Дании было сделано 4 шоу.

Версия Springbok Radio / Radio South Africa

Южноафриканская . адаптация сериала была также произведена в Дурбане Южноафриканской радиовещательной корпорацией (SABC) с участием аналогичных главных героев (Роланд Леннокс-Браун и Ричард Лэмб), но с использованием местных актеров Регулярно появлялись и другие персонажи, в том числе иммигрант из Южной Азии Рамперсад Харибхай Спунилал В. Макерджи и пожилая пара из рабочего класса Гумберт и Лолита Снетерстуэйт. Продюсированный командой отца и сына Томом Миханом и Брайаном Сквайрсом для Springbok Radio в период с 1968 по 1985 год и Radio South Africa с 1993 по 1995 год, сериал в конечном итоге насчитывал около 900 серий. После закрытия Springbok Radio в 1985 году 71 серия была впоследствии перезаписана и транслировалась на радио SABC в Южной Африке, на этот раз продюсером стал Дон Риджуэй.

Ссылки

^ «Whack-O!: Эксперимент Чизельбери» .
^ «Брайан Мартин» .
^ Вилле, Матилайнен (8 сентября 2017 г.). « Даже звукооператоры рассмеялись» – История о Налле и зонтике» . Над . Проверено 2 августа 2024 г.

Внешние ссылки

[1] «Whack-O!: Эксперимент Чизельбери» .

[2] «Брайан Мартин» .

[Yle-2017-3] Вилле, Матилайнен (8 сентября 2017 г.). « Даже звукооператоры рассмеялись» – История о Налле и зонтике» . Над . Проверено 2 августа 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

v т и Ситуационные комедии Брайана Кука и Джонни Мортимера
Series entries	The Men from the Ministry (Radio) Round the Horne (Radio, 1968) Father, Dear Father (1968–1973) Stop Messing About (Radio, 1969–1970) Kindly Leave the Kerb (1971) Alcock and Gander (1972) Man About the House (1973–1976) George and Mildred (1976–1979) Robin's Nest (1977–1981) Three's Company (1977) The Ropers (1979) The Incredible Mr Tanner (1981) Let There Be Love (1982–1983) Tom, Dick and Harriet (1982–1983) Full House (1985–1986)
Film adaptations	Father, Dear Father (1973) No Sex Please, We're British (1973)
Cooke without Mortimer	Keep It in the Family (1980–1983) Too Close for Comfort (1980–1981) Tripper's Day (1984) Check It Out! (1985) Slinger's Day (1986–1987) Close to Home (1989–1990)
Mortimer without Cooke	Never the Twain (1981–1991)