Джордж и Милдред

*Джордж и Милдред*
Джордж и Милдред
	Титульный экран
Жанр	Ситком
Создано	Брайан Кук ; Джонни Мортимер ;
На основе	Мужчина около дома ; Джонни Мортимер и Брайан Кук
В главных ролях	Юта Джойс ; Брайан Мерфи ; Норман Эшли ; Шейла Фирн ; Николас Бонд-Оуэн ; Рой Киннер ;
Композитор музыкальной темы	Серия 1: Джонни Хоксворт ; Серии 2–5: Роджер Уэбб ;
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	5
Количество серий	38 ( список серий )
Производство
Время работы	30 минут ; (включая рекламу)
Производственная компания	Темза Телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	6 сентября 1976 г. - ; 25 декабря 1979 г.
Связанный
	Мужчина около дома ; Робин Гнездо ; Роперс ; ;

Джордж и Милдред - британский ситком, созданный Thames Television и впервые вышедший в эфир в период с 1976 по 1979 год. Это спин-офф сериала « Человек о доме» , в котором Брайан Мерфи и Юта Джойс снимались в главных ролях в роли постоянно ссорящейся супружеской пары Джорджа и Милдред Ропер . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} По сюжету сериала Джордж и Милдред покидают свою квартиру, как показано в «Человеке о доме», и переезжают в современный элитный жилой комплекс в Хэмптон-Уик . Их прибытие приводит в ужас их снобистского соседа Джеффри Фурмайла, агента по недвижимости из среднего класса, который опасается, что присутствие Роперов обесценит его дом.

Его написали Брайан Кук и Джонни Мортимер . Как и многие британские ситкомы , «Джордж и Милдред» экранизирован был . Фильм был посвящен актрисе Юте Джойс, которая внезапно скончалась в августе 1980 года, когда актеры собирались снимать шестой и последний сериал.

Бросать

Основной состав

Юта Джойс в роли Милдред Ропер
Брайан Мерфи в роли Джорджа Ропера
Норман Эшли в роли Джеффри Фурмайл
Шейла Фирн в роли Энн Фурмайл
Николас Бонд-Оуэн в роли Тристрама Фурмиля

Постоянный приглашенный состав

Аврил Элгар в роли Этель Памфри (8 серий; все серии)
Жанетт Фарье в роли Джейн (2 эпизода; серия 1)
Реджинальд Марш в роли Хамфри Памфри (7 серий; серии с 1 по 4)
Рой Киннер в роли Джерри (5 серий; серии 1, серии с 3 по 5)
Гретхен Франклин в роли матери (4 эпизода; серии 1, серии с 3 по 5)
Мими Де Брайе в роли Консуэлы (2 эпизода; серии 3 и 5)
Саймон Ллойд в роли Тарквина Фурмиля (7 серий; серии 4 и 5)

Помещение

Джордж и Милдред Ропер покинули свой старый дом после получения обязательного заказа на покупку от муниципалитета и переехали в дом 46 Peacock Crescent в престижном районе Хэмптон-Уик . Хотя Милдред наслаждается возможностью улучшить себя в новом окружении, ей постоянно мешают — обычно ленивый, неумелый и, как правило, безработный Джордж, который не заинтересован в восхождении по социальной лестнице, а также продолжает демонстрировать отсутствие интереса к сексуальные отношения с Милдред.

Ближайшие соседи Джорджа и Милдред — Джеффри Фурмайл, снобистский агент по недвижимости, и его жена Энн. Энн и Милдред становятся хорошими друзьями, но Джорджа часто раздражает Джордж, и их ссоры составляют большую часть юмора шоу. У Фурмилей есть маленький сын Тристрам, который хорошо ладит с Джорджем, к большому огорчению Джеффри (особенно потому, что Джеффри поддерживает Консервативную партию, а Джордж вкладывает социалистические идеи в голову Тристрама). В третьем сериале Энн рожает второго ребенка; Тарквиний.

Время от времени навещают снобистская сестра Милдред Этель и ее богатый муж Хамфри, а также пожилая мать Милдред. Выйдя замуж за богатого, Этель любит пытаться заставить Милдред чувствовать себя неполноценной, демонстрируя свою последнюю машину или шубу, после чего Милдред часто тонко раскапывает возраст Этель, ее социальный статус и претензии. Джордж, однако, гораздо менее умен. Друг Джорджа Джерри, мастер на все руки и обычный мошенник, также время от времени навещает его, к большому раздражению Милдред. Джерри любит называть Милдред «Милдью». Джерри - единственный персонаж из «Человека в доме» , который снова появляется в этом сериале.

В первой серии Джордж покупает Милдред йоркширского терьера по кличке Трюфели после того, как Роперы не могут усыновить ребенка (Милдред позже регистрирует ее в клубе собаководов как «Трюфели дюБорбон Фицуильям III»).

Эпизоды

Реквизит

Джорджа Ропера 1933 года Комбинация мотоциклов Brough , регулярно демонстрируемая в первых названиях серий 2, 3 и 5 с комическим эффектом, теперь выставлена в Лондонском музее мотоциклов . Он также появился в ситкоме BBC « Папина армия» . ^{[ 3 ]} В эпизодах 1-6 серии 1 Джордж водит Reliant Regal трехколесный транспорт , который он меняет на фургон в эпизоде «Где покоился мой караван». Машиной Фурмилей был Ford Granada Mk1 в сериях 1–4, замененный на универсал Volvo 240 в серии 5.

Места съемок

Внешние кадры резиденций Ропера и Фурмайл были сняты по адресу: 46 и 44 Manor Road, Теддингтон , Миддлсекс, TW11 8AB. Внутренние сцены были сняты на близлежащей студии Thames Television в Теддингтоне .

Музыкальная тема

Музыкальная тема шоу, использованная из серий 2–5, - это Graphic Brown Роджера Уэбба (Media Music Number 22, Multi Images , 1978).

Сценическое шоу

В 1977 году Брайан Мерфи и Юта Джойс, к которым однажды присоединился Реджинальд Марш, гастролировали с успешной сценической версией программы. ^{[ 4 ]} Тур включал выступления в Королевском театре в Эдинбурге. В 1976 и 1977 годах Мерфи и Джойс появились в роли уродливых сестер Джорджины и Милдред в London Palladium пантомиме « Золушка» . ^{[ 5 ]}

Киноверсия

После пятой серии в 1980 году была выпущена художественная киноверсия сериала. ^{[ 6 ]} Фильм был написан не Куком и Мортимером, а Диком Шарплсом . ^{[ 7 ]} Фурмили сыграли лишь небольшую роль в фильме, в котором Джордж и Милдред празднуют годовщину свадьбы по настоянию Милдред в престижном лондонском отеле. В нем приняли участие несколько приглашенных звезд, в том числе Стратфорд Джонс , Кеннет Коуп и Вики Мишель . ^{[ 8 ]} Фильм не имел успеха ни у критиков, ни в прокате. ^{[ 9 ]} Впервые его показали по телевидению на канале ITV на Рождество 1980 года.

Конец

Последняя подпись к фильму Джорджа и Милдред гласила: «Конец – или это начало?» Это оказалось первым, поскольку Юта Джойс умер от портального цирроза печени из-за хронического алкоголизма 24 августа 1980 года, еще до выхода фильма. Друзья и коллеги не знали, что Джойс на протяжении более 10 лет по привычке выпивал полбутылки бренди каждый день.

В 2004 году в аудиокомментарии : Полная серия 2» на DVD «Австралийская компания Umbrella» DVD к выпуску « Джордж и Милдред Брайан Мерфи сообщил, что планировалось выпустить шестую серию из восьми эпизодов шоу. Они должны были быть записаны в конце 1980 года. Мерфи также сообщил, что это должен был быть последний сериал « Джорджа и Милдред» , поскольку он и Юта Джойс боялись попасть в типовые роли после того, как с 1973 года играли персонажей на телевидении и в двух фильмах. . Однако, несмотря на то, что сценарии были написаны, госпитализация Джойс и последующая смерть положили преждевременное завершение шоу. Ее похороны состоялись в тот день, когда актеры должны были начать репетиции нового сериала. Говоря об их отношениях в программе ITV 2001 года « Незабываемый Юта Джойс» , Мерфи сказал, что, когда они впервые встретились в Джоан Литтлвуд , Театральной мастерской он «всегда считал Юту очень стильным и очень уверенным в себе человеком. сначала она была полна восхищения ею. «Когда она умерла, люди говорили: «Ты потеряла партнера по работе», а я отвечал: «Нет, я потерял приятеля»… а потом я понял. Я потерял свое рабочее партнерство также ...".

Телевидение Темзы действительно рассматривало возможность создания спин-оффа для персонажа Джорджа, глядя на то, как он справляется с жизнью вдовца. Однако этот проект не был реализован: в следующем году Брайан Мерфи ненадолго перешел на BBC для фильма «L значит Лестер» , который был отменен всего после одной серии.

Он воссоединился с «Джордж и Милдред» коллегой по фильму Роем Киннером и сценаристами Джонни Мортимером и Брайаном Куком для создания комедии «Невероятный мистер Таннер» производства Thames Television.

Адаптации

«Джордж и Милдред» были адаптированы в США как «Роперс» , спин-офф «Компании троих» (которая сама по себе является американской адаптацией « Человека о доме »). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Домашние релизы

Великобритания

Первый DVD с Джорджем и Милдред был выпущен компанией Clear Vision в Великобритании в 2001 году и включал шесть эпизодов первого сериала (четыре эпизода первого сериала были опущены). DVD раскритиковали за плохое качество изображения и изменения оригинальных подписей.

Фильм «Джордж и Милдред» вышел на DVD в 2003 году.

Сетевой DVD в регионе 2 (Великобритания) 2005–2007 гг. с превосходным качеством изображения и неотредактированными субтитрами.

Релизы "Сетевых DVD" в регионе 2:

Серия 1 – 2005 г.
Серия 2 – 30 января 2006 г.
Серия 3 - 20 марта 2006 г.
Серия 4 – 7 августа 2006 г.
Серия 5 - 22 января 2007 г.
Полная серия (все 5 отдельных сезонов в коробке) - 24 сентября 2007 г.
Полная серия (переупакованная в более тонкую упаковку) - 26 мая 2008 г.

Австралия

В Австралии первый сериал был выпущен компанией Umbrella 15 мая 2003 года. В отличие от выпуска Серии 1 Clear Vision, были включены все десять эпизодов, а также оригинальные рекламные заголовки, идентификаторы Thames TV в начале и оригинальные концевые доски. DVD с Серией 2 был выпущен 19 марта 2004 года. DVD с фильмом был выпущен 18 ноября 2004 года. В отличие от выпуска Серии 2 в UK Network, австралийская версия содержала некоторые аудиокомментарии со звездой сериала Брайаном Мерфи. Серии 3, 4 и 5 были выпущены в Австралии на DVD в 2008 году.

В 2009 году FremantleMedia переиздала DVD каждой из пяти серий с той же обложкой, что и британские релизы, причем первый сезон вышел 14 мая 2009 года, а остальные сезоны последовали за ним. В 2011 году Фримантл еще раз переиздал все пять серий с новыми обложками: серии 1, 2 и 3 3 марта 2011 года и серии 4 и 5 1 сентября 2011 года, а полный бокс-сет был выпущен 8 апреля 2015 года.

Позднее, 17 марта 2021 года, компания Via Vision Entertainment выпустила «The Complete Series». ^{[ 12 ]}

См. также

Список фильмов по мотивам британских ситкомов

Ссылки

^ Лоусон, Марк (15 августа 2023 г.). « Скорее непослушный, чем грязный»: 50 лет «Мужчине о доме», комедийному сериалу, который представил секс на британском телевидении» . Хранитель . Проверено 23 августа 2023 г.
^ «BFI Screenonline: Джордж и Милдред (1976–79)» . www.screenonline.org.uk .
^ «Лондонский музей мотоциклов» . www.motorcycle-uk.com .
^ «Джордж и Милдред, 1976 – британская классическая комедия» . 1 сентября 2016 г.
^ «Дизайн костюмов – Тинги, Синтия – Виктория и Альберта. Поиск в коллекциях» . Collections.vam.ac.uk . 1976.
^ «Джордж и Милдред (1980) – Питер Фрейзер Джонс – Краткое описание, характеристики, настроения, темы и сопутствующее – AllMovie» . AllMovie .
^ «Дик Шарплс» . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года.
^ «Джордж и Милдред (1980)» . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года.
^ Джулиан Аптон, «Продолжайте ситком: дополнительный фильм британского ситкома 1968–1980» , Bright Lights Film Journal , вып. 35 января 2002 г.
^ «Роперы» . Ситкомы онлайн .
^ «10 худших телевизионных спин-оффов» . Время . 30 сентября 2008 г.
^ «Джордж и Милдред — Полная серия — DVD» . Безумец Развлечения . Проверено 31 декабря 2020 г.

Внешние ссылки

[Grdn2023-1] Лоусон, Марк (15 августа 2023 г.). « Скорее непослушный, чем грязный»: 50 лет «Мужчине о доме», комедийному сериалу, который представил секс на британском телевидении» . Хранитель . Проверено 23 августа 2023 г.

[2] «BFI Screenonline: Джордж и Милдред (1976–79)» . www.screenonline.org.uk .

[3] «Лондонский музей мотоциклов» . www.motorcycle-uk.com .

[4] «Джордж и Милдред, 1976 – британская классическая комедия» . 1 сентября 2016 г.

[5] «Дизайн костюмов – Тинги, Синтия – Виктория и Альберта. Поиск в коллекциях» . Collections.vam.ac.uk . 1976.

[6] «Джордж и Милдред (1980) – Питер Фрейзер Джонс – Краткое описание, характеристики, настроения, темы и сопутствующее – AllMovie» . AllMovie .

[7] «Дик Шарплс» . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года.

[8] «Джордж и Милдред (1980)» . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года.

[9] Джулиан Аптон, «Продолжайте ситком: дополнительный фильм британского ситкома 1968–1980» , Bright Lights Film Journal , вып. 35 января 2002 г.

[10] «Роперы» . Ситкомы онлайн .

[11] «10 худших телевизионных спин-оффов» . Время . 30 сентября 2008 г.

[12] «Джордж и Милдред — Полная серия — DVD» . Безумец Развлечения . Проверено 31 декабря 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Мужчина около дома
Эпизоды Персонажи Фильм
Спин-офф сериала	Джордж и Милдред Эпизоды Персонажи Милдред Ропер Джордж Ропер Фильм Робин Гнездо
Международные версии	Компания Троих Эпизоды Джек Триппер За камерой: Несанкционированная история компании троих Роперс Трое - это толпа Четыре на троих
Люди	Брайан Кук Джонни Мортимер

v т и Ситуационные комедии Брайана Кука и Джонни Мортимера
Записи серии	Люди из министерства (Радио) Вокруг Рога (Радио, 1968) Отец, дорогой отец (1968–1973) Хватит бездельничать (Радио, 1969–1970) Пожалуйста, покиньте обочину (1971) Алкок и Гандер (1972) Мужчина около дома (1973–1976) Джордж и Милдред (1976–1979) Гнездо Робина (1977–1981) Компания трех (1977) Роперы (1979) Невероятный мистер Таннер (1981) Да будет любовь (1982–1983) Том, Дик и Харриет (1982–1983) Аншлаг (1985–1986)
Киноадаптации	Отец, дорогой отец (1973) Никакого секса, пожалуйста, мы британцы (1973)
Кук без Мортимера	Держите это в семье (1980–1983) Слишком близко для комфорта (1980–1981) День путешественника (1984) Проверьте это! (1985) День Слингера (1986–1987) Рядом с домом (1989–1990)
Мортимер без Кука	Никогда не Твен (1981–1991)