Юта Джойс

Юта Джойс
Юта Джойс
	Джойс на обложке книги « Some Girls Are Bigger Than Others » The Smiths , 1986 год.
Рожденный	Юта Джойс Нидэм ; 20 августа 1927 г. ; Уондсворт , Лондон, Англия
Умер	24 августа 1980 г. (53 года) ; Мэрилебон , Лондон, Англия
Альма-матер	Королевская академия драматического искусства
Занятие	Актриса
Супруг	Глинн Эдвардс ( м. 1956; дивизия 1969)

Юта Джойс Нидхэм (20 августа 1927 — 24 августа 1980), известная как Юта Джойс , была английской актрисой , наиболее известной по роли Милдред Ропер вместе с Брайаном Мерфи в ситкоме «Человек о доме» (1973–1976) и его спин-оффе «Джордж и Милдред (1976–1979). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Юта Джойс Нидхэм родилась в Уондсворте , Лондон, в семье музыкальных родителей Персиваля «Херста» Нидхэма, певца, и Джесси Мод (урожденная Ревитт), концертирующей пианистки. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Ее назвали «Юта» в честь новозеландской танцовщицы из гастрольной труппы ее отца - имя, которое, как она позже скажет, «ненавидела и ненавидела». ^{[ 5 ]} В биографии Джойс говорится, что ее беременная мать на тяжелом сроке вышла на прогулку по Уондсворт-Коммон во время антракта одного из выступлений мужа и начала чувствовать схватки ; В поисках дома, чтобы вызвать скорую помощь, она наткнулась на дом престарелых , где рожала. ^{[ 3 ]}

Семья жила в подвальной квартире на Беннерли-Роуд, Уондсворт, хотя Джойс много времени проводила со своей бабушкой по материнской линии Джесси Ребеккой Ревитт, пока ее родители были в туре. ^{[ 3 ]} Первоначально получив образование в Центральной школе совместного обучения Баттерси, Джойс была эвакуирована в начале Второй мировой войны в Питерсфилд , Хэмпшир , где она училась в средней школе для девочек округа Питерсфилд. Хотя позже Джойс сказала, что она «ненавидела» свое время в Питерсфилде, она и другие женщины, эвакуированные из Баттерси, использовали местный церковный зал для актерских игр, танцев и пения. ^{[ 3 ]} К тому времени, когда Джойс вернулась в Лондон в 1941 году, ее родители проживали на Гладстон-роуд в Кройдоне , к ним присоединилась ее бабушка. Она закончила свое образование в средней школе Кройдона .

Семья Джойс не одобряла ее карьеру. Она не умела ни петь, ни играть на фортепиано, как ее родители, которые заявляли, что она «ни в чем не хороша»; однако, вдохновленная своими выступлениями в Питерсфилде, Джойс решила «нарушить семейную традицию [...] и стать настоящей драматической актрисой». ^{[ 3 ]} Несмотря на презрение родителей, ^{[ 3 ]} Джойс успешно прошла прослушивание на место в Королевской академии драматического искусства (RADA), начиная с сентября 1944 года, вместе с Роджером Муром . Ее первым выступлением стала роль Лидии Беннет в постановке «Гордость и предубеждение» .

Не обращая внимания на слова режиссера, что ей «нечего предложить этой профессии», Джойс начала работать помощником режиссера в The Grand в Кройдоне во время летних каникул и присоединилась к репертуарной труппе, где снялась в таких постановках, как « Побеги от меня никогда » и «Осень». Крокус . ^{[ 3 ]} Вернувшись в RADA в сентябре 1945 года, Джойс исключила из своего имени слово «Нидхэм» и начала использовать сценический псевдоним «Юта Джойс», говоря, что «это казалось не таким уж пустым словом… достаточно застрять с Ютой». ^{[ 3 ]} Джойс покинул RADA в начале 1946 года, посчитав ее чрезмерно строгой и не воодушевляющей. ^{[ 6 ]}

Карьера

После ухода из RADA Джойс гастролировала по Великобритании со многими репертуарными театральными коллективами, включая Harry Kendall Players, Reginald Salberg Players, Jack Rose Players и Harry Hanson Players, и получила множество положительных отзывов о своих выступлениях. ^{[ 3 ]} В 1955 году, после засушливого периода работы, Джойс подал заявку на работу в еще одну репертуарную группу, базирующуюся в Королевском театре в Гейнсборо , Линкольншир, в постановке под названием «Зов плоти» . Продюсер Глинн Эдвардс принял ее на прослушивание, и они стали хорошими друзьями, а позже и любовниками. ^{[ 3 ]} Во время гастролей по Великобритании Зов плоти» спектакль « был объявлен «смелым», «обнаженным», «грубым» и «захватывающим» и имел огромный успех. Режиссер театра Джоан Литтлвуд была среди зрителей на одном из представлений и была впечатлена до такой степени, что попросила Эдвардса присоединиться к ее Театральной мастерской в Королевском театре в Восточном Стратфорде . ^{[ 3 ]}

К 1956 году Джойс и Эдвардс съехались и сняли квартиру в Хэмпстеде . Во время одной из постановок Литтлвуда Литтлвуд начал искать больше женских ролей, и Эдвардс предложил Джойс. Она присоединилась к постановке и стала членом Театральной мастерской вместе с другими современниками, включая Барбару Виндзор , Мюррея Мелвина , Виктора Спинетти , Боба Гранта , Стивена Льюиса и Брайана Мерфи . ^{[ 3 ]} Джойс вышла замуж за Эдвардса 8 декабря 1956 года. Она призналась Эдвардсу, что больше всего ее боялась остаться без работы и что она думала, что каждая работа, которую она получит, будет для нее последней. ^{[ 3 ]} Хотя она появлялась в большом количестве постановок Литтлвуда, Джойс впервые получила известность в фильме « Fings Ain't Wot They Used T'Be» . ^{[ 7 ]} Джойс впервые появилась на телевидении в 1962 году в эпизоде ситкома «Братья в законе » о молодом адвокате вместе с молодым Ричардом Брайерсом , а затем дебютировала в кино в фильме Литтлвуда «Воробьи не умеют петь» (1963). Джойс и Эдвардс развелись в 1969 году, но остались близкими друзьями до такой степени, что она утешала его после того, как его последующие отношения распались. ^{[ 8 ]}

В 1960-х и 1970-х годах Джойс стала знакомым лицом во многих разовых ролях в ситкомах и второстепенных ролях в фильмах, причем ее первой главной повторяющейся ролью была мисс Аргайл, разочарованная подруга звезды Майло О'Ши , в трех сериях сериала « Я, мама». (1968–71); большинство серий этого сериала утеряны. До этого она сыграла эпизодическую роль в фильме Джека Клейтона « Пожиратель тыкв» (1964) в роли психотической молодой женщины вместе с Энн Бэнкрофт , показав спектакль, который был назван одним из «лучших экранных миниатюр, которые можно было надеяться увидеть». " ^{[ 9 ]} У нее также была главная роль (дерзкой экономки миссис Куэйл) в следующем фильме Клейтона « Дом нашей матери» (1967), мрачной драме с Дирком Богардом в главной роли , в которой рассказывается о группе маленьких детей, которые скрывают смерть своей матери-одиночки, чтобы не допустить расстаться. Она также появилась в ужасов «Молот» фильме «Фанатик» (1965) в роли злодея. Джойс использовала свой талант для игры злодеев в телесериалах, таких как «Святой» , «Мстители» и «Джейсон Кинг» .

Ее комедийный талант также с успехом использовался в таких программах, как «Стептоу и сын» и «В автобусах» . Она появлялась в фильмах « Поймай нас, если сможешь » (1965), «Человек на все времена» (1966) и «Чарли Бабблз » (1967), а также в телевизионных дополнительных фильмах «Самые близкие и дорогие» (1972), «Не обращай внимания на качество». «Ширина» (1973) и «Стептоу и сын снова едут» (1973). Она также появилась в роли покупательницы миссис Скалли в пилотном эпизоде сериала « Открыто круглосуточно» (1973).

Милдред Ропер

Лишь в 1973 году Джойс получила главную роль, когда она получила роль жаждущей мужчин Милдред Ропер, жены арендодателя Джорджа, в ситкоме « Мужчина о доме» . Этот сериал, в котором снимались Ричард О'Салливан , Паула Уилкокс , Салли Томсетт и Брайан Мерфи в роли Джорджа Ропера, длился до 1976 года, заимствуя комическое повествование о двух молодых женщинах и молодом человеке, живущих в квартире над Роперами. ^{[ 2 ]}

Когда сериал закончился, был написан спин-офф с участием Роперов: Джордж и Милдред , который впервые был показан в 1976 году. В предыдущей программе было замечено, как пара переезжает из лондонского дома на Миддлтон-Террас в новый загородный дом. в Пикок-Кресент, Хэмптон-Уик . Большая часть нового сериала сосредоточена на желании Милдред стать лучше в новом окружении, но ей всегда мешает, обычно невольно, безрезультатное стремление ее мужа к спокойной жизни.

Последние годы и смерть

На Джойс повлиял ее длительный алкоголизм . ^{[ 10 ]}

Художественная киноверсия « Джорджа и Милдред» (1980) стала ее последней работой. На фоне растущей обеспокоенности по поводу своего здоровья летом 1980 года она была госпитализирована. Джойс умерла в больнице от печеночной недостаточности через четыре дня после своего 53-летия, 24 августа 1980 года. У ее постели был ее коллега по фильму и хороший друг Брайан Мерфи. ^{[ 11 ]} Похороны Джойс состоялись 3 сентября 1980 года в крематории Голдерс-Грин , где она была кремирована. ^{[ 12 ]} Ее прах был развеян на лужайке с крокусами на территории крематория. ^{[ 3 ]}

В ходе расследования смерти Джойс выяснилось, что она выпивала до половины бутылки бренди в день в течение десяти лет, а в последнее время и намного больше. ^{[ 13 ]} и что она, по словам ее адвоката Марио Узиэлла-Гамильтона, стала жертвой собственного успеха и боялась мысли о том, что ее сыграют в роли Милдред Ропер. ^{[ 14 ]}^{[ 2 ]} Патологоанатом заявил , что печень Джойс была в два раза больше нормального размера и что ее сердце и легкие также пострадали из-за употребления алкоголя; Причиной смерти Джойса был назван портальный цирроз печени . ^{[ 13 ]} Биография Джойс предполагает, что она начала пить, чтобы успокоить нервы, особенно после развода и последующих неудачных отношений, одиночества, типового кастинга, отсутствия другой работы и отсутствия личной жизни из-за популярности Милдред Ропер, и впала в депрессию .

Джойс появилась посмертно в своем последнем записанном телевизионном выступлении, выступив дуэтом с Максом Бигрейвсом в его варьете Макс, исполнив песню « For All We Know We May Never Meet Again ». Эпизод вышел в эфир 14 января 1981 года. Актер и комик Кеннет Уильямс написал в своем дневнике выступления, что «она выглядела так, будто плакала… когда она встала [и покинула съемочную площадку], возникло ощущение, что она никогда не намерен вернуться». ^{[ 15 ]} Он также упомянул о ней в более поздней записи в своем дневнике (9 апреля 1988 года, всего за несколько дней до своей смерти), что «когда она подошла к [очереди], в ее голосе произошел перерыв, завтра может никогда не наступить… она была женщиной, которая сделала так много людей счастливыми, и женщиной, которая никогда не жаловалась». ^{[ 16 ]}

Наследие

В 1986 году The Smiths использовали изображение Джойс на обложке своего британского сингла « Ask » и немецкого релиза « Some Girls Are Bigger Than Others », тем самым добавив ее к тому, что впоследствии стало значительным набором музыкальных релизов, сделанных знаковые по своему дизайну (в число других «звезд на обложке» Смитов входили Трумэн Капоте , Теренс Стэмп , Элвис Пресли , Пэт Феникс , Вив Николсон , Билли Уайтлоу и Шелаг Делани) . ). ^{[ 17 ]}

документальный фильм-дань памяти под названием «Незабываемый Юта Джойс» был показан В октябре 2001 года по каналу ITV , в котором Глинн Эдвардс, а также многие ее коллеги и друзья, в том числе Салли Томсетт , Брайан Мерфи , Николас Бонд-Оуэн и Норман Эшли , рассказывали о воспоминания и их отношения с Джойс. ^{[ 18 ]}

В 2014 году биографию Пол Карран написал под названием «Дорогая Юта… Жизнь Юты Джойс» , в которую внесли свой вклад те, кто знал ее и работал с ней, в том числе Глинн Эдвардс, Мюррей Мелвин и Барбара Виндзор . Карран также опубликовал «Альбом для вырезок Юты Джойса», содержащий редкие и ранее не публиковавшиеся фотографии, подробно описывающие события из жизни Джойса в 2015 году, и выпустил третью книгу под названием « Юта Джойс: Частицы жизни» в 2021 году.

пьесу одной женщины, изображающую жизнь Джойс, под названием «Завет Юты» представила В 2019 году Кэролайн Бернс-Кук на Эдинбургском фестивале Fringe . ^{[ 19 ]}

Фильмография

Фильм

Год	Заголовок	Роль
1963	Воробьи не умеют петь	Жарко
1963	Место, куда стоит пойти	Женщина в прачечной	В титрах не указан
1964	Пожиратель тыквы	Женщина в парикмахерской	В титрах не указан
1965	Фанатик	Анна
1965	Поймай нас, если сможешь	В
1966	Калейдоскоп	Администратор музея
1966	Мужчина на все времена	Аврил Мачин
1967	Незнакомец в доме	Девушка на стрельбище
1967	Дом нашей матери	миссис Куэйл
1967	Чарли Бабблз	Женщина в кафе
1968	Лютер	Катарина Лютер
1970	Фрагмент страха	Мисс Уорд-Кэдбери
1971	Все правильные шумы	миссис Берд
1971	Дорожник	миссис Палафокс
1971	Берк и Хэйр	миссис Хэйр
1972	Самый близкий и самый дорогой	Рода Роуботтом
1973	Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину	миссис Финч
1973	Стептоу и сын снова скачут	Фреда — жена Ленни
1973	Франкенштейн: Правдивая история	Больничная медсестра
1974	Мужчина около дома	Милдред Ропер
1980	Джордж и Милдред	Милдред Ропер

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1962	Братья по закону	миссис Тренч	Эпизод: «Приказ о разделении»
1962	Кресло Театр	Сисси	Эпизод: «Рыболовный матч»
1962	Z-Cars	Клара Смейлс	Эпизод: «Полная ремиссия»
1962	Бенни Хилл	Белла	Эпизод: «Крик невиновности»
1963	Корриган Блейк	Эбигейл	Эпизод: «Переездщики»
1962	Бенни Хилл	Эльвира Крудд	Эпизод: «Мистер Аполлон»
1963	Z-Cars	миссис Гилрой	Эпизод: «Главный шанс»
1963	Стептоу и сын	Далила	Эпизод: «Ванна»
1963	Комедийный театр	миссис Уилсон	Эпизод: «Тупик»
1963	Комедийный театр	Рита	Эпизод: «Техническая ошибка»
1964	Игра по средам	Розалинда Арнольд	Эпизод: «Курс уверенности»
1964	Игра недели ITV	Женщина	Эпизод: «Я могу ходить, где хочу, не так ли?»
1964	Диксон из Док-Грин	миссис Гейтс	Эпизод: «Охота на детей»
1964	Игра недели ITV	Джейн Уиллоуз	Эпизод: «Трехколесный велосипед для двоих»
1964	Сюжетный парад	Рут Коули	Эпизод: «Путешествующая женщина»
1964	Игра недели ITV	Вера Мейн	Эпизод: «Джина»
1964	Дневник молодого человека	миссис Бэггердаггер	Эпизод: «Деньги»
1964	Диксон из Док-Грин	Мэйбл Дэвис	Эпизод: «Ночной человек»
1964	Красная Шапка	Магда	Эпизод: «Город под названием Любовь»
1965	Фрэнки Хауэрд	Пьяная женщина	Эпизод: # 1.6
1965	Диксон из Док-Грин	Хозяйка	Эпизод: «Оставив всех остальных»
1965	Театр 625	Джейн Мэтьюз	Эпизод: «Попробуй белого»
1965	Клафф	Фло Дарби	Эпизод: «Осужденный»
1965	Триллер по средам	миссис Сим	Эпизод: «Няня»
1965	Шесть лучших	Дорис	Эпизод: «Место Чарли»
1965	Стептоу и сын	Уведомление	Эпизод: «Коробка в городе»
1965	Театр 625	Мисс Биннингтон	Эпизод: «Портреты с Севера: Псих»
1966	Диксон из Док-Грин	Джойс Уотсон	Эпизод: «Чудо не купишь»
1966	Нет укрытия	Хильда Майерс	Эпизод: «Спроси меня, убил ли я ее»
1966	Святой	Йованка Миланова	Эпизод: «Русский пленник»
1966–1967	Игра по средам	Мириам Грин	3 серии
1966	Джордж и Дракон	Ирма	Эпизод: «Счастливого Рождества»
1967	Выключите свет	Моника Нолан	Эпизод: «Большая рука для маленькой леди»
1967	Тридцатиминутный театр	Агнес	Эпизод: «Зубы»
1967	Мстители	Мисс Листер	Эпизод: «Что-то гадкое в детской»
1967	Рынок в Хани-Лейн	Фаулеру	Эпизод: «Птицы и бизнес»
1967	Это путь к убийству	миссис Дайберг	Эпизод: # 1.3
1967	Гарри Ворт	Ингрид	Эпизод: «Четверо - это любовь»
1968	Город '68	Хильда	Эпизод: «Возлюби своего соседа»
1968	Театр ITV	Фиби / миссис Бьюли	Эпизод: «Тебя зовут не Бог, это Эдгар»
1968–1971	Я, мамочка	Мисс Юнис Аргайл	Все 22 серии
1969	Кресло Театр	Алиса	Эпизод: «Давай... это пойдет тебе на пользу»
1969	Игра месяца BBC	Мисс Мотт	Эпизод: «Мегре в заливе»
1969	Воскресный ночной театр ITV	Эрика Сейду	Эпизод: «Мера злобы»
1969	У. Сомерсет Моэм	Эльвира	Эпизод: «Лорд Маунтдраго»
1969	Диксон из Док-Грин	миссис Харпер	Эпизод: «Неохотный свидетель»
1970	розыск	Дениз	Эпизод: «Прощайте, путешественники»
1970	Несоответствие	Памела	Эпизод: «О чтении мелкого шрифта»
1970	Представления об убийстве	Мария Куртен	Эпизод: «Петр и Мария»
1972	Джейсон Кинг	Сестра Драйкер	Эпизод: «Если нужно идти, то надо идти»
1972	Сказки из Ленивого Акко	миссис Гейнор	Эпизод: «Последний великий турнир по распитию пинты»
1972	Банда Фенн-стрит	Гленда	Эпизод: «Женщина для Денниса»
1973	Комедийный театр	Лил Уилсон	Эпизод: «Дом вдали от дома»
1973	Семь из одного	миссис Скалли	Эпизод: « Открыто круглосуточно »
1973	В автобусах	Джесси	Эпизод: «Пособие»
1973–1976	Мужчина около дома	Милдред Ропер	Все 39 серий
1974	Комедийный театр	Неизвестный	Эпизод: «Один птица» (пилот не транслируется)
1974	Шоу Дика Эмери	Жена викария	Эпизод: № 13.4
1976–1979	Джордж и Милдред	Милдред Ропер	Все 38 серий

Ссылки

^ «Юта Джойс – биография, основные моменты из фильмов и фотографии» . AllMovie.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лоусон, Марк (15 августа 2023 г.). « Скорее непослушный, чем грязный»: 50 лет «Мужчине о доме», комедийному сериалу, который представил секс на британском телевидении» . Хранитель . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Карран, Пол (2014). Дорогой Юта...: Жизнь Юты Джойса . Мшистые книги. ISBN 9-781494-911645 .
^ Далее следует Стивен (2004). «Джойс, Юта [настоящее имя Юта Джойс Нидэм] (1927–1980), актриса». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/74665 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)
^ Radio Times , 7–13 августа 1971 г., стр. 4
^ Роберт Майкл «Бобб» Коттер (4 июня 2013 г.). Женщины молоткового ужаса: Биографический словарь и фильмография . МакФарланд. п. 110. ИСБН 978-1-4766-0201-1 .
^ «Национальная портретная галерея – Персона – Юта Джойс (Yootha Joyce Needham)» . npg.org.uk.
↑ Незабываемый Юта Джойс , ITV, 2001.
^ Нил Синьярд (2000). Джек Клейтон . Издательство Манчестерского университета . стр. 109, 110. ISBN. 0-7190-5505-9 .
^ Эдер, Брюс (2016). «Юта Джойс – Биография – Кино и ТВ» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
^ «Юта Джойс – похоронные бюро и услуги» . Family-announcements.co.uk .
^ «Сплошная любовь» . Хранитель . 9 марта 2007 года . Проверено 20 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Юта Джойс умер алкоголиком – сообщило следствие» . Белфастский телеграф . 16 сентября 1980 года.
↑ «Таймс» , 16 сентября 1980 г.
^ Лен Браун (7 апреля 2010 г.). Встречи с Моррисси . Омнибус Пресс. п. 444. ИСБН 978-0-85712-240-7 .
^ Уильямс, Кеннет (24 июня 1993 г.). Дэвис, Рассел (ред.). Дневники Кеннета Уильямса . ХарперКоллинз . п. 799. ИСБН 978-0-00-255023-9 .
^ Warner Music (12 августа 2013 г.). «Произведения искусства Смитов – в картинках» . Хранитель .
^ «Незабываемый» . Радио Таймс .
^ «Трагедия всеми любимой иконы Юты Джойса заставит поклонников Эдинбурга смеяться и плакать» . Эдинбургские новости. 5 августа 2019 г.

Внешние ссылки

Юта Джойс на IMDb

[1] «Юта Джойс – биография, основные моменты из фильмов и фотографии» . AllMovie.

[Grdn2023-2] Jump up to: ^а ^б ^с Лоусон, Марк (15 августа 2023 г.). « Скорее непослушный, чем грязный»: 50 лет «Мужчине о доме», комедийному сериалу, который представил секс на британском телевидении» . Хранитель . Проверено 23 августа 2023 г.

[biography-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Карран, Пол (2014). Дорогой Юта...: Жизнь Юты Джойса . Мшистые книги. ISBN 9-781494-911645 .

[ODNB-4] Далее следует Стивен (2004). «Джойс, Юта [настоящее имя Юта Джойс Нидэм] (1927–1980), актриса». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/74665 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)

[5] Radio Times , 7–13 августа 1971 г., стр. 4

[Cotter2013-6] Роберт Майкл «Бобб» Коттер (4 июня 2013 г.). Женщины молоткового ужаса: Биографический словарь и фильмография . МакФарланд. п. 110. ИСБН 978-1-4766-0201-1 .

[7] «Национальная портретная галерея – Персона – Юта Джойс (Yootha Joyce Needham)» . npg.org.uk.

[unforgettable-8] Незабываемый Юта Джойс , ITV, 2001.

[9] Нил Синьярд (2000). Джек Клейтон . Издательство Манчестерского университета . стр. 109, 110. ISBN. 0-7190-5505-9 .

[10] Эдер, Брюс (2016). «Юта Джойс – Биография – Кино и ТВ» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.

[11] «Юта Джойс – похоронные бюро и услуги» . Family-announcements.co.uk .

[12] «Сплошная любовь» . Хранитель . 9 марта 2007 года . Проверено 20 февраля 2022 г.

[belfast_telegraph-13] Jump up to: ^а ^б «Юта Джойс умер алкоголиком – сообщило следствие» . Белфастский телеграф . 16 сентября 1980 года.

[14] «Таймс» , 16 сентября 1980 г.

[Brown2010-15] Лен Браун (7 апреля 2010 г.). Встречи с Моррисси . Омнибус Пресс. п. 444. ИСБН 978-0-85712-240-7 .

[WilliamsDavies1993-16] Уильямс, Кеннет (24 июня 1993 г.). Дэвис, Рассел (ред.). Дневники Кеннета Уильямса . ХарперКоллинз . п. 799. ИСБН 978-0-00-255023-9 .

[17] Warner Music (12 августа 2013 г.). «Произведения искусства Смитов – в картинках» . Хранитель .

[18] «Незабываемый» . Радио Таймс .

[19] «Трагедия всеми любимой иконы Юты Джойса заставит поклонников Эдинбурга смеяться и плакать» . Эдинбургские новости. 5 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Соединенные Штаты Нидерланды
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Находка