Годалминг

Годалминг
Годалминг
Торговый город и гражданский приход
	«Пепперпот» , Хай-стрит
	Годалминг Расположение в Суррее
Область	9,68 км 2 (3,74 квадратных миль)
Население	21 804 (гражданский приход, 2011 г.) или 22 689 (застроенная площадь)
• Плотность	2252/км 2 (5830/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС	SU968437
• Лондон	30 mi (49 km) NE
Гражданский приход	Годалминг ;
Округ	Район Уэверли ;
графство Шайр	Суррей ;
Область	Юго-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	Годалминг
Почтовый индекс района	ГУ7
Телефонный код	01483
Полиция	Суррей
Огонь	Суррей
Скорая помощь	Юго-восточное побережье
Парламент Великобритании	Годалминг и Эш ;
	Список мест Великобритания Англия Суррей 51 ° 11'08 ″ с.ш. 0 ° 36'56 ″ з.д. / 51,1855 ° с.ш. 0,6155 ° з.д.

Годалминг / ˈ ɡ ɒ d əl m ɪ ŋ / — торговый город и гражданский приход на юго-западе Суррея , Англия, примерно в 30 милях (49 км) к юго-западу от центра Лондона. Это находится в районе Уэверли , в месте слияния рек Вей и Ок . Гражданский приход занимает площадь 3,74 квадратных миль (9,7 км ). ²) и включает поселения Фарнкомб , Бинскомб и Ааронс-Хилл . Большая часть территории расположена на пластах группы Нижний Гринсэнд , и камень Баргейт добывался здесь до Второй мировой войны.

Самые ранние свидетельства человеческой деятельности относятся к эпохе палеолита , а земля над поймой Уэй в Чартерхаусе была впервые заселена в середине железного века . Считается, что современный город возник в VI или начале VII веков, а его название происходит от имени саксонского землевладельца. Керси , шерстяная ткань, окрашенная в синий цвет, производилась в Годалминге на протяжении большей части Средневековья промышленность пришла в упадок , но в ранний современный период . В 17 веке город стал специализироваться на производстве трикотажных изделий на производстве чулочно-носочных изделий и, в частности, .

На протяжении всей своей истории Годалминг извлекал выгоду из своего расположения на главном маршруте из Лондона в верфь Портсмута . Местное транспортное сообщение было улучшено с начала 18 века с открытием магистрали через город в 1749 году и строительством Годалмингской навигации в 1764 году. Расширение поселения началось в середине 19 века, чему способствовало открытие первая железнодорожная станция в 1849 году и переезд школы Чартерхаус из Лондона в 1872 году. Город претендует на звание первого места в мире, где есть совместное государственное и частное электричество. поставлять .

Несколько зданий в центре города датируются 16 и 17 веками. Характерный «Пепперпот» был построен в 1814 году на месте средневекового рыночного дома и для размещения зала совета . Среди известных бывших жителей гражданского прихода были Джек Филлипс , старший радист на « Титанике» , и альпинист Джордж Мэллори . Джеймс Оглторп , основатель колонии Джорджия , родился в Годалминге в 1696 году, и город поддерживает дружбу со штатом США с городами Саванна и Огаста и, в частности, .

Топонимия

Самая старая сохранившаяся запись о Годалминге датируется ок . 1000 экземпляр ок. 880 – ок. 885 Завещание Альфреда Великого , в котором поселение фигурирует как Годельмингум . Имя написано как Годельминге в Книге судного дня 1086 года, а позже как Годельмингес ( ок. 1150 – ок. 1200 ), Годхелминг ( ок. 1170 – ок. 1230 ), Годалмингес ( ок. 1220 – ок. 1265 ) и Годалмин. ( ок. 1485 – ок. 1625 ). Считается, что вторая часть имени происходит от древнеанглийского —ingas и означает «народ» или «семья», а первая часть может относиться к англосаксонскому человеку по имени Годхельм . ^{[ 3 ]}^{[ примечание 1 ]} Томас Уильям Шор (1840–1905) предположил, что Годхельм может иметь готическое происхождение. ^{[ 5 ]} и Роберт Ойген Захриссон (1880–1937) предположили, что это могло быть ранним названием реки Ок или другого местного ручья. ^{[ 3 ]} Жителей Годалминга иногда называют «годхелмийцами». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Первые упоминания о Бинскомбе и Басбридже относятся к 13 веку, когда они появляются как Буденскомб и Берсбридж соответственно. Их имена, как полагают, произошли от людей по имени Байден и Бехртсиге , оба имени встречаются в древнеанглийском языке. Каттесхолл может означать «холм дикой кошки» или «холм, принадлежащий человеку по имени Кэтт ». ^{[ 3 ]} Фарнкомб появляется в «Книге судного дня» как Фернекомб и, как полагают, означает «долину папоротников » . ^{[ 8 ]} Фрит-Хилл может происходить от среднеанглийского frith , что означает «лесной массив». ^{[ 9 ]}

География

Викимедиа | © OpenStreetMap

Показать центр Годалминга Показать центр города, Басбридж и Фарнкомб Показать гражданский приход Годалминга Показать все

Расположение

Годалминг — город в округе Уэверли на юго-западе графства Суррей , примерно в 30 милях (49 км) от центра Лондона и в 4 милях (6,4 км) от Гилдфорда . ^{[ 10 ]} Город находится в долине реки Вей , которая течет на север через Гилфорд и впадает в Темзу в Вейбридже . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Годалминг-Хай-стрит проходит примерно с востока на запад, соединяя древний пункт пересечения реки Вей с дорогой, ведущей на юг через Холлоуэй-Хилл. Город почти полностью окружен Зеленым поясом Метрополитена , а национальный ландшафт Суррей-Хиллз . на севере и западе находится ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}

Гражданский приход Годалминг имеет общую площадь 3,74 квадратных миль (9,7 км ). ²). ^{[ 13 ]} В его состав входят поселения Бискомб, Фрит-Хилл и Чартерхаус (к северу от реки), а также Ааронс-Хилл , Окфорд-Ридж и Краунпитс (к югу). Большая часть застроенной территории Басбриджа также находится в гражданском округе Годалминг. Фарнкомб, расположенный к северу от города, имеет ярко выраженную деревенскую идентичность и включает в себя небольшую группу местных магазинов на улицах Фарнкомб и Сент-Джонс. Годалминг имеет хорошее транспортное сообщение с Лондоном и Портсмутом через железнодорожную линию и дорогу А3 . ^{[ 10 ]}

В западной части города к реке Вей присоединяется река Ок, берущая начало в Уитли на юге. ^{[ 14 ]} Основные городские районы Годалминга и Фарнкомба отделены от реки Вей поймой , которая включает заливные луга , известные как Земли Ламмаса. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Серьезные наводнения произошли в этом районе в 1968, 1990, 2000, 2013 и 2020 годах; новые защитные сооружения , включая строительство дамбы высотой 525 м (1722 фута) и двух насосных станций . Зимой 2018–2019 годов были установлены ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Геология

Годалминг расположен на северо-западной стороне Уилда и в основном расположен на пластах группы Нижнего Гринсэнда , заложенных в раннем меловом периоде . ^{[ 14 ]} Атерфилд Клей находится на крайнем севере гражданского прихода в Бискомбе, где находился бывший кирпичный завод. Холлоуэй-Хилл и большая часть центра города расположены на слоях Хайта, суглинистом мелкозернистом песчаном слое, который также включает некоторое количество песчаника и кремня . окаменелости видов моллюсков Хотя в других местах в этих слоях окаменелости моллюсков встречаются редко, в этих слоях в районе Годалминга встречаются , в том числе двустворчатых моллюсков Ostrea macroptera и Exogyra sinuata , а также брахиопод Rhynchonella parvirostris и Waldheimia tamarindus . ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]}

Фрит-Хилл и Чартерхаус расположены на богатых железом пластах Баргейт, которые являются частью более распространенной нижней формации Сэндгейт, которая встречается только в районе Годалминга. Этот слой содержит камень Баргейт , известковый песчаник темного медового цвета, который до Второй мировой войны добывался на нескольких участках гражданского прихода. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Есть также небольшие обнажения песчаных пластов Фолкстона в Басбридже и к северо-западу от Чартерхауса. ^{[ 21 ]} Речной гравий встречается в долинах рек Вей и Ок к западу и югу от центра города, а также на террасах в Фарнкомбе. ^{[ 14 ]}^{[ 22 ]} Аллювиальные отложения песка и ила встречаются в пойме реки Вей, особенно между Бридж-стрит и Каттешоллом. ^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}

История

Ранняя история

{{{аннотации}}}

Наконечник стрелы бронзового века , найденный в Годалминге в 2017 году. ^{[ 24 ]}

Самые ранние свидетельства человеческой деятельности в районе Годалминга относятся к каменному веку . По крайней мере, два палеолита. ручных топора ^{[ 25 ]} а также мезолитические кремневые пластинки ^{[ 26 ]} и хлопья ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} были найдены в гражданском приходе. В 2017 году местный школьник обнаружил бронзового века зазубренный и заостренный наконечник стрелы , который впоследствии подарил музею Годалминга . ^{[ 24 ]} Возвышенность над поймой реки Вей в Чартерхаусе была заселена в середине железного века. ^{[ 29 ]} Считается, что человеческое жилье сохранялось и в ранний римский период . ^{[ 30 ]} Предполагается, что в конце первого века нашей эры на этом месте стояла небольшая ферма. ^{[ 31 ]} а еще была вилла в Бинскомбе. ^{[ 32 ]}^{[ примечание 2 ]}

Считается, что англосаксонское поселение в Годалминге было основано в VI или начале VII веков на территории, окружающей приходскую церковь . ^{[ 12 ]}^{[ 34 ]}^{[ примечание 3 ]} Самая старая каменная кладка в церкви датируется ок. 820 – ок. 840 г. , а основание западной стены башни имеет англосаксонское происхождение. ^{[ 36 ]} Самое раннее документальное свидетельство о Годалминге взято из завещания Альфреда Великого в 880 году, согласно которому поселение и окружающие его земли передаются его племяннику Этельволду Этелингу . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} К концу англосаксонского периода город был административным центром Годалмингской сотни , которая простиралась от Путтенхэма на северо-западе до Чиддингфолда на юго-востоке. ^{[ 37 ]}

Управление

Город появляется как Годельминге в Книге Судного дня; в 1086 году им владел Ранульф Фламбард , ^{[ 39 ]} который также владел Тьюсли и частью Гилфорда. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ примечание 4 ]} В усадьбе было достаточно земли для 25 пахотных бригад. Он включал в себя 40 акров лугов, лес для 103 свиней, три мельницы, две церкви и приносил годовой доход в 34 фунта стерлингов. ^{[ 39 ]} Фарнкомб появляется в «Книге судного дня» как Фернеком и принадлежал Одо из Байе . ^{[ 42 ]}

В какой-то момент в конце 11 века поместье Годалминга было разделено на две части. Королевская усадьба принадлежала Короне на протяжении XII века. Есть основания полагать, что в 1206 году он принадлежал Стивену де Тернхэму подарил его епископу Солсбери , но в 1221 году Генрих III . Он находился у епископа до 1541 года, когда был передан Томасу Пастону , который в следующем году вернул его короне. Он принадлежал монарху в период Тюдоров до 1601 года, когда Елизавета I продала его Джорджу Мору из Лосли-парка . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

Вторая часть поместья Годалминг, известная как поместье приходского священника или Динсхолд, была передана Солсберийскому собору Генрихом I в начале 12 века. Он оставался под опекой декана и капитула до середины 19 века. На протяжении большей части своей истории поместье сдавалось в аренду семье Кастиллион, но в 18 веке принадлежало семье Огелторп. В 1846 году поместье приходского священника было передано церковным комиссарам , которые в начале 1860-х годов начали дробить и распродавать поместье. ^{[ 43 ]}

Первая хартия , предоставленная Годалмингу, была издана Эдуардом I 7 июня 1300 года. В ней он санкционировал проведение еженедельного рынка и трехдневной ежегодной ярмарки в праздник Святых Петра и Павла в конце июня. ^{[ 46 ]} Право на владение рынком было подтверждено Елизаветой I в 1563 году. ^{[ 44 ]} а в январе 1575 года она издала Устав корпорации, позволивший Годалмингу стать самоуправляющимся городком . В хартии указано, что «надзиратель» (фактически мэр ) должен избираться городом каждый год на Михайлов день . ^{[ 47 ]} В 1620 году Фрэнсис Бэкон , лорд-канцлер при Якове I , издал документ, озаглавленный «Постановления и конституции, принятые и установленные для улучшения управления городом Годалминг в графстве Сарри», в котором указывалось, что администрация города должна ответственность возлагается на начальника тюрьмы и восемь его помощников. Он также предусматривал назначение пристава и ограничивал время, которое горожане могли проводить в местных гостиницах и гостиницах. ^{[ 48 ]}

Современная система местного самоуправления начала формироваться в первой половине XIX века. В соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года город стал городской корпорацией под контролем мэра и избранных членов совета. ^{[ 49 ]} В следующем году был сформирован Союз закона о бедных Гилфорда, общая площадь которого составляла 12 квадратных миль (31 км²). ²), простирающийся от Годалминга до Уокинга . ^{[ 50 ]} В результате Закона о местном самоуправлении 1888 года некоторые обязанности были переданы из района недавно сформированному Совету графства Суррей . Первоначально Фарнкомб был отдельным гражданским приходом, но в 1892 году стал частью района Годалминг. ^{[ 51 ]} Последнее изменение в местном самоуправлении произошло в 1974 году, когда муниципальные районы Годалминг и Хаслмер были объединены с городским округом Фарнхэм и сельским округом Хэмблдон и образовали округ Уэверли. В то же время городской совет Годалминга был образован как самый низкий уровень местного самоуправления в гражданском приходе. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} Район стал городком 21 февраля 1984 года после получения королевской хартии от Елизаветы II . ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Торговля и промышленность

Право на владение рынком было предоставлено Годалмингу в 1300 году Эдуардом I. Вероятно, он проводился каждую неделю на пересечении Черч-стрит и Хай-стрит. ^{[ 46 ]} Это право было подтверждено в грамоте Елизаветы I 1563 года, которая предусматривала, что рынок должен проводиться каждую среду. ^{[ 44 ]} В 1674 году день был изменен на пятницу, но к началу 19 века он снова стал средой. Рынок прекратил свое существование примерно в 1879 году. ^{[ 47 ]} Право на проведение ярмарки каждый июль было также предоставлено в уставе от 1300 года и продолжалось до 1870 года. Вторая ежегодная ярмарка, которая первоначально проводилась в течение трех дней перед Сретением каждый февраль, была предоставлена Елизаветой I. К началу В 19 веке ярмарка сократилась до одного дня, и последний раз она регистрировалась в 1910 году. ^{[ 47 ]}

Три водяные мельницы упоминаются в записи о Годалминге в Книге судного дня. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Хотя их личности не установлены, вероятными местами считаются нынешние Каттешолл, Хэтч и Уэстбрук Миллс на реке Вей. ^{[ 19 ]}^{[ 57 ]} Хэтч-Милл, расположенный недалеко от приходской церкви, возможно, является старейшим мельницей в Годалминге. ^{[ 19 ]} Мельница Каттесхолл, расположенная к северо-востоку от центра города, впервые упоминается в 1300 году и использовалась для помола кукурузы ок . С 1660 по 1836 год. Две мельницы Вестбрука, также на Уэй, находятся на расстоянии около 100 м (110 ярдов) друг от друга и четко не различаются в исторических записях до середины 19 века, когда верхняя мельница стала известна как мельница Салгассона. ^{[ 57 ]}

Средневековое процветание Годалминга было основано на торговле шерстью . Норт -Даунс обеспечивал хорошие пастбища для овец, в Суррее были местные залежи фуллеровой земли , а Уэй служил источником воды и электроэнергии для валяльно-валяльных заводов . Как и Гилфорд, расположенный на севере, город специализировался на производстве кирсы — грубой ткани, окрашенной в синий цвет. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ примечание 5 ]} Валлинг происходил на мельнице Кэттесхолл между 1300 и 1660 годами и на мельницах Уэстбрук в 17 и начале 18 веков. ^{[ 57 ]} Известно, что красильщики действовали в городе в 17 веке, но в середине века кирсовая промышленность пришла в упадок. ^{[ 58 ]} Производство шерстяных тканей прекратилось в Гилфорде в 1710-х годах, но продолжалось в небольших масштабах в Годалминге еще около 100 лет. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

Поскольку производство тканей в Годалминге пришло в упадок, его заменило производство трикотажных и тканых тканей. изделий . В 17 веке в городе развивалась надомная промышленность по производству шерстяных, шелковых, а затем и хлопчатобумажных ^{[ 60 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Чулочно-носочные изделия вязались с использованием чулочной основы, изобретенной Уильямом Ли в 1580-х годах. ^{[ 62 ]} До 18 века большая часть одежды производилась семьями, работавшими дома, но с тех пор промышленность становилась все более централизованной. Примерно в 1790 году Джордж Холланд основал фабрику по производству чулочно-носочных изделий из шерсти и сеговии с использованием специально подготовленной шерсти. ^{[ 60 ]} Компания Pitchers была основана в городе в 1885 году и производила, помимо других шерстяных изделий, «свитера Charterhouse». Фирме, закрывшейся в 1960-х годах, приписывают изобретение машины для изготовления косичной строчки . ^{[ 65 ]}

Производство кожи составляло значительную часть местной экономики с середины 15 до середины 20 веков. ^{[ 66 ]} Кожевенные заводы зарегистрированы в нескольких местах города, в том числе на Окфорд-роуд, Медроу и Каттешолл-Лок. В 1808 году на Милл-стрит был построен «дом для измельчения коры» . ^{[ 60 ]} а замшу производили на фабрике Вестбрук в 19 веке. Последний производитель кожи в Годалминге закрылся в 1952 году. ^{[ 67 ]}^{[ примечание 7 ]}

Район Годалминга был важным центром производства бумаги , и в начале 17 века несколько городских фабрик производили грубые листы «беленой коричневой бумаги». ^{[ 60 ]} Производство бумаги осуществлялось на фабриках Уэстбрук в 17 и начале 18 веков, а также на фабрике Кэтсхолл с 1660-х по 1928 год. ^{[ 57 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ примечание 8 ]}

Транспорт и связь

Брод через Вей на месте нынешнего Городского моста был построен в 12 веке. В период позднего средневековья на этом месте также находился мост, принадлежавший лорду поместья, но горожане использовали брод, за исключением случаев наводнений. ^{[ 12 ]}^{[ примечание 9 ]} Дорога через Годалминг между Кингстоном-апон-Темзом и Питерсфилдом была проложена в 1749 году. ^{[ 73 ]} а нынешний городской мост был построен в 1782 году геодезистом графства Джорджем Гвилтом. ^{[ 74 ]}^{[ примечание 10 ]}^{[ примечание 11 ]} Дорога на юг от центра города через Басбридж до Хаскомба была проложена в 1826 году. ^{[ 75 ]}

Вей использовался для судоходства с древних времен, и вполне вероятно, что шерсть, ткани и древесину в средневековый период по этой неулучшенной реке перевозили . Судоходство по реке Вей между рекой Темзой и Гилфордом было разрешено парламентским актом в 1651 году. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} Хотя его южная конечная остановка находилась в четырех милях к северу от города, открытие нового водного пути оказало положительное влияние на экономику Годалминга. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

Закон Вей-Навигации 1760 года разрешил строительство Годалминг-Навигации. Водный путь, открывшийся в 1764 году четырьмя шлюзами , расширил судоходный участок реки на юг. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} площадью 10 акров (4,0 га) Пристань была построена на южной стороне реки Вей, недалеко от центра города. ^{[ 81 ]} Самый загруженный период навигации пришелся на 1810-е годы, когда из Годалминга вывозились лес, мука и изделия из железа, но с появлением железной дороги в 1849 году она пришла в упадок. ^{[ 74 ]} После 1918 года на реке к югу от Гилфорда работало только две коммерческие баржи, а последние поставки из Годалминга состоялись в 1925 году. Годалмингская навигация перешла в ведение Национального фонда в 1968 году. ^{[ 82 ]}

Железнодорожные пути в Годалминге

Легенда

					в Гилфорд
					Фарнкомб (с 1897 г.)

					оригинальная станция Годалминг (1849–1859)
					Ривер Вей
					нынешняя станция Годалминг (с 1859 г.)
					в Хавант

Первая железнодорожная станция в Годалминге открылась в 1849 году на северной стороне реки Вей. ^{[ 83 ]} Это была южная конечная остановка линии, построенной Лондонской и Юго-Западной железной дорогой (LSWR) из Гилфорда . ^{[ 84 ]} Десять лет спустя линия на Хавант была построена инженером Томасом Брассли. Эта линия длиной 32,75 миль (52,71 км) изначально была однопутной и соединялась с веткой от Гилфорда к северу от первой железнодорожной станции. ^{[ 85 ]} Хотя строительство было завершено в 1858 году, первые пассажирские поезда к югу от Годалминга ходили только в январе следующего года. ^{[ 84 ]} Первоначально между Гилфордом и Хавантом было четыре рейса в каждом направлении в день, а к 1890 году их число увеличилось до семи (с одной короткой поездкой до Питерсфилда ). Открытие линии потребовало строительства нынешней железнодорожной станции , хотя первоначальная станция сохранялся до 1969 года для грузовых перевозок. ^{[ 86 ]}^{[ примечание 12 ]} Железнодорожная станция Фарнкомб , единственная промежуточная станция между Гилфордом и Годалмингом, открылась 1 мая 1897 года. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} Линия к югу от Годалминга была увеличена вдвое в 1871 году. ^{[ 90 ]} и был электрифицирован в 1937 году. ^{[ 91 ]}

Улучшения местной дорожной сети в конце 19 века включали строительство Боро-роуд и Боро-Бридж, которые свяжут недавно открытую школу Чартерхаус с центром города. ^{[ 92 ]} Объездная дорога Гилфорд и Годалминг протяженностью 9,1 миль (14,6 км) (ныне A3) была открыта в июле 1934 года. ^{[ 93 ]} В 1990-х годах Фламбард-Уэй был построен для отвода транспорта от центра города. Его строительство разделило Квин-стрит на две части. ^{[ 94 ]} и прервал сообщение Милл-лейн и Холлоуэй-Хилл с Хай-стрит. ^{[ 95 ]}^{[ примечание 4 ]}

Жилая застройка

Считается, что базовая планировка Черч-стрит, Хай-стрит и Бридж-стрит была создана к 13 веку и, возможно, возникла до завоевания . Саксонское поселение было сосредоточено в районе Черч-стрит, а Годалминг расширился вдоль современной Хай-стрит в 11 и 12 веках. Первые дома, возможно, были построены на Монетном дворе в конце 13 или начале 14 веков. Город, похоже, не значительно расширился в ранний современный период , хотя самые старые сохранившиеся здания в центре датируются 16 веком. ^{[ 12 ]} Поселение в деревне Бискомб выросло в средневековый период вокруг фермы Бискомб. Большая часть деревни, включая первоначальный фермерский дом, объявлена заповедной зоной. ^{[ 96 ]}

Годалминг в 1816 году

Годалминг начал расти в середине 19 века, чему способствовало открытие первой железнодорожной станции в 1849 году и появление школы Чартерхаус в 1872 году. ^{[ 84 ]}^{[ примечание 13 ]} Первые коттеджи были построены в Краунпитсе в 1880-х годах, а сельхозугодья к югу от центра города были проданы под застройку в том же десятилетии. Летний дом, Басбридж и Окден-роуд были проложены к середине 1890-х годов, а большинство домов было построено к концу века. ^{[ 98 ]} Район к северу от Хоум-Фарм-роуд был застроен в 1970-х годах, а поместье Баргейт-Вуд было построено в 1980-х годах. ^{[ 99 ]}

Фарнкомб начал расти в раннюю викторианскую эпоху : рядные дома , двухквартирные дома и более крупные виллы строились вдоль новых улиц, ответвляющихся от существующих дорог, таких как Хэйр-лейн, Саммерс-роуд и Фарнкомб-стрит. ^{[ 96 ]} До середины 19 века Чартерхаус и Фёрз-Хилл были частью фермы Динери, хотя большая часть последней была лесной местностью. ^{[ 9 ]}^{[ примечание 14 ]} В 1865 году земля была продана партиями, при этом 70 акров (28 га) были приобретены под территорию школы Чартерхаус. Дома на Динери и Пеперхарроу-роуд были построены в начале 1870-х годов, но в середине 20-го века многие из них были либо разделены на квартиры, либо снесены, а на их бывших садах было построено жилье с более высокой плотностью застройки. В 1960-х годах школа освободила свои владения на Фрит-Хилл-роуд и Маркенхольме, и эти участки были проданы под жилую застройку. ^{[ 9 ]} Жилье на Брамблс было построено в середине 1980-х годов. ^{[ 100 ]} Последние крупные события в Фарнкомбе произошли в начале 21 века недалеко от Фёрз-лейн. ^{[ 96 ]}

Первое муниципальное жилье в гражданском приходе было построено в 1920 году вокруг Овала и Бродуотер-лейн в Фарнкомбе. ^{[ 96 ]} Первые 168 домов в поместье Окфорд-Ридж, к западу от центра города, были построены в 1931 году, а в 1935 году последовали еще 32 новых дома на Клифф-роуд. После Второй мировой войны на этом месте был построен комплекс Ааронс-Хилл. бывшего Окфорд-хауса. ^{[ 101 ]} Поместье Бинскомб было построено в 1950-х годах к северо-западу от Фарнкомба. ^{[ 96 ]}^{[ 102 ]}

Годалминг в мировых войнах

Во время Первой мировой войны солдаты были расквартированы в близлежащем лагере Уитли . На Крофт-роуд была открыта столовая для тех, кто прибывает через станцию Годалминг. ^{[ 103 ]} участки. На территории базы отдыха Холлоуэй-Хилл были засажены ^{[ 104 ]} а жители деревни Басбридж были наняты для изготовления корзин для 18-фунтовых осколочно-фугасных снарядов . В октябре 1914 года Красный Крест открыл госпиталь для раненых солдат в школе Чартерхаус. ^{[ 105 ]}

Во время Второй мировой войны за защиту Годалминга отвечал 4-й батальон ополчения Суррея, входящий в состав Юго-восточного командования. ^{[ 106 ]} Всего на город упало 213 бомб, в том числе две летающие бомбы Фау-1 , однако мирные жители не погибли. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} В сентябре 1939 года около 40 детей были эвакуированы в Басбридж из Уондсворта. ^{[ 109 ]} и несколько домов в Годалминге были реквизированы для размещения солдат. ^{[ 110 ]} Медицинская школа больницы Святого Томаса также была эвакуирована в Годалминг и использовала для преподавания научные лаборатории школы Чартерхаус. Многие студенты присоединились к местному ополчению. ^{[ 111 ]} Британский ресторан был открыт в Энджел-Ярд, а Бранксом-Хаус в Филмер-Гроув служил районным контрольным центром. ^{[ 110 ]} Производитель RFD открыл на Каттешолл-лейн завод по производству аэростатов заграждения , надувных лодок и спасательных жилетов , и к концу войны на нем работало более 1000 местных жителей. ^{[ 112 ]}

Национальное и местное правительство

Парламент Великобритании

Весь гражданский приход Годалминга входит в пересмотренный (2024 г.) парламентский округ Годалминг и Эш.

Совет графства

Совет графства Суррей со штаб-квартирой в Рейгейте избирается каждые четыре года. Годалминг представлен двумя советниками. ^{[ 113 ]}

Выборы		Член ^{[ 113 ]}	Сторожить
	2017	Пенни Риверс	Годалминг Норт
	2021	Пол следует	Годалминг Юг, Милфорд и Уитли

Городской совет

Город разделен на четыре района; Бискомб и Чартерхаус, Сентрал и Окфорд, Фарнкомб и Кэттешолл и Холлоуэй. ^{[ 114 ]} Годалминг представлен девятью членами совета, избранными в городской совет Уэверли:

	Член ^{[ 115 ]}	Сторожить
2019	Ник Палмер ^{[ 116 ]}	Годалминг Бинскомб и Чартерхаус
2019	Пол Риверс ^{[ 117 ]}	Годалминг Бинскомб и Чартерхаус
2019	Стив Уильямс ^{[ 118 ]}	Годалминг Бинскомб и Чартерхаус
2017	Пол следует ^{[ 119 ]}	Годалминг Сентрал и Окфорд
2023	Виктория Киль ^{[ 120 ]}	Годалминг Сентрал и Окфорд
2023	Джанет Кроу ^{[ 121 ]}	Годалминг Фарнкомб и Кэтсхолл
2019	Пенни Риверс ^{[ 122 ]}	Годалминг Фарнкомб и Кэтсхолл
2023	Адам Дьюк ^{[ 123 ]}	Годалминг Холлоуэй
2010	Питер Мартин ^{[ 124 ]}	Годалминг Холлоуэй

Городской совет Годалминга

Городской совет Годалминга - самый низкий уровень местного самоуправления в гражданском округе. Всего каждые четыре года избирается 20 членов совета. Каждый год мэром выбирается один член совета, который представляет город на общественных мероприятиях и признается основным гражданином Годалминга. ^{[ 125 ]} Годалминг является Майена побратимом , Германия (апрель 1982 г.) и Жуаньи , Франция (май 1985 г.). ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} Город сохраняет прочные дружеские связи со штатом Джорджия , США, и, в частности, с городами Саванна и Огаста , через организацию «Друзья Оглторпа». ^{[ 128 ]} С 2011 года городской совет имеет право присуждать звания «Почетный гражданин» и «Почетная свободная женщина» жителям, которые продемонстрировали выдающиеся заслуги перед обществом или внесли значительный вклад в его развитие. По состоянию на 2022 год таким способом были признаны два человека (Зэди Кодл и Джон Янг). ^{[ 129 ]}

Демография и жилье

**Основные статистические данные переписи 2011 года**
Область вывода	Население	Домохозяйства	В полной собственности	В собственности под кредит	Социальная аренда	Частный арендованный
Годалминг Бинскомб ^{[ 130 ]}	4,087	1,698	30.8%	31.2%	30.3%	5.8%
Годалминг Сентрал и Окфорд ^{[ 131 ]}	4,692	1,984	26.6%	34.5%	18.3%	19.2%
Годалминг Чартерхаус ^{[ 132 ]}	4,105	1,575	34.0%	35.1%	5.1%	22.2%
Годалминг Фарнкомб и Кэтсхолл ^{[ 133 ]}	4,600	2,091	29.8%	35.7%	13.0%	17.7%
Годалминг Холлоуэй ^{[ 134 ]}	3,287	1,633	45.1%	44.0%	2.3%	7.5%
Итого по гражданскому приходу Годалминг ^{[ 1 ]}	21,804	8,954	32.8%	36.0%	14.1%	14.8%
Юго-Восточный регион	8,634,750	3,555,463	35.1%	32.5%	13.7%	16.3%

**Дома переписи 2011 года**
Область вывода	Отдельностоящий	Двухквартирный дом	Террасный	Квартиры и апартаменты
Годалминг Бинскомб ^{[ 130 ]}	26.4%	45.5%	20.1%	8.0%
Годалминг Сентрал и Окфорд ^{[ 131 ]}	16.7%	36.0%	21.8%	25.4%
Годалминг Чартерхаус ^{[ 132 ]}	36.1%	17.3%	12.0%	34.6%
Годалминг Фарнкомб и Кэтсхолл ^{[ 133 ]}	16.4%	35.0%	25.4%	23.2%
Годалминг Холлоуэй ^{[ 134 ]}	64.0%	19.8%	10.8%	5.4%
Итого по гражданскому приходу Годалминг ^{[ 1 ]}	30.3%	31.3%	18.6%	19.8%
Юго-Восточный регион	28.0%	27.6%	22.4%	21.2%

Государственные услуги

Утилиты

На протяжении большей части истории города жители получали питьевую воду из местных рек или колодцев . ^{[ 135 ]} В начале 19 века рядом с «Пепперпотом» на Хай-стрит был установлен ручной насос. ^{[ 136 ]}^{[ примечание 15 ]} В Чартерхаусе был вырыт колодец глубиной 45 м (148 футов) для снабжения школы водой. Примерно в 1880 году в Годалминге и Фарнкомбе были проложены водопроводы, питавшиеся от водонапорной башни на Фрит-Хилл. ^{[ 135 ]}^{[ 137 ]} В 1899 году городской совет приобрел водонапорную башню и стал отвечать за снабжение города питьевой водой до 1974 года. ^{[ 138 ]} В том же году водонапорная башня была выведена из эксплуатации и открыт новый крытый резервуар на Сэнди-лейн. ^{[ 139 ]}

Городская канализационная система была построена в 1894 году и включала канализационные сооружения на ферме Анстед, к северу от Фарнкомба. ^{[ 84 ]} До этого момента сточные воды выбрасывались в выгребные ямы , что приводило к загрязнению колодцев с питьевой водой; вспышки холеры и брюшного тифа зафиксированы в Годалминге в 18-19 вв. ^{[ 140 ]} Муниципальный совет был открыт рядом с канализационными сооружениями в начале 1900-х годов. ^{[ 84 ]}^{[ примечание 16 ]}

Компания Godalming Gas and Coke была основана в 1825 году. ^{[ 141 ]} и приобрела часть Годалминг-Уорф под место своего газового завода. ^{[ 81 ]}^{[ 142 ]} Газ поставлялся для уличного освещения в период с 1836 по 1881 год, а затем снова с 1884 по 1900 год. Требуемый уголь первоначально доставлялся на баржах, но доставлялся поездом после открытия первой железнодорожной станции в 1849 году. Газовый завод закрылся в 1957 году, когда городское снабжение был связан с Гилфордом. ^{[ 135 ]}

Годалминг претендует на звание первого города в мире, в котором имеется совместное государственное и частное электроснабжение. ^{[ 143 ]} Цена на газ выросла в 1870-х годах, и район искал альтернативный метод уличного освещения. ^{[ 67 ]} В 1881 году лондонская фирма Колдера и Барретта установила на мельнице Уэстбрук генератор, приводимый в движение двумя водяными колесами Понселе . Электричество использовалось для питания трех дуговых фонарей напряжением 250 В на заводе, а воздушные кабели были проложены над Милл-стрит к центру города, где были установлены еще четыре дуговых фонаря. Вторая цепь на 40 В питала 34 лампы накаливания (из которых семь находились на мельнице, а остальные - в центре города). Проект имел неоднозначный успех, и высказывались критические замечания по поводу того, что свет в центре города был слишком тусклым, а на мельнице - слишком ярким. ^{[ 141 ]}^{[ 143 ]} К концу 1881 года генератор был перенесен в заднюю часть паба «Уайт Харт», где он приводился в движение паровым двигателем. ^{[ 143 ]} а в апреле 1882 года Сименс операцию взяла на себя . Подача электроэнергии продолжалась до 1884 года, когда компания «Сименс» отказалась подать заявку на продление контракта, и город вернулся к газовому освещению. ^{[ 141 ]}^{[ 143 ]}

Вторая электростанция в Годалминге была открыта на Боро-роуд в 1902 году. ^{[ 144 ]} К концу следующего года были установлены два паровых генератора мощностью 90 кВт и один 200 кВт, которые в 1928 году были заменены дизель-генератором мощностью 200 кВт. ^{[ 141 ]} В соответствии с Законом об электроснабжении 1926 года Годалминг был подключен к Национальной сети , первоначально к кольцу питания 33 кВ , которое связывало город с Гилфордом, Хиндхедом , Уокингом и Олдершотом . В 1932 году кольцо было подключено к магистрали Уимблдон — Уокинг через подстанцию 132 кВ в Вест-Байфлите . ^{[ 145 ]} электростанции Боро-Роуд К моменту закрытия в 1949 году установленная мощность составляла 600 кВт. ^{[ 144 ]}

Аварийные службы

С начала 17 века в этом районе, по-видимому, для задержания нарушителей спокойствия использовался «бедл» или «посыльный», а в 1747 году есть упоминание о «клеточной тюрьме» в Годалминге. К 1762 году городской сторож в форме работал с годовой зарплатой в 10 фунтов стерлингов, а «констебль Годалминга» впервые упоминается в 1817 году. ^{[ 146 ]} Городская полиция была сформирована в 1836 году и ненадолго вошла в состав окружной полиции с 1851 по 1857 год. ^{[ 147 ]} К 1868 году полицейский участок располагался на Мосс-лейн и имел три камеры, способные вместить девять человек. Силами руководил суперинтендант, которому помогали констебль, ночной дозор и несколько специальных констеблей. ^{[ 148 ]}

В 1889 году городские силы стали частью полиции Суррея в соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении 1888 года. ^{[ 148 ]} Новый полицейский участок, построенный на месте бывшего газового завода, открылся в 1969 году и закрылся в 2012 году. ^{[ 135 ]}^{[ 149 ]} В 2022 году за охрану правопорядка в гражданском округе будет отвечать полиция Суррея , а ближайший полицейский участок, находящийся в ведении этой полиции, будет в Гилфорде. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

Первая пожарная часть в Годалминге была построена на Мосс-лейн в 1816 году. В ней располагался ручной пожарный насос, установленный на тележке, которым местные жители могли воспользоваться в случае необходимости. Лишь в 1870 году городская пожарная команда была официально создана, первоначально как добровольная, оборудование которой финансировалось по общественной подписке. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} Шесть лет спустя станция переехала в Годалминг-Уорф, а в 1894 году управление бригадой взял на себя этот район. С этого момента пожарным платили за каждый инцидент, в котором они участвовали, а расходы взимались с владельцев недвижимости, воспользовавшихся их услугами. ^{[ 152 ]}^{[ 154 ]} В 1904 году городские власти приобрели паровой насос на конной тяге, а в мае того же года силы переехали в новое пожарное депо на Квин-стрит. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} Во время Второй мировой войны он стал частью Национальной пожарной службы, а в 1948 году Пожарно-спасательная служба Суррея была сформирована . Пожарная команда переехала на нынешнюю станцию на Бридж-роуд в 1972 году. ^{[ 152 ]}^{[ 155 ]}

В 2022 году местным пожарным органом станет Совет графства Суррей, а официальной пожарной службой станет Пожарно-спасательная служба Суррея. ^{[ 157 ]} Станция скорой помощи Годалминга на Каттешолл-лейн находится в ведении Службы скорой помощи Юго-Восточного побережья . ^{[ 158 ]}

Здравоохранение

Благотворительная организация Мит по борьбе с эпилепсией была основана в 1892 году Мэри Джейн Брабазон, графиней Мит . Она купила Вестбрук-хаус и открыла «Дом утешения для женщин и девочек, страдающих эпилепсией». К 1920 году Мит, как его стали называть, предлагал стационарный уход 87 пациентам. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} В 2020 году 82 взрослым, страдающим эпилепсией, был предложен уход в стационаре, а благотворительная организация поддержала еще 30 клиентов. ^{[ 161 ]} Мита Центр «Изменение восприятия» на Годалминг-Хай-стрит является социальным предприятием и предлагает пациентам возможность работать в мебельной мастерской и в кафе. ^{[ 162 ]}

Ближайшая больница с отделением неотложной помощи - это Королевская больница округа Суррей , в 6,3 км (3,9 миль) от Годалминга. ^{[ 163 ]} По состоянию на 2022 год в городе есть две практики врачей общей практики: одна в Каттесхолл-Милл и одна в Бинскомбе. ^{[ 164 ]}

Транспорт

Автобус и поезд

Годалминг связан множеством автобусных маршрутов с близлежащими городами и деревнями на юго-западе Суррея. Город обслуживают следующие операторы: Compass Bus, Stagecoach и Compo Community Bus. ^{[ 165 ]}

Юго-Западная железная дорога обслуживает все рейсы со станций Годалминг и Фарнкомб . Поезда ходят до лондонского Ватерлоо через Гилфорд и до гавани Портсмута через Хаслмер . ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} На станции Годалминг есть стоянка такси. ^{[ 168 ]}

Речное судоходство

Река Вей судоходна от Годалминга на север до Вейбриджа, а судоходным органом является Национальный фонд . ^{[ 169 ]} Начальник навигации находится на пристани Годалминг, примерно в 50 м (55 ярдов) ниже по течению от городского моста. Замок Каттесхолл имеет перепад высоты 1,7 м (5,6 футов) и является самым южным шлюзом на соединенных внутренних водных путях Великобритании. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

Велосипедная дорожка и пешеходная дорожка дальнего следования

Фарнхэм-линк велосипедной дороги Суррея проходит через гражданский округ от Чартерхауса через центр города до Холлоуэй-Хилл. ^{[ 172 ]} Заключительный этап Тура Британии 2012 прошел через Годалминг. ^{[ 173 ]}

Fox Way, пешеходная тропа длиной 39 миль (63 км), опоясывающая Гилфорд. ^{[ 174 ]} следует по тропе Вей-Навигации от Каттесхолла до Таун-Бридж, а затем направляется к северу от центра города и холма Аарона в сторону Ишинга. ^{[ 175 ]}

Образование

Ранние школы

Считается, что в Годалминге в 16 и 17 веках действовали женские школы , но первое сохранившееся упоминание о формальном образовании в городе относится к 1715 году, когда записана школа для 50 бедных мальчиков. ^{[ 177 ]} Национальная школа открылась на Минт-роуд в феврале 1813 года и переехала в бывший работный дом на Мосс-лейн в 1843 году. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} Здания работного дома были снесены в 1910 году, и на том же месте были построены новые классы. ^{[ 178 ]} Школа переехала в новое помещение на Франклин-роуд в начале 1970-х годов и была переименована в школу Святого Марка. ^{[ 180 ]} Дальнейшее изменение названия произошло в 2008 году, и теперь школа известна как Green Oak School. ^{[ 181 ]}

Британская школа открылась в Хартс-Ярде в декабре 1812 года, но переехала на Бридж-роуд в феврале следующего года. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} Здесь обучались дети в возрасте от 6 до 13 лет. ^{[ 184 ]} Помещение было перестроено в 1872 году. ^{[ 185 ]} и сейчас их занимает детский сад Busy Bees. Школа Басбриджа была основана в 1865 году и через три года стала национальной школой. В 1868 году в списке было 64 ребенка, а к 1906 году в школе обучалось 166 учеников. ^{[ 186 ]}

Школа Святого Иоанна в Фарнкомбе открылась в 1856 году; школы Джордж Роуд и Мидроу открылись в 1906 году. ^{[ 187 ]} Начальная школа округа Мосс-Лейн открылась на месте бывшего работного дома в 1975 году, но в 1994 году стала школой для младенцев. ^{[ 180 ]}

Поддерживаемые школы

Школа Бродуотер , расположенная на севере гражданского прихода, была основана в 1967 году. Она была построена на территории бывшего поместья Бродуотер-Хаус. В школе обучаются около 570 учеников в возрасте от 11 до 16 лет. ^{[ 188 ]} В сентябре 2020 года он стал частью Greenshaw Learning Trust. ^{[ 189 ]}

Колледж Годалминга , расположенный к югу от центра города, был основан в 1975 году на территории бывшей гимназии Годалминга . ^{[ 190 ]} Он обслуживает детей в возрасте 16–19 лет и находится на содержании государства. ^{[ 191 ]} Центр исполнительских искусств был открыт в марте 2008 года. ^{[ 192 ]} а Центр английского и современных иностранных языков был открыт в сентябре 2016 года. ^{[ 193 ]}

Независимые школы

Школа Чартерхаус была основана в 1611 году в бывшем картезианском монастыре недалеко от Смитфилда в Лондоне и переехала в Годалминг в 1872 году. ^{[ 195 ]} Главные школьные здания были спроектированы архитектором Филипом Чарльзом Хардвиком . ^{[ 196 ]} а часовня Джайлза Гилберта Скотта была построена в 1927 году как памятник бывшим ученикам, погибшим в Первой мировой войне. ^{[ 197 ]} Первоначально школа предназначалась только для мальчиков, но с 1971 года в шестой класс стали принимать девочек. Девочек впервые приняли в 9-й класс в 2021 году, а в сентябре 2023 года ожидается, что школа станет полностью совместного обучения. ^{[ 198 ]}

Школа Сент-Хилари — это независимая подготовительная школа для мальчиков и девочек в возрасте от 2 до 11 лет. ^{[ 199 ]} Он был основан на Тьюсли-лейн в августе 1927 года и переехал на свое нынешнее место на Холлоуэй-Хилл в 1936 году. ^{[ 200 ]} Детский сад открылся в 1946 году, а в 1965 году школа стала обществом с ограниченной ответственностью. ^{[ 201 ]}

Места поклонения

Самые старые части приходской церкви Святых Петра и Павла датируются 9 веком. Считается , что церковь, расположенная на холме из песчаника над поймой реки Вей, была местом первоначального поселения Годалминг. ^{[ 202 ]} Считается, что к началу 11 века церковь состояла из нефа и алтаря ; трансепты и башня были добавлены в ранний нормандский период. В 13 веке произошла крупная перестройка, включавшая добавление шпиля . ^{[ 203 ]} Своим нынешним видом церковь обязана реставрационным работам Джорджа Гилберта Скотта в 19 веке. В интерьере здания есть купель, датированная 15 или началом 16 века, резная деревянная кафедра ок. 1600 ^{[ 204 ]} и приходской сундук ок. 1200 . Дочерняя церковь Святого Марка была открыта в 1934 году. ^{[ 202 ]}

Считается, что ежемесячные собрания квакеров проводились в Бинскомбе к 1656 году, когда, инакомыслящий Джордж Фокс как известно, там проповедовал . Могильник в селе использовался с 1659 по 1790 год. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} Библиотека для квакеров была основана в Годалминге в 1676 году, а Дом собраний на Милл-лейн был построен в 1710-х годах. В здании сохранилась большая часть своего первоначального интерьера, в том числе деревянные панели и стационарные скамейки. Писательница Мэри Уоринг была старейшиной собрания и вела дневник своего религиозного опыта. ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}

Унитарная часовня Медроу на северном берегу реки Вей была открыта в 1789 году. ^{[ 210 ]} как Генеральная баптистская часовня. В здании располагался баптистерий, оборудованный бассейном, пригодным для крещения погружением . ^{[ 211 ]} В начале 19 века община начала принимать унитаризм . Религиозные службы переехали в новое здание в 1870 году, но вернулись в первоначальную часовню в середине 1970-х годов. ^{[ 212 ]}

Хотя Джон Уэсли посетил город четыре раза, попытки в конце 18 века основать методизм в Годалминге не увенчались успехом. Нынешняя община берет свое начало от группы, которая начала собираться на Хай-стрит в 1826 году, а затем в 1869 году переехала в бывшую конгрегационалистскую церковь на Харт-лейн. Второй переезд в церковь на Бридж-роуд, названную в честь религиозного реформатора Хью Прайса Хьюза. , открытый в 1903 году. ^{[ 213 ]}^{[ примечание 17 ]}

Приходская церковь Басбриджа была спроектирована Джорджем Гилбертом Скоттом в раннеанглийском стиле и освящена в 1867 году. Окна в западной части были спроектированы Эдвардом Бёрн-Джонсом. ^{[ 214 ]} а ширма алтаря из кованого железа была спроектирована Эдвином Лютиенсом . ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}

Первой католической церковью в городе была временная железная церковь , построенная на Крофт-роуд в 1899 году. ^{[ 217 ]} Приход Годалминга был основан в 1904 году, а в ноябре того же года был назначен первый священник. Первый камень новой церкви Святого Эдмунда был заложен в ноябре 1905 года, а строительство было завершено в июне 1906 года. ^{[ 218 ]} Здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени, было спроектировано Фредериком Уолтерсом в раннеанглийском стиле. ^{[ 219 ]}

Культура

Искусство

Музей Годалминга владеет картинами Джеймса Пила ^{[ 220 ]} и Гертруда Джекилл ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} а также скульптура художника Джорджа Фредерика Уоттса работы Луи Рида Дешарса . ^{[ 223 ]} В коллекцию также входят портреты Томаса Генри Хаксли и Джека Филлипса работы Джона Коллиера и Эллиса Мартина соответственно. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]} хранится В галерее Тейт картина маслом Дж. М. У. Тёрнера под названием «Годалминг с юга» , датированная 1805 годом; ^{[ 226 ]} В галерее также хранятся два карандашных наброска городского пейзажа, выполненные тем же художником. ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]}

Литература, кино и телевидение

В Чарльза Диккенса романе « Николас Никльби » Николас и Смайк ночуют в Годалминге по пути из Лондона в Портсмут: «В Годалминг они приехали наконец, и здесь они выторговали две скромные кровати и крепко спали». ^{[ 229 ]} Большая часть действий в «Бульдоге Драммонде» от Sapper происходит в Годалминге. ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} Бискомб фигурирует в качестве места в фильме «Тайна кабаньей спины» (1933) писателя-фантаста Фримена Уиллса Крофтса . ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]}

Яна Флеминга о Джеймсе Бонде В рассказе «Квант милосердия » Годалминг упоминается как место встречи вышедших на пенсию колониальных государственных служащих, помнящих о поездках в места, «о которых никто в местном гольф-клубе не слышал и о которых не заботился». ^{[ 234 ]} В «Розе Тибета » (1962) писателя-триллера Лайонела Дэвидсона два персонажа описываются «часами говорящими» об общей связи с Годалмингом. В качестве несколько «недоверчивого комплимента» их экзотическое (и опасное) тибетское местоположение называется «далеко-далеко от влажного, мягкого Годалминга с его мягкими осенними листьями под ногами и темно-зелеными поездами, идущими на Ватерлоо». ^{[ 235 ]} Комический роман Возвращение Реджинальда Перрина « Дэвида Ноббса » содержит следующее: «Примечание: считается, что в этой книге Годалминг упоминается чаще, чем в любой другой когда-либо написанной книге, включая «Социальную, художественную и экономическую историю Годалминга» Э. Фиппса. - Блитбург. ^{[ 236 ]}

года Романтическая комедия 2006 «Праздник» . ^{[ 237 ]} и телесериал 2022 года Inside Man . ^{[ 238 ]} включают сцены, снятые в Годалминге.

Музыка и театр

Godalming Band в своем нынешнем виде действует с 1937 года, но его предшественники действовали в городе с ок. 1844 год . ^{[ 239 ]} Первые выступления состоялись в честь коронации Георга VI и Елизаветы . ^{[ 240 ]} Первая зарубежная поездка в один из городов-побратимов Годалминга, Майен, Германия, состоялась в 1979 году. ^{[ 241 ]} Группа регулярно выступает на местных площадках, в том числе на Godalming Bandstand. ^{[ 242 ]}

Молодежный оркестр Годалминга был основан в 1979 году и принимает исполнителей на оркестровых инструментах в возрасте от 8 до 17 лет. ^{[ 243 ]} Театральная группа Годалминга была основана как Театральная группа Молодежного центра в 1964 году. Обычно она выступает три раза в год - мюзикл весной , спектакль осенью и пантомима на Рождество. Местные выступления обычно проходят в школе Чартерхаус, но группа гастролировала по всему миру в Огасте, Майене и Жуаньи. ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}

Спорт

Центр досуга

Развлекательный центр Годалминга в Бродуотер-парке был открыт в 2012 году, заменив предыдущий центр, построенный в середине 1970-х годов. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}^{[ 248 ]} К услугам гостей 25-метровый бассейн, учебный бассейн, фитнес-зал, сауна и мягкая игровая площадка. ^{[ 249 ]}

Ассоциация футбола

Футбольный клуб Годалминг Таун был основан как Годалминг Юнайтед в 1950 году бывшими учениками гимназии Годалминга. Первоначально команда проводила свои домашние игры на стадионе «Холлоуэй Хилл Рекреэйшн Граунд», но в 1970 году переехала в Медроу в Фарнкомбе. Нынешний стадион назван в честь Билла Кайта, бывшего президента и давнего сторонника клуба. ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]}

Футбольный клуб «Олд Картузианс» был основан в 1876 году группой бывших учеников школы Чартерхаус. ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]} Команда выиграла Кубок Англии в 1881 году. ^{[ 254 ]} и Кубок Англии среди любителей трижды в 1890-х годах. ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]}^{[ 257 ]} В 2022 году клуб является членом Артурианской лиги и свои домашние игры основная команда проводит на школьных игровых полях. ^{[ 258 ]}

Крикет

Известно, что крикет прочно обосновался в Годалминге к 1767 году, а первое определенное упоминание о команде Годалминга относится к 1786 году. ^{[ 259 ]} К 1883 году городская команда начала играть на стадионе «Холлоуэй Хилл Рекреэйшн Граунд», тогда известном как Уайтхарт Филд. ^{[ 260 ]} Нынешний крикетный клуб Годалминга был основан в 1926 году. ^{[ 261 ]}

Первый зарегистрированный матч по крикету в Бродуотер-парке состоялся в 1850 году, а в 1854 году там состоялся матч графства Суррей – Ноттингемшир. ^{[ 262 ]} Крикетный клуб Фарнкомба был основан 6 апреля 1938 года и провел свой первый матч 30 числа того же месяца. ^{[ 263 ]} Клуб с самого начала арендовал свою домашнюю территорию в Бродуотер-парке у городского совета. ^{[ 264 ]} Первый павильон, деревянное здание, ранее использовавшееся для проживания персонала отеля Bramley Grange, был построен в 1949 году. ^{[ 265 ]} Его заменили в первой половине 1972 года, а в следующее десятилетие новое здание дважды расширяли, чтобы обеспечить большее социальное пространство. ^{[ 266 ]}

Другие виды спорта

Guildford RFC был образован в 2002 году в результате слияния регбийных клубов Guildford & Godalming и Old Guildfordians. ^{[ 267 ]} Первый матч в составе единой сборной состоялся в сентябре 2003 года, а первый сезон был сыгран в тогдашнем лондонском дивизионе 3SW. ^{[ 268 ]} Клуб проводит свои домашние игры в спортивном клубе Broadwater. ^{[ 269 ]}

Рыболовное общество Годалминга было основано в 1882 году. ^{[ 270 ]} Клуб имеет права ловить рыбу в озере Бродуотер площадью 10 акров (4,0 га). ^{[ 271 ]} и участок реки Вей длиной 8 миль (13 км) от Ишинга до Гилфорда. ^{[ 272 ]} Участники также могут ловить рыбу в пяти других местах за пределами гражданского прихода. ^{[ 273 ]}

есть два клуба игры в боулинг на плоской зеленой лужайке В гражданском приходе . Клуб боулинга Холлоуэй Хилл играет на площадке отдыха Холлоуэй Хилл ^{[ 274 ]} а боулинг-клуб Годалминга и Фарнкомба играет в The Burys. ^{[ 275 ]} Клуб Godalming and Farncombe был основан в 1867 году и является вторым старейшим боулинг-клубом в Суррее. ^{[ 276 ]}

Известные здания и достопримечательности

Общественные центры

Молодежный центр Годалминга был открыт Уилфридом Нойсом , альпинистом , учителем и бывшим учеником Чартерхауса, 6 июня 1962 года. Он погиб в результате несчастного случая при восхождении 24 июля того же года, и центр был переименован в его память. ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]} В период с июня 2015 года по март 2016 года центр был отремонтирован, и в нем появились новые помещения для общественного питания и многоярусные места для сидения. ^{[ 279 ]}

Центр Деннингберга был открыт Дэнни Деннингбергом, тогдашним мэром Годалминга, в октябре 1974 года. Это штаб-квартира Ассоциации благосостояния пожилых людей Годалминга, которая функционирует как дневной центр для людей старше 55 лет. С самого начала им управляли волонтеры, и в нем есть клиника педикюра и кафе. ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]}

Старая мельница, расположенная к северу от Хай-стрит, — это дневной центр, которым управляет Национальное общество аутистов . Он предлагает ряд мероприятий и образовательных курсов для людей с аутизмом . ^{[ 282 ]}

Ратуши и музей Годалминга

Бывшая ратуша , получившая прозвище «Перечница» из-за своего купола , представляет собой характерное восьмиугольное здание на Хай-стрит. ^{[ 283 ]}^{[ 284 ]}^{[ 285 ]} Расположен на месте средневекового рыночного дома, его строительство финансировалось за счет общественных пожертвований. ^{[ 283 ]} Он был построен в 1814 году, хотя центральную лестничную башню пристроили только в 1890-х годах. Первый этаж открытый и представляет собой круглую арочную аркаду. ^{[ 284 ]} Помещения наверху использовались для заседаний городского совета до 1908 года. ^{[ 285 ]}

Городской зал Годалминга на Бридж-стрит был построен как общественный зал в 1861 году. В 1906 году он был расширен и перестроен в нынешний городской зал, а в 1908 году совет начал собираться в специально построенном зале. ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]}

Музей Годалминга открылся в 1921 году на верхнем этаже The Pepperpot. В ноябре 1987 года он переехал на Хай-стрит, 107–109, в дом Уэлдена с деревянным каркасом, построенный в 1440-х годах. ^{[ 288 ]}^{[ 289 ]}^{[ 290 ]}^{[ примечание 18 ]} В музее хранятся многочисленные артефакты, связанные с историей местности и движением искусств и ремесел на юго-западе Суррея. ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]}

Мемориалы

Главный радист RMS Titanic Джек Филлипс родился и жил в Фарнкомбе. После того, как корабль столкнулся с айсбергом в ночь с 14 на 15 апреля 1912 года, он оставался на своем посту, неоднократно посылая сигналы бедствия, пока корабль не затонул. ^{[ 293 ]} Филлипс был удостоен чести своего родного города благодаря строительству мемориального монастыря по проекту Хью Теккерея Тернера и сада Гертруды Джекилл. В церкви Фарнкомба также была установлена медная мемориальная доска. ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}^{[ 296 ]} Монастырь был восстановлен к 100-летию затопления в 2012 году. ^{[ 297 ]}

Военный мемориал Годалминга, посвященный в 1921 году, был спроектирован архитектором Альбертом Поуисом . Он имеет форму латинского креста , установленного на вершине северной подпорной стены погоста приходской церкви Святых Петра и Павла. Под крестом записаны имена 109 местных жителей, погибших в годы Второй мировой войны. На мемориальных досках внутри церкви поминают погибших в Первой мировой войне. ^{[ 298 ]}

Военный мемориал Басбриджа на кладбище церкви Святого Иоанна Крестителя был спроектирован Эдвином Лютиенсом. Он построен из портлендского камня и имеет форму креста высотой 7 м (23 фута). Он был освящен в июле 1922 года, а имена погибших в Первой и Второй мировых войнах записаны на мемориальных досках внутри церкви. ^{[ 299 ]}

Другие известные здания

Отель King's Arms and Royal на Хай-стрит представляет собой бывший постоялый двор, впервые упоминаемый в 17 веке. В 1698 году в гостинице останавливался Петр Великий со свитой во время путешествия из Портсмута в Лондон. Современный отчет, хранящийся в Бодлианской библиотеке , фиксирует огромное количество потребляемой еды и напитков. Мемориальная доска была открыта в 1998 году послом России в Великобритании в ознаменование 300-летия визита царя. ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]} Большая часть отеля датируется серединой 18 века, включая кирпичный фасад в георгианском стиле , построенный в 1753 году. Некоторые внутренние панели относятся к 17 веку, хотя считается, что они были переоборудованы в ходе более поздней реконструкции. ^{[ 300 ]}^{[ 302 ]}

Красный дом на Фрит-Хилл был построен в 1899 году архитектором Эдвином Лютиенсом для бывшего воспитателя школы Чартерхаус. Он построен из красного кирпича во фламандском стиле , с простой черепичной крышей и окнами со свинцовым светом . Его расположение на покатом склоне холма требовало, чтобы передняя часть здания была двухэтажной, а задняя - четырехэтажной. Главной внутренней особенностью является центральная лестница с открытым колодцем, и до сих пор виден оригинальный декор перил. Красный дом был описан как «ранняя плодотворная работа Лютиенса». ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]}

Богадельни Вятта были построены в 1622 году для Ричарда Вятта, главного плотника компании плотников в Лондоне. Вятт оговорил, что жилье должно быть предложено десяти беднякам из приходов Годалминг, Путтенхэм, Хэмблдон, Комптон и Дансфолд. В пользование жителей была также предоставлена часовня. Десять домов были преобразованы в восемь квартир в 1959 году, а в 1960-х годах вокруг первоначального здания были добавлены новые бунгало. ^{[ 305 ]}^{[ 306 ]}

Парки и открытые пространства

Бродуотер Парк

площадью 29 га (72 акра) Парк Бродуотер - это многофункциональная зона отдыха к северо-востоку от Фарнкомба. На протяжении большей части своей истории этот район принадлежал семье Мор Молинье из Loseley House. ^{[ 307 ]} а первая запись о игре в крикет датируется 1827 годом. ^{[ 308 ]} Поместье, включая площадку для игры в крикет, было продано в 1836 году торговцу лесом Джорджу Маршаллу под строительство Бродуотер-Хауса. Поместье оставалось в собственности семьи Маршаллов до начала 20 века, когда его купил Джордж Эдвард Прайс, директор канадской фирмы Price Brothers Ltd. Во время Первой мировой войны дом использовался для размещения бельгийских беженцев. ^{[ 307 ]} озеро использовалось в качестве катка , канадскими солдатами расквартированными в лагере Уитли. ^{[ 103 ]}

В 1936 году поместье было куплено г-ном В. Хоптроффом, местным застройщиком, который, в свою очередь, предложил часть земли городу для использования в качестве зоны отдыха. В ноябре того же года участок площадью 1,8 га (4,4 акра), включая поле для крикета, был куплен П. К. Флетчером, мэром Годалминга, и подарен городу. ^{[ 307 ]} В декабре 1938 года территория площадью 13,3 га (33 акра) была объявлена Полем короля Георга . ^{[ 309 ]} В 2022 году парк будет принадлежать городскому совету и будет включать в себя лесные и луговые территории, многофункциональную игровую площадку, футбольные поля и теннисные корты. ^{[ 310 ]}

Другие открытые пространства

Земли Ламмаса представляют собой пойму площадью 31,8 га (79 акров) на северном берегу реки Вей между центром города и Фарнкомбом. Со времен средневековья до начала 19 века эта территория использовалась как сенокосный луг, и после того, как трава была скошена ко Дню Ламмаса (1 августа), местным жителям было разрешено пасти скот до Сретения (1 февраля) следующего года. . Эти общие права были отменены Актом об огорожении 1808 года , но по крайней мере два камня для пособий по безработице , которые раньше обозначали отдельные земельные участки, сохранились. ^{[ 69 ]}^{[ 82 ]} Сегодня земли Ламмаса признаны объектом природоохранного значения и в основном принадлежат городскому совету. Исследование 1994 года отметило наличие более 108 видов цветковых растений , в том числе василька черного , камнеломки луговой , бархатцев болотных и водяной мяты . В 2001 году было зарегистрировано около 227 видов беспозвоночных, включая популяции тростникового жука на берегах реки Вей, жука-вертушки в Адской канаве и жука-щелкуна в районах с более высокой травой. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

Рекреационная площадка Холлоуэй-Хилл, первоначально известная как Уайтхарт-Филд, была куплена компанией Godalming Recreation Club Company в 1896 году. До 1883 года она использовалась как поле для крикета, а в 1885 году там занимались такими видами спорта, как футбол, игры в футбол и теннис. ^{[ 260 ]} Во время Первой мировой войны землю раскапывали под наделы ^{[ 104 ]} а в 1921 году городской совет выкупил землю у компании. ^{[ 311 ]} С июня 2015 года участок площадью 5,87 га (14,5 акра) находится под защитой благотворительной организации Fields in Trust в рамках программы «Поля королевы Елизаветы II». ^{[ 312 ]}

Известные люди

См. Также выпускников гимназии Годалминга и Список известных старых картезианцев.

Джонас Мур (1617–1679) математик, геодезист и артиллерист - умер в Годалминге. ^{[ 313 ]}
Джон Балхен (1670–1744), Белого адмирал Королевского флота , родился и жил в Годалминге, пока не поступил на флот в возрасте 15 лет. ^{[ 314 ]}
Джеймс Оглторп (1696–1785) армейский офицер и основатель колонии Джорджия - родился в Годалминге и жил в Вестбрук-Плейс. ^{[ 315 ]}
Мэри Тофт ( ок. 1703–1763 ) убедила медицинских работников, что она родила кроликов – родившихся, живущих и умерших в Годалминге. ^{[ 316 ]}
Оуэн Мэннинг (1721–1801) священнослужитель и историк Суррея - был викарием Годалминга с 1763 года до своей смерти. ^{[ 317 ]}
Джордж Барретт (1752–1821) актуарий - жил в Годалминге с 1816 года до своей смерти. ^{[ 318 ]}
Джеймс Инскипп (1790–1868) художник - последнюю часть своей жизни прожил на Каттешолл-лейн. ^{[ 319 ]}
Джозеф Дандо (1806–1894) скрипач и альтист - жил в коттедже Эттвелл, Пеперхароу-роуд с 1875 года до своей смерти. ^{[ 320 ]}
Альфред Рассел Уоллес (1823–1913) биолог и критик - жил в Годалминге с 1881 по 1889 год. ^{[ 321 ]}
Юлий Цезарь (1830–1878) игрок в крикет - родился, жил и умер в Годалминге. ^{[ 322 ]}
Томас Пейдж (1850–1936) классик и школьный учитель - 30 лет проработал в городском совете Годалминга, был основателем гимназии Годалминга, умер в своем доме на Фрит-Хилл. ^{[ 323 ]}
Филип Кардью (1851–1910), армейский офицер Королевских инженеров и пионер электротехники - умер в Краунпитс-Хаус, Годалминг. ^{[ 324 ]}
Эрнест Ирвинг (1878–1953) музыкальный руководитель и композитор - в детстве родился и жил в Годалминге. ^{[ 325 ]}
Джордж Мэллори (1886–1924) учитель и альпинист - жил во Фрит-Хилл с 1910 года до своей смерти. ^{[ 326 ]}
Джек Филлипс (1887–1912), старший радист на корабле RMS «Титаник», родился в Годалминге и в детстве жил в городе. ^{[ 293 ]}
WHC Романис (1889–1972) хирург и писатель-медик - родился в Годалминге и провел детство в городе. ^{[ 327 ]}
Олдос Хаксли (1894–1963) писатель и философ - родился в Лэлеме, Пеперхароу-роуд, и провел свое детство в Годалминге. ^{[ 328 ]}^{[ примечание 19 ]}
Милисент Багот (1907–2006) офицер британской разведки - с 2001 года до своей смерти жила в доме престарелых «Юбилейный». ^{[ 331 ]}
Ник Кларк (1948–2006) телеведущий - родился в городе. ^{[ 332 ]}
Мик Миллс (р. 1949), капитан сборной Англии по футболу на чемпионате мира 1982 года , родился в Годалминге. ^{[ 333 ]}
Элспет Бирд (р. 1959) архитектор и мотоциклистка - живет и работает в Годалминге. ^{[ 334 ]}
Мэтт Паркер (р. 1980) математик , писатель и комик ^{[ 335 ]}^{[ 336 ]}

Примечания

↑ Имя Годхельм «не встречается ни в одном известном текстовом источнике, относящемся к Англии в период между 5 и 11 веками нашей эры», но похожее имя, Годохельм , встречается в древневерхненемецких источниках. ^{[ 4 ]}
↑ Римская вилла в Бискомбе, возможно, была заброшена после жестокого инцидента, в результате которого обрушилась одна из стен флигеля. ^{[ 32 ]}
↑ Считается, что самое раннее саксонское поселение в районе Годалминга находилось в Тьюсли, в гражданском приходе Басбриджа . Считается, что церковь в Тьюсли была основана вскоре после обращения Англии в христианство Августином Кентерберийским в начале VII века и, возможно, была построена на существующем религиозном объекте, посвященном языческому богу Тиу . ^{[ 35 ]}
^ Jump up to: ^а ^б Фламбард-Уэй, внутренняя дорога, идущая в обход Хай-стрит, названа в честь Ранульфа Фламбарда , который был лордом поместья Годалминг при Вильгельме I. ^{[ 12 ]}
↑ В 1330-х годах производство ткани за пределами рыночных или корпоративных городов стало незаконным. После этого на юго-западе Суррея ткань можно было производить только в Годалминге, Гилфорде и Фарнхеме . ^{[ 58 ]}
^ Эта рамка для чулков была подарена музею Годалминга в 1936 году Алленом, Солли и компанией из Арнольда, Ноттингемшир . Фирма работала в Годалминге с 1860 по 1888 год. Эта машина способна производить четыре чулка одновременно. ^{[ 62 ]}
↑ Адский ров, проходящий через часть земель Ламмас между Годалмингом и Фарнкомбом, был построен в 15 веке. Возможно, его вырыли в качестве канала для помощи при наводнении , но его также могли использовать для отвода зловонных сточных вод местных кожевенных заводов подальше от центра города. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
↑ Изготовление бумаги также производилось на фабрике Ишинг в Ишинге с 1658 года по крайней мере до 1870-х годов. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}
↑ В период позднего средневековья местным горожанам разрешалось пользоваться мостом только во время наводнений, и им приходилось пересекать Вей через брод, когда уровень воды был достаточно низким. ^{[ 73 ]}
↑ Городской мост дважды расширялся, в 1920-х и 1930-х годах, а в 1992 году был укреплён за счёт добавления бетонного седла. ^{[ 74 ]}
^ Есть остатки средневекового каменного моста у шлюза Каттешолл. Неясно, сохранился ли он до раннего Нового времени , но если так, то его пришлось бы снести, когда Годалмингская навигация . в 1760-х годах была построена ^{[ 74 ]}
^ Территория старой железнодорожной станции Годалминг на северном берегу реки Вей была расчищена для строительства в начале 1970-х годов. Сейчас его занимают дома на Олд-Стейшн-Уэй. ^{[ 87 ]}
↑ Садовод Манстед Гертруда Джекилл , жившая в -Вуде , объяснила рост Годалминга появлением школы. В своей книге « Старый Запад Суррея », опубликованной в 1904 году, она написала: «Здание школы Чартерхаус, завершенное в 1872 году, во многом способствовало пробуждению [города] и повышению стоимости земли в непосредственной близости для строительства. также дал живой импульс торговле; и теперь Годалминг является процветающим и коммерчески активным городом, как и любой другой город такого размера на юге Англии». ^{[ 97 ]}
↑ Фермерский дом Deanery Farm все еще стоит, и сейчас он находится по адресу Чартерхаус-роуд, 46. ^{[ 9 ]}
^ Чугунный насос высотой 1,5 м (4,9 фута) был изготовлен компанией Clinton and Owens в Лондоне. Он был перенесен с северной стороны Перечницы на южную в 1870-х годах. ^{[ 136 ]}
↑ До открытия муниципальной насадки на ферме Анстед угольная пыль собиралась из домов города частными подрядчиками и продавалась производителям кирпича для смешивания с глиной для производства более дешевых кирпичей. ^{[ 84 ]}
↑ Церковь Харт-Лейн была сдана в аренду Армии Спасения в 1903 году и продана им в 1917 году. ^{[ 213 ]} Здание было известно как Зал Армии Спасения до 2012 года, когда оно перестало использоваться как церковь и было преобразовано в офисы.
^ Кирпичный фасад музея, выходящий на Хай-стрит, относится к георгианскому периоду . ^{[ 289 ]}
↑ Олдоса Хаксли Отец , Леонард Хаксли , был учителем в школе Чартерхаус с 1884 по 1901 год, когда семья жила в Лейлеме, Пеперхароу-роуд. ^{[ 329 ]} Его старший брат, Джулиан Хаксли , родился в Лондоне, но в детстве жил в семейном доме в Годалминге. ^{[ 330 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Ключевая статистика; Краткая статистика: плотность населения. Архивировано 6 января 2009 года в Wayback Machine. Соединенного Королевства 2011 года. Перепись населения Получено 21 ноября 2013 года.
^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Годалминга (1119884687)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 23 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Говер, Мавер и Стентон, 1969 , стр. 9–10.
^ Бриггс, Роберт Дж.С. (11 июня 2016 г.). Образования названий Годалминг и древнеанглийское -ингас . Форум средневековых исследований Суррейского археологического общества. Годалминг. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
^ Шор 1906 , с. 256
^ Джанауэй 1987 , с. 10
^ Глава 1994 г. , рис. 56.
^ Миллс 2003 , с. 186
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хейг-Браун, 1990 , стр. 1–4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «План района Годалминг и Фарнкомб на 2017–2032 годы» (PDF) . Городской совет Уэверли. Апрель 2019 года . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Ривер Вей» . Фонд Юго-Восточных рек. 7 февраля 2023 г. [7 декабря 2021 г.] . Проверено 7 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Поултон, Роб (январь 2004 г.). «Обширное городское исследование: Годалминг» (PDF) . Археологический отдел округа Суррей. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – приход Годалминг (E04009616)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 7 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джанауэй, 1993 , стр. 11–12.
^ «Схема борьбы с наводнением в Годалминге» . Агентство окружающей среды. 4 января 2021 г. Проверено 7 августа 2023 г.
^ Шеперд, Ребекка (29 апреля 2016 г.). «Дано добро на строительство новой системы защиты от наводнений стоимостью 3,8 миллиона фунтов стерлингов в Годалминге» . Суррей в прямом эфире . Проверено 7 августа 2023 г.
^ Дайнс, Эдмундс и Чатвин 1929 , стр. 17–19.
^ Дайнс, Эдмундс и Чатвин 1929 , стр. 27–28.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Глава 2005 , стр. 68–69.
^ Аллен, диджей (1997). «Физические свойства основных водоносных горизонтов Англии и Уэльса» (PDF) . Технический отчет Британской геологической службы . 8 . Архивировано (PDF) из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.
^ Дайнс, Эдмундс и Чатвин 1929 , стр. 33
^ Дайнс, Эдмундс и Чатвин 1929 , стр. 137–138.
^ Дайнс, Эдмундс и Чатвин 1929 , стр. 146
^ Jump up to: ^а ^б Маслин, С. (21 октября 2018 г.). «Колючий наконечник стрелы с хвостовиком» . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Маслин, С. (21 октября 2018 г.). «Ручной топор» . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Маслин, С. (22 февраля 2022 г.). "Лезвие" . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Маслин, С. (22 февраля 2022 г.). «Дебетаж» . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Маслин, С. (22 февраля 2022 г.). «Дебетаж» . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Уиттингем, Люси; Эдвардс, Кэтрин (2018). «Свидетельства поселенческой деятельности среднего железного века в Чартерхаусе, Годалминг» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 101 : 65–75. дои : 10.5284/1069440 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Харрисон, Э.Э. (1961). «Доримский и романо-британский памятник в Чартерхаусе, Годалминг» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 58 : 21–34. дои : 10.5284/1068913 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Холл, Мелани (1999). «Раскопки части римского поселения в Чартерхаусе, недалеко от Годалминга, графство Суррей, 1994 год» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 86 : 151–161. дои : 10.5284/1069252 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Смит, Хлоя (1977). «Романо-британское поселение в Бинскомбе, Годалминг» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 71 : 13–42. дои : 10.5284/1069029 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Уильямс, Д. (24 февраля 2011 г.). «Копье» . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 года . Проверено 7 ноября 2022 г.
^ Дедман 1972 , с. 5
^ Глава 2005 , с. 70
^ Ботт, Алан; Гудолл, Джон; Граветт, Кеннет (1999). «Древняя крыша и геральдические выступы в церкви Годалминга» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 86 : 33–51. дои : 10.5284/1069246 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джанауэй, 1993 , стр. 15–16.
^ Jump up to: ^а ^б Руководитель 2005 , с. 11
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пауэлл-Смит А (2011). «Годалминг» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Пауэлл-Смит А (2011). «Тьюсли» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Пауэлл-Смит А (2011). «Гилфорд» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.
^ Пауэлл-Смит А (2011). «Фарнкомб» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джанауэй, 1993 , стр. 20–23.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дедман 1972 , стр. 14–15.
^ Историческая Англия. «Деканат 7, 8 и 9 (II класс) (1352698)» . Список национального наследия Англии .
^ Jump up to: ^а ^б Руководитель 2005 , с. 13
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джанауэй, 1993 , стр. 26–27.
^ Джанауэй 1993 , с. 30
^ «Краткая история» . Городской совет Годалминга. 15 июня 2022 г. [2 марта 2016 г.]. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
^ Чепмен Дэвис 2004 , стр. 17–21.
^ Глава 1994 г. , рис. 64.
^ «Уэверли объединяет исторические города в новое единство». Рекламодатель Суррея . № 12950. 1 апреля 1974 г. с. С2.
^ «История городского совета» . Городской совет Фарнема. 1 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Харлоу, Аманда (6 января 1984 г.). «План района, одобренный королевой». Рекламодатель Суррея . № 14609. с. 1.
^ «Уэверли собирает устав района». Рекламодатель Суррея . № 14615. 17 февраля 1984 г. с. 5.
^ Историческая Англия. «Старая мельница (II класс) (1044473)» . Список национального наследия Англии .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Крокер 2003 , стр. 13–15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Крокер 1999 , стр. 45–46.
^ Глава 2005 , с. 64
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джанауэй, 1993 , стр. 39–41.
^ Крокер 1999 , с. 47
^ Jump up to: ^а ^б ^с Крокер, Гленис (1989). «Промышленность вязания каркасов Годалминга» (PDF) . История Суррея . IV (1): 3–16. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 10 января 2021 г.
^ Джанауэй 1987 , стр. 45–46.
^ Крокер, Гленис (1991). «Трикотажная промышленность Годалминга и ее рабочие места». Обзор промышленной археологии . 14 : 33–54. дои : 10.1179/iar.1991.14.1.33 .
^ Джанауэй 1993 , с. 48
^ Джанауэй 1987 , стр. 34–36.
^ Jump up to: ^а ^б Руководитель 2005 , с. 66
^ Jump up to: ^а ^б МакГиббон, Роб (17 мая 2016 г.). «Земли Ламмас: видение и цели управления» (PDF) . Городской совет Годалминга. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Андерхилл-Дэй, Джон; Лейк, Софи (январь 2017 г.). «План управления землями Ламмас на 2017 год» (PDF) . Экология следа. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Крокер, Алан (1989). «Бумажные фабрики Суррея» (PDF) . История Суррея . IV (1): 49–64. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джанауэй 1993 , с. 42
^ Крокер, Алан (1992). «Бумажные фабрики Суррея, часть II» (PDF) . История Суррея . IV (4): 211–230. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Крокер 2003 , с. 30
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Крокер 2003 , стр. 36–37.
^ Крокер 2003 , с. 373
^ Хэдфилд 1969 , стр. 118–119.
^ Выход в 1996 г. , стр. 10–11
^ Предстоящий 1996 г. , с. 14
^ Jump up to: ^а ^б Наступающий 1996 год , с. 17–18
^ Глава 1984 г. , рис. 23.
^ Jump up to: ^а ^б Уордл 2003 , стр. 147–148.
^ Jump up to: ^а ^б Карри, Кристофер К. (1996). «Историческая и археологическая оценка навигации Вея и Годалминга и их визуальных оболочек: Том 1» . CKC Археология. дои : 10.5284/1006440 . Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 3 ноября 2022 г.
^ Коутс 1995 , рис. 41.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джанауэй, 1987 , стр. 62–63.
^ Митчелл и Смит 1985 , Историческая справка
^ Митчелл и Смит 1985 , Пассажирские перевозки
^ Митчелл и Смит 1985 , рис. 38.
^ Глава 1984 г. , рис. 68.
^ Митчелл и Смит 1985 , рис. 35.
^ Митчелл и Смит 1985 , рис. 42.
^ Митчелл и Смит 1985 , рис. 59.
^ Глава 2005 , стр. 76–77.
^ «Шоссе, а не улица». Таймс . № 46818. Лондон. 28 июля 1934 г. с. 9.
^ Глава 2001 , с. 26
^ Глава 2001 , с. 22
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Деревня Фарнкомб и Бискомб: видение сообщества для более зеленого, чистого и устойчивого будущего» (PDF) . Городской совет Годалминга. 27 июля 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 30 октября 2022 г. . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Джекил 1904 , с. 282
^ Джанауэй 1993 , стр. 53–54.
^ «Ареал персонажа: Басбридж и Холлоуэй-Хилл» (PDF) . Городской совет Годалминга. 16 декабря 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2022 г. . Проверено 3 ноября 2022 г.
^ Хейг-Браун 1990 , с. 7
^ Кумбс 1987 , с. 40
^ Кумбс 1987 , с. 1
^ Jump up to: ^а ^б Джанауэй, 1993 , стр. 66–67.
^ Jump up to: ^а ^б Голова 1994 г. , рис. 43
^ «Война дома» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года.
^ Крук 2000 , с. 25
^ Hills & Bailes 2002 , стр. 17–18.
^ Джанауэй 1993 , с. 69
^ Ньязай 1994 , с. 67
^ Jump up to: ^а ^б «Вторая мировая война, 1939–45» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года.
^ Крук 2000 , с. 39
^ «Военное дело» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Советники графства Суррей» . Совет графства Суррей. 3 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 года . Проверено 2 марта 2012 г.
^ «Предвыборные карты» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года.
^ «Советники Уэверли по приходам» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 1 июля 2023 г.
^ «Советник Ник Палмер» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Советник Пол Риверс» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Советник Стив Уильямс» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Советник Павел следует» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Виктория Киль» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Советник Джанет Кроу» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Пенни Риверс» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Советник Адам Дуче» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Советник Питер Мартин» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Обзор» . Городской совет Годалминга. 10 октября 2022 г. [15 июня 2022 г.]. Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
^ «Близнецы и дружба» . Городской совет Годалминга. 2022. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 17 октября 2022 г.
^ «Ассоциация дружбы Годалминга Джоаньи» . Ассоциация дружбы Годалминга Джоаньи. 2022. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Проверено 17 октября 2022 г.
^ «О друзьях Оглторпа» . 2002. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.
^ «Схема почетного свободного человека / свободной женщины» . Городской совет Годалминга. 9 сентября 2022 г. [30 апреля 2019 г.]. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – приход Годалминг Бинскомб (E05007429)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Центральный Годалминг и Окфордский район (E05007430)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет из местного региона – приход Годалминг Чартерхаус (E05007431)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Годалминг Фарнкомб и Кэтсхолл Уорд (E05007432)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет из местного региона – приход Годалминг Холлоуэй (E05007433)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Крокер 2003 , стр. 45–47.
^ Jump up to: ^а ^б Джексон, Ф. Джек (22 августа 1999 г.). «Насосный агрегат на южной стороне Перечницы» . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Историческая Англия. «Водонапорная башня на пересечении улиц Фрит-Хилл-роуд и Нолл-роуд (уровень II) (1294172)» . Список национального наследия Англии .
^ Глава 1994 , рис. 66, рис. 68.
^ Хейг-Браун 1990 , с. 8
^ Джанауэй 1993 , стр. 47–48.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Граветт, Кеннет (1981). «Электрическое освещение в Годалминге, 1881 год» (PDF) . История Суррея . II (3): 102–109. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 10 января 2021 г.
^ Коутс 1995 , рис. 59.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Крокер 1999 , с. 114
^ Jump up to: ^а ^б Тарпли, Питер (2007). «Некоторые коммунальные услуги в Суррее: электричество и газ» (PDF) . История Суррея . VII (5): 262–272. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
^ Крокер 1999 , с. 118
^ Бартлетт 2020 , с. 231
^ Глава 1984 г. , рис. 26.
^ Jump up to: ^а ^б Бартлетт 2020 , стр. 234–235.
^ Маклахлан, Кейт (15 августа 2021 г.). «Потерянные полицейские участки Суррея, которые были снесены и что там сейчас» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Окфорд-Ридж, Ааронс-Хилл, Басбридж и центр города Годалминг» . Полиция Суррея. 2021. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Фарнкомб, Бинскомб и Чартерхаус» . Полиция Суррея. 2021. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Как пожарная служба Годалминга начиналась в сарае на Мосс-лейн» . Новости Годалминга Нуба . 28 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Сквайрс, Рой (2016). «Эра Мосс Лейн» . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Сквайрс, Рой (2016). «Эра пристани» . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сквайрс, Рой (2016). «Эра Квин-стрит» . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Коутс 1995 , рис. 89, рис. 111.
^ «Наша пожарная часть» . Совет графства Суррей. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Наши локации» . Служба скорой помощи Юго-Восточного побережья. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 9 января 2021 г.
^ «История» . Благотворительная организация Мита по борьбе с эпилепсией. 3 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Графиня Мит» . Музей Годалминга. 2006. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Благотворительная организация Мита по борьбе с эпилепсией» . Изменение восприятия. 30 января 2020 г. [27 сентября 2019 г.]. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Фон» . Изменение восприятия. 30 января 2020 г. [27 сентября 2019 г.]. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Больницы возле Годалминга» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.
^ «Врачи общей практики возле Годалминга» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.
^ «Расписание автобусов Гилфорда, Годалминга и Хаслемира» . Совет графства Суррей. 30 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 12 августа 2022 г.
^ «Поезда на станцию Годалминг» . Юго-Западная железная дорога. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.
^ «Поезда на станцию Фарнкомб» . Юго-Западная железная дорога. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.
^ «Станция Годалминг: Дальнейшая информация о путешествии» (PDF) . Национальная железная дорога. Октябрь 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2022 г. . Проверено 8 ноября 2022 г.
^ «Информация для пользователей лодок: River Wey Navigations» (PDF) . Национальный траст. 2014. Архивировано (PDF) из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г.
^ Глава 2005 , с. 51
^ «Информация для пользователей лодок: River Wey Navigations» (PDF) . Национальный траст. 2019. Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 8 ноября 2022 г.
^ «Велодорога Суррея» (PDF) . Совет графства Суррей. 7 июля 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 г. . Проверено 3 сентября 2020 г.
^ Бен-Дэвид, Джейк (28 декабря 2016 г.) [18 марта 2015 г.]. «Тур по Великобритании в Суррее на протяжении многих лет» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 8 ноября 2022 г.
^ «Лисий путь» . Лисий путь. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 20 июня 2022 г.
^ «Путь лисицы» (PDF) . Лисий путь. Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 20 июня 2022 г.
^ Историческая Англия. «Бывшая британская школа (II класс) (1381331)» . Список национального наследия Англии .
^ Глава 2005 , стр. 74–75.
^ Jump up to: ^а ^б Джанауэй, 1987 , стр. 64–65.
^ Хорбро 1985 , стр. 11–13.
^ Jump up to: ^а ^б «История школы» . Школа Мосс Лейн. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
^ «Зеленый дуб пускает новые корни» . Суррей в прямом эфире . 2 июля 2013 г. [12 сентября 2008 г.]. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 6 октября 2008 г.
^ «Здание Британской школы, Бридж-роуд» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
^ «Абакус» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
^ Хорбро 1985 , стр. 4–6.
^ Джанауэй 1987 , с. 67
^ Ньязай 1994 , стр. 6–8, 29
^ Глава 2001 , с. 58
^ «История и этос» . Бродуотерская школа. 27 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
^ «Бродуотерская школа» . Учебный фонд Гриншоу. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2022 г.
^ «Добро пожаловать в Ассоциацию Старого Годхельмиана» . Ассоциация Старых Годхельмов. 2019 . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Колледж Годалминга» . Путеводитель по хорошим школам. 26 ноября 2018 года . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Бен Элтон открывает новый студенческий центр» . Суррей в прямом эфире . 3 июля 2013 г. [20 марта 2008 г.] . Проверено 7 августа 2023 г.
^ «Новый учебный корпус» . Макаллан Пенфолд. 15 марта 2017 года . Проверено 7 августа 2023 г.
^ Историческая Англия. «Статуя Томаса Саттона перед зданием суда основателя школы Чартерхаус (II класс) (1044500)» . Список национального наследия Англии .
^ «История Чартерхаусской школы» . Архивировано из оригинала 2 января 2007 года.
^ Историческая Англия. «Charterhouse School (главное здание) (II класс) (1190288)» . Список национального наследия Англии .
^ Историческая Англия. «Часовня в школе Чартерхаус (II класс *) (1352726)» . Список национального наследия Англии .
^ «Полное совместное обучение в Чартерхаусе» . Чартерхаус. 3 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2018 г. Проверено 23 ноября 2022 г.
^ «Дом — Школа Святой Хилари» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года.
^ Hills & Bailes 2002 , стр. 9–12.
^ Hills & Bailes 2002 , стр. 21–23.
^ Jump up to: ^а ^б Глава 2005 , стр. 70–71.
^ Ботт, Алан; Гудолл, Джон; Граветт, Кеннет (1999). «Древние крыши и геральдические выступы в церкви Годалминга». Археологические коллекции Суррея . 86 : 33–51. дои : 10.5284/1069246 .
^ Историческая Англия. «Церковь Святых Петра и Павла (I степень) (1044546)» . Список национального наследия Англии .
^ Фондовая 1999 , стр. 8–9.
^ Историческая Англия. «Лисий сарай (II класс) (1044562)» . Список национального наследия Англии .
^ Историческая Англия. «Стены бывшего квакерского могильника (уровень II) (1044561)» . Список национального наследия Англии .
^ Фондовая 1999 , стр. 44–47.
^ Историческая Англия. «Дом собраний квакеров Годалминга (класс II) (1352714)» . Список национального наследия Англии .
^ Историческая Англия. «Унитарная часовня и коттедж (II класс) (1044505)» . Список национального наследия Англии .
^ Фондовая 1999 , с. 20
^ Стелл 2002 , стр. 323–324.
^ Jump up to: ^а ^б Сток 1999 , с. 38
^ Ларнер 1947 , стр. 32.
^ Ларнер 1947 , стр. 34.
^ Историческая Англия. «Церковь Иоанна Предтечи (II*) (1352706)» . Список национального наследия Англии .
^ Глава 2001 , с. 53
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 8–9
^ Историческая Англия. «Церковь Святого Эдмунда, короля и мученика, Крофт-роуд (южная сторона), Годалминг (уровень II) (1189582)» . Список национального наследия Англии .
^ «Ферма Рок, Уитли, Суррей – Джеймс Пил (1811–1906)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.
^ «Томас в образе Кота в сапогах — Гертруда Джекилл (1843–1932)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.
^ «Солнце Венеции, уходящее в море — Гертруда Джекилл (1843–1932)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.
^ «Джордж Фредерик Уоттс (1817–1904) – Луи Рид Деучарс (1870–1927)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.
^ «Томас Генри Хаксли (1825–1895) – Джон Кольер (1850–1934)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.
^ «Джек Филлипс (1887–1912) – Эллис Мартин (1881–1977)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.
^ «Годалминг с юга» . Тейт. 4 апреля 2023 г. [2 ноября 2021 г.] . Проверено 22 августа 2023 г.
^ «Годалминг с севера, с церковью Святых Петра и Павла и мостом Борден на переднем плане справа» . Тейт. 15 августа 2023 г. [20 декабря 2021 г.] . Проверено 22 августа 2023 г.
^ «Годалминг с Северо-Запада» . Тейт. 15 августа 2023 г. [20 декабря 2021 г.] . Проверено 22 августа 2023 г.
^ Диккенс 1839 , стр. 205–207.
^ МакНил 1920 , главы 2, 4, 7, 9–12.
^ Шимин, Грэм (10 августа 2021 г.) [9 февраля 2016 г.]. «Бульдог Драммонд: Рецензия на книгу» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ Крофтс 1933 , главы 2, 9, 19.
^ «Хорошее чтение: Тайна спины кабана» . Общество Суррей-Хиллз. 6 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ Флеминг 2006 , стр. 79–80.
^ Дэвидсон 2016 , стр. 227–228.
^ Ноббс 1990
^ Хьюз, Серен (29 декабря 2020 г.). «Годалминг: причудливый торговый городок Суррея, который играет главную роль в «Празднике»» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
^ Харви (4 ноября 2022 г.). «Места съемок человека внутри 2022 года: телешоу Netflix / BBC было полностью снято в Лондоне, Англия!» . Хаус и кнуты. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Проверено 13 декабря 2022 г.
^ "О нас" . Группа Годалминга . Проверено 8 августа 2023 г.
^ «Наши ранние годы – 1937–1939» . Группа Годалминга . Проверено 8 августа 2023 г.
^ «1970-е и 1980-е годы» . Группа Годалминга . Проверено 8 августа 2023 г.
^ «Где мы играем» . Группа Годалминга . Проверено 8 августа 2023 г.
^ «Добро пожаловать в Молодежный оркестр Годалминга» . Молодежный оркестр Годалминга. 15 сентября 2018 года . Проверено 8 августа 2023 г.
^ Моррис, Дженнифер (10 июля 2014 г.). «50 лет театральной группы Годалминга: Бен Элтон, панто и молодежный театр» . Суррей в прямом эфире . Проверено 8 августа 2023 г.
^ "О нас" . Театральная труппа Годалминга. 2022 . Проверено 8 августа 2023 г.
^ «Установлена дата открытия нового бассейна». Рекламодатель Суррея . № 13034. 29 июля 1974 г. с. 1.
^ «Спрос на парковку в развлекательном центре Годалминг растет» . Новости Би-би-си . 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. . Проверено 10 ноября 2022 г.
^ «Начинается работа развлекательного центра Годалминг» . Новости Би-би-си . 17 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. . Проверено 10 ноября 2022 г.
^ «Центры досуга» . Городской совет Уэверли. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
^ «История нашего клуба» . Годалминг Таун 14 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Проверено 10 ноября 2022 г.
^ Меркл, Максимилиан (7 февраля 2018 г.). « Мы никогда не сможем заменить его»: друзья и коллеги отдают дань уважения «мистеру Годалминг Таун» после того, как скончался 57-летний президент футбольного клуба» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
^ Каваллини 2005 , с. 52
^ Харви 2005 , с. 23
^ "Футбол". Таймс . № 30165. Лондон. 11 апреля 1881 г. с. 11.
^ «Несколько спортивных товаров». Данди Курьер . № 12720. 9 апреля 1894 г. с. 5.
^ "Футбол". Стандарт . № 22097. 29 апреля 1895 г. с. 7.
^ "Футбол". Daily Gazette для Мидлсбро . 19 апреля 1897 г.
^ «Старые картезианцы» . Артурианская лига. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
^ Мейн 1992 , стр. 6–7.
^ Jump up to: ^а ^б Мейн 1992 , с. 59
^ Мейн 1992 , с. 73
^ Ньюман 1988 , с. 7
^ Ньюман 1988 , с. 9
^ Ньюман 1988 , с. 52
^ Ньюман 1988 , с. 17
^ Ньюман 1988 , стр. 35–36.
^ «Регби: Клубы поддерживают единство» . Суррей в прямом эфире . 3 июля 2013 г. [21 июня 2002 г.] . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Рекламная кампания амбициозных Gs». Рекламодатель Суррея . № 15637. 19 сентября 2003 г. с. 19.
^ «Широководный павильон» . Гилфорд Регби . Проверено 8 августа 2023 г.
^ «История клуба» . Рыболовное общество Годалминга . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Наши воды — Бродуотер» . Рыболовное общество Годалминга . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Наши воды — река Вей» . Рыболовное общество Годалминга . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Наши воды» . Рыболовное общество Годалминга . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Холлоуэй Хилл, Суррей» . Боулс Англия. 20 июня 2019 г. Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Годалминг и Фарнкомб, Суррей» . Боулс Англия. 20 июня 2019 г. Проверено 23 июля 2023 г.
^ "О нас" . Боулинг-клуб Годалминга и Фарнкомба. 17 мая 2023 г. Проверено 23 июля 2023 г.
^ Стюарт, Пол (февраль 1975 г.). «Только туман для компании». Суррейская жизнь . Том. 4, нет. 2. С. 34–37.
^ «Печаль Годалминга». Рекламодатель Суррея . № 12205. 4 августа 1962 г. с. 14.
^ Шеперд, Ребекка (18 марта 2016 г.). «Центр Уилфрида Нойса превращается из устаревшего здания 1960-х годов в современное общественное учреждение» . Суррей в прямом эфире . Проверено 13 июля 2023 г.
^ Чепмен, Ян (23 октября 1974 г.). «Мечта Деннингберга восхитительна». Рекламодатель Surrey Daily . № 13107. с. 6.
^ «Умер великий приверженец Годалминга Гарольд Деннингберг» . Суррей в прямом эфире . 2 июля 2013 г. [21 декабря 2011 г.] . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Центр Суррея, Олд Милл» . Национальное общество аутистов . Проверено 23 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Коутс 1995 , рис. 36.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Перечница (II сорт) (1044496)» . Список национального наследия Англии .
^ Jump up to: ^а ^б «Перечница» . Городской совет Годалминга. Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
^ Коутс 1995 , рис. 126.
^ «Хронология Годалминга с 1837 года» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г.
^ Ричардсон, Джо (20 ноября 1987 г.). «Тема живой истории для нового городского музея». Рекламодатель Суррея . № 14811. с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б «О музее» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.
^ Коуэлл, Норман (январь 2006 г.). «Музей Годалминга» (PDF) . Бюллетень археологического общества Суррея (390): 2–3. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.
^ «Краеведческие галереи» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.
^ «Галерея искусств и ремесел» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Джек Филлипс и Титаник» . Музей Годалминга. 2021. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Проверено 6 ноября 2022 г.
^ «Мемориал Филлипса открыт». Рекламодатель Суррея . № 7026. 20 апреля 1914 г. с. 4.
^ Коутс 1995 , рис. 129.
^ Историческая Англия. «Мемориальный монастырь Филлипса (II степень) (1044566)» . Список национального наследия Англии .
^ Тейлор, Эми (13 апреля 2012 г.). «Достойный памятник герою Титаника». Рекламодатель Суррея . № 16084. с. 14.
^ Историческая Англия. «Военный мемориал Годалминга (II степень) (1447942)» . Список национального наследия Англии .
^ Историческая Англия. «Военный мемориал Басбриджа (класс II *) (1044531)» . Список национального наследия Англии .
^ Jump up to: ^а ^б «История» . Кингс Армс Роял Отель . Проверено 6 августа 2023 г.
^ Джанауэй 1993 , с. 33
^ Историческая Англия. «Kings Arms Royal Hotel (Grade II) (1044489)» . Список национального наследия Англии .
^ Штамп и Гуланкур, 1986 , стр. 100–101.
^ Историческая Англия. «Красный дом (II класс*) (1044519)» . Список национального наследия Англии .
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Богадельни Вятта (класс I) (1293743)» . Список национального наследия Англии .
^ «Богадельни Вятта» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эндрюс, Энн (20 сентября 2021 г.). «Бродуотер-Хаус, Годалминг, 1853 год» . Страницы Эндрюса. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Разные матчи, сыгранные в Бродуотер-парке» . Архив крикета. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Поле короля Георга (Годалминг)» . Поля в доверии. 4 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Бродуотер-Парк, Фарнкомб» . Городской совет Уэверли. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Мейн 1992 , с. 60
^ «Площадка отдыха Холлоуэй-Хилл» . Поля в доверительном управлении . Проверено 23 июля 2023 г.
^ Уиллмот, Фрэнсис (26 мая 2016 г.). «Мур, сэр Джонас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/19137 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Боуг, Дэниел А. (3 января 2008 г.). «Сэр Джон Балчен». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/1152 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Джеймс Оглторп и Джорджия» . Музей Годалминга. 2006. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Проверено 6 ноября 2022 г.
^ Уилсон, Филип К. (29 мая 2014 г.). «Тофт [урожденная Денайер], Мэри». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/27494 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Клунис Росс, Маргарет (3 января 2008 г.). «Мэннинг, Оуэн». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/17973 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Браун, Роберт (23 сентября 2004 г.). «Барретт, Джордж». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/1523 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Джонсон, Хлоя (23 сентября 2004 г.). «Инскипп, Джеймс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/14433 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Голби, Дэвид Дж. (23 сентября 2004 г.). «Дандо, Джозеф Хейдон Борн». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/40937 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Смит, Чарльз Х. (23 сентября 2004 г.). «Уоллес, Альфред Рассел». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35352 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Эми 2000 , стр. 3, 7, 83.
^ Радд, Найл (23 сентября 2004 г.). «Пейдж, Томас Этельберт». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35352 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Ветч, Р.Х. (23 сентября 2004 г.). «Кардью, Филип». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/32287 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Лэмб, Эндрю (23 сентября 2004 г.). «Ирвинг, (Келвилл) Эрнест». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/67645 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Хансен, Питер Х. (6 января 2011 г.). «Мэллори, Джордж Герберт Ли». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/34847 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Г-н WHC Романис». Таймс . № 58387. Лондон. 28 января 1972 г. с. 16.
^ Кинг Данауэй, Дэвид (6 января 2011 г.). «Хаксли, Олдос Леонард». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/34082 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Мюррей, Джон (7 января 2016 г.). «Хаксли, Леонард». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/34083 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Олби, Роберт (4 октября 2012 г.). «Хаксли, сэр Джулиан Сорелл». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31271 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Уэст, Найджел (17 сентября 2015 г.). «Багот, Милисент Джесси Элеонора». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/97212 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Ник Кларк». Таймс . № 68866. Лондон. 24 ноября 2006 г. с. 78.
^ Стаббингс, Дэвид (5 июня 2014 г.). «Воспоминания о чемпионате мира: Англия Мика Миллса в Испании в 1982 году» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 года . Проверено 17 апреля 2023 г.
^ Йип, Энн (18 августа 2018 г.). «Познакомьтесь с первой британкой, совершившей кругосветное путешествие на мотоцикле» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ Минц, Люк (3 апреля 2019 г.). «Математик Мэтт Паркер: На автобусе Брексита могло быть 350 миллиардов фунтов стерлингов, а не миллионов, и мы бы не заметили разницы» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 4 июля 2024 г.
^ Паркер, Мэтт (2014). Что нужно делать и делать в четвертом измерении . Пингвин Великобритания. п. 6.

Библиография

Эми, Джеффри (2000). Юлий Цезарь: злополучный игрок в крикет . Книги о линии тела. ISBN 978-0-95-383870-7 .
Бартлетт, Роберт (2020). Полицейская служба в сельской местности Суррея: от далекого прошлого до Первой мировой войны . Роберт Бартлетт. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 октября 2022 г.
Каваллини, Роб (2005). Уондерерс ФК Дог Н Дак. ISBN 978-0-95-504960-6 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
Чепмен Дэвис, Хелен (2004). Работный дом Гилфордского союза и приют для бродяг . Гилфорд: Гилфордский музей. ISBN 978-0-95-437531-7 .
Коутс, Найджел (1995). Годалминг: Иллюстрированная история . Чичестер: Филлимор. ISBN 978-0-85-033983-3 .
Кумбс, Дэвид (1987). Воспоминания о Фарнкомбе и Годалминге (2-е изд.). Годалминг: Годалминг Траст.
Крокер, Гленис (1999). Промышленное прошлое Суррея . Гилфорд: Группа промышленной истории Суррея. ISBN 978-0-95-239188-3 .
Крокер, Гленис, изд. (2003). Путеводитель по промышленной истории округа Уэверли . Гилфорд: Группа промышленной истории Суррея. ISBN 978-0-95-381221-9 .
Крофтс, Фриман Уиллис (1933). Тайна спины кабана . Лондон: Ходдер и Стоутон.
Крук, Пол (2000). Ополчение Суррея . Мидхерст: Миддлтон Пресс. ISBN 1-901-70657-5 .
Дэвидсон, Лайонел (2016) [1962]. Роза Тибета . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-57-132682-2 .
Дедман, Стэнли К. (1972). Ранняя история Годалминга со времен Саксонии . Годалминг: Музей Годалминга.
Диккенс, Чарльз (1839). Жизнь и приключения Николаса Никльби . Лондон: Чепмен и Холл.
Дайнс, Х.Г.; Эдмундс, Ф.Х.; Чатвин, CP (1929). Геология страны вокруг Олдершота и Гилфорда: объяснение однодюймового геологического листа 286, новая серия . Лондон: Британская геологическая служба. Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 23 мая 2022 г.
Флеминг, Ян (2006) [1960]. Квант милосердия: Полное собрание рассказов о Джеймсе Бонде . Лондон: Пингвин. ISBN 978-0-14-118962-8 .
Говер, JEB; Мавер, А .; Стентон, FM (1969). Топонимы Суррея . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Хэдфилд, Чарльз (1969). Каналы Южной и Юго-Восточной Англии . Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-71-534693-8 .
Хейг-Браун, Хильда (1990). Фрит Хилл тогда и сейчас .
Харрисон, Э.Э. (1971). Дедман, Стэнли К. (ред.). Годалминг: Природные особенности и начало истории . Годалминг: Музей Годалминга.
Харви, Адриан (2005). Футбол, первые сто лет . Лондон; Нью-Йорк: Рутледж. п. 23. ISBN 978-0-41-535018-1 .
Руководитель, Рональд Э. (1984). Годалминг на старых открытках . Том. 1. Зальтбоммель: Европейская библиотека. ISBN 978-9-02-883103-2 .
Руководитель, Рональд Э. (1994). Годалминг на старых открытках . Том. 3. Залтбоммель: Европейская библиотека. ISBN 978-9-02-885917-3 .
Руководитель, Рональд, изд. (2001). Годалминг: Фотоистория вашего города . Солсбери: Книги Черной Лошади. ISBN 978-1-90-403341-7 .
Руководитель, Рональд Э. (2005). Годалминг . Солсбери: Коллекция Фрэнсиса Фрита. ISBN 978-1-85-937976-9 .
Хиллз, Молли; Бейлз, Ховард (2002). Школа Святого Хилари в Годалминге: история первых семидесяти пяти лет существования . Годалминг: Школа Святого Хилари.
Хорбро, Дж. Э., изд. (1985). Местная история Годалминга . Гилфорд: Университет Суррея.
Джанауэй, Джон (1987). Вчерашний город: Годалминг . Букингем: Книги Барракуды. ISBN 978-0-86-023291-9 .
Джанауэй, Джон (1993). Годалминг: Краткая история . Годалминг: Аммонитские книги. ISBN 978-1-86-986608-2 .
Джекилл, Гертруда (1904). Старый Запад Суррея . Лондон: Longmans, Green and Co. OCLC 1147789541 .
Ларнер, HM (1947). Басбридж, Годалминг, Суррей . Кембридж: Сент-Тиббс Пресс.
МакНил, ХК (1920). Бульдог Драммонд: Приключения демобилизованного офицера, которому покой показался скучным . Лондон: Ходдер и Стоутон . OCLC 562338129 .
Мейн, П.Дж. (1992). Крикетный клуб Годалминга: история крикета в этом районе с 1767 года, включая карьеру Юлия Цезаря . Годалминг: Крикетный клуб Годалминга. ОСЛК 34903301 .
Миллс, AD (2003). Оксфордский словарь британских топонимов . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-852758-9 .
Митчелл, Вик; Смит, Кейт (1985). Уокинг в Портсмут . Мидхерст: Миддлтон Пресс. ISBN 978-0-90-652025-3 .
Ньюман, Барри (1988). История крикетного клуба Фарнкомб: 1938–1988 годы в Бродуотер-парке . Годалминг: Крикетный клуб Фарнкомба.
Ноббс, Дэвид (1990) [1977]. Возвращение Реджинальда Перрена . Лондон: Мандарин. ISBN 978-0-74-930469-0 .
Ньязай, Морин (1994). Лучшие дни их жизни: история школы Басбридж, Годалминг . Годалминг: Книги Басбриджа. ISBN 978-0-95-238260-7 .
Полак, Бернард; Уитборн, Джон (1999). Католический приход Святого Эдмунда Короля и мученика, Годалминг, 1899–1999 гг . Фарнхэм: Arrow Press.
Шор, Томас Уильям (1906). Шор, Т.В. младший; Шор, Л.Э. (ред.). Происхождение англосаксонской расы: исследование заселения Англии и племенного происхождения древнеанглийского народа . Лондон: Сток, Эллиот. OCLC 1147855231 .
Стэмп, Гэвин; Гуланкур, Андре (1986). Английский дом, 1860-1914: расцвет английской домашней архитектуры . Лондон: Фабер. ISBN 978-0-57-113047-4 .
Стелл, Кристофер (2002). Нонконформистские часовни и молитвенные дома в Восточной Англии . Суиндон: английское наследие. ISBN 1-873592-50-7 .
Сток, Питер (1993). От работного дома к рабочей тетради . Годалминг: Первая школа округа Мосс-Лейн.
Сток, Питер (1999). Скрытое нонконформизм: исследование нонконформизма в районе Годалминга 17 века . Фарнхэм: Arrow Press.
Вайн, PAL (1996). Затерянный путь Лондона к морю (6-е изд.). Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-1-87-379378-7 .
Уордл, Алан (2003). Wey Navigations: Исторический путеводитель . Гилфорд: Группа промышленной истории Суррея. ISBN 978-0-95-381222-6 .

Внешние ссылки

[5] Имя Годхельм «не встречается ни в одном известном текстовом источнике, относящемся к Англии в период между 5 и 11 веками нашей эры», но похожее имя, Годохельм , встречается в древневерхненемецких источниках. ^{[ 4 ]}

[34] Римская вилла в Бискомбе, возможно, была заброшена после жестокого инцидента, в результате которого обрушилась одна из стен флигеля. ^{[ 32 ]}

[38] Считается, что самое раннее саксонское поселение в районе Годалминга находилось в Тьюсли, в гражданском приходе Басбриджа . Считается, что церковь в Тьюсли была основана вскоре после обращения Англии в христианство Августином Кентерберийским в начале VII века и, возможно, была построена на существующем религиозном объекте, посвященном языческому богу Тиу . ^{[ 35 ]}

[Flambard-45] Jump up to: ^а ^б Фламбард-Уэй, внутренняя дорога, идущая в обход Хай-стрит, названа в честь Ранульфа Фламбарда , который был лордом поместья Годалминг при Вильгельме I. ^{[ 12 ]}

[64] В 1330-х годах производство ткани за пределами рыночных или корпоративных городов стало незаконным. После этого на юго-западе Суррея ткань можно было производить только в Годалминге, Гилфорде и Фарнхеме . ^{[ 58 ]}

[68] Эта рамка для чулков была подарена музею Годалминга в 1936 году Алленом, Солли и компанией из Арнольда, Ноттингемшир . Фирма работала в Годалминге с 1860 по 1888 год. Эта машина способна производить четыре чулка одновременно. ^{[ 62 ]}

[76] Адский ров, проходящий через часть земель Ламмас между Годалмингом и Фарнкомбом, был построен в 15 веке. Возможно, его вырыли в качестве канала для помощи при наводнении , но его также могли использовать для отвода зловонных сточных вод местных кожевенных заводов подальше от центра города. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

[80] Изготовление бумаги также производилось на фабрике Ишинг в Ишинге с 1658 года по крайней мере до 1870-х годов. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

[82] В период позднего средневековья местным горожанам разрешалось пользоваться мостом только во время наводнений, и им приходилось пересекать Вей через брод, когда уровень воды был достаточно низким. ^{[ 73 ]}

[84] Городской мост дважды расширялся, в 1920-х и 1930-х годах, а в 1992 году был укреплён за счёт добавления бетонного седла. ^{[ 74 ]}

[85] Есть остатки средневекового каменного моста у шлюза Каттешолл. Неясно, сохранился ли он до раннего Нового времени , но если так, то его пришлось бы снести, когда Годалмингская навигация . в 1760-х годах была построена ^{[ 74 ]}

[99] Территория старой железнодорожной станции Годалминг на северном берегу реки Вей была расчищена для строительства в начале 1970-х годов. Сейчас его занимают дома на Олд-Стейшн-Уэй. ^{[ 87 ]}

[110] Садовод Манстед Гертруда Джекилл , жившая в -Вуде , объяснила рост Годалминга появлением школы. В своей книге « Старый Запад Суррея », опубликованной в 1904 году, она написала: «Здание школы Чартерхаус, завершенное в 1872 году, во многом способствовало пробуждению [города] и повышению стоимости земли в непосредственной близости для строительства. также дал живой импульс торговле; и теперь Годалминг является процветающим и коммерчески активным городом, как и любой другой город такого размера на юге Англии». ^{[ 97 ]}

[113] Фермерский дом Deanery Farm все еще стоит, и сейчас он находится по адресу Чартерхаус-роуд, 46. ^{[ 9 ]}

[151] Чугунный насос высотой 1,5 м (4,9 фута) был изготовлен компанией Clinton and Owens в Лондоне. Он был перенесен с северной стороны Перечницы на южную в 1870-х годах. ^{[ 136 ]}

[156] До открытия муниципальной насадки на ферме Анстед угольная пыль собиралась из домов города частными подрядчиками и продавалась производителям кирпича для смешивания с глиной для производства более дешевых кирпичей. ^{[ 84 ]}

[230] Церковь Харт-Лейн была сдана в аренду Армии Спасения в 1903 году и продана им в 1917 году. ^{[ 213 ]} Здание было известно как Зал Армии Спасения до 2012 года, когда оно перестало использоваться как церковь и было преобразовано в офисы.

[308] Кирпичный фасад музея, выходящий на Хай-стрит, относится к георгианскому периоду . ^{[ 289 ]}

[349] Олдоса Хаксли Отец , Леонард Хаксли , был учителем в школе Чартерхаус с 1884 по 1901 год, когда семья жила в Лейлеме, Пеперхароу-роуд. ^{[ 329 ]} Его старший брат, Джулиан Хаксли , родился в Лондоне, но в детстве жил в семейном доме в Годалминге. ^{[ 330 ]}

[ons-1] Jump up to: ^а ^б ^с Ключевая статистика; Краткая статистика: плотность населения. Архивировано 6 января 2009 года в Wayback Machine. Соединенного Королевства 2011 года. Перепись населения Получено 21 ноября 2013 года.

[2] Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Годалминга (1119884687)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 23 февраля 2019 г.

[Gover_1969_pp195-196-3] Jump up to: ^а ^б ^с Говер, Мавер и Стентон, 1969 , стр. 9–10.

[Briggs-4] Бриггс, Роберт Дж.С. (11 июня 2016 г.). Образования названий Годалминг и древнеанглийское -ингас . Форум средневековых исследований Суррейского археологического общества. Годалминг. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.

[6] Шор 1906 , с. 256

[7] Джанауэй 1987 , с. 10

[8] Глава 1994 г. , рис. 56.

[9] Миллс 2003 , с. 186

[Haig-Brown_1990_pp1-4-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хейг-Браун, 1990 , стр. 1–4.

[Neighbourhood_Plan-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «План района Годалминг и Фарнкомб на 2017–2032 годы» (PDF) . Городской совет Уэверли. Апрель 2019 года . Проверено 7 августа 2023 г.

[12] «Ривер Вей» . Фонд Юго-Восточных рек. 7 февраля 2023 г. [7 декабря 2021 г.] . Проверено 7 августа 2023 г.

[EUS-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Поултон, Роб (январь 2004 г.). «Обширное городское исследование: Годалминг» (PDF) . Археологический отдел округа Суррей. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[14] Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – приход Годалминг (E04009616)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 7 августа 2023 г.

[Janaway_1993_pp11-12-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джанауэй, 1993 , стр. 11–12.

[16] «Схема борьбы с наводнением в Годалминге» . Агентство окружающей среды. 4 января 2021 г. Проверено 7 августа 2023 г.

[17] Шеперд, Ребекка (29 апреля 2016 г.). «Дано добро на строительство новой системы защиты от наводнений стоимостью 3,8 миллиона фунтов стерлингов в Годалминге» . Суррей в прямом эфире . Проверено 7 августа 2023 г.

[18] Дайнс, Эдмундс и Чатвин 1929 , стр. 17–19.

[19] Дайнс, Эдмундс и Чатвин 1929 , стр. 27–28.

[Head_2005_pp68-69-20] Jump up to: ^а ^б ^с Глава 2005 , стр. 68–69.

[21] Аллен, диджей (1997). «Физические свойства основных водоносных горизонтов Англии и Уэльса» (PDF) . Технический отчет Британской геологической службы . 8 . Архивировано (PDF) из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.

[22] Дайнс, Эдмундс и Чатвин 1929 , стр. 33

[23] Дайнс, Эдмундс и Чатвин 1929 , стр. 137–138.

[24] Дайнс, Эдмундс и Чатвин 1929 , стр. 146

[Arrowhead-25] Jump up to: ^а ^б Маслин, С. (21 октября 2018 г.). «Колючий наконечник стрелы с хвостовиком» . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[26] Маслин, С. (21 октября 2018 г.). «Ручной топор» . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[27] Маслин, С. (22 февраля 2022 г.). "Лезвие" . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[28] Маслин, С. (22 февраля 2022 г.). «Дебетаж» . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[29] Маслин, С. (22 февраля 2022 г.). «Дебетаж» . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[30] Уиттингем, Люси; Эдвардс, Кэтрин (2018). «Свидетельства поселенческой деятельности среднего железного века в Чартерхаусе, Годалминг» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 101 : 65–75. дои : 10.5284/1069440 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[31] Харрисон, Э.Э. (1961). «Доримский и романо-британский памятник в Чартерхаусе, Годалминг» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 58 : 21–34. дои : 10.5284/1068913 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[32] Холл, Мелани (1999). «Раскопки части римского поселения в Чартерхаусе, недалеко от Годалминга, графство Суррей, 1994 год» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 86 : 151–161. дои : 10.5284/1069252 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Smith_1977-33] Jump up to: ^а ^б Смит, Хлоя (1977). «Романо-британское поселение в Бинскомбе, Годалминг» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 71 : 13–42. дои : 10.5284/1069029 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[35] Уильямс, Д. (24 февраля 2011 г.). «Копье» . Схема портативных древностей. Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 года . Проверено 7 ноября 2022 г.

[36] Дедман 1972 , с. 5

[37] Глава 2005 , с. 70

[39] Ботт, Алан; Гудолл, Джон; Граветт, Кеннет (1999). «Древняя крыша и геральдические выступы в церкви Годалминга» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 86 : 33–51. дои : 10.5284/1069246 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Janaway_1993_pp15-16-40] Jump up to: ^а ^б Джанауэй, 1993 , стр. 15–16.

[Head_2005_p11-41] Jump up to: ^а ^б Руководитель 2005 , с. 11

[Godalming_Domesday-42] Jump up to: ^а ^б ^с Пауэлл-Смит А (2011). «Годалминг» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[43] Пауэлл-Смит А (2011). «Тьюсли» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[44] Пауэлл-Смит А (2011). «Гилфорд» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.

[46] Пауэлл-Смит А (2011). «Фарнкомб» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[Janaway_1993_pp20-23-47] Jump up to: ^а ^б ^с Джанауэй, 1993 , стр. 20–23.

[Dedman_1972_pp14-15-48] Jump up to: ^а ^б ^с Дедман 1972 , стр. 14–15.

[49] Историческая Англия. «Деканат 7, 8 и 9 (II класс) (1352698)» . Список национального наследия Англии .

[Head_2005_p13-50] Jump up to: ^а ^б Руководитель 2005 , с. 13

[Janaway_1993_pp26-27-51] Jump up to: ^а ^б ^с Джанауэй, 1993 , стр. 26–27.

[52] Джанауэй 1993 , с. 30

[53] «Краткая история» . Городской совет Годалминга. 15 июня 2022 г. [2 марта 2016 г.]. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.

[54] Чепмен Дэвис 2004 , стр. 17–21.

[55] Глава 1994 г. , рис. 64.

[56] «Уэверли объединяет исторические города в новое единство». Рекламодатель Суррея . № 12950. 1 апреля 1974 г. с. С2.

[57] «История городского совета» . Городской совет Фарнема. 1 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[58] Харлоу, Аманда (6 января 1984 г.). «План района, одобренный королевой». Рекламодатель Суррея . № 14609. с. 1.

[59] «Уэверли собирает устав района». Рекламодатель Суррея . № 14615. 17 февраля 1984 г. с. 5.

[60] Историческая Англия. «Старая мельница (II класс) (1044473)» . Список национального наследия Англии .

[Crocker_2003_pp13-15-61] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Крокер 2003 , стр. 13–15.

[Crocker_1999_pp45-46-62] Jump up to: ^а ^б ^с Крокер 1999 , стр. 45–46.

[Head_2005_p64-63] Глава 2005 , с. 64

[Janaway_1993_pp39-41-65] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джанауэй, 1993 , стр. 39–41.

[66] Крокер 1999 , с. 47

[Crocker_1989-67] Jump up to: ^а ^б ^с Крокер, Гленис (1989). «Промышленность вязания каркасов Годалминга» (PDF) . История Суррея . IV (1): 3–16. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 10 января 2021 г.

[Janaway_1987_pp45-46-69] Джанауэй 1987 , стр. 45–46.

[70] Крокер, Гленис (1991). «Трикотажная промышленность Годалминга и ее рабочие места». Обзор промышленной археологии . 14 : 33–54. дои : 10.1179/iar.1991.14.1.33 .

[71] Джанауэй 1993 , с. 48

[Janaway_1987_pp34-36-72] Джанауэй 1987 , стр. 34–36.

[Head_2005_p66-73] Jump up to: ^а ^б Руководитель 2005 , с. 66

[GTC_Lammas-74] Jump up to: ^а ^б МакГиббон, Роб (17 мая 2016 г.). «Земли Ламмас: видение и цели управления» (PDF) . Городской совет Годалминга. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[Footprint-75] Jump up to: ^а ^б ^с Андерхилл-Дэй, Джон; Лейк, Софи (январь 2017 г.). «План управления землями Ламмас на 2017 год» (PDF) . Экология следа. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[77] Крокер, Алан (1989). «Бумажные фабрики Суррея» (PDF) . История Суррея . IV (1): 49–64. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[Janaway_1993_p42-78] Jump up to: ^а ^б Джанауэй 1993 , с. 42

[79] Крокер, Алан (1992). «Бумажные фабрики Суррея, часть II» (PDF) . История Суррея . IV (4): 211–230. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[Crocker_2003_p30-81] Jump up to: ^а ^б Крокер 2003 , с. 30

[Crocker_2003_p36-37-83] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Крокер 2003 , стр. 36–37.

[86] Крокер 2003 , с. 373

[87] Хэдфилд 1969 , стр. 118–119.

[88] Выход в 1996 г. , стр. 10–11

[89] Предстоящий 1996 г. , с. 14

[Vine_1996_pp17-18-90] Jump up to: ^а ^б Наступающий 1996 год , с. 17–18

[Head_1984_Fig23-91] Глава 1984 г. , рис. 23.

[Wardle_2003_pp147-148-92] Jump up to: ^а ^б Уордл 2003 , стр. 147–148.

[Currie_1996-93] Jump up to: ^а ^б Карри, Кристофер К. (1996). «Историческая и археологическая оценка навигации Вея и Годалминга и их визуальных оболочек: Том 1» . CKC Археология. дои : 10.5284/1006440 . Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 3 ноября 2022 г.

[94] Коутс 1995 , рис. 41.

[Janaway_1987_pp62-63-95] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джанауэй, 1987 , стр. 62–63.

[96] Митчелл и Смит 1985 , Историческая справка

[97] Митчелл и Смит 1985 , Пассажирские перевозки

[98] Митчелл и Смит 1985 , рис. 38.

[100] Глава 1984 г. , рис. 68.

[101] Митчелл и Смит 1985 , рис. 35.

[102] Митчелл и Смит 1985 , рис. 42.

[103] Митчелл и Смит 1985 , рис. 59.

[Head_2005_pp76-77-104] Глава 2005 , стр. 76–77.

[105] «Шоссе, а не улица». Таймс . № 46818. Лондон. 28 июля 1934 г. с. 9.

[106] Глава 2001 , с. 26

[107] Глава 2001 , с. 22

[GTC_Farncombe-108] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Деревня Фарнкомб и Бискомб: видение сообщества для более зеленого, чистого и устойчивого будущего» (PDF) . Городской совет Годалминга. 27 июля 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 30 октября 2022 г. . Проверено 29 октября 2022 г.

[109] Джекил 1904 , с. 282

[111] Джанауэй 1993 , стр. 53–54.

[112] «Ареал персонажа: Басбридж и Холлоуэй-Хилл» (PDF) . Городской совет Годалминга. 16 декабря 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2022 г. . Проверено 3 ноября 2022 г.

[114] Хейг-Браун 1990 , с. 7

[115] Кумбс 1987 , с. 40

[116] Кумбс 1987 , с. 1

[Janaway_1993_pp66-67-117] Jump up to: ^а ^б Джанауэй, 1993 , стр. 66–67.

[Head_1994_Fig43-118] Jump up to: ^а ^б Голова 1994 г. , рис. 43

[119] «Война дома» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года.

[120] Крук 2000 , с. 25

[Hills_Bailes_2002_pp17-18-121] Hills & Bailes 2002 , стр. 17–18.

[122] Джанауэй 1993 , с. 69

[123] Ньязай 1994 , с. 67

[GM_WW2-124] Jump up to: ^а ^б «Вторая мировая война, 1939–45» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года.

[125] Крук 2000 , с. 39

[126] «Военное дело» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года.

[surrey_councillors-127] Jump up to: ^а ^б «Советники графства Суррей» . Совет графства Суррей. 3 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 года . Проверено 2 марта 2012 г.

[128] «Предвыборные карты» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года.

[129] «Советники Уэверли по приходам» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 1 июля 2023 г.

[130] «Советник Ник Палмер» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.

[131] «Советник Пол Риверс» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.

[132] «Советник Стив Уильямс» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.

[133] «Советник Павел следует» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.

[134] «Виктория Киль» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.

[135] «Советник Джанет Кроу» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.

[136] «Пенни Риверс» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.

[137] «Советник Адам Дуче» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.

[138] «Советник Питер Мартин» . Городской совет Уэверли . Проверено 7 августа 2023 г.

[139] «Обзор» . Городской совет Годалминга. 10 октября 2022 г. [15 июня 2022 г.]. Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.

[140] «Близнецы и дружба» . Городской совет Годалминга. 2022. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 17 октября 2022 г.

[141] «Ассоциация дружбы Годалминга Джоаньи» . Ассоциация дружбы Годалминга Джоаньи. 2022. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Проверено 17 октября 2022 г.

[142] «О друзьях Оглторпа» . 2002. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.

[143] «Схема почетного свободного человека / свободной женщины» . Городской совет Годалминга. 9 сентября 2022 г. [30 апреля 2019 г.]. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.

[NOMIS_Binscombe-144] Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – приход Годалминг Бинскомб (E05007429)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября 2022 г.

[NOMIS_Central-145] Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Центральный Годалминг и Окфордский район (E05007430)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября 2022 г.

[NOMIS_Charterhouse-146] Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет из местного региона – приход Годалминг Чартерхаус (E05007431)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября 2022 г.

[NOMIS_Farncombe-147] Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Годалминг Фарнкомб и Кэтсхолл Уорд (E05007432)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября 2022 г.

[NOMIS_Holloway-148] Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет из местного региона – приход Годалминг Холлоуэй (E05007433)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября 2022 г.

[Crocker_2003_pp45-47-149] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Крокер 2003 , стр. 45–47.

[Pepperpot_pump-150] Jump up to: ^а ^б Джексон, Ф. Джек (22 августа 1999 г.). «Насосный агрегат на южной стороне Перечницы» . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.

[152] Историческая Англия. «Водонапорная башня на пересечении улиц Фрит-Хилл-роуд и Нолл-роуд (уровень II) (1294172)» . Список национального наследия Англии .

[153] Глава 1994 , рис. 66, рис. 68.

[154] Хейг-Браун 1990 , с. 8

[Janaway_1993_pp47-48-155] Джанауэй 1993 , стр. 47–48.

[Gravett_1981-157] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Граветт, Кеннет (1981). «Электрическое освещение в Годалминге, 1881 год» (PDF) . История Суррея . II (3): 102–109. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 10 января 2021 г.

[158] Коутс 1995 , рис. 59.

[Crocker_1999_p114-159] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Крокер 1999 , с. 114

[Tarplee_Gas_Electricity-160] Jump up to: ^а ^б Тарпли, Питер (2007). «Некоторые коммунальные услуги в Суррее: электричество и газ» (PDF) . История Суррея . VII (5): 262–272. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.

[161] Крокер 1999 , с. 118

[162] Бартлетт 2020 , с. 231

[163] Глава 1984 г. , рис. 26.

[Bartlett_2020_pp234-235-164] Jump up to: ^а ^б Бартлетт 2020 , стр. 234–235.

[165] Маклахлан, Кейт (15 августа 2021 г.). «Потерянные полицейские участки Суррея, которые были снесены и что там сейчас» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[166] «Окфорд-Ридж, Ааронс-Хилл, Басбридж и центр города Годалминг» . Полиция Суррея. 2021. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[167] «Фарнкомб, Бинскомб и Чартерхаус» . Полиция Суррея. 2021. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[Nub_Fire-168] Jump up to: ^а ^б ^с «Как пожарная служба Годалминга начиналась в сарае на Мосс-лейн» . Новости Годалминга Нуба . 28 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[169] Сквайрс, Рой (2016). «Эра Мосс Лейн» . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[170] Сквайрс, Рой (2016). «Эра пристани» . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[Fire_Queen_Street-171] Jump up to: ^а ^б Сквайрс, Рой (2016). «Эра Квин-стрит» . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[172] Коутс 1995 , рис. 89, рис. 111.

[173] «Наша пожарная часть» . Совет графства Суррей. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[174] «Наши локации» . Служба скорой помощи Юго-Восточного побережья. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 9 января 2021 г.

[175] «История» . Благотворительная организация Мита по борьбе с эпилепсией. 3 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[176] «Графиня Мит» . Музей Годалминга. 2006. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[177] «Благотворительная организация Мита по борьбе с эпилепсией» . Изменение восприятия. 30 января 2020 г. [27 сентября 2019 г.]. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[178] «Фон» . Изменение восприятия. 30 января 2020 г. [27 сентября 2019 г.]. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[179] «Больницы возле Годалминга» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.

[180] «Врачи общей практики возле Годалминга» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.

[181] «Расписание автобусов Гилфорда, Годалминга и Хаслемира» . Совет графства Суррей. 30 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 12 августа 2022 г.

[182] «Поезда на станцию Годалминг» . Юго-Западная железная дорога. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.

[183] «Поезда на станцию Фарнкомб» . Юго-Западная железная дорога. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.

[184] «Станция Годалминг: Дальнейшая информация о путешествии» (PDF) . Национальная железная дорога. Октябрь 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2022 г. . Проверено 8 ноября 2022 г.

[185] «Информация для пользователей лодок: River Wey Navigations» (PDF) . Национальный траст. 2014. Архивировано (PDF) из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г.

[186] Глава 2005 , с. 51

[187] «Информация для пользователей лодок: River Wey Navigations» (PDF) . Национальный траст. 2019. Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 8 ноября 2022 г.

[188] «Велодорога Суррея» (PDF) . Совет графства Суррей. 7 июля 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 г. . Проверено 3 сентября 2020 г.

[189] Бен-Дэвид, Джейк (28 декабря 2016 г.) [18 марта 2015 г.]. «Тур по Великобритании в Суррее на протяжении многих лет» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 8 ноября 2022 г.

[190] «Лисий путь» . Лисий путь. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 20 июня 2022 г.

[191] «Путь лисицы» (PDF) . Лисий путь. Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 20 июня 2022 г.

[192] Историческая Англия. «Бывшая британская школа (II класс) (1381331)» . Список национального наследия Англии .

[Head_2005_pp74-75-193] Глава 2005 , стр. 74–75.

[Janaway_1987_pp64-65-194] Jump up to: ^а ^б Джанауэй, 1987 , стр. 64–65.

[195] Хорбро 1985 , стр. 11–13.

[MossLaneHistory-196] Jump up to: ^а ^б «История школы» . Школа Мосс Лейн. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2022 г.

[197] «Зеленый дуб пускает новые корни» . Суррей в прямом эфире . 2 июля 2013 г. [12 сентября 2008 г.]. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 6 октября 2008 г.

[198] «Здание Британской школы, Бридж-роуд» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2022 г.

[199] «Абакус» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2022 г.

[200] Хорбро 1985 , стр. 4–6.

[201] Джанауэй 1987 , с. 67

[202] Ньязай 1994 , стр. 6–8, 29

[203] Глава 2001 , с. 58

[204] «История и этос» . Бродуотерская школа. 27 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2022 г.

[205] «Бродуотерская школа» . Учебный фонд Гриншоу. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2022 г.

[206] «Добро пожаловать в Ассоциацию Старого Годхельмиана» . Ассоциация Старых Годхельмов. 2019 . Проверено 7 августа 2023 г.

[207] «Колледж Годалминга» . Путеводитель по хорошим школам. 26 ноября 2018 года . Проверено 7 августа 2023 г.

[208] «Бен Элтон открывает новый студенческий центр» . Суррей в прямом эфире . 3 июля 2013 г. [20 марта 2008 г.] . Проверено 7 августа 2023 г.

[209] «Новый учебный корпус» . Макаллан Пенфолд. 15 марта 2017 года . Проверено 7 августа 2023 г.

[210] Историческая Англия. «Статуя Томаса Саттона перед зданием суда основателя школы Чартерхаус (II класс) (1044500)» . Список национального наследия Англии .

[211] «История Чартерхаусской школы» . Архивировано из оригинала 2 января 2007 года.

[212] Историческая Англия. «Charterhouse School (главное здание) (II класс) (1190288)» . Список национального наследия Англии .

[213] Историческая Англия. «Часовня в школе Чартерхаус (II класс *) (1352726)» . Список национального наследия Англии .

[214] «Полное совместное обучение в Чартерхаусе» . Чартерхаус. 3 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2018 г. Проверено 23 ноября 2022 г.

[215] «Дом — Школа Святой Хилари» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года.

[216] Hills & Bailes 2002 , стр. 9–12.

[217] Hills & Bailes 2002 , стр. 21–23.

[Head_2005_pp770-71-218] Jump up to: ^а ^б Глава 2005 , стр. 70–71.

[219] Ботт, Алан; Гудолл, Джон; Граветт, Кеннет (1999). «Древние крыши и геральдические выступы в церкви Годалминга». Археологические коллекции Суррея . 86 : 33–51. дои : 10.5284/1069246 .

[220] Историческая Англия. «Церковь Святых Петра и Павла (I степень) (1044546)» . Список национального наследия Англии .

[221] Фондовая 1999 , стр. 8–9.

[222] Историческая Англия. «Лисий сарай (II класс) (1044562)» . Список национального наследия Англии .

[223] Историческая Англия. «Стены бывшего квакерского могильника (уровень II) (1044561)» . Список национального наследия Англии .

[224] Фондовая 1999 , стр. 44–47.

[225] Историческая Англия. «Дом собраний квакеров Годалминга (класс II) (1352714)» . Список национального наследия Англии .

[226] Историческая Англия. «Унитарная часовня и коттедж (II класс) (1044505)» . Список национального наследия Англии .

[227] Фондовая 1999 , с. 20

[228] Стелл 2002 , стр. 323–324.

[Stock_1999_p38-229] Jump up to: ^а ^б Сток 1999 , с. 38

[231] Ларнер 1947 , стр. 32.

[232] Ларнер 1947 , стр. 34.

[233] Историческая Англия. «Церковь Иоанна Предтечи (II*) (1352706)» . Список национального наследия Англии .

[234] Глава 2001 , с. 53

[235] Полак и Уитборн 1999 , стр. 8–9

[236] Историческая Англия. «Церковь Святого Эдмунда, короля и мученика, Крофт-роуд (южная сторона), Годалминг (уровень II) (1189582)» . Список национального наследия Англии .

[237] «Ферма Рок, Уитли, Суррей – Джеймс Пил (1811–1906)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.

[238] «Томас в образе Кота в сапогах — Гертруда Джекилл (1843–1932)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.

[239] «Солнце Венеции, уходящее в море — Гертруда Джекилл (1843–1932)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.

[240] «Джордж Фредерик Уоттс (1817–1904) – Луи Рид Деучарс (1870–1927)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.

[241] «Томас Генри Хаксли (1825–1895) – Джон Кольер (1850–1934)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.

[242] «Джек Филлипс (1887–1912) – Эллис Мартин (1881–1977)» . АртУК . Проверено 4 августа 2023 г.

[243] «Годалминг с юга» . Тейт. 4 апреля 2023 г. [2 ноября 2021 г.] . Проверено 22 августа 2023 г.

[244] «Годалминг с севера, с церковью Святых Петра и Павла и мостом Борден на переднем плане справа» . Тейт. 15 августа 2023 г. [20 декабря 2021 г.] . Проверено 22 августа 2023 г.

[245] «Годалминг с Северо-Запада» . Тейт. 15 августа 2023 г. [20 декабря 2021 г.] . Проверено 22 августа 2023 г.

[246] Диккенс 1839 , стр. 205–207.

[247] МакНил 1920 , главы 2, 4, 7, 9–12.

[248] Шимин, Грэм (10 августа 2021 г.) [9 февраля 2016 г.]. «Бульдог Драммонд: Рецензия на книгу» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г.

[249] Крофтс 1933 , главы 2, 9, 19.

[250] «Хорошее чтение: Тайна спины кабана» . Общество Суррей-Хиллз. 6 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г.

[251] Флеминг 2006 , стр. 79–80.

[252] Дэвидсон 2016 , стр. 227–228.

[253] Ноббс 1990

[254] Хьюз, Серен (29 декабря 2020 г.). «Годалминг: причудливый торговый городок Суррея, который играет главную роль в «Празднике»» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 22 апреля 2021 г.

[255] Харви (4 ноября 2022 г.). «Места съемок человека внутри 2022 года: телешоу Netflix / BBC было полностью снято в Лондоне, Англия!» . Хаус и кнуты. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Проверено 13 декабря 2022 г.

[256] "О нас" . Группа Годалминга . Проверено 8 августа 2023 г.

[257] «Наши ранние годы – 1937–1939» . Группа Годалминга . Проверено 8 августа 2023 г.

[258] «1970-е и 1980-е годы» . Группа Годалминга . Проверено 8 августа 2023 г.

[259] «Где мы играем» . Группа Годалминга . Проверено 8 августа 2023 г.

[260] «Добро пожаловать в Молодежный оркестр Годалминга» . Молодежный оркестр Годалминга. 15 сентября 2018 года . Проверено 8 августа 2023 г.

[261] Моррис, Дженнифер (10 июля 2014 г.). «50 лет театральной группы Годалминга: Бен Элтон, панто и молодежный театр» . Суррей в прямом эфире . Проверено 8 августа 2023 г.

[262] "О нас" . Театральная труппа Годалминга. 2022 . Проверено 8 августа 2023 г.

[263] «Установлена дата открытия нового бассейна». Рекламодатель Суррея . № 13034. 29 июля 1974 г. с. 1.

[264] «Спрос на парковку в развлекательном центре Годалминг растет» . Новости Би-би-си . 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. . Проверено 10 ноября 2022 г.

[265] «Начинается работа развлекательного центра Годалминг» . Новости Би-би-си . 17 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. . Проверено 10 ноября 2022 г.

[266] «Центры досуга» . Городской совет Уэверли. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.

[267] «История нашего клуба» . Годалминг Таун 14 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Проверено 10 ноября 2022 г.

[268] Меркл, Максимилиан (7 февраля 2018 г.). « Мы никогда не сможем заменить его»: друзья и коллеги отдают дань уважения «мистеру Годалминг Таун» после того, как скончался 57-летний президент футбольного клуба» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.

[269] Каваллини 2005 , с. 52

[270] Харви 2005 , с. 23

[271] "Футбол". Таймс . № 30165. Лондон. 11 апреля 1881 г. с. 11.

[272] «Несколько спортивных товаров». Данди Курьер . № 12720. 9 апреля 1894 г. с. 5.

[273] "Футбол". Стандарт . № 22097. 29 апреля 1895 г. с. 7.

[274] "Футбол". Daily Gazette для Мидлсбро . 19 апреля 1897 г.

[275] «Старые картезианцы» . Артурианская лига. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.

[276] Мейн 1992 , стр. 6–7.

[Mayne_1992_p59-277] Jump up to: ^а ^б Мейн 1992 , с. 59

[278] Мейн 1992 , с. 73

[279] Ньюман 1988 , с. 7

[280] Ньюман 1988 , с. 9

[281] Ньюман 1988 , с. 52

[282] Ньюман 1988 , с. 17

[283] Ньюман 1988 , стр. 35–36.

[284] «Регби: Клубы поддерживают единство» . Суррей в прямом эфире . 3 июля 2013 г. [21 июня 2002 г.] . Проверено 22 июля 2023 г.

[285] «Рекламная кампания амбициозных Gs». Рекламодатель Суррея . № 15637. 19 сентября 2003 г. с. 19.

[286] «Широководный павильон» . Гилфорд Регби . Проверено 8 августа 2023 г.

[287] «История клуба» . Рыболовное общество Годалминга . Проверено 23 июля 2023 г.

[288] «Наши воды — Бродуотер» . Рыболовное общество Годалминга . Проверено 23 июля 2023 г.

[289] «Наши воды — река Вей» . Рыболовное общество Годалминга . Проверено 23 июля 2023 г.

[290] «Наши воды» . Рыболовное общество Годалминга . Проверено 23 июля 2023 г.

[291] «Холлоуэй Хилл, Суррей» . Боулс Англия. 20 июня 2019 г. Проверено 23 июля 2023 г.

[292] «Годалминг и Фарнкомб, Суррей» . Боулс Англия. 20 июня 2019 г. Проверено 23 июля 2023 г.

[293] "О нас" . Боулинг-клуб Годалминга и Фарнкомба. 17 мая 2023 г. Проверено 23 июля 2023 г.

[294] Стюарт, Пол (февраль 1975 г.). «Только туман для компании». Суррейская жизнь . Том. 4, нет. 2. С. 34–37.

[295] «Печаль Годалминга». Рекламодатель Суррея . № 12205. 4 августа 1962 г. с. 14.

[296] Шеперд, Ребекка (18 марта 2016 г.). «Центр Уилфрида Нойса превращается из устаревшего здания 1960-х годов в современное общественное учреждение» . Суррей в прямом эфире . Проверено 13 июля 2023 г.

[297] Чепмен, Ян (23 октября 1974 г.). «Мечта Деннингберга восхитительна». Рекламодатель Surrey Daily . № 13107. с. 6.

[298] «Умер великий приверженец Годалминга Гарольд Деннингберг» . Суррей в прямом эфире . 2 июля 2013 г. [21 декабря 2011 г.] . Проверено 23 июля 2023 г.

[299] «Центр Суррея, Олд Милл» . Национальное общество аутистов . Проверено 23 июля 2023 г.

[Coates_1995_36-300] Jump up to: ^а ^б Коутс 1995 , рис. 36.

[NHLE_PP-301] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Перечница (II сорт) (1044496)» . Список национального наследия Англии .

[GTC_PP-302] Jump up to: ^а ^б «Перечница» . Городской совет Годалминга. Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года . Проверено 6 февраля 2008 г.

[303] Коутс 1995 , рис. 126.

[304] «Хронология Годалминга с 1837 года» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г.

[305] Ричардсон, Джо (20 ноября 1987 г.). «Тема живой истории для нового городского музея». Рекламодатель Суррея . № 14811. с. 1.

[Museum-306] Jump up to: ^а ^б «О музее» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.

[307] Коуэлл, Норман (январь 2006 г.). «Музей Годалминга» (PDF) . Бюллетень археологического общества Суррея (390): 2–3. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.

[309] «Краеведческие галереи» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.

[310] «Галерея искусств и ремесел» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.

[Godalming_Museum_Jack_Phillips-311] Jump up to: ^а ^б «Джек Филлипс и Титаник» . Музей Годалминга. 2021. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Проверено 6 ноября 2022 г.

[312] «Мемориал Филлипса открыт». Рекламодатель Суррея . № 7026. 20 апреля 1914 г. с. 4.

[313] Коутс 1995 , рис. 129.

[314] Историческая Англия. «Мемориальный монастырь Филлипса (II степень) (1044566)» . Список национального наследия Англии .

[315] Тейлор, Эми (13 апреля 2012 г.). «Достойный памятник герою Титаника». Рекламодатель Суррея . № 16084. с. 14.

[316] Историческая Англия. «Военный мемориал Годалминга (II степень) (1447942)» . Список национального наследия Англии .

[317] Историческая Англия. «Военный мемориал Басбриджа (класс II *) (1044531)» . Список национального наследия Англии .

[KARH-318] Jump up to: ^а ^б «История» . Кингс Армс Роял Отель . Проверено 6 августа 2023 г.

[319] Джанауэй 1993 , с. 33

[320] Историческая Англия. «Kings Arms Royal Hotel (Grade II) (1044489)» . Список национального наследия Англии .

[321] Штамп и Гуланкур, 1986 , стр. 100–101.

[322] Историческая Англия. «Красный дом (II класс*) (1044519)» . Список национального наследия Англии .

[NHLE_Wyatt-323] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Богадельни Вятта (класс I) (1293743)» . Список национального наследия Англии .

[324] «Богадельни Вятта» . Музей Годалминга. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.

[Andrews_Broadwater-325] Jump up to: ^а ^б ^с Эндрюс, Энн (20 сентября 2021 г.). «Бродуотер-Хаус, Годалминг, 1853 год» . Страницы Эндрюса. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[326] «Разные матчи, сыгранные в Бродуотер-парке» . Архив крикета. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[327] «Поле короля Георга (Годалминг)» . Поля в доверии. 4 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[328] «Бродуотер-Парк, Фарнкомб» . Городской совет Уэверли. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[329] Мейн 1992 , с. 60

[330] «Площадка отдыха Холлоуэй-Хилл» . Поля в доверительном управлении . Проверено 23 июля 2023 г.

[331] Уиллмот, Фрэнсис (26 мая 2016 г.). «Мур, сэр Джонас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/19137 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[332] Боуг, Дэниел А. (3 января 2008 г.). «Сэр Джон Балчен». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/1152 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[333] «Джеймс Оглторп и Джорджия» . Музей Годалминга. 2006. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Проверено 6 ноября 2022 г.

[334] Уилсон, Филип К. (29 мая 2014 г.). «Тофт [урожденная Денайер], Мэри». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/27494 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[335] Клунис Росс, Маргарет (3 января 2008 г.). «Мэннинг, Оуэн». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/17973 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[336] Браун, Роберт (23 сентября 2004 г.). «Барретт, Джордж». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/1523 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[337] Джонсон, Хлоя (23 сентября 2004 г.). «Инскипп, Джеймс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/14433 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[338] Голби, Дэвид Дж. (23 сентября 2004 г.). «Дандо, Джозеф Хейдон Борн». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/40937 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[339] Смит, Чарльз Х. (23 сентября 2004 г.). «Уоллес, Альфред Рассел». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35352 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[340] Эми 2000 , стр. 3, 7, 83.

[341] Радд, Найл (23 сентября 2004 г.). «Пейдж, Томас Этельберт». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35352 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[342] Ветч, Р.Х. (23 сентября 2004 г.). «Кардью, Филип». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/32287 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[343] Лэмб, Эндрю (23 сентября 2004 г.). «Ирвинг, (Келвилл) Эрнест». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/67645 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[344] Хансен, Питер Х. (6 января 2011 г.). «Мэллори, Джордж Герберт Ли». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/34847 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[345] «Г-н WHC Романис». Таймс . № 58387. Лондон. 28 января 1972 г. с. 16.

[346] Кинг Данауэй, Дэвид (6 января 2011 г.). «Хаксли, Олдос Леонард». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/34082 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[347] Мюррей, Джон (7 января 2016 г.). «Хаксли, Леонард». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/34083 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[348] Олби, Роберт (4 октября 2012 г.). «Хаксли, сэр Джулиан Сорелл». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31271 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[350] Уэст, Найджел (17 сентября 2015 г.). «Багот, Милисент Джесси Элеонора». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/97212 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[351] «Ник Кларк». Таймс . № 68866. Лондон. 24 ноября 2006 г. с. 78.

[352] Стаббингс, Дэвид (5 июня 2014 г.). «Воспоминания о чемпионате мира: Англия Мика Миллса в Испании в 1982 году» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 года . Проверено 17 апреля 2023 г.

[353] Йип, Энн (18 августа 2018 г.). «Познакомьтесь с первой британкой, совершившей кругосветное путешествие на мотоцикле» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.

[354] Минц, Люк (3 апреля 2019 г.). «Математик Мэтт Паркер: На автобусе Брексита могло быть 350 миллиардов фунтов стерлингов, а не миллионов, и мы бы не заметили разницы» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 4 июля 2024 г.

[355] Паркер, Мэтт (2014). Что нужно делать и делать в четвертом измерении . Пингвин Великобритания. п. 6.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ примечание 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ примечание 2 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ примечание 3 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ примечание 4 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ примечание 5 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ примечание 6 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ примечание 7 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ примечание 8 ]

[ примечание 9 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ примечание 10 ]

[ примечание 11 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ примечание 12 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

v т и Церемониальное Суррей графство
Surrey Portal
Boroughs or districts	Elmbridge Epsom and Ewell Guildford Mole Valley Reigate and Banstead Runnymede Spelthorne Surrey Heath Tandridge Waverley Woking
Major settlements (cities in italics)	Addlestone Ash Ashford Banstead Camberley Caterham Chertsey Cranleigh Dorking Egham Epsom Esher Farnham Frimley Godalming Great Bookham Guildford Haslemere Horley Leatherhead Oxted Redhill Reigate Staines-upon-Thames Sunbury-on-Thames Walton-on-Thames Weybridge Woking See also: List of civil parishes in Surrey
Topics	Parliamentary constituencies Places Population of major settlements SSSIs Country houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums Schools

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area