Бульдог Драммонд

Обложка первого издания *Бульдога Драммонда*

Хью « Бульдог » Драммонд — вымышленный персонаж, созданный Х.К. МакНилом и опубликованный под его псевдонимом «Сапер». После смерти МакНила в 1937 году романы продолжил Джерард Фэрли . Драммонд - ветеран Первой мировой войны , которому надоел степенный образ жизни, он рекламирует себя в поисках развлечений и становится джентльменом-искателем приключений. Персонаж появлялся в романах, рассказах, на сцене, в фильмах, на радио и телевидении, а также в графических романах.

После неудачного разового появления в роли полицейского в журнале The Strand Magazine , персонаж был переработан МакНилом в джентльмена-авантюриста для его романа 1920 года «Бульдог Драммонд» . Перед своей смертью в 1937 году МакНил написал десять романов Драммонда, четыре рассказа, четыре пьесы и сценарий. Между 1938 и 1954 годами рассказы продолжил его друг Джерард Фэрли .

Драммонд — ветеран Первой мировой войны , замученный своим опытом в окопах и ему наскучил послевоенный образ жизни. Он публикует рекламу о поисках приключений и вскоре оказывается втянутым в серию подвигов, во многих из которых участвуют Карл Петерсон, который становится его заклятым врагом, и любовница Петерсона, роковая женщина Ирма. После своего первого приключения Драммонд женится на своей клиентке Филлис Бентон. В более поздних эпизодах Бентон участвует в подвигах Драммонда, часто становясь жертвой похищения врагами Драммонда.

В 1921 году в Лондоне была поставлена экранизация первого романа, в которой Джеральд дю Морье сыграл роль Драммонда; пьеса была в дальнейшем адаптирована для немого фильма 1922 года «Бульдог Драммонд» с Карлайлом Блэквеллом в главной роли. Затем последовало несколько других фильмов Драммонда, либо основанных на рассказах МакНила, либо с уникальными сюжетными линиями.

Вымышленная биография

«Демобилизованный офицер, ... находящий мир невероятно утомительным, приветствовал бы развлечение. Законное, если возможно; но преступление, если оно имеет сравнительно юмористическое описание, не возражает. Важно волнение».

Реклама, размещенная в The Times Драммондом в Bulldog Drummond ^{[ 1 ]}

Истории о Бульдоге Драммонде Х. К. МакНила следуют за капитаном Хью «Бульдогом» Драммондом, DSO , MC . Драммонд - член «Породы», класса англичан, которые были патриотичными, лояльными и «физически и морально бесстрашными». ^{[ 2 ]} Драммонд - богатый джентльмен, бывший офицер вымышленного « Королевского Лоамширского полка », который после Первой мировой войны проводит свой вновь обретенный досуг в поисках приключений. МакНил впервые написал персонажа Драммонда как детектива для рассказа в журнале The Strand Magazine , но образ не имел успеха и был изменен для романа «Бульдог Драммонд» , который представлял собой триллер . ^{[ 2 ]}^{[ а ]} Этот персонаж представлял собой смесь друга МакНила Джерарда Фэрли и его представления об английском джентльмене. ^{[ 2 ]} хотя писатель Джей Ди Борн оспаривает утверждение Фэрли о том, что он является образцом персонажа, отмечая, что «он еще учился в школе, когда Саппер создал своего… героя». ^{[ 4 ]} Драммонд также имел корни в литературных персонажах Шерлоке Холмсе , Секстоне Блейке , Ричарде Хэннее и Алом Пимпернеле . ^{[ 5 ]}

Военный опыт наделил Драммонда рядом способностей, подобных способностям охотника: скрытность — «он мог передвигаться по земле, не шурша ни одной травинкой» — и способность выводить из строя других — «он мог убить человека голым руки за секунду». ^{[ 6 ]} Во время своего пребывания на Западном фронте он совершал одиночные рейды по нейтральной полосе . ^{[ 7 ]} Драммонд также хорошо владел дзю-дзюцу и боксом, был отличным стрелком. ^{[ 8 ]} играл в крикет за команду Free Foresters и был отличным игроком в покер. ^{[ 9 ]} В дополнение к физическим качествам Драммонда есть его здравый смысл, который позволяет ему равняться и побеждать своих противников, даже если они обладают превосходящим интеллектом. ^{[ 10 ]}

Драммонд характеризуется как крупный, очень сильный, физически непривлекательный и «очевидно безмозглый мужчина». ^{[ 11 ]} Его рост шесть футов, вес около 14 стоунов. ^{[ 12 ]} и обладает «веселым уродством, которое сразу же вызывает доверие к своему владельцу». ^{[ 13 ]} На протяжении всех его подвигов к Драммонду присоединяются несколько его бывших армейских друзей и коллег, в том числе Элджи Лонгворт (который появится во многих фильмах в роли помощника Драммонда), ведущий; Тоби Синклер, венчурный капиталист ; ^{[ б ]} Питер Даррелл и Тед Джернингем. ^{[ 15 ]} Драммонда Джеймс Денни, бывший денщик со времен его военной службы, вместе с миссис Денни управляет квартирой Драммонда на Хаф-Мун-стрит в Мейфэре , Лондон. (Денни появился в роли приятеля Драммонда в радиосериале, версия персонажа по имени Тенни ) в фильмах появилась ^{[ 16 ]} Драммонд — джентльмен с личным доходом; ^{[ 7 ]} его также интерпретируют как «жестокого бывшего офицера, чья жажда азарта также является попыткой воспроизвести [ sic ] войну», ^{[ 17 ]} , описал этого персонажа хотя позже Сесил Дэй-Льюис , автор книги «Джентльмен-детектив Найджел Стрейнджуэйс» как «невыразимого хулигана в государственной школе». ^{[ 18 ]}

Роман «Бульдог Драммонд» начинается с того, что Драммонд размещает в газете объявление о поиске приключений, которые могли бы облегчить скуку его жизни в послевоенном Лондоне. Ответ приходит от Филлис Бентон, которая обеспокоена здоровьем и благополучием своего отца, над которым имеют власть Генри Лакингтон и Карл Петерсон. В конце романа Драммонд и Филлис женятся и остаются в браке на протяжении всей серии книг МакНила и Фэрли, в отличие от фильмов, в которых Драммонд обычно изображается незамужним. ^{[ 19 ]} Филлис становится неотъемлемой частью сюжета некоторых романов: в нескольких рассказах ее похищает Ирма Петерсон. ^{[ 20 ]} включая Черную банду ^{[ 21 ]} и Самка вида . ^{[ 22 ]}

Что касается его личных вкусов, Драммонд является членом вымышленного юношеского спортивного клуба, джентльменского клуба на площади Сент-Джеймс в Лондоне. ^{[ 23 ]} Его любимый напиток - пиво ^{[ 24 ]} хотя он также любит пить мартини и разбирается в винах. ^{[ 25 ]} Драммонд владеет как Rolls-Royce , так и Bentley . ^{[ 16 ]}

Хотя действия Драммонда направлены на сохранение консервативного статус-кво Британии, ^{[ 2 ]} академик Ганс Бертенс считает, что вместо этого он производит впечатление «убийственного представителя жестокого конкурентного индивидуализма». ^{[ 26 ]}

Карл и Ирма Петерсон

Первые четыре книги повествуют о противостоянии Драммонда Карлу Петерсону, который становится заклятым врагом Драммонда . Петерсон также является мастером маскировки и использует несколько псевдонимов. Петерсон убит в четвертой книге «Последний счет» . ^{[ 27 ]} хотя Фэрли возвращает его для своего последнего романа « Возвращение черной банды» . ^{[ 28 ]} Драммонд формирует неохотное уважение к Петерсону и предлагает благородную дуэль на смерть в конце Третьего раунда вместо обычного суммарного правосудия, которое обычно постигает членов банды Петерсона. ^{[ 29 ]} Писатель Ричард Асборн считает террориста-массового убийцу Петерсона «весьма симпатичным персонажем. Фактически, почти героем». ^{[ 30 ]} и написал, что «авторы ... влюбляются в своих больших злодеев ... Сапер очень полюбил Карла Петерсона, как и Драммонд». ^{[ 31 ]}

Название пятой книги Драммонда « Самка вида» отсылает к фразе Редьярда Киплинга: «Самка вида более смертоносна, чем самец». ^{[ 22 ]} Джонатон Грин описывает Ирму как «облегающее воплощение вампира двадцатых годов » . ^{[ 32 ]} и Лоуренс Тредуэлл как темноволосая, сексуальная женщина восточного происхождения, «настоящая роковая женщина ». ^{[ 33 ]} После смерти Карла Петерсона в «Последнем отсчете » Ирма клянется отомстить Драммонду и похищает его жену, которую он встретил в «Бульдоге Драммонде », с намерением убить его в последующей погоне. ^{[ 29 ]} Ирма Петерсон появляется в шести книгах МакНила и еще в пяти книгах Фэрли. ^{[ 33 ]}^{[ с ]}

Работает

Романы

Все они были опубликованы через Hodder & Stoughton .

Заголовок	Автор	Дата	Длина (первое издание)	Ссылки.
Бульдог Драммонд	ХК МакНил	1920	320 стр.	^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
Черная банда	ХК МакНил	1922	318 стр.	^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}
Третий раунд	ХК МакНил	1924	320 стр.	^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}
Последний подсчет	ХК МакНил	1926	319 стр.	^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
Самка вида	ХК МакНил	1928	312 стр.	^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}
Храмовая башня	ХК МакНил	1929	320 стр.	^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
Возвращение бульдога Драммонда	ХК МакНил	1932	316 стр.	^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}
Нокаутировать	ХК МакНил	1933	317 стр.	^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}
Бульдог Драммонд в заливе	ХК МакНил	1935	310 стр.	^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}
Испытание	ХК МакНил	1937	311 стр.	^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}
Бульдог Драммонд в Дартмуре	Джерард Фэрли	1938	254 стр.	^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}
Бульдог Драммонд атакует	Джерард Фэрли	1939	287 стр.	^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}
Капитан Бульдог Драммонд	Джерард Фэрли	1945	256 стр.	^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}
Бульдог Драммонд стоит твердо	Джерард Фэрли	1947	319 стр.	^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}
Руки прочь от бульдога Драммонда	Джерард Фэрли	1949	271 стр.	^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
Вызов бульдога Драммонда	Джерард Фэрли	1951	255 стр.	^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}
Возвращение Черной банды	Джерард Фэрли	1954	192 стр.	^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}
Смертоноснее, чем мужчина	Генри Реймонд ^{[ д ]}	1967	192 стр.	^{[ 68 ]}
Некоторые девушки делают	Генри Реймонд ^{[ и ]}	1969	192 стр.	^{[ 69 ]}

Драммонд также появлялся в других работах. В 1983 году Джек Смитерс написал пародию « Объединенные силы» . ^{[ 70 ]}^{[ ж ]} а в 1990 году Ким Ньюман — под именем Джек Йовил — написал рассказ «Питбуль Бриттан», в котором фигурирует Драммонд. ^{[ 71 ]}

Короткие рассказы

Все эти рассказы написаны МакНилом и собраны в сборнике «Сапер» «Лучшие рассказы» 1984 года под редакцией Джека Адриана.

Заголовок	Дата	Самая ранняя публикация	Ссылки.
«Таинственный тур»	февраль 1937 г.	Журнал «Стрэнд»	^{[ 72 ]}
"Одинокая гостиница"	август 1937 г.	Журнал «Стрэнд»	^{[ 12 ]}
«Восточный разум»	Октябрь 1937 г.	Журнал «Стрэнд»	^{[ 73 ]}
«Колеса внутри колес»	ноябрь 1937 г.	Журнал «Стрэнд»	^{[ 73 ]}
«Тринадцать ведущих солдат»	декабрь 1937 г.	Журнал «Стрэнд»	^{[ 74 ]}

Этап

МакНил и Джеральд дю Морье адаптировали первый роман для сцены; Бульдог Драммонд был показан в Театре Уиндема в сезоне 1921–22. Дю Морье исполнила главную роль. ^{[ 75 ]} в серии из 428 представлений. ^{[ 76 ]} Дю Морье снова сыграл эту роль 8 ноября 1932 года в специальном благотворительном представлении в Королевском театре Адельфи на котором присутствовал король Георг V. , ^{[ 77 ]} В том же сезоне спектакль также шел в Нью-Йорке с А.Э. Мэтьюзом в роли Драммонда. ^{[ 76 ]} МакНил также написал «Выход» , который был поставлен в Театре комедии в Лондоне в январе 1930 года с Яном Хантером в роли Драммонда. ^{[ 78 ]}^{[ 77 ]} Третья пьеса Драммонда, Bulldog Drummond Hits Out , была написана в соавторстве с МакНилом и Фэрли. В 1937 году он отправился в тур по Великобритании с Генри Эдвардсом в роли Драммонда и открылся 21 декабря 1937 года в театре «Савой» в Лондоне, где имел небольшой тираж. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Позже Фэрли превратил сюжетную линию в роман «Бульдог Драммонд в Дартмуре» , опубликованный в 1938 году. ^{[ 55 ]}

В 1974 году была поставлена пьеса Bullshot Crummond с Аланом Ширманом в роли Краммонда. Рона Хауса ^{[ 80 ]} Впоследствии по этой пьесе был снят фильм 1983 года Bullshot .

Фильм

Заголовок	Выпускать	Драммонд	Директор	Распределитель	Ссылки.
Бульдог Драммонд	1922	Карлайл Блэквелл	Оскар Эппл	Ходкинсон	^{[ 81 ]}
Третий раунд	1925	Джек Бьюкенен	Сидни Морган		^{[ 82 ]}
Капитан Сваггер	1928	Род Ла Рок	Эдвард Х. Гриффит	Пате Биржа	источник
Бульдог Драммонд	1929	Рональд Колман	Ф. Ричард Джонс	Объединенные художники	^{[ 83 ]}
Храмовая башня	1930	Кеннет МакКенна	Дональд Галлахер	Фокс Фильм Корпорейшн	^{[ 84 ]}
Возвращение бульдога Драммонда	1934	Ральф Ричардсон	Уолтер Саммерс	Фильмы Уордура	^{[ 85 ]}
Бульдог Драммонд наносит ответный удар	1934	Рональд Колман	Рой Дель Рут	Объединенные художники	^{[ 86 ]}
Бульдог Джек ^{[ г ]}	1935	Атолл Флеминг	Уолтер Форд	Гомон Британский	^{[ 87 ]}
Бульдог Драммонд сбегает	1937	Рэй Милланд	Джеймс П. Хоган	Парамаунт Пикчерз	^{[ 88 ]}
Бульдог Драммонд в заливе		Джон Лодж	Норман Ли	Фильмы Уордура	^{[ 89 ]}
Бульдог Драммонд возвращается		Джон Ховард	Луи Кинг	Парамаунт Пикчерз	^{[ 90 ]}
Месть бульдога Драммонда		Джон Ховард	Луи Кинг	Парамаунт Пикчерз	^{[ 91 ]}
Опасность бульдога Драммонда	1938	Джон Ховард	Джеймс П. Хоган	Парамаунт Пикчерз	^{[ 92 ]}
Бульдог Драммонд в Африке		Джон Ховард	Луи Кинг	Парамаунт Пикчерз	^{[ 93 ]}
Арест Бульдога Драммонда		Джон Ховард	Джеймс П. Хоган	Парамаунт Пикчерз	^{[ 94 ]}
Тайная полиция Бульдога Драммонда	1939	Джон Ховард	Джеймс П. Хоган	Парамаунт Пикчерз	^{[ 95 ]}
Невеста бульдога Драммонда	1939	Джон Ховард	Джеймс П. Хоган	Парамаунт Пикчерз	^{[ 96 ]}
Бульдог Драммонд в заливе	1947	Рон Рэнделл	Сидни Салков	Снимки Колумбия	^{[ 97 ]}
Бульдог Драммонд наносит ответный удар	1947	Рон Рэнделл	Рой Дель Рут	Снимки Колумбия	^{[ 98 ]}
Вызов	1948	Том Конвей	Джин Ярбро	20 век-Фокс	^{[ 99 ]}
13 ведущих солдат	1948	Том Конвей	Фрэнк Макдональд	20 век-Фокс	^{[ 100 ]}
Вызов бульдога Драммонда	1951	Уолтер Пиджон	Виктор Сэвилл	МГМ	^{[ 101 ]}
Смертоноснее, чем мужчина	1967	Ричард Джонсон	Ральф Томас	Ранговая организация	^{[ 102 ]}
Некоторые девушки делают	1969	Ричард Джонсон	Ральф Томас	Ранговая организация	^{[ 103 ]}

В 1933 году Альфред Хичкок должен был снять фильм о Бульдоге Драммонде. ^{[ 104 ]} по сценарию Чарльза Беннета под названием «Ребенок бульдога Драммонда» . Права на персонажа Драммонда тогда принадлежали British International Pictures , которая не продавала права на использование персонажей в сценарии Беннета. Беннетт и Хичкок превратили фильм в «Человека, который слишком много знал» без Драммонда. ^{[ 105 ]}

Радио

Радиосериал «Бульдог Драммонд» транслировался по системе взаимного вещания с 13 апреля 1941 года по 12 января 1949 года. С 3 января по 28 марта 1954 года была предпринята попытка возрождения. Первоначально Драммонда изображал Джордж Кулурис , а затем его взял на себя Сантос Ортега. и Нед Вевер после 1942 года; Седрик Хардвик занял пост в 1954 году. ^{[ 106 ]}

Телевидение

В 30-минутном эпизоде сериала « Дуглас Фэрбенкс представляет » Драммонд участвовал в «Дело Ладлоу», впервые транслировавшемся по британскому телевидению 16 декабря 1956 года. Драммонда сыграл Роберт Битти ; ему помогала Келли, которую играл Майкл Риппер . ^{[ 107 ]} » 1973 года BBC В документальном фильме «Омнибус «Британский герой» Кристофер Казенов сыграл Драммонда, а также ряд других таких героических персонажей, в том числе Ричарда Хэннея , Бо Гесте и Джеймса Бонда. ^{[ 108 ]}

Графические романы

Адаптации первого и четвертого романов появились в Super Detective Library №3 и №13 соответственно. В 2004 году издательство Moonstone Books выпустило о Бульдоге Драммонде, комикс написанный Уильямом Месснером-Лёбсом и иллюстрированный Бреттом Баркли. ^{[ 109 ]} в то время как в «Лиге выдающихся джентльменов: Черное досье» , написанной Аланом Муром и проиллюстрированной Кевином О'Нилом , тонко замаскированная пожилая версия Драммонда по имени «Хьюго Драммонд» является одним из трех агентов секретной службы, которым поручено выследить герои произведения. ^{[ 110 ]}

Прием

Серия «Драммонд» оказалась популярной среди современной публики: в период с 1920 по 1939 год «Бульдог Драммонд» продал 396 302 экземпляра, что превысило контрольный показатель для «бестселлеров» в 100 000 экземпляров. ^{[ 111 ]} На пике карьеры в 1920-е годы МакНил был самым высокооплачиваемым писателем рассказов в мире. ^{[ 112 ]} и было подсчитано, что за последние пять лет своей жизни он зарабатывал около 10 000 фунтов стерлингов в год (что примерно эквивалентно 815 048 фунтам стерлингов в 2023 году); ^{[ 113 ]} По оценкам Daily Mirror , за свою писательскую карьеру он заработал 85 000 фунтов стерлингов. ^{[ 114 ]}

При просмотре «Бульдог Драммонд наносит ответный удар» ^{[ ч ]} для The New York Times критик заметил, что «если вам нравится хорошая захватывающая история с волнением и насилием почти на каждой странице, вы не ошибетесь с Бульдогом Драммондом»; ^{[ 116 ]} Что касается романа « Бульдог Драммонд в заливе » , рецензент счел, что «как часть художественной мелодрамы книга является первоклассной». ^{[ 117 ]} На британском рынке Литературное приложение к «Таймс» также охарактеризовало МакНила как писателя триллеров для массового рынка, что контрастировало с рассмотрением его более ранних работ. ^{[ 118 ]}

На протяжении рассказов Драммонда большая часть языка, используемого персонажами МакНила в отношении этнических меньшинств или евреев, академик Джоан ДельФатторе считает «крайне консервативным по современным стандартам»; ^{[ 2 ]} Грин отмечает, что, хотя персонажи других современных писателей, таких как Агата Кристи , «демонстрируют неизбежную ксенофобию и антисемитизм того периода, МакНил выходит далеко за рамки «вежливых» норм». ^{[ 32 ]} Джей Ди Борн считает свой язык «довольно неприятным». ^{[ 119 ]} в то время как академик Майкл Деннинг заметил, что «Драммонд представляет собой клубок шовинистов, ненавидящих евреев, немцев и большинство других иностранцев». ^{[ 120 ]} Автор и издатель Ион Тревин отмечает, что читателям 1920-х и 30-х годов МакНил воспринимался в то время как «просто порядочный тори, говорящий от имени многих своих соотечественников». ^{[ 122 ]}

Влияние

Позже Драммонд стал образцом для других литературных персонажей, созданных в 1940-х и 50-х годах: ^{[ 5 ]} У.И. Джонс использовал работы МакНила в качестве модели для своего персонажа Бигглза . ^{[ 123 ]} в то время как Ян Флеминг заявил, что Джеймс Бонд был «сапером по пояс и Микки Спиллейном ниже». ^{[ 32 ]}

Примечания и ссылки

Примечания

↑ Роман был впервые опубликован как Bull-Dog Drummond с дефисом, но позже был изменен на Bulldog . ^{[ 3 ]}
↑ По словам Драммонда, венчурный капитал «хороший». ^{[ 14 ]}
^ Шесть романов Драммонда с Ирмой Петерсон: «Бульдог Драммонд» (1920), «Черная банда» (1922), «Третий раунд» (1924), «Последний счет» (1926), «Самка вида» (1928) и «Возвращение бульдога». Драммонд (1932). ^{[ 33 ]}
↑ По сценарию Джимми Сэнгстера, Дэвида Осборна и Лиз Чарльз-Уильямс. ^{[ 68 ]}
↑ По сценарию Дэвида Осборна и Лиз Чарльз-Уильямс. ^{[ 69 ]}
↑ Подзаголовок : недавние приключения генерал-майора сэра Ричарда Хэннея, капитана Хью «Бульдога» Драммонда, Берри и компании.
↑ Сценарий написали МакНил, Фэрли, Дж. О. К. Ортон и Сидни Гиллиат . ^{[ 87 ]}
↑ Роман был впервые опубликован в Великобритании под названием « Нокаут» был переименован в «Бульдог Драммонд наносит ответный удар» . , а для рынка США ^{[ 115 ]}

Ссылки

^ МакНил 1920 , с. 25.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ДельФатторе 1988 , с. 223.
^ «Бульдог Драммонд» . Британская энциклопедия . Проверено 29 октября 2013 г.
^ Борн 1990 , с. 31.
^ Перейти обратно: ^а ^б Панек 1981 , с. 78.
^ МакНил 1920 , с. 104.
^ Перейти обратно: ^а ^б Jaillant 2011 , с. 153.
^ Борн 1990 , с. 28.
^ Асборн 1983 , с. 134.
^ Бертенс 1990 , с. 60.
^ Асборн 1983 , с. 150.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 54.
^ МакНил 1920 , с. 26.
^ МакНил 1920 , с. 127.
^ Тредвелл 2001 , с. 55.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 56.
^ Jaillant 2011 , с. 138.
^ Уотсон 1971 , с. 69.
^ Тредвелл 2001 , стр. 12–13.
^ Тредвелл 2001 , с. 57.
^ Тредвелл 2001 , с. 15.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 65.
^ Тредвелл 2001 , с. 93.
^ Борн 1990 , с. 27.
^ Уотсон 1971 , с. 212.
^ Бертенс 1990 , с. 67.
^ Тредвелл 2001 , с. 131.
^ Тредвелл 2001 , с. 139.
^ Перейти обратно: ^а ^б ДельФатторе 1988 , с. 225.
^ Асборн 1983 , с. 166.
^ Асборн 1983 , с. 167.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Грин 2004 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Тредвелл 2001 , с. 132.
^ «Бульдог Драммонд» . МирКэт . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 21–22.
^ «Чёрная банда» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 14–15.
^ «Третий раунд» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 159–160.
^ «Последний счет» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 66–67.
^ «Самка вида» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 65–66.
^ «Храмовая башня» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 157–158.
^ «Возвращение бульдога Драммонда» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 138–139.
^ "Нокаутировать" . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 94–95.
^ «Бульдог Драммонд в заливе» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 23–24.
^ «Вызов. Роман о Бульдоге Драммонде» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 37–38.
^ «Бульдог Драммонд в Дартмуре» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тредуэлл, 2001 , стр. 27–28.
^ «Атака бульдога Драммонда» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 25–26.
^ «Капитан Бульдог Драммонд» . МирКэт . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 34–35.
^ «Бульдог Драммонд стоит твердо» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 28–29.
^ «Руки прочь от бульдога Драммонда» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 79–80.
^ «Вызов бульдога Драммонда» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , с. 33.
^ «Возвращение Чёрной банды» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.
^ Тредвелл 2001 , стр. 139–140.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Смертельнее самца» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 24 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Некоторые девушки так делают» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Объединенные силы» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 24 августа 2013 г.
^ Харди 1997 , с. 117.
^ Тредвелл 2001 , с. 121.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 125.
^ Тредвелл 2001 , с. 160.
^ ДельФатторе 1988 , с. 224.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 23.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 182.
^ Перейти обратно: ^а ^б ДельФатторе 1988 , с. 226.
^ Тредуэлл 2001 , стр. 26–27.
^ Джонс 1974 , с. 99.
^ «Бульдог Драммонд – Санаторий Het Geheimzinnige (1922)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Третий раунд (1925)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Бульдог Драммонд (1929)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Храмовая башня» . Каталог АФИ . Американский институт кино . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Возвращение бульдога Драммонда (1934)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Бульдог Драммонд наносит ответный удар (1934)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бульдог Джек (1935)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 16 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Бульдог Драммонд сбегает (1937)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Бульдог Драммонд в заливе (1937)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Бульдог Драммонд возвращается (1937)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Месть бульдога Драммонда (1938)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Опасность бульдога Драммонда (1938)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Бульдог Драммонд в Африке (1938)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Арест бульдога Драммонда (1938)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 17 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Тайная полиция Бульдога Драммонда (1939)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Невеста бульдога Драммонда (1939)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Бульдог Драммонд в заливе (1947)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Бульдог Драммонд наносит ответный удар (1947)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Вызов (1948)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «13 передовых солдат (1948)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Вызов бульдога Драммонда (1951)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Смертельнее мужчины (1966)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Некоторые девушки так делают (1969)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
↑ Британское кинопроизводство The Times, 1 февраля 1933 г.
^ Чендлер, Шарлотта (2008). Это всего лишь фильм: Личная биография Альфреда Хичкока , Саймон и Шустер, ^{[ ISBN отсутствует ]}
^ Даннинг 1998 , с. 123.
^ «Дуглас Фэрбенкс-младший представляет: Дело Ладлоу (1956)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ Радио Таймс : 74–79. 6–12 октября 1973 г. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ «Бульдог Драммонд: Военные игры» . Книги о лунном камне . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 августа 2013 г.
^ «Лига выдающихся джентльменов: Черное досье». Еженедельные обзоры издателей . 3 декабря 2007 г. с. 55.
^ Мейер 2007 , с. 122.
^ Фаулер, Кристофер (1 апреля 2012 г.). «Невидимые чернила: № 117 – Секстон Блейк и бульдог Драммонд» . «Индепендент» в воскресенье . Лондон. п. 66.
^ «Война сделала «сапера» писателем». Санди Таймс . Лондон. 15 августа 1937 г. с. 17.
^ «Книги сапера заработали 85 000 фунтов стерлингов». Ежедневное зеркало . Лондон. 16 августа 1937 г. с. 19.
^ DelFattore 1988 , стр. 221–222.
^ «Новые мистические истории». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 11 июня 1933 года.
^ «Новые мистические истории». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 10 марта 1935 года.
^ Jaillant 2011 , с. 158.
^ Борн 1990 , с. 26.
^ Деннинг 1987 , с. 55.
^ Jaillant 2011 , с. 163.
^ МакНил и Тревин 1983 , с. xi: как указано в ^{[ 121 ]}
^ Сазерленд 2012 , с. 142.

Источники

Бертенс, Ганс (1990). «Общество убийц, придерживающихся здравой консервативной линии: жизнь и времена саперного бульдога Драммонда». В Блуме, Клайв (ред.). Саспенс двадцатого века: триллер достигает совершеннолетия . Бейзингсток: Macmillan Press . ISBN 978-0-333-47592-8 .
Борн, JD (октябрь 1990 г.). «Сапер: создатель бульдога Драммонда». Коллекционер книг и журналов (79). Издательская группа «Даймонд».
ДельФатторе, Джоан (1988). «Герман Сирил МакНил (Сапер)». В Бенстоке, Бернард ; Стейли, Томас (ред.). Британские писатели-детективы, 1920–1939 . Детройт: Гейл Исследования . ISBN 978-0-7876-3072-0 .
Деннинг, Майкл (1987). Истории на обложках: повествование и идеология в британском шпионском триллере . Лондон: Рутледж и К. Пол. ISBN 978-0-7100-9642-5 .
Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-984045-8 .
Грин, Джонатон (2004). «МакНил, (Герман) Кирилл [ псевд . Сапер]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/34810 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
Харди, Фил , изд. (1997). Спутник BFI по преступности . Лондон: Континуум . ISBN 978-0-304-33215-1 .
Жайян, Лиз (2011). «Сапер, Ходдер и Стоутон и популярная литература Великой войны». История книги . 14 . Издательство Университета Джонса Хопкинса . ISSN 1098-7371 .
Джонс, Эрик (1974). Британский театральный обзор . Истборн: Публикации Вэнса-Оффорда. ISBN 0-903931-07-9 .
МакНил, ХК (1920). Бульдог Драммонд: Приключения демобилизованного офицера, который нашел мир скучным . Лондон: Ходдер и Стоутон . OCLC 562338129 .
МакНил, ХК; Тревин, Ион (1983). Черная банда . Лондон: Дент. ISBN 978-0-460-02245-3 .
Мейер, Джессика (2007). «Обучение мужественности: саперные военные рассказы и военная литература». В Хаммонде, Мэри; Таухид, Шафкат (ред.). Издательское дело в годы Первой мировой войны: Очерки истории книги . Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 978-0-230-50076-1 .
Панек, Лерой (1981). Особое отделение: Британский шпионский роман, 1890–1980 . Популярная пресса. ISBN 978-0-87972-178-7 .
Сазерленд, Джон (2012). Жизнь романистов . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-18243-9 .
Тредуэлл, Лоуренс П. (2001). Энциклопедия бульдога Драммонда . Джефферсон: McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-0769-9 .
Асборн, Ричард (1983). Герои Клуба: ностальгическое исследование повторяющихся персонажей романтической фантастики Дорнфорда Йейтса, Джона Бьюкена и «Сапера» . Лондон: Хатчинсон . ISBN 978-0-09-152821-8 .
Уотсон, Колин (1971). Снобизм с насилием: английские криминальные истории и их аудитория . Лондон: Эйр Метуэн . ISBN 0-413-46570-5 .

Внешние ссылки

Коллекция электронных книг о бульдоге Драммонде в Standard Ebooks
Аудио- и видеоматериалы Bulldog Drummond в Интернет-архиве
Old Time Radio Bulldog Drummond в Интернет-архиве
Работы Х.К. МакНила в Открытой библиотеке Интернет -архива
Работы Х.К. МакНила в Project Gutenberg
Изображения оригинальных суперобложек книг МакНила.

[4] Роман был впервые опубликован как Bull-Dog Drummond с дефисом, но позже был изменен на Bulldog . ^{[ 3 ]}

[16] По словам Драммонда, венчурный капитал «хороший». ^{[ 14 ]}

[36] Шесть романов Драммонда с Ирмой Петерсон: «Бульдог Драммонд» (1920), «Черная банда» (1922), «Третий раунд» (1924), «Последний счет» (1926), «Самка вида» (1928) и «Возвращение бульдога». Драммонд (1932). ^{[ 33 ]}

[72] По сценарию Джимми Сэнгстера, Дэвида Осборна и Лиз Чарльз-Уильямс. ^{[ 68 ]}

[74] По сценарию Дэвида Осборна и Лиз Чарльз-Уильямс. ^{[ 69 ]}

[76] Подзаголовок : недавние приключения генерал-майора сэра Ричарда Хэннея, капитана Хью «Бульдога» Драммонда, Берри и компании.

[94] Сценарий написали МакНил, Фэрли, Дж. О. К. Ортон и Сидни Гиллиат . ^{[ 87 ]}

[123] Роман был впервые опубликован в Великобритании под названием « Нокаут» был переименован в «Бульдог Драммонд наносит ответный удар» . , а для рынка США ^{[ 115 ]}

[FOOTNOTEMcNeile192025-1] МакНил 1920 , с. 25.

[FOOTNOTEDelFattore1988223-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ДельФатторе 1988 , с. 223.

[EB:_Drummond-3] «Бульдог Драммонд» . Британская энциклопедия . Проверено 29 октября 2013 г.

[FOOTNOTEBourn199031-5] Борн 1990 , с. 31.

[FOOTNOTEPanek198178-6] Перейти обратно: ^а ^б Панек 1981 , с. 78.

[FOOTNOTEMcNeile1920104-7] МакНил 1920 , с. 104.

[FOOTNOTEJaillant2011153-8] Перейти обратно: ^а ^б Jaillant 2011 , с. 153.

[FOOTNOTEBourn199028-9] Борн 1990 , с. 28.

[FOOTNOTEUsborne1983134-10] Асборн 1983 , с. 134.

[FOOTNOTEBertens199060-11] Бертенс 1990 , с. 60.

[FOOTNOTEUsborne1983150-12] Асборн 1983 , с. 150.

[FOOTNOTETreadwell200154-13] Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 54.

[FOOTNOTEMcNeile192026-14] МакНил 1920 , с. 26.

[FOOTNOTEMcNeile1920127-15] МакНил 1920 , с. 127.

[FOOTNOTETreadwell200155-17] Тредвелл 2001 , с. 55.

[FOOTNOTETreadwell200156-18] Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 56.

[FOOTNOTEJaillant2011138-19] Jaillant 2011 , с. 138.

[FOOTNOTEWatson197169-20] Уотсон 1971 , с. 69.

[FOOTNOTETreadwell200112–13-21] Тредвелл 2001 , стр. 12–13.

[FOOTNOTETreadwell200157-22] Тредвелл 2001 , с. 57.

[FOOTNOTETreadwell200115-23] Тредвелл 2001 , с. 15.

[FOOTNOTETreadwell200165-24] Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 65.

[FOOTNOTETreadwell200193-25] Тредвелл 2001 , с. 93.

[FOOTNOTEBourn199027-26] Борн 1990 , с. 27.

[FOOTNOTEWatson1971212-27] Уотсон 1971 , с. 212.

[FOOTNOTEBertens199067-28] Бертенс 1990 , с. 67.

[FOOTNOTETreadwell2001131-29] Тредвелл 2001 , с. 131.

[FOOTNOTETreadwell2001139-30] Тредвелл 2001 , с. 139.

[FOOTNOTEDelFattore1988225-31] Перейти обратно: ^а ^б ДельФатторе 1988 , с. 225.

[FOOTNOTEUsborne1983166-32] Асборн 1983 , с. 166.

[FOOTNOTEUsborne1983167-33] Асборн 1983 , с. 167.

[FOOTNOTEGreen2004-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с Грин 2004 .

[FOOTNOTETreadwell2001132-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с Тредвелл 2001 , с. 132.

[WC:_Bull-Dog_Drummond-37] «Бульдог Драммонд» . МирКэт . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200121–22-38] Тредвелл 2001 , стр. 21–22.

[BL:_Black_Gang-39] «Чёрная банда» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200114–15-40] Тредвелл 2001 , стр. 14–15.

[BL:_Third_Round-41] «Третий раунд» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell2001159–160-42] Тредвелл 2001 , стр. 159–160.

[BL:_Final_Count-43] «Последний счет» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200166–67-44] Тредвелл 2001 , стр. 66–67.

[BL:_Female_of_the_Species-45] «Самка вида» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200165–66-46] Тредвелл 2001 , стр. 65–66.

[BL:_Temple_Tower-47] «Храмовая башня» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell2001157–158-48] Тредвелл 2001 , стр. 157–158.

[BL:_Rtn_of_BD-49] «Возвращение бульдога Драммонда» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell2001138–139-50] Тредвелл 2001 , стр. 138–139.

[BL:_Knock-Out-51] "Нокаутировать" . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200194–95-52] Тредвелл 2001 , стр. 94–95.

[BL:_BD_at_Bay-53] «Бульдог Драммонд в заливе» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200123–24-54] Тредвелл 2001 , стр. 23–24.

[BL:_Challenge-55] «Вызов. Роман о Бульдоге Драммонде» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200137–38-56] Тредвелл 2001 , стр. 37–38.

[BL:_BD_on_Dartmoor-57] «Бульдог Драммонд в Дартмуре» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200127–28-58] Перейти обратно: ^а ^б Тредуэлл, 2001 , стр. 27–28.

[BL:_BD_Attacks-59] «Атака бульдога Драммонда» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200125–26-60] Тредвелл 2001 , стр. 25–26.

[WC:_Capt_BD-61] «Капитан Бульдог Драммонд» . МирКэт . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200134–35-62] Тредвелл 2001 , стр. 34–35.

[BL:_BD_Stands_Fast-63] «Бульдог Драммонд стоит твердо» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200128–29-64] Тредвелл 2001 , стр. 28–29.

[BL:_Hands_Off_BD-65] «Руки прочь от бульдога Драммонда» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200179–80-66] Тредвелл 2001 , стр. 79–80.

[BL:_Calling_BD-67] «Вызов бульдога Драммонда» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell200133-68] Тредвелл 2001 , с. 33.

[BL:_The_Return_of_the_Black_Gang-69] «Возвращение Чёрной банды» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 10 августа 2013 г.

[FOOTNOTETreadwell2001139–140-70] Тредвелл 2001 , стр. 139–140.

[BL:_Deadlier_than_the_male-71] Перейти обратно: ^а ^б «Смертельнее самца» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 24 августа 2013 г.

[BL:_Some_Girls_Do-73] Перейти обратно: ^а ^б «Некоторые девушки так делают» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 24 августа 2013 г.

[BL:_Combined_forces-75] «Объединенные силы» . Каталог Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека . Проверено 24 августа 2013 г.

[FOOTNOTEHardy1997117-77] Харди 1997 , с. 117.

[FOOTNOTETreadwell2001121-78] Тредвелл 2001 , с. 121.

[FOOTNOTETreadwell2001125-79] Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 125.

[FOOTNOTETreadwell2001160-80] Тредвелл 2001 , с. 160.

[FOOTNOTEDelFattore1988224-81] ДельФатторе 1988 , с. 224.

[FOOTNOTETreadwell200123-82] Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 23.

[FOOTNOTETreadwell2001182-83] Перейти обратно: ^а ^б Тредвелл 2001 , с. 182.

[FOOTNOTEDelFattore1988226-84] Перейти обратно: ^а ^б ДельФатторе 1988 , с. 226.

[FOOTNOTETreadwell200126–27-85] Тредуэлл 2001 , стр. 26–27.

[FOOTNOTEJohns197499-86] Джонс 1974 , с. 99.

[BFI:_BD_1922-87] «Бульдог Драммонд – Санаторий Het Geheimzinnige (1922)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_3rd_round-88] «Третий раунд (1925)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD_1929-89] «Бульдог Драммонд (1929)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[AFI:_Temple_Tower-90] «Храмовая башня» . Каталог АФИ . Американский институт кино . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_Return_of_BD-91] «Возвращение бульдога Драммонда (1934)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD_Strikes_Back_34-92] «Бульдог Драммонд наносит ответный удар (1934)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD_Jack-93] Перейти обратно: ^а ^б «Бульдог Джек (1935)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 16 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD_escapes-95] «Бульдог Драммонд сбегает (1937)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD_at_Bay_37-96] «Бульдог Драммонд в заливе (1937)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD_comes_back-97] «Бульдог Драммонд возвращается (1937)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD_Revenge-98] «Месть бульдога Драммонда (1938)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD_Peril-99] «Опасность бульдога Драммонда (1938)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD_in_Africa-100] «Бульдог Драммонд в Африке (1938)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_Arrest_BD-101] «Арест бульдога Драммонда (1938)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 17 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD's_secret_police-102] «Тайная полиция Бульдога Драммонда (1939)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD's_Bride-103] «Невеста бульдога Драммонда (1939)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD_at_Bay_47-104] «Бульдог Драммонд в заливе (1947)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_BD_Strikes_Back_47-105] «Бульдог Драммонд наносит ответный удар (1947)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_Challenge-106] «Вызов (1948)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_lead_soldiers-107] «13 передовых солдат (1948)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_Calling_BD-108] «Вызов бульдога Драммонда (1951)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_Deadlier_Than_the_Male-109] «Смертельнее мужчины (1966)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[BFI:_Some_Girls_Do-110] «Некоторые девушки так делают (1969)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[111] Британское кинопроизводство The Times, 1 февраля 1933 г.

[112] Чендлер, Шарлотта (2008). Это всего лишь фильм: Личная биография Альфреда Хичкока , Саймон и Шустер, ^{[ ISBN отсутствует ]}

[FOOTNOTEDunning1998123-113] Даннинг 1998 , с. 123.

[BFI:_Ludlow-114] «Дуглас Фэрбенкс-младший представляет: Дело Ладлоу (1956)» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[115] Радио Таймс : 74–79. 6–12 октября 1973 г. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[War_games-116] «Бульдог Драммонд: Военные игры» . Книги о лунном камне . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 августа 2013 г.

[Black_Dossier-117] «Лига выдающихся джентльменов: Черное досье». Еженедельные обзоры издателей . 3 декабря 2007 г. с. 55.

[FOOTNOTEMeyer2007122-118] Мейер 2007 , с. 122.

[Indie:_Fowler-119] Фаулер, Кристофер (1 апреля 2012 г.). «Невидимые чернила: № 117 – Секстон Блейк и бульдог Драммонд» . «Индепендент» в воскресенье . Лондон. п. 66.

[S_Times:_Obit-120] «Война сделала «сапера» писателем». Санди Таймс . Лондон. 15 августа 1937 г. с. 17.

[Mirror:_£85,000-121] «Книги сапера заработали 85 000 фунтов стерлингов». Ежедневное зеркало . Лондон. 16 августа 1937 г. с. 19.

[FOOTNOTEDelFattore1988221–222-122] DelFattore 1988 , стр. 221–222.

[NYT:_Knock-out-124] «Новые мистические истории». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 11 июня 1933 года.

[NYT:_BD_at_bay-125] «Новые мистические истории». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 10 марта 1935 года.

[FOOTNOTEJaillant2011158-126] Jaillant 2011 , с. 158.

[FOOTNOTEBourn199026-127] Борн 1990 , с. 26.

[FOOTNOTEDenning198755-128] Деннинг 1987 , с. 55.

[FOOTNOTEJaillant2011163-129] Jaillant 2011 , с. 163.

[FOOTNOTEMcNeileTrewin1983xi-130] МакНил и Тревин 1983 , с. xi: как указано в ^{[ 121 ]}

[FOOTNOTESutherland2012142-131] Сазерленд 2012 , с. 142.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ б ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ с ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ д ]

[ 68 ]

[ и ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ ж ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ г ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

v т и Макнила ХК Бульдог Драммонд
Романы	Бульдог Драммонд Черная банда Третий раунд Последний подсчет Самка вида Храмовая башня Возвращение бульдога Драммонда Нокаутировать Бульдог Драммонд в заливе Испытание
Фильмы	Бульдог Драммонд (1922) Третий раунд (1925) Бульдог Драммонд (1929) Храмовая башня (1930) Возвращение бульдога Драммонда (1934) Бульдог Драммонд наносит ответный удар (1934) Бульдог Джек (1935) Бульдог Драммонд сбегает (1937) Бульдог Драммонд в заливе (1937) Бульдог Драммонд возвращается (1937) Месть бульдога Драммонда (1937) Опасность бульдога Драммонда (1938) Бульдог Драммонд в Африке (1938) Арест Бульдога Драммонда (1939) Тайная полиция Бульдога Драммонда (1939) Невеста бульдога Драммонда (1939) Бульдог Драммонд в заливе (1947) Бульдог Драммонд наносит ответный удар (1947) 13 ведущих солдат (1948) Вызов (1948) Вызов бульдога Драммонда (1951) Смертоноснее, чем мужчина (1967) Некоторые девушки так делают (1969)
Другие адаптации	Бульдог Драммонд (пьеса 1922 года) Бульдог Драммонд (радиосериал 1941–1954)
Пародии и стилизации	Буллшот Краммонд Bullshot Лига выдающихся джентльменов: Черное досье