Список культовых сооружений в Уэверли (район)

Нанесите на карту все координаты с помощью OpenStreetMap.

Загрузите координаты как:

По состоянию на 2022 год ^[update] насчитывается более 110 нынешних и бывших культовых сооружений В районе Уэверли в графстве Суррей, Англия, . Различные христианские конфессии владеют и используют 89 церквей, часовен и залов по всему району, а еще 26 зданий больше не выполняют религиозную функцию, а используются альтернативно. Уэверли — крупнейший из 11 округов местного самоуправления в графстве Суррей — небольшом внутреннем графстве к югу от Лондона. Район в основном сельский: есть несколько небольших городов и десятки деревень и деревень. Во многих из них есть древние приходские церкви , а другие культовые сооружения были построены в 18, 19 и 20 веках.

По данным переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , большинство жителей являются христианами. Наибольшее количество церквей в Уэверли принадлежит англиканской церкви страны — официальной церкви — но римский католицизм и протестантский нонконформизм также хорошо представлены, последний особенно в древних городах Фарнем и Годалминг . Конгрегационалистские церкви в этом районе возникли в 17 веке, унитаризм и Религиозное общество друзей ( квакеров ) имеют долгую историю в Годалминге, а методисты и баптисты имеют по несколько общин. Другие конфессии и группы, представленные в районе, включают христианских ученых , Свидетелей Иеговы , Ассамблеи Бога и Христианскую церковь Плимутских братьев .

Историческая Англия присвоила статус памятника 38 нынешним и семи бывшим местам отправления культа в районе Уэверли. Здание определяется как «внесенное в список», когда оно внесено в официальный реестр зданий, представляющих «особый архитектурный или исторический интерес» в соответствии с Законом о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года . ^{[ 1 ]} Департамент культуры, СМИ и спорта , являющийся государственным За это отвечает ведомством; Историческая Англия, вневедомственный государственный орган , действует как агентство департамента, управляя процессом и консультируя департамент по соответствующим вопросам. ^{[ 2 ]} Существует три уровня листингового статуса. Высшая степень I определяется как представляющая «исключительный интерес»; Уровень II* используется для «особо важных зданий, представляющих более чем особый интерес»; и класс II, самый низкий, используется для зданий «особого интереса». ^{[ 3 ]} По состоянию на февраль 2001 года в районе насчитывалось 21 здание, внесенное в список памятников архитектуры I, 92 здания со статусом II * и 1548 зданий, внесенных в список памятников архитектуры II степени. ^{[ 4 ]}

Обзор района и его культовых сооружений

Уэверли — преимущественно сельский район, расположенный на юго-западе графства Суррей. ^{[ 5 ]} Его предполагаемое население в 2013 году составляло 122 400 человек. ^{[ 6 ]} небольшое увеличение по сравнению с цифрой в 121 572 человека, зафиксированной в переписи населения Соединенного Королевства 2011 года . ^{[ 7 ]} На площади 133 квадратных миль (340 км²) ²) это самый большой район округа, но большая часть земли отдана под сельское хозяйство или лесные массивы, и здесь есть только четыре крупных поселения: ^{[ 5 ]} древние города Фарнем (население 39 765 человек), ^{[ 8 ]} Годалминг (21 983) ^{[ 9 ]} и Хаслемир (17 010), ^{[ 10 ]} и деревня Крэнли , которая быстро разрослась в послевоенное время. ^{[ 11 ]} На день переписи 2011 года его население составляло 11 492 человека. ^{[ 12 ]} Район граничит с районами Суррея Гилфорд и Моул-Вэлли , округом Хоршам и округом Чичестер в Западном Суссексе, а также с местными властями Хэмпшира в Восточном Хэмпшире , Харте и Рашмуре . Большая часть территории является частью Зеленого пояса Метрополитена и/или Суррей-Хиллз Зоны выдающейся природной красоты . ^{[ 13 ]} в то время как четыре основных города вместе занимают менее 10% территории. ^{[ 14 ]}

находились римские укрепления. Вокруг Хаскомба и Фарнема ^{[ 15 ]} но ранняя история этой части Суррея неясна до саксонского периода, когда было построено несколько церквей. ^{[ примечание 1 ]} Приходские церкви Терсли и Уитли сохранили некоторую ткань той эпохи. ^{[ 16 ]} и раскопки XXI века в церкви Святого Андрея в Фарнхэме показали, что она была построена на месте саксонской церкви. ^{[ 17 ]} В архитектуре произошли серьезные изменения после норманнского завоевания Англии , но ни одна из полных церквей Суррея в нормандском стиле не находится в Уэверли, а наиболее обширные сохранившиеся ткани того времени можно найти в Уитли и Юхерсте. ^{[ 18 ]} В последнем сохранилось много построек XII века, но в XIX веке здание частично обрушилось, и его пришлось реконструировать. ^{[ 19 ]} В противном случае только шрифты в Олфолде и Терсли и некоторые настенные росписи в Уитли демонстрируют, как выглядела бы эта часть церквей Суррея в нормандскую эпоху. ^{[ 20 ]}

Готическая архитектура , особенно ранний английский стиль, утвердилась в Суррее в 13 веке и заметна во многих церквях округа Уэверли. ^{[ 21 ]} Окна Годалминга и «большой впечатляющий свинцовый шпиль» относятся к этой эпохе. ^{[ 22 ]} и такие церкви, как Брэмли, ^{[ 23 ]} Чиддингфолд, ^{[ 24 ]} Элстед ^{[ 25 ]} и Френшем ^{[ 26 ]} сохранить различное количество ткани 13-го века; но Дансфолд — одна из двух полных церквей 13-го века во всем Суррее — другая находится в Байфлите , недалеко от границ Уэверли в городке Уокинг . ^{[ 27 ]} Точно так же только Крэнли показывает, как выглядела церковь Суррея в стиле XIV века — к тому времени более сложный стиль украшенной готики развился из раннеанглийского стиля предыдущего столетия. ^{[ 27 ]}

Следующий период значительного церковного строительства пришелся на XIX век, когда многие многовековые церкви в городах и деревнях пришли в упадок. ^{[ 28 ]} Викторианская эпоха характеризовалась реставрацией таких церквей, часто осуществляемой известными национальными архитекторами, такими как Уильям Баттерфилд (Крэнли), ^{[ 29 ]} Бенджамин Ферри (Фарнэм Сент-Эндрю, ^{[ 30 ]} Терсли) ^{[ 31 ]} и Генри Вудиер (Брэмли, ^{[ 32 ]} Чиддингфолд). ^{[ 33 ]} Кроме того, в конце 19 века было построено множество новых англиканских церквей, поскольку большие приходы были разделены, а деревни впервые получили церковь. Опять же, часто привлекались крупные архитекторы той эпохи. Вудиер, живший в Графхэме, спроектировал там церковь в 1861–1864 годах. ^{[ 34 ]} Хаскомб (1864) ^{[ 35 ]} и Сент-Джеймс, Фарнхэм (1876 г.); ^{[ 36 ]} Джордж Гилберт Скотт работал над Фарнкомбом (поэтапно построенным с 1847 года). ^{[ 37 ]} и Басбридж (1865–67); ^{[ 38 ]} Юэн Кристиан спроектировал Тилфорд (1867 г.) ^{[ 39 ]} и Черт (1868 г.), ^{[ 40 ]} а Грейсвуд (1900–02) принадлежал его ученику Акселю Хейгу ; ^{[ 34 ]} Бенджамин Ферри отвечал за церковь Святого Иоанна Богослова, Хейл, Суррей (1844 г.), ^{[ 41 ]} Ч. Х. Хауэлл спроектировал Шэмли Грина (1864 г.); ^{[ 42 ]} А. Р. Баркер спроектировал церковь Св. Марка Евангелиста в Аппер-Хейле, Фарнхэм (1883 г.), а необычную церковь в средиземноморском стиле в деревне Блэкхит (1893–1895 гг.) построил Ч. Х. Таунсенд . ^{[ 43 ]}

Протестантский нонконформизм имел несколько оплотов в Суррее, особенно на западе: с 17 века в Фарнхэме существовало множество нонконформистских общин, ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} а Годалминг был «рассадником радикального протестантского нонконформизма». ^{[ 46 ]} Некоторые конфессии были более успешными, чем другие: Суррей был частью так называемой «методистской пустыни», где «непримиримое сопротивление» миссии Уэсли наблюдалось до начала 20 века, особенно в сельской местности, и поэтому было основано несколько методистских часовен. Напротив, основание (первоначально межконфессиональной ) Суррейской миссии в 1797 году дало большой импульс конгрегационалистским , баптистским и независимым группам на протяжении всего XIX века, оставив в наследство десятки часовен, школ и связанных с ними учреждений. Многие общины сформировались в церкви, которые дожили до 21 века. ^{[ 47 ]} Конгрегационализм был особенно заметен: Конгрегационалистская церковь Годалминга присматривала за «отдаленными станциями» (миссионерскими часовнями) в Боулхед-Грин, Элстеде, Ишинге, Уормли и Милфорде; ^{[ 48 ]} Церковь Гилфорда отвечала за основание и поддержание часовен в Комптоне, Шэмли-Грин и Блэкхит-Виллидж; ^{[ 49 ]} а церковь в Фарнхэме управляла миссионерскими часовнями в Лоуэр-Борне и Реклшеме. ^{[ 50 ]} Общие баптистские общины возникли в конце 19 века в Чиддингфолде и Дансфолде, обе с помощью местного жителя Сэмюэля Барроу. Джейп , ^{[ 51 ]} и примерно в то же время один был основан в Годалминге. ^{[ 52 ]} В конце 20 века две бывшие конгрегационалистские часовни — в Юхерсте и Милфорде — были захвачены баптистскими группами. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} а в 1975 году в Фарнеме была построена большая баптистская церковь. ^{[ 55 ]} Строгие баптисты имели собрания в Крэнли, ^{[ 56 ]} Дом ^{[ 57 ]} и Фарнем; ^{[ 58 ]} первые два впоследствии приняли общий баптистский характер, а часовня Парк-Лейн в Фарнхэме (основанная польским евреем-эмигрантом, принявшим христианство) ^{[ 58 ]} больше не используется в религиозных целях. ^{[ 59 ]} Строгая баптистская часовня была основана в 1862 году в Хаслемире. ^{[ 60 ]} и использовался до 2017 года. ^{[ 61 ]} Методизм был наиболее успешным на крайнем юго-западе графства. Методистские статистические данные, опубликованные в 1947 году. ^{[ примечание 2 ]} зафиксировало существование часовен уэслианского методистского происхождения в Крэнли, Фарнхэме, Годалминге, Грейшотте, Хейле, Хаскомбе, Хаслемере, Хиндхеде и Роуледже, а также единственную бывшую примитивную методистскую часовню в Бэдшот-Ли. ^{[ 63 ]} Только церкви конца XIX века в Фарнеме, ^{[ 64 ]} Дом ^{[ 59 ]} и Роуледж ^{[ 65 ]} и те, что в Годалминге (1903 г.) ^{[ 66 ]} и Крэнли (1904) ^{[ 67 ]} все еще используются. Первоначальная часовня Хаслемира была продана другой общине в 1972 году, когда открылась новая церковь большего размера. ^{[ 68 ]} Бывшая примитивная методистская часовня Бэдшот Ли сохранилась и используется в светских целях. ^{[ 69 ]} Часовни в Фарнхеме и Годалминге теперь являются домом для объединенных методистских и объединенных реформатских общин. ^{[ 70 ]}^{[ 66 ]}

В отличие от нонконформистских конфессий, римский католицизм опоздал на территорию, которая сейчас находится в районе Уэверли. В конце XIX века капитан У. Х. Рашбрук из Боулхед-Грин, «очень верный сторонник… и великий благодетель [католической церкви]», ^{[ 71 ]} помог основать и оплатить церковь Святого Эдмунда Короля и мученика в Годалминге и предшественницу церкви Святой Жанны д'Арк в Фарнхэме . ^{[ 72 ]} До этого времени местные католики ездили в Саттон-Плейс недалеко от Уокинга. ^{[ 73 ]} или (с 1860 г.) в Гилфорд. ^{[ 74 ]} Католические церкви в Хаслемире и Брэмли изначально находились на территории обширного прихода Годалминга, и церковь Милфорда до сих пор находится на его территории. Район Хиндхед обслуживался частной часовней с 1930-х годов до тех пор, пока в 1950-х годах не была построена церковь Святого Ансельма. ^{[ 75 ]} Восточная часть городка обслуживалась монастырской церковью в Чилворте с 1945 года, пока монахи -францисканцы не приняли решение уйти в 2010 году. ^{[ 76 ]}

Примеры каменной кладки приходских церквей Черта, Френшама и Чиддингфолда (слева направо) .

Хотя «по крайней мере две трети старых церквей Суррея облицованы кремнем », ^{[ 77 ]} камень гораздо чаще использовался в юго-западных частях Суррея, которые сейчас входят в состав района Уэверли. ^{[ 78 ]} Геологическое подразделение проходит через Уэверли с запада на восток, входя в графство Хейл и продолжаясь вдоль линии Хогс-Спин в направлении Гилфорда и за его пределами. Песчаный Лондонский бассейн на севере почти не давал пригодного для использования камня, но на юге нижний зеленый песок раннего мелового периода предлагал много камня для работы средневековых строителей. ^{[ 79 ]} Камень Баргейт — грубый светло-коричневый песчаник — исторически добывался в окрестностях Чилворта, Гилфорда и Годалминга и все еще использовался для строительства новых зданий до конца 19 века и позже. ^{[ 78 ]} Церкви, построенные с его помощью в средневековый период, включают Альфолд, ^{[ 80 ]} Брэмли, ^{[ 32 ]} Чиддингфолд ^{[ 33 ]} и Дансфолд; ^{[ 81 ]} а среди церквей XIX и начала XX веков, которые его использовали, - Басбридж, ^{[ 82 ]} Грейсвуд ^{[ 83 ]} и Хэмблдон, ^{[ 84 ]} Католическая церковь Святого Эдмунда в Годалминге ^{[ 85 ]} и конгрегационалистские часовни в Элстеде (ныне United Reformed) ^{[ 86 ]} и Милфорд (ныне баптист). ^{[ 87 ]} Мел широко добывался на востоке и севере Суррея, и некоторые церкви используют его внутри страны - примером является Олфолд. ^{[ 80 ]} «Неправильные жилы» каррстоуна также встречаются локально в Нижнем Гринсэнде , особенно между Тилфордом и Олбери (недалеко от Чилворта). ^{[ 88 ]} Он использовался вместе с камнем Баргейт в Крэнли. ^{[ 29 ]} и Тилфорд ^{[ 88 ]} церкви среди других. Деревянные башни и колокольни - характерная черта старых церквей Суррея, но в этой части Суррея только Дансфолд ^{[ 81 ]} есть один, хотя церковь Хэмблдона 19-го века, спроектированная в соответствии с народным языком Суррея, получила один. ^{[ 84 ]} Средневековые деревянные крыльца более распространены и встречаются в церквях, включая Альфолд, ^{[ 80 ]} Элстед ^{[ 25 ]} и Терсли. ^{[ 31 ]} начала 18 века Нонконформистские часовни, от Дома собраний друзей Годалминга до зданий конца 19 века, в подавляющем большинстве построены из кирпича (в более поздних часовнях использовался камень). ^{[ 89 ]} но методистская церковь Хейла (1880 г.) построена в основном из кремня. ^{[ 59 ]}

Религиозная принадлежность

По данным переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , в районе Уэверли проживало 121 572 человека. Из них 65,2% идентифицировали себя христианами, 0,6% мусульманами , 0,3% индуистами , 0,4% буддистами , 0,2% евреями , 0,1% сикхами , 0,4% исповедовали другую религию, 25,3% не заявляли о своей религиозной принадлежности и 7,6% не заявили о своей религии. Доля христиан была значительно выше, чем 59,8%, зарегистрированных в Англии в целом, а доля жителей Уэверли, не заявивших о своей религии, также была немного выше национального показателя в 7,4%. Доля приверженцев индуизма, ислама, сикхизма и других религий была ниже, чем в Англии в целом; ниже была и доля людей, не имеющих религиозной принадлежности (показатель по стране составил 27,7%); и доля евреев соответствовала общенациональному показателю. ^{[ 7 ]}

Администрация

Англиканские церкви

Епархия Гилфорда церквями городка управляет всеми англиканскими . Его резиденцией является Гилфордский собор . ^{[ 90 ]} Церкви географически сгруппированы в благочиния . Они находятся в пределах одного из двух архидиаконриев - Доркингского архидьяконства и Суррейского архидьяконства, которые являются промежуточным административным уровнем между епархией и благочиниями. Все церкви Уэверли являются частью Суррейского архидьяконства и находятся в одном из трех благочиний: Крэнли, Фарнхема или Годалминга. ^{[ 91 ]} Деканат Крэнли охватывает церкви в Олфолде , Блэкхит-Виллидже , Брэмли , Крэнли , Дансфолде , Юхерсте , Графэме , Хаскомбе , Шэмли-Грин и Вонерше . ^{[ 92 ]} Церкви в Басбридже , Чиддингфолде , Элстеде , Фарнкомбе , Годалминге , Грейсвуде , Хэмблдоне , Хаслемере (собор Святого Варфоломея и Святого Кристофера), Милфорде , Окфорд-Ридже , Пепер-Хэроу , Шоттермилле , Терсли и Уитли входят в состав благочиния Годалминга. ^{[ 93 ]} Деканат Фарнхэма отвечает за церкви в Бэдшот-Ли , Черте , Докенфилде , Френшеме , Хейле , Хит-Энде , Хиндхеде , Тилфорде и Рэклшеме , а также за все церкви в городе Фарнем: в Байворте, Комптоне , Нижнем Борне и Миддл-Борне, а также Андреевская церковь в центре города. ^{[ 94 ]}

Римско-католические церкви

Все римско-католические церкви в Уэверли находятся в ведении Гилфордского деканата, одного из 13 деканатов Римско -католической епархии Арундел и Брайтон . ^{[ 95 ]} чей собор находится в Арунделе в Западном Суссексе. ^{[ 96 ]} Церкви находятся в Фарнеме; Хит-Энд; Хаслемир, Хиндхед (Бикон-Хилл) и Чиддингфолд (часть совместного прихода); Брэмли и Крэнли (также в одном приходе); и Годалминг и Милфорд, в общий приход которых также входит англиканская церковь в Фарнкомбе, в которой еженедельно католическая месса . проводится ^{[ 97 ]} Кроме того, в аббатстве Святого Августина в Чилворте www.chilworthbenedictines.com , недалеко от Гилфорда, находится орден римско-католических монахов, следующих за Орденом Святого Бенедикта (Конгрегация Субиако Кассинезе). Хотя аббатство не является приходом, оно открыто для публики 365 дней в году для ежедневных месс и богослужений, а также учебных дней, курсов и монашеских занятий.

Другие номиналы

Гилфорда, состоящий из шести церквей, Методистский округ управляет методистской церковью Крэнли и Объединенной церковью Годалминга, общей методистской и объединенной реформатской церковью. ^{[ 98 ]} Методистские церкви Фарнхэма, Хейла и Роуледжа находятся в приграничном округе Хантс-Суррей. ^{[ 99 ]} Методистская церковь Хаслемера входит в состав методистского округа Ист-Солент и Даунс. ^{[ 100 ]} Объединенная церковь Годалминга также входит в Синод Уэссекса. ^{[ 101 ]} 13-синодальной национальной структуры Объединенной реформатской церкви, ^{[ 102 ]} как и Объединенные реформатские церкви в Бикон-Хилл, ^{[ 103 ]} Элстед ^{[ 104 ]} и Вонерш. ^{[ 105 ]}^{[ примечание 3 ]}

Баптистские церкви в Чиддингфолде, Дансфолде, Юхерсте, Фарнеме, Годалминге и Милфорде являются частью Гилфордской сети Юго-Восточной баптистской ассоциации. ^{[ 107 ]} Баптистская часовня Вефиля в Хейле поддерживает связи с GraceNet UK, ассоциацией реформатских евангелических христианских церквей и организаций. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

Часовня Альфолда, ^{[ 110 ]} Церковь Бискомб ^{[ 111 ]} и Свободная церковь Эммануэля в Фарнхеме ^{[ 112 ]} являются членами двух евангелических групп: Содружества независимых евангелических церквей (FIEC), пастырской и административной сети, объединяющей около 500 церквей с евангелическим мировоззрением, ^{[ 113 ]} и Affinity (бывший Британский евангелический совет), сеть консервативных евангелических общин по всей Великобритании. ^{[ 114 ]}

Статус в списке

Оценка	Критерии ^{[ 3 ]}
I степень	Здания, представляющие исключительный интерес, иногда считающиеся имеющими международное значение.
II степень*	Особо важные здания, представляющие более чем особый интерес.
II степень	Здания национального значения и особого интереса.

Текущие места поклонения

Текущие места поклонения
Имя	Расположение	Номинал/ Принадлежность	Оценка	Примечания	Ссылки
Церковь Святого Николая ( Больше изображений )	Алфолд 51 ° 05'45 "N 0 ° 31'13" W / 51,095714 ° N 0,520247 ° W / 51,095714; -0,520247	англиканский	я	Большая часть здания построена в 12 веке, но северный неф на столетие новее, а реставрация была проведена в 1845 году. «Тяжелый экстерьер Уэлдена » подчеркивается большой крышей из камня Хоршам и использованием местных строительных материалов ( камень Баргейт и мел). На южной стороне в первозданном состоянии сохранилось деревянное крыльцо XIV века. Окруженный старыми деревьями и расположенный на возвышенности, обстановка «восхитительно живописна». Внутри находится старинный нормандский шрифт.	^{[ 80 ]}^{[ 115 ]} ^{[ 116 ]}
Часовня Альфолда	Алфолд 51 ° 05'47 "N 0 ° 31'02" W / 51,09647 ° N 0,517108 ° W / 51,09647; -0,517108	Евангелический	–	Она была построена в 1883 году и зарегистрирована как баптистская часовня. Теперь он связан с евангелическим движением FIEC и каждое воскресенье предлагает две службы.	^{[ 115 ]}^{[ 117 ]} ^{[ 118 ]}
Церковь Святого Георгия ( Больше изображений )	Бэдшот Леа 51 ° 13'49 "N 0 ° 45'44" W / 51,230292 ° N 0,762358 ° W / 51,230292; -0,762358	англиканский	–	Эта церковь, входящая в состав трехцерковного англиканского прихода Бэдшот Ли и Хейл , была основана 23 августа 1902 года и завершена годом позже. Епископ Винчестерский , под юрисдикцией которого оно в то время находилось, освятил здание 24 октября 1903 года.	^{[ 119 ]}
Церковь Святого Ансельма ( Больше изображений )	Бикон Хилл 51 ° 07'22 "N 0 ° 45'21" W / 51,122688 ° N 0,755838 ° W / 51,122688; -0,755838	Римско-католический	–	Католическая церковь здесь берет свое начало в частной часовне 1934 года на территории Хейл-хауса в соседней деревне Чурт. Семья Хант, превратившая здание в часовню, открыла его для публичного богослужения три года спустя. В 1950 году еженедельные мессы переехали в другой дом в Хиндхеде, и приход Хаслемира заплатил 700 фунтов стерлингов за землю для постоянной церкви. Это было зарегистрировано для богослужений в мае 1953 года и для браков в январе 1955 года.	^{[ 75 ]}^{[ 120 ]} ^{[ 121 ]}
Объединенная реформатская церковь Бикон-Хилл ( Больше изображений )	Бикон Хилл 51 ° 07'19 "N 0 ° 45'11" W / 51,122058 ° N 0,752987 ° W / 51,122058; -0,752987	Объединенный реформатский	–	Это была третья из трех часовен Конгрегации, построенных в районах Хиндхед и Хаслмир за счет Джона Гровера. Это здание из красного кирпича с внешней отделкой и фронтоном с деревянным каркасом было построено в 1905 году и зарегистрировано для брака в декабре 1913 года . Фасад имеет заметные контрфорсы. Первоначально построенная церковь включала в себя классную комнату, клуб рабочих, кухню и ризницу.	^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} ^{[ 126 ]}
Церковь Бискомб ( Больше изображений )	Бискомб 51 ° 12'08 "N 0 ° 36'43" W / 51,202326 ° N 0,61199 ° W / 51,202326; -0,61199	Евангелический	–	Член баптистской церкви Годалминга, живший в Бискомбе, послевоенном жилом комплексе, начал домашние собрания в 1957 году. Тем временем земля была зарезервирована под место богослужения, и на собрании 1961 года была оказана поддержка в строительстве церкви. Акты были подписаны в 1964 году, строительство началось в начале того же года и продолжалось до 1965 года. Он открылся в марте того же года и под названием Евангелическая церковь Бинскомб был зарегистрирован для браков в августе 1965 года.	^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}
Церковь Святого Мартина ( Больше изображений )	Деревня Блэкхит 51 ° 12'21 ″ с.ш. 0 ° 31'31 ″ з.д. / 51,205757 ° с.ш. 0,525255 ° з.д. / 51,205757; -0,525255	англиканский	II	Чарльз Харрисон Таунсенд , в Лондоне, находившийся под влиянием движения искусств и ремесел архитектор галереи Уайтчепел и музея Хорнимана , спроектировал это «странное маленькое здание» в 1893–1895 годах в стиле, который был описан как «испанская миссия [часовня]». Итальянская готика или романский стиль ». Интерьер украшен потолочными фресками и мрамором, а снаружи — простая цементная и кирпичная кладка, черепичная крыша и небольшая округлая колокольня.	^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} ^{[ 43 ]}
Аббатство Святого Августина ( Больше изображений )	Деревня Блэкхит 51 ° 12'32 "N 0 ° 31'32" W / 51,208886 ° N 0,525466 ° W / 51,208886; -0,525466	Римско-католический	II	Фредерик Уолтерс спроектировал францисканский монастырь и часовню в 1892 году в сельской местности между Чилвортом и деревней Блэкхит. Часовня использовалась как католическая приходская церковь (Церковь Святого Духа, также известная как Церковь Грейфрайарс) с 1945 года. Монахи-францисканцы переехали в 2011 году, и приход Святого Духа был распущен 2 января того же года; но под новым названием «Аббатство Святого Августина» публичные мессы и богослужения в церкви аббатства проводятся . Сейчас в аббатстве проживают бенедиктинцы из Ордена Святого Бенедикта (Конгрегация Субиако Кассинезе), переехавшие из аббатства в Рамсгейте . В архитектурном плане «трезвая и честно детализированная» часовня из местного (Эйхерстского) камня, соединенная с жилыми помещениями, выполнена неоготики / ренессансного возрождения в стиле .	^{[ 43 ]}^{[ 132 ]} ^{[ 76 ]}^{[ 133 ]} ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} ^{[ 136 ]} ^{[ 137 ]}
Церковь Святой Троицы ( Больше изображений )	Брэмли 51 ° 11'40 "N 0 ° 33'28" W / 51,194489 ° N 0,557702 ° W / 51,194489; -0,557702	англиканский	II*	Реставрация Генри Вудиера 1875–1876 годов и более раннее расширение 1850 года (добавившее северный неф) частично скрывают происхождение этой деревенской церкви XII и XIII веков. Алтарь полностью построен в 13 веке, а нормандская арка с зигзагообразной лепниной , которая первоначально находилась на крыльце в западном конце, была восстановлена над косяками 19 века . Здание в основном построено из камня Баргейт , частично покрыто шифером в 19 веке. Есть башня с гонтовым шпилем.	^{[ 23 ]}^{[ 32 ]} ^{[ 138 ]}
Церковь Святого Фомы Мора ( Больше изображений )	Брэмли 51 ° 11'36 "N 0 ° 33'24" W / 51,193295 ° N 0,556604 ° W / 51,193295; -0,556604	Римско-католический	–	Он стоит недалеко от церкви Святой Троицы на Хай-стрит и был построен в 1958–59 годах по проекту Р. К. Хосфорда. современный триптих Он был зарегистрирован для богослужений в декабре 1958 года и для бракосочетания в сентябре 1961 года. Внутри находится , спроектированный Д. О'Коннеллом.	^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} ^{[ 141 ]}
Церковь Святого Иоанна Предтечи ( Больше изображений )	Басбридж 51 ° 10'37 "N 0 ° 36'05" W / 51,177072 ° N 0,601507 ° W / 51,177072; -0,601507	англиканский	II*	Джорджа Гилберта Скотта в Каменная церковь раннего английского готического возрождения Баргейте в этой части прихода Годалминг была построена между 1865 и 1867 годами и была освящена в последнем году. Здесь представлены высококачественные витражи от Morris & Co., датированные периодом с 1899 по 1905 год, в том числе некоторые, специально приписываемые Эдварду Бёрн-Джонсу . Эдвин Лютьенс спроектировал «прекрасную декоративную ширму из кованого железа » в 1897 году; описанный Николаусом Певснером как «загадочный и трогательный», он был изготовлен в 1899 году фирмой Дж. Старки Гарднера. Лютьенс также спроектировал мраморную отделку под ширмой, а в 1920 году — военный мемориал на возвышении над кладбищем.	^{[ 82 ]}^{[ 142 ]} ^{[ 38 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )	Чиддингфолд 51 ° 06'35 "с.ш. 0 ° 37'48" з.д. / 51,109821 ° с.ш. 0,630037 ° з.д. / 51,109821; -0,630037	англиканский	я	остался только алтарь с «поразительной [и] впечатляющей композицией из ланцетов От церкви XIII века (которая сама по себе была заменой донормандской церкви ) Генри Вудиера в » на южной стороне. Реставрация 1869 году значительно расширила северный проход нефа и удалила большую часть старой ткани. Каменные стены Баргата и интерьер, построенный в основном из клинка , характеризуют церковь, которая стоит на возвышенности в центре деревни. В башне восемь колоколов, которая была увеличена на 12 футов (3,7 м) во время перестроек Вудиера.	^{[ 24 ]}^{[ 33 ]} ^{[ 143 ]}
Баптистская церковь Чиддингфолд ( Больше изображений )	Чиддингфолд 51 ° 06'53 "N 0 ° 38'02" W / 51,114764 ° N 0,633823 ° W / 51,114764; -0,633823	баптист	–	Первоначально эта церковь была зарегистрирована для богослужений под названием Вудсайдская баптистская часовня . Этой церкви также помогал Сэмюэл Барроу из соседнего Бантингфорд-холла, который основал баптистскую церковь Дансфолд и другие церкви в Суррее. В 19 веке собрания проходили в доме в Рамснест-Коммон , а затем в деревянном сарае неподалеку. Нынешний участок в деревне Чиддингфолд был куплен в 1904 году, Барроу пожертвовал кирпичи, а старая часовня была разобрана, а ее древесина также была использована при строительстве новой часовни. Баптистская церковь Гилфорда заботилась о нем много лет.	^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}
Церковь Святой Терезы Авильской ( Больше изображений )	Чиддингфолд 51 ° 06'52 "N 0 ° 37'41" W / 51,114481 ° N 0,628048 ° W / 51,114481; -0,628048	Римско-католический	–	Католическая церковь Чиддингфолда датируется 1959 годом и была зарегистрирована для богослужений в октябре того же года, хотя разрешение на брак не было выдано до апреля 1961 года. Это дорогое построенное неонормандское строение из желтого камня крестообразной формы с большой апсидой . Его называют «лучшим примером» послевоенных церквей плодовитого церковного архитектора Генри Бингема Таунера , чей «асимметричный, но тщательно сбалансированный дизайн» на видном угловом участке дополняет народные постройки древней деревни.	^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} ^{[ 116 ]}^{[ 148 ]}
Церковь Иоанна Богослова ( Больше изображений )	Чурт 51 ° 08'23 "N 0 ° 46'53" W / 51,139651 ° N 0,781257 ° W / 51,139651; -0,781257	англиканский	–	Эта небольшая каменная церковь, «красиво расположенная» вдали от главной дороги, напротив зелени, датируется 1868 годом и была спроектирована Юэном Кристианом . Хотя стиль оформлен в стиле готического возрождения , он также содержит элементы суррейского языка .	^{[ 40 ]}
Церковь Святого Николая ( Больше изображений )	Крэнли 51 ° 08'30 "N 0 ° 29'11" W / 51,141718 ° N 0,486340 ° W / 51,141718; -0,486340	англиканский	II*	В этой церкви, построенной в основном 12-го века, используется много разных типов камня, но некоторые из них скрыты штукатуркой снаружи. Башня 14 века высокая и массивная, особенно в плане опор . Неф имеет северный и южный нефы, а прилегающие северный и южный трансепты имеют боковые часовни (часовня Вашери и часовня Нолл соответственно). Его «тяжелый, прочный характер Уэлдена » и украшенный готический стиль делают его похожим на церковь Западного Суссекса . Уильям Баттерфилд провел некоторую реставрацию в 1845 году, в 1860-х годах были добавлены ризница и крыльцо, а в 1880 году кладбище было расширено (когда Генри Вудиер спроектировал большие личские ворота ).	^{[ 29 ]}^{[ 149 ]} ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}
Баптистская церковь Крэнли ( Больше изображений )	Крэнли 51 ° 08'35 "N 0 ° 29'44" W / 51,142922 ° N 0,495425 ° W / 51,142922; -0,495425	баптист	–	Новая баптистская часовня напротив Крэнли-Коммон, в которой когда-то располагалась школа, заменила более раннюю часовню неподалеку в 1889 году и была зарегистрирована для браков в феврале 1893 года. Сначала она следовала принципам строгой баптистской доктрины, но к 1950 году стала общебаптистской. был принят. Рост в конце 20-го века привел к тому, что церковь переехала в школу Глебелендс в период с 1998 по 2007 год, когда было завершено строительство нового более крупного здания (на фото), примыкающего к часовне 1889 года ( щелкните для изображения ) .	^{[ 149 ]}^{[ 152 ]} ^{[ 56 ]}^{[ 153 ]} ^{[ 154 ]}^{[ 67 ]} ^{[ 155 ]}
Методистская церковь Крэнли ( Больше изображений )	Крэнли 51 ° 08'32 "N 0 ° 29'36" W / 51,142251 ° N 0,493261 ° W / 51,142251; -0,493261	методист	–	«Небольшая миссионерская церковь Уэсли на равнине» была записана в « Истории графства Виктория» в Суррее в 1911 году. Нынешнее здание датируется 1904 годом и было построено за 2400 фунтов стерлингов. Раньше прихожане использовали зал меньшего размера, который стал недостаточным.	^{[ 149 ]}^{[ 67 ]} ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}
Церковь Иисуса Христа Искупителя человечества ( Больше изображений )	Крэнли 51 ° 08'32 "N 0 ° 28'56" W / 51,142244 ° N 0,48221 ° W / 51,142244; -0,48221	Римско-католический	–	Первая католическая церковь Крэнли имела аналогичное посвящение ( Святейшему Искупителю ) и была зарегистрирована для браков в мае 1935 года. Нынешняя церковь заменила ее и была зарегистрирована на ее месте в сентябре 1963 года.	^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} ^{[ 160 ]}
Церковь Доброго Пастыря ( Больше изображений )	Докенфилд 51 ° 09'31 ″ с.ш. 0 ° 49'19 ″ з.д. / 51,158579 ° с.ш. 0,821942 ° з.д. / 51,158579; -0,821942	англиканский	–	Уильям Кертис Грин спроектировал эту небольшую церковь в 1910 году для крошечного, разбросанного поселения на границе с Хэмпширом . «Очень уютное и тщательно текстурированное», это простое здание из баргейтского камня и кирпича; каменная кладка галлетирована .	^{[ 161 ]}
Церковь Святой Марии и Всех Святых ( Больше изображений )	Дансфолд 51 ° 07'04 "N 0 ° 34'30" W / 51,117717 ° N 0,575110 ° W / 51,117717; -0,575110	англиканский	я	Эта большая церковь, расположенная вдали от деревни, на вершине холма, была начата в 1270-х годах и завершена в течение 20 лет, и с тех пор она претерпела минимальные изменения. Как и многие местные церкви, она имеет крестообразную форму и широко использует камень Баргейт . Башни нет, но деревянная колокольня увенчана гонтовым пирамидальным шпилем. Корона владела здесь землей в 13 веке и была советником церкви; «Королевские каменщики», возможно, спроектировали и построили церковь.	^{[ 81 ]}^{[ 162 ]} ^{[ 163 ]}
Баптистская церковь Дансфолда ( Больше изображений )	Дансфолд 51 ° 06'57 "с.ш. 0 ° 33'42" з.д. / 51,115968 ° с.ш. 0,561724 ° з.д. / 51,115968; -0,561724	баптист	–	Сэмюэл Бэрроу jp предоставила деревне баптистскую часовню в 1883 году. Нынешнее здание было построено в конце 20 века на месте деревенской читальни, которая какое-то время использовалась как часовня: под названием Dunsfold Free Church она была зарегистрирована в Июнь 1975 г. на месте первоначальной часовни. Хотя первоначально она была зарегистрирована под названием «Свободная церковь», по своему характеру она всегда была баптистской.	^{[ 162 ]}^{[ 164 ]} ^{[ 51 ]}^{[ 165 ]}
Церковь Святого Джеймса ( Больше изображений )	Элстед 51 ° 10'58 "N 0 ° 42'32" W / 51,182722 ° N 0,709017 ° W / 51,182722; -0,709017	англиканский	II*	Архитектор по имени Гарлинг реконструировал приходскую церковь Элстеда в 1871 году, но немного средневековой ткани осталось: несколько стрельчатых окон 13-15 веков и «скромное деревянное крыльцо 15-го века». Белая обшитая обшивкой колокольня в западном конце увенчана гонтовым шпилем. Многие внутренние детали и большая часть витражей датируются 19 веком.	^{[ 25 ]}^{[ 166 ]}
Объединенная реформатская церковь Элстеда ( Больше изображений )	Элстед 51 ° 11'03 "N 0 ° 42'00" W / 51,184281 ° N 0,70007 ° W / 51,184281; -0,70007	Объединенный реформатский	II	Движение конгрегации в этой деревне зародилось в 1821 году, когда пастор из Фарнхэма проводил службы в соседнем Тилфорде. Позже в том же году в самом Элстеде была построена часовня за 240 фунтов стерлингов, но в 1845 году была куплена земля для более крупного здания, которое было открыто в следующем году и было зарегистрировано для браков под названием « Независимая часовня» в декабре 1854 года. Это классическая в стиле Баргейт часовня. Каменно -кирпичное здание с фронтоном, поддерживаемым пилястрами , которые отделяют высокие арочные окна. Внутри находится галерея, обшитая деревянными панелями, к которой ведет деревянная лестница. В конце 20 века это была совместная методистская и объединенная реформатская церковь, но сейчас она используется исключительно объединенной реформатской общиной.	^{[ 86 ]}^{[ 167 ]} ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} ^{[ 170 ]}
Церковь Святых Петра и Павла ( Больше изображений )	Юхерст 51 ° 09'11 ″ с.ш. 0 ° 26'27 ″ з.д. / 51,153091 ° с.ш. 0,440941 ° з.д. / 51,153091; -0,440941	англиканский	я	Архитектор Роберт Эббельс, «почти неизвестный провинциальный практик», перестроил башню этой большой церкви из песчаника после того, как предыдущая рухнула в 1838 году, а также разрушил алтарь. Новая башня, расположенная в центре крестообразного плана и выполненная в тяжелом нормандском стиле, придает церкви большую часть ее характера, по мнению Николауса Певснера . Большая часть оригинальной нормандской ткани XII века сохранилась, в том числе нормандский дверной проем с большими капителями и лепниной вокруг арки.	^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} ^{[ 19 ]}
Баптистская церковь Юхерста	Юхерст 51 ° 09'19 "N 0 ° 26'34" W / 51,155299 ° N 0,442661 ° W / 51,155299; -0,442661	баптист	–	Конгрегационалистская миссия Суррея основала часовню для этой деноминации в июле 1821 года. Дело процветало, и в конце 1890-х годов на ремонтные работы было потрачено 100 фунтов стерлингов. Затем в 1908 году была построена новая часовня, но она закрылась в 1958 году и была куплена евангелической группой, связанной с FIEC, за 3000 фунтов стерлингов. Новые владельцы перерегистрировали ее в ноябре 1960 года. Шаги по превращению церкви в баптистскую церковь начались в 1997 году и завершились семь лет спустя, когда было принято нынешнее название. Как конгрегационалистская часовня она была зарегистрирована для бракосочетания в мае 1910 года; в июле 1961 года она была перерегистрирована под новым названием как Евангелическая церковь Юхерста .	^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} ^{[ 53 ]}^{[ 175 ]} ^{[ 176 ]}
Церковь Иоанна Богослова ( Больше изображений )	Фарнкомб 51 ° 11'45 "N 0 ° 36'13" W / 51,195784 ° N 0,603595 ° W / 51,195784; -0,603595	англиканский	–	В этой викторианской пригородной деревне, примыкающей к Годалмингу, есть собственная приходская церковь, построенная в 1847 году (но освященная двумя годами позже) и пристроенная в 1860, 1875 и 1881 . годах его практика отвечала за остальную часть здания, которая представляет собой каменную церковь Баргейта в стиле раннего английского готического возрождения .	^{[ 142 ]}^{[ 37 ]}
Андреевская церковь ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'47 "N 0 ° 48'03" W / 51,213185 ° N 0,80071 ° W / 51,213185; -0,80071	англиканский	я	«Красивая» массивная западная башня доминирует над этой большой церковью XII века в центре города. Фрагменты саксонского предшественника были найдены на кладбище в начале XXI века, когда церкви также был присвоен статус памятника I степени. Первоначально здесь находился алтарь с приделами и нефом, перестроенный в 15 веке; в это же время был добавлен проход; алтарь был удлинен сто лет назад; а башня датируется 16 веком. Большая часть реставрации и перестройки была проведена в 19 веке (особенно Бенджамином Ферри в 1855 году), в 1959 году Дэвидом Эвелин Най и в начале 21 века.	^{[ 17 ]}^{[ 30 ]}
Церковь Святого Франциска ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'54 "N 0 ° 48'57" W / 51,21505 ° N 0,8157 ° W / 51,21505; -0,8157	англиканский	–	Эта церковь, расположенная в Байворте на северо-западе Фарнхема, является частью прихода Фарнхэма вместе с церковью Святого Андрея в центре города. Службы проводятся три воскресенья каждого месяца.	^{[ 177 ]}
Брэмблтон Холл ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'15 "N 0 ° 48'11" W / 51,204148 ° N 0,803048 ° W / 51,204148; -0,803048	англиканский	–	Этот объединенный общественный зал и церковь был построен людьми из прихода и является одной из трех церквей в приходе Борн, наряду с церковью Святого Томаса-на-Борне и церковью Святого Мартина-на-Зеленом. Есть еженедельные воскресные службы.	^{[ 178 ]}
Церковь Вей ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'37 "N 0 ° 48'05" W / 51,21019 ° N 0,801272 ° W / 51,21019; -0,801272	Ассамблеи Бога	–	Христиане-пятидесятники встречаются в Фарнхеме с 1954 года. Церковь на нынешнем месте на Ред-Лайон-лейн была зарегистрирована для богослужений и заключения браков в августе 1965 года, но нынешнее здание датируется 1993 годом. Первоначально известная как Фарнхемская пятидесятническая церковь полного Евангелия , она взяла свое нынешнее название к 2019 году.	^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}
Баптистская церковь Фарнхема ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'59 "N 0 ° 48'14" W / 51,21631 ° N 0,803843 ° W / 51,21631; -0,803843	баптист	–	Церковь была основана в 1960 году и с 1975 года занимает помещения на улице Харт в центре города. Ее регистрация в качестве места поклонения датируется июнем 1976 года. Церковь поддерживает дочернюю церковь, которая собирается в общественном центре Реклшема .	^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} ^{[ 55 ]}
Первая церковь Христа, учёный, Фарнем ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'59 "N 0 ° 47'56" W / 51,216466 ° N 0,79895 ° W / 51,216466; -0,79895	Христианский учёный	–	Здание на Вест-стрит было зарегистрировано как место поклонения Фарнхэмского христианского научного общества в период с июля 1936 года по май 1956 года. На смену ему пришло помещение на Ист-стрит, но в ноябре 1964 года его, в свою очередь, заменила нынешняя церковь на Беар-лейн.	^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} ^{[ 187 ]}
Эммануэль Черч ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'47 "N 0 ° 47'41" W / 51,213144 ° N 0,794691 ° W / 51,213144; -0,794691	Евангелический	–	Основанная в конце 19 века как независимая церковь ( Епископальная миссия Эммануэля ), эта церковь позже присоединилась к реформатскому епископальному движению (для которого она была зарегистрирована для браков в июле 1911 года), Свободной англиканской церкви и несвязанной с ней евангелической связи Свободная церковь Англии. Теперь это связанная с FIEC независимая евангелическая община, . Здание из красного кирпича датируется 1900 годом и заменило жестяную скинию 1889 года, которая заменила более раннюю железную часовню.	^{[ 188 ]}^{[ 189 ]} ^{[ 190 ]}
Юбилейная церковь Фарнхэма	Фарнем 51 ° 12'18 "N 0 ° 48'01" W / 51,204949 ° N 0,800213 ° W / 51,204949; -0,800213	Евангелический	–	Вейдон-холл был зарегистрирован в ноябре 1964 года, но перестал использоваться своей первоначальной общиной и был снят с регистрации в сентябре 1995 года. В то время он был перерегистрирован как Христианский центр Вейдона. В 2002 году Юбилейная церковь возникла как домашняя церковь, связанная с евангелическим движением Newfrontiers , а впоследствии службы и другие мероприятия были перенесены в бывшее здание Weydon Hall и в Weydon School .	^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}
Церковь Шпиль (Методистская церковь Фарнхема) ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'51 ″ с.ш. 0 ° 47'44 ″ з.д. / 51,214292 ° с.ш. 0,795469 ° з.д. / 51,214292; -0,795469	Методистская и Объединенная реформатская церковь	–	Церковь была построена на земле, прилегающей к дороге, ведущей от центра города Фарнхем к железнодорожной станции , недавно построенной в 1870-х годах. Он открылся в 1875 году и через три года был зарегистрирован брак. Лесли Уэзерхед , позже прославившийся как писатель-богослов и президент Методистской конференции в 1950-х годах, получил здесь свое первое министерское назначение в 1915 году. Методистская церковь Фарнхэма и Объединенная реформатская церковь Фарнхэма объединились в Местное экуменическое партнерство со 2 сентября 2018 года. , но поклонение продолжается в обоих местах.	^{[ 197 ]}^{[ 70 ]} ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]} ^{[ 64 ]}^{[ 200 ]}
Церковь Шпиль (Объединенная реформатская церковь Фарнхэма) ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'52 "с.ш. 0 ° 47'47" з.д. / 51,214456 ° с.ш. 0,796525 ° з.д. / 51,214456; -0,796525	Методистская и Объединенная реформатская церковь	II	был пресвитерианский В Фарнхэме молитвенный дом с ок. 1660. К концу 18 века она пришла в упадок, и оставшаяся община присоединилась к Независимой часовне Эбенезера, когда она открылась на Ист-стрит 16 октября 1793 года, несмотря на сильное сопротивление со стороны местных жителей, которые не хотели иметь нонконформистов в городе . Нынешняя, гораздо более крупная церковь была построена на Саут-стрит в 1872–1873 годах после того, как несколько богатых людей из Фарнхема и Годалминга вложили деньги. Это место было куплено 22 октября 1872 года, а первая служба состоялась 16 июля 1873 года. Двенадцать дней спустя Конгрегационалистская церковь Фарнхэма была зарегистрирована для браков вместо часовни Эбенезер, которая впоследствии вышла из употребления. Церковь (ныне Объединенная реформатская) представляет собой в стиле готического возрождения здание каменное со в готическом стиле стрельчатыми окнами и башней с высоким шпилем. Методистская церковь Фарнхэма и Объединенная реформатская церковь Фарнхэма объединились в местное экуменическое партнерство со 2 сентября 2018 года, но богослужения продолжаются в обоих местах. Разрешение на проект благоустройства здания было получено в декабре 2019 года.	^{[ 197 ]}^{[ 70 ]} ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} ^{[ 44 ]}^{[ 203 ]} ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}
Братский конференц-зал ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'35 "N 0 ° 48'47" W / 51,209802 ° N 0,813040 ° W / 51,209802; -0,813040	Христианская церковь Плимутского брата	–	Братья, которые ранее использовали зал для собраний на другой стороне Вест-стрит, зарегистрировали эту бывшую телефонную станцию в качестве нового места поклонения в 2018 году после продажи старого зала для реконструкции.	^{[ 206 ]}
Конференц-зал друзей	Фарнем 51 ° 12'35 "N 0 ° 47'23" W / 51,209661 ° N 0,789618 ° W / 51,209661; -0,789618	Квакер	–	Движение квакеров 17-18 веков в Фарнхэме прекратилось ок . 1712 г., молитвенный дом не сохранился. Нынешний конференц-зал, зарегистрированный в мае 1947 года, стал преемником более раннего в другой части Фарнхэма, который был зарегистрирован для богослужений в период с 1944 по 1947 год. В 1945 году квакерское сообщество заплатило 1925 фунтов стерлингов за двухквартирный дом, который они превратили в первый Квартира на первом этаже и конференц-зал на первом этаже. Изменения были внесены в 1965 и 1991 годах. Конгрегация является одним из пяти «местных собраний» в приграничной зоне Суррея и Хэмпшира, наряду с собраниями в Фарнборо, Гилфорде, Годалминге и Уокинге.	^{[ 207 ]}^{[ 208 ]} ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}
Церковь Святой Жанны д'Арк ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'40 "N 0 ° 47'21" W / 51,211059 ° N 0,789195 ° W / 51,211059; -0,789195	Римско-католический	II	Церковь неогрузинского/ романского возрождения Дж. Э. Диксона-Испании 1929–30 годов была одной из немногих, которые он построил: школы, кинотеатры и киностудии были его основными заказами. Отличающийся своей высокой колокольней и крутой крышей, он построен из кирпича, бетона и портлендского камня и имеет «острый кубический» эффект, подчеркнутый формальной планировкой территории. Церковь была зарегистрирована для заключения браков в июне 1930 года, заменив более раннюю церковь, посвященную святителю Поликарпу .	^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} ^{[ 217 ]}
Церковь Фарнхэм-Винъярд ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 12'49 "N 0 ° 47'48" W / 51,213694 ° N 0,796775 ° W / 51,213694; -0,796775	Виноградники Церкви	II	Оно возникло как церковное учреждение в 1991 году, связанное с Движением виноградников , основанным в 1970-х годах. В апреле 2013 года воскресное богослужение переместилось в недавно названный Центр Виноградников. Первоначально называвшийся Церковным домом, он был построен в 1909 году как церковный зал Андреевской церкви. Дизайн , вдохновленный искусством и ремеслами, был разработан Р.Б. Престоном.	^{[ 218 ]}^{[ 219 ]} ^{[ 220 ]}
Церковь Святой Марии Богородицы ( Больше изображений )	Френшам 51 ° 09'58 "N 0 ° 47'50" W / 51,166056 ° N 0,797272 ° W / 51,166056; -0,797272	англиканский	II*	Большая церковь из песчаника, в основном построенная в 13 веке, но с башней 14 века с гигантскими кирпичными контрфорсами по углам, претерпела две реставрации: одну в 1868 году Ю.М.К. Ханом, а другую Уильямом Карё . Работа Хана была оформлена в стиле неоготического возрождения , но с одной аркадой в стиле раннего английского готического возрождения .	^{[ 26 ]}^{[ 221 ]}
Баптистское братство Френшама	Френшам 51 ° 10'24 "N 0 ° 47'19" W / 51,173278 ° N 0,788497 ° W / 51,173278; -0,788497	Евангелический	–	Эта церковь принадлежит Евангелическому альянсу и находится в Мариндин-холле в Милбридже в приходе Френшем.	^{[ 222 ]}
Дом Пьерпона (Международное министерство Элель)	Френшам 51 ° 10'19 "N 0 ° 46'57" W / 51,172018 ° N 0,78237 ° W / 51,172018; -0,78237	внеконфессиональный	II*	Дом Пьерпонта, «грозный… дом Нормана Шоу », построенный в 1876 году к северо-востоку от деревни Френшем, в настоящее время занимает Ellel Ministries International, внеконфессиональная христианская организация, которая предлагает духовное исцеление и обучение христианскому служению. Часть дома, расположенная на частной земле (на фото входная дверь и вывеска) , зарегистрирована для богослужений и проведения свадеб, причем последнее с сентября 2006 года.	^{[ 223 ]}^{[ 224 ]} ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]} ^{[ 227 ]}
Церковь Святых Петра и Павла ( Больше изображений )	Годалминг 51 ° 11'13 "N 0 ° 36'58" W / 51,187047 ° N 0,616144 ° W / 51,187047; -0,616144	англиканский	я	В этой «медленно растущей средневековой церкви», которая доминирует над уличным пейзажем в центре города Годалминг, представлены произведения многих периодов. В донормандском здании сохранились два заблокированных окна, а в восточной части нефа сохранились ткани XI века. В остальном большая часть постройки датируется периодом с 12 по 14 века и подвергалась викторианской реставрации . Общий стиль — украшенная готика, но некоторые окна выполнены в более позднем перпендикулярном готическом стиле. Стены построены из камня Баргейт с некоторым сжатием и камня Бат , а покрытый свинцом шпиль редко встречается в этой части Англии.	^{[ 142 ]}^{[ 228 ]} ^{[ 229 ]}
Баптистская церковь Годалминга	Годалминг 51 ° 11'07 "N 0 ° 36'39" W / 51,185281 ° N 0,610718 ° W / 51,185281; -0,610718	баптист	–	Нынешняя церковь представляет собой современное здание, но первая постоянная баптистская часовня Годалминга ( в стиле готического возрождения и с каменным фасадом) была построена в 1903 году на том же месте на Квин-стрит. За ним в 1930-х годах построили зал. Пионерская миссия и баптистская церковь Гилфорда основали это дело в конце 19 века; До того, как была построена церковь на 200 человек, собрания проходили в доме, а затем в зале.	^{[ 142 ]}^{[ 230 ]} ^{[ 52 ]}^{[ 231 ]}
Первая церковь Христа, учёный, Годалминг	Годалминг 51 ° 11'04 "N 0 ° 37'04" W / 51,184400 ° N 0,617908 ° W / 51,184400; -0,617908	Христианский учёный	–	Более ранний зал для собраний христианской науки был зарегистрирован на Саут-стрит между 1930 и 1936 годами, когда его заменила новая церковь. В период с 2015 по 2018 год участок, на котором он стоял, был реконструирован под дом престарелых, а в рамках проекта рядом с ним была построена нынешняя церковь.	^{[ 232 ]}^{[ 233 ]} ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]}
Зал Царства ( Больше изображений )	Годалминг 51 ° 11'02 "N 0 ° 36'38" W / 51,183797 ° N 0,610659 ° W / 51,183797; -0,610659	Свидетели Иеговы	–	Этот Зал Царства на Карлос-стрит используется Конгрегацией Свидетелей Иеговы Годалминг. Он был зарегистрирован для богослужений в ноябре 1963 года, а для бракосочетаний — в январе 1970 года. Более ранний Зал Царства занимал часть здания на Медроу и был зарегистрирован в 1942 году.	^{[ 185 ]}^{[ 236 ]} ^{[ 237 ]}
Объединенная церковь Годалминга ( Больше изображений )	Годалминг 51 ° 11'18 "N 0 ° 36'28" W / 51,188392 ° N 0,607783 ° W / 51,188392; -0,607783	Методистская и Объединенная реформатская церковь	–	Здание датируется 1903 годом и изначально представляло собой Уэслианскую часовню. Под названием Хью Прайса Хьюза Мемориальная часовня она была зарегистрирована для браков в июле 1904 года. Между тем, после почти 250 лет раздельного богослужения (первая часовня у конгрегационалистов была в городе в 1730 году), деноминация-преемница Конгрегационалистской церкви, Объединенная реформатская церковь, освободила свою часовню, а в 1977 году присоединился к этой церкви, которая была официально преобразована в объединенную церковь.	^{[ 142 ]}^{[ 66 ]} ^{[ 238 ]}^{[ 239 ]}
Дом встреч друзей ( Больше изображений )	Годалминг 51 ° 11'07 "N 0 ° 37'04" W / 51,185303 ° N 0,617744 ° W / 51,185303; -0,617744	Квакер	II	Монастырь . собирался в Ишинге с середины 17 века, а молитвенный дом был открыт в городе Годалминг через несколько лет после 1698 года, когда Калеб Вудс купил старую мельницу и связанные с ней здания Новое здание было построено в 1748 году и с тех пор используется как квакерский храм, хотя и с 60-летним перерывом, когда численность общины упала до неприемлемого уровня. Простое здание из кирпича и плитки было сдано в аренду компании «Плимутские братья» на какое-то время . Сообщество квакеров вернулось в 1926 году.	^{[ 142 ]}^{[ 232 ]} ^{[ 240 ]}^{[ 241 ]} ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} ^{[ 244 ]}
Король Святого Эдмунда и церковь мучеников ( Больше изображений )	Годалминг 51 ° 11'01 ″ с.ш. 0 ° 36'55 ″ з.д. / 51,183728 ° с.ш. 0,615395 ° з.д. / 51,183728; -0,615395	Римско-католический	II	Годалминг, сильно протестантский нонконформистский город, поздно обрел католическую церковь: человек из соседнего Боулхед-Грин купил землю и жестяную скинию, чтобы построить на ней в 1899 году, и это стало приходским залом, когда нынешняя Баргейта в стиле готического возрождения каменная церковь была построена. построен в 1905–06 годах по проекту Фредерика Уолтерса и зарегистрирован для браков в январе 1908 года. Он стоит на «резко покатом склоне холма». площадка» высоко над городом. Интерьер, изначально очень строгий, был дополнен витражами Hardman & Co. , богато украшенной часовней Леди и тщательно продуманным Главным алтарем.	^{[ 142 ]}^{[ 245 ]} ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} ^{[ 250 ]}
Унитарная часовня Медроу ( Больше изображений )	Годалминг 51 ° 11'37 "N 0 ° 35'52" W / 51,193522 ° N 0,597792 ° W / 51,193522; -0,597792	Унитарный	II	Сотни генеральных баптистов встретились в монастыре в доме Уильяма Эвершеда (основателя унитарной часовни Биллингсхерста ) в середине 18 века, а в 1783 году было принято решение построить часовню. Это было достигнуто в 1789 году, и с тех пор в этом простом одноэтажном кирпичном здании с арочными окнами ведется непрерывная история богослужений. Однако к началу 19 века взгляды общины сместились в сторону унитаризма , и часовня сохраняет унитарную идентичность и в 21 веке.	^{[ 142 ]}^{[ 184 ]} ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]} ^{[ 253 ]}
Андреевская церковь ( Больше изображений )	Графэм 51 ° 09'54 "с.ш. 0 ° 32'18" з.д. / 51,165041 ° с.ш. 0,538353 ° з.д. / 51,165041; -0,538353	англиканский	II*	Архитектор Генри Вудиер , который восстановил множество церквей в Суррее в викторианскую эпоху, жил неподалеку в Графэм Грейндж и спроектировал и профинансировал эту небольшую часовню в приходе Брэмли (он также похоронен на кладбище). Он датируется 1861–1864 годами и построен из песчаника с кирпичной отделкой и деревянным крыльцом. В алтаре имеется апсида .	^{[ 23 ]}^{[ 254 ]} ^{[ 34 ]}
Церковь Всех Святых ( Больше изображений )	Грейсвуд 51 ° 06'18 "N 0 ° 41'29" W / 51,104941 ° N 0,691502 ° W / 51,104941; -0,691502	англиканский	II	Эта часовня непринужденности , первоначально находившаяся в приходе Уитли, была спроектирована шведским архитектором Акселем Хейгом (который работал под руководством Юэна Кристиана ) в 1900–02 годах. Он похоронен на кладбище, на его могиле установлен большой камень с изображением корабля. В его стиле сочетаются элементы суррейского языка , украшенного готического возрождения и элементов декоративно-прикладного искусства . Альфред Харман из Грейсвуд-плейс заплатил большую часть стоимости в 4750 фунтов стерлингов. Основной материал – камень Баргат .	^{[ 83 ]}^{[ 255 ]} ^{[ 34 ]}^{[ 256 ]}
Церковь Иоанна Богослова ( Больше изображений )	Дом 51 ° 13'41 "N 0 ° 47'07" W / 51,228006 ° N 0,785299 ° W / 51,228006; -0,785299	англиканский	II	Новая церковь, спроектированная Бенджамином Ферри в 1844 году для этой пригородной деревни, не выполнена в характерном для него стиле готического возрождения , а имеет «дикий неороманский » / неонормандский вид. Церковь была основана епископом Винчестера Чарльзом Самнером , в память о котором внутри установлен памятник. Церковь была расширена по проекту Ферри в 1861 году и позже. Стены выполнены из и необычной песчаника четырехступенчатой круглой башни.	^{[ 41 ]}^{[ 257 ]} ^{[ 258 ]}
Баптистская церковь Вефиля ( Больше изображений )	Дом 51 ° 14'04 "N 0 ° 47'26" W / 51,234334 ° N 0,790667 ° W / 51,234334; -0,790667	баптист	–	Церковь постоянно росла с тех пор, как первоначальная часовня поблизости была построена в 1834 году. Нынешняя часовня начала 21 века была построена рядом с залом воскресной школы и также используется как церковный зал. Старая часовня, которая стоит до сих пор, была зарегистрирована для регистрации браков в апреле 1928 года.	^{[ 59 ]}^{[ 57 ]} ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]} ^{[ 261 ]}
Хейлская методистская церковь ( Больше изображений )	Дом 51 ° 14'01 ″ с.ш. 0 ° 47'41 ″ з.д. / 51,233484 ° с.ш. 0,794792 ° з.д. / 51,233484; -0,794792	методист	II	Эта часовня, известная среди местных жителей как Церковь на Зеленом , была построена для уэслианских методистов в конце 19 века: она была открыта в 1880 году и зарегистрирована для браков десять лет спустя. Основной строительный материал — кремень, каменки и перевязки — из красного кирпича, крыша — черепичная. Каждый из четырех пролетов в корпусе церкви освещен круглым арочным окном и ограничен контрфорсом из кирпича и кремня . Вход находится в изогнутом крыльце . В северном конце три высоких арочных окна расположены в широкой арочной нише, украшенной кирпичной кладкой «елочкой» .	^{[ 59 ]}^{[ 262 ]} ^{[ 263 ]}^{[ 264 ]} ^{[ 265 ]}
Церковь Святого Петра ( Больше изображений )	Хэмблдон 51 ° 08'32 "N 0 ° 36'51" W / 51,142108 ° N 0,614286 ° W / 51,142108; -0,614286	англиканский	II	В этом малонаселенном приходе от первоначальной церкви ничего не сохранилось; Нынешнее здание датируется 1846 годом, хотя в нем использованы традиционные местные материалы ( камень Баргейт, отделанный тесаным камнем ) и построено в местном стиле Суррея. Неф однонефный с пристроенной ризницей, имеется входная паперть и деревянная звонница с небольшим пирамидальным колпаком. Старая церковь, описанная в 1824 году, имела только неф и алтарь с усадебной часовней. Дизайн шрифта был скопирован из церкви Святой Троицы в Бошаме , а также напоминает шрифт в соседнем Альфолде .	^{[ 84 ]}^{[ 266 ]} ^{[ 267 ]}
Церковь Святого Петра ( Больше изображений )	Хаскомб 51 ° 08'47 "N 0 ° 34'09" W / 51,146385 ° N 0,569180 ° W / 51,146385; -0,569180	англиканский	II*	считал которое Николаус Певснер одной из лучших викторианских церквей Суррея и одну из лучших Генри Вудьером , Это каменное здание Баргейта, было спроектировано в 1864 году и «тщательно отделано во всех деталях». Апсидальный алтарь ведет в неф и южную часовню (под собственной крышей и с диагональными контрфорсами ), а также есть невысокая башня, южное крыльцо и северная ризница. Сохранилось и оригинальное внутреннее убранство.	^{[ 268 ]}^{[ 269 ]} ^{[ 35 ]}
Церковь Святого Варфоломея ( Больше изображений )	Хаслмир 51 ° 05'35 "N 0 ° 42'43" W / 51,093008 ° N 0,711831 ° W / 51,093008; -0,711831	англиканский	II	Приходская церковь Хаслемира удобной часовней была для Чиддингфолда на протяжении многих лет . Он имеет вид ранней английской готики , но только башня построена в 13 веке - местный архитектор Джон Пенфолд перепроектировал и перестроил остальную часть церкви в период с июля 1870 по июль 1871 года. Более ранняя реконструкция 1837 года уже изменила внешний вид нефа. и алтарь. Альфред, лорд Теннисон , который жил в соседнем Олдворт-хаусе, увековечен витражом, спроектированным Эдвардом Бёрн-Джонсом , а также множеством других витражей викторианской эпохи .	^{[ 270 ]}^{[ 271 ]} ^{[ 272 ]}^{[ 273 ]} ^{[ 274 ]}
Церковь Святого Кристофера ( Больше изображений )	Хаслмир 51 ° 05'19 "N 0 ° 43'35" W / 51,088742 ° N 0,726271 ° W / 51,088742; -0,726271	англиканский	II	Оловянная скиния на Кингс-роуд служила англиканам в центральной и западной частях Хаслемира в течение нескольких лет, пока эта церковь не была построена за 4200 фунтов стерлингов (5000 фунтов стерлингов, включая землю) на Лайон-Грин. Работы велись между 1902 и 1904 годами и были освящены в 1903 году. В строительстве участвовал архитектор Чарльз Спунер, а стиль был описан как «свободная поздняя готика». В строительстве использовалось несколько различных типов камня, в том числе железный камень , который использовался для галлетирования . В 1935 году была пристроена боковая часовня.	^{[ 272 ]}^{[ 275 ]} ^{[ 276 ]}
Зал Царства	Хаслмир 51 ° 05'18 "с.ш. 0 ° 43'45" з.д. / 51,088215 ° с.ш. 0,729137 ° з.д. / 51,088215; -0,729137	Свидетели Иеговы	–	Этот Зал Царства на Уэй-Хилл используется Конгрегацией Свидетелей Иеговы в Хаслемире. Он был зарегистрирован для браков в июне 1971 года, хотя регистрация богослужений была предоставлена в октябре 1943 года.	^{[ 277 ]}^{[ 278 ]}
Методистская церковь Хаслемира ( Больше изображений )	Хаслмир 51 ° 05'15 "N 0 ° 43'57" W / 51,087526 ° N 0,732586 ° W / 51,087526; -0,732586	методист	–	Формализованное методистское богослужение в Хаслемире началось в 1880-х годах, когда службы проводились в отеле, а затем в другой съемной комнате. Оловянная скиния , был заложен фундамент первой постоянной методистской церкви Хаслемира была возведена возле дома на Лонгден-роуд в феврале 1896 года, а 8 октября 1900 года на церемонии, на которой присутствовал Хью Прайс Хьюз . Церковь стоила 1200 фунтов стерлингов (не считая 100 фунтов стерлингов на покупку земли на Кингс-роуд), и здание использовалось до тех пор, пока в марте 1972 года не открылась нынешняя церковь на Лайон-Грин. Этот участок был куплен в 1947 году. Старая церковь перешла в собственность евангелической группы «Церковь трех графств».	^{[ 279 ]}^{[ 280 ]} ^{[ 68 ]}
Церковь Богоматери Лурдской ( Больше изображений )	Хаслмир 51 ° 05'24 "с.ш. 0 ° 43'15" з.д. / 51,089871 ° с.ш. 0,720793 ° з.д. / 51,089871; -0,720793	Римско-католический	–	Месса проводилась в Хаслемире с 1908 года, когда монахи-францисканцы из монастыря Чилворт использовали номер в отеле. Строительные работы над постоянной церковью начались в 1923 году и были завершены в августе 1924 года. Регистрация браков и освящение последовали в октябре 1925 и 1932 годов соответственно. Церковь раннего английского готического возрождения была спроектирована Фредериком Уолтерсом и имеет особенно высокий алтарь и святилище по отношению к нефу.	^{[ 272 ]}^{[ 281 ]} ^{[ 282 ]} ^{[ 283 ]} ^{[ 284 ]}
Церковь Христа Царя	Хаслмир 51 ° 05'26 "N 0 ° 44'14" W / 51,090639 ° N 0,737329 ° W / 51,090639; -0,737329	Римско-католический	–	Больница (на снимке часть здания) была построена как туберкулезный санаторий в 1917 году и находилась в ведении «Дочери Креста» римско-католического религиозного института . Его часовня зарегистрирована для общественных богослужений, а с 1981 года зарегистрирована для богослужений и бракосочетаний. Она находится в ведении прихода Хаслемер.	^{[ 282 ]}^{[ 285 ]} ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]}
Часовня Надежды ( Больше изображений )	Хаслмир 51 ° 05'18 "N 0 ° 42'40" W / 51,088247 ° N 0,711236 ° W / 51,088247; -0,711236	баптист	–	Мужчина из Шоттермилла основал конгрегационалистскую часовню в Хаслемире после посещения собраний и обращения в это дело в 1792 году. Члены церкви отделились в 1840-х годах и основали новую церковь, которая в конечном итоге стала строгой баптистской . Новая часовня была основана 12 мая 1862 года и открыта ровно шесть месяцев спустя, ее стоимость составила чуть более 200 фунтов стерлингов. В 1901 году сзади построили классную комнату, а пять лет спустя в часовне зарегистрировали браки. Он закрылся в октябре 2018 года, но церковный завод из церкви Грейс в Гилфорде вновь открыл его в марте 2020 года.	^{[ 271 ]}^{[ 288 ]} ^{[ 60 ]}^{[ 289 ]} ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]} ^{[ 61 ]}
Церковь Святого Семейства ( Больше изображений )	Хит-Энд 51 ° 14'16 "N 0 ° 47'31" W / 51,237915 ° N 0,791811 ° W / 51,237915; -0,791811	Римско-католический	–	В фундаменте этой церкви указано 14 марта 1956 года как дата первой мессы и Рафаэль Мартин Сарджент как архитектор. Он был зарегистрирован для богослужений и бракосочетаний в ноябре 1968 года.	^{[ 292 ]}^{[ 293 ]} ^{[ 294 ]}
Церковь Святого Альбана ( Больше изображений )	Затылок 51 ° 07'27 "с.ш. 0 ° 44'37" з.д. / 51,124225 ° с.ш. 0,743557 ° з.д. / 51,124225; -0,743557	англиканский	II	Церковь в районе Хиндхед была впервые запланирована в 1899 году, но нынешнее здание было построено только в 1907 году. Оловянная скиния использовалась с 1904 или 1905 года. Джордж Кубитт, 1-й барон Эшкомб, пожертвовал участок церкви, спроектированный Джоном. Д. Кольридж в стиле перпендикулярного готического возрождения , «заимствованном из Темпл Мура стиля ». Позже, в 20 веке, были сделаны различные пристройки, в частности неф, завершенный в 1931 году. Церковь пострадала от пожара в 1999 году.	^{[ 295 ]}^{[ 296 ]} ^{[ 297 ]}
Зал собраний братьев	Затылок 51 ° 07'08 "N 0 ° 44'06" W / 51,118829 ° N 0,734864 ° W / 51,118829; -0,734864	Христианская церковь Плимутского брата	–	В сентябре 2008 года была подана заявка на планирование преобразования здания за Хайкомб Эдж, бывшего учебного центра Lloyds Bank в Хиндхеде, в конференц-зал для Плимутских братьев. Сам учебный центр также был преобразован в школу. В следующем месяце городской совет Уэверли выдал разрешение на изменение использования, и здание было соответственно зарегистрировано для богослужений Братьев. Хайкомб Эдж был построен Рейнером Сторром в 1897 году и позже принадлежал виконту Эксмуту .	^{[ 298 ]}^{[ 299 ]} ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]} ^{[ 302 ]}
Церковь Святого Мартина у зелени ( Больше изображений )	Нижний Борн 51 ° 11'46 "N 0 ° 47'13" W / 51,195995 ° N 0,786921 ° W / 51,195995; -0,786921	англиканский	–	Построенный из красного кирпича в 1904 году, он первоначально был связан с церковью Всех Святых в Тилфорде как миссионерская церковь; свое нынешнее посвящение она получила только в июне 1957 года. Это одна из трех церквей прихода Борн, обслуживающих юг Фарнхема.	^{[ 178 ]}
Братский конференц-зал ( Больше изображений )	Нижний Борн 51 ° 11'41 ″ с.ш. 0 ° 47'16 ″ з.д. / 51,194833 ° с.ш. 0,787911 ° з.д. / 51,194833; -0,787911	Христианская церковь Плимутского брата	–	Заявка на планирование строительства места поклонения Братьев на этом месте была подана в 2002 году, а конференц-зал открылся в 2011 году. Он заменил римско-католическую церковь Святого Михаила, открытую до 1971 года (когда ее обслуживали из церкви Святой Жанны д'Арк, Фарнхэм). ) и пришел в 1988 году. Он снова стал массовым центром, обслуживаемым из Фарнхэма, незадолго до своего закрытия в 2001 году.	^{[ 303 ]}^{[ 304 ]} ^{[ 305 ]}^{[ 306 ]} ^{[ 307 ]}
Церковь Святого Томаса-на-Борне ( Больше изображений )	Миддл-Борн, Фарнем 51 ° 12'11 ″ с.ш. 0 ° 47'31 ″ з.д. / 51,203001 ° с.ш. 0,791955 ° з.д. / 51,203001; -0,791955	англиканский	–	Дж. Колсон спроектировал оригинальную церковь в этой деревне (ныне пригороде) в 1,6 км к югу от Фарнхема. Часть здания 1862 года была интегрирована в новую церковь, образовав часовню Богородицы . Нынешняя церковь датируется 1911 годом и представляет собой простой проект в стиле готического возрождения, разработанный Х. Сайдботэмом при содействии сэра Чарльза Николсона, 2-го баронета . Это простое здание с простым интерьером и деревянной крышей со сводчатым повозкой .	^{[ 178 ]}^{[ 308 ]}
Церковь Иоанна Богослова ( Больше изображений )	Милфорд 51 ° 10'11 "N 0 ° 38'49" W / 51,169654 ° N 0,647021 ° W / 51,169654; -0,647021	англиканский	–	Эта ранняя викторианская церковь (она была завершена в 1844 году) обслуживает преимущественно викторианскую деревню, первоначально входившую в приход Уитли. Построенный из камня Баргат , он выполнен в стиле украшенного готического возрождения и не имеет шпиля или башни, хотя есть колокольня. В 1894 году он был расширен за счет добавления придела, а Эдвард Бёрн-Джонс спроектировал витражи для церкви в 1897 и 1907 годах.	^{[ 255 ]}^{[ 309 ]}
Милфордская баптистская церковь ( Больше изображений )	Милфорд 51 ° 10'10 "N 0 ° 39'07" W / 51,169432 ° N 0,652035 ° W / 51,169432; -0,652035	баптист	–	Приходские службы начались в деревенском коттедже в 1856 году, а четыре года спустя была построена часовня на 60 мест. Подержанная оловянная скиния (полученная в Олтоне в Хэмпшире) была возведена в 1872 году, когда потребовалось больше места, но в июле 1902 года ее заменила нынешняя «красивая часовня из камня Баргейт » на прилегающей земле. Она стоила 1200 фунтов стерлингов и имела вместимостью 200 человек, и браки были зарегистрированы в марте 1904 года. Часовня продолжала использоваться Конгрегацией на протяжении большей части 20-го века, но ее регистрация был отменен в августе 1982 года и был перерегистрирован для использования баптистской общиной.	^{[ 255 ]}^{[ 310 ]} ^{[ 54 ]}^{[ 87 ]} ^{[ 311 ]}^{[ 312 ]}
Церковь Святого Иосифа ( Больше изображений )	Милфорд 51 ° 10'23 "N 0 ° 38'56" W / 51,173007 ° N 0,648912 ° W / 51,173007; -0,648912	Римско-католический	–	В течение многих лет большой приход Годалминга (включая Милфорд и другие отдаленные районы) обслуживался только церковью Святого Эдмунда в центре города. Школьная часовня в школе Барроу-Хиллз ( Уитли ) и часовня непринужденности в Элстеде были ближайшими альтернативами, пока прихожанин не предложил землю рядом со своим домом в Милфорде для строительства дополнительной церкви. Фирме Генри Бингема Таунера и партнеров было поручено спроектировать церковь, она открылась в 1969 году и была зарегистрирована в мае того же года. Основной материал – коричневатый кирпич; спереди доминирует боковая башня (в которой устроен вход).	^{[ 313 ]}^{[ 314 ]} ^{[ 315 ]}^{[ 316 ]}
Церковь Святого Марка ( Больше изображений )	Окфорд Ридж 51 ° 10'52 "N 0 ° 37'55" W / 51,181082 ° N 0,632044 ° W / 51,181082; -0,632044	англиканский	–	Этот объединенный церковь и общественный центр был построен в 1934 году и обслуживает жилые комплексы Окфорд-Ридж и Ааронс-Хилл к западу от Годалминга.	^{[ 317 ]}
Церковь Святого Николая ( Больше изображений )	Пеппер Хароу 51 ° 11'17 "N 0 ° 39'50" W / 51,188152 ° N 0,663991 ° W / 51,188152; -0,663991	англиканский	II*	Это изолированная деревня-поместье к западу от Годалминга. Башня была построена в 1826 году (взамен деревянной колокольни), северный неф и боковая часовня в стиле ранней английской готики были спроектированы Огастесом Пугином в 1844–1847 годах, а крыльцо было построено в 1877 году. Лишь некоторые части башни были построены в 1826 году. южная стена и дверной проем взяты из оригинальной нормандской церкви. Внутри есть несколько старых памятников, в основном виконтам Мидлтонам и их семье.	^{[ 318 ]}^{[ 319 ]} ^{[ 320 ]}
Методистская церковь Роуледжа ( Больше изображений )	Роуледж 51 ° 11'08 "N 0 ° 49'18" W / 51,18568 ° N 0,821754 ° W / 51,18568; -0,821754	методист	–	Первоначально это была Уэслианская часовня до создания Методистского союза 1932 года, она была зарегистрирована для регистрации браков в декабре 1895 года.	^{[ 321 ]}^{[ 322 ]} ^{[ 65 ]}
Крайст-Черч ( Больше изображений )	Шэмли Грин 51 ° 10'51 ″ с.ш. 0 ° 31'22 ″ з.д. / 51,180762 ° с.ш. 0,522791 ° з.д. / 51,180762; -0,522791	англиканский	II	Часовня Вонерша, «прилично украшенная в стиле готического возрождения», была построена в 1864 году по проекту Чарльза Генри Хауэлла . В 1881 году он был выделен отдельно. Он построен из песчаника и выполнен в стиле раннего английского готического возрождения . Башни нет, но колокольня имеет тонкий шпиль. Окна стрельчатые .	^{[ 132 ]}^{[ 323 ]} ^{[ 42 ]}
Церковь Святого Стефана ( Больше изображений )	дробовая мельница 51 ° 05'13 ″ с.ш. 0 ° 44'10 ″ з.д. / 51,086914 ° с.ш. 0,736218 ° з.д. / 51,086914; -0,736218	англиканский	–	Источники различаются в зависимости от того, датируется ли эта церковь 1838 или 1846 годом, но в 1876 году она была расширена по проекту Джона Пенфолда , а дополнительные работы были проведены в 1892, 1897 и 1910 годах. Хотя сейчас она является частью городской территории Хаслемера, она была частью приход Френшам, когда он был первоначально построен (хотя в 1847 году ему был выделен собственный приход). Церковь в стиле готического возрождения построена из местного камня и имеет невысокую башню. На улице перед военным мемориалом в виде Голгофы .	^{[ 272 ]}^{[ 324 ]}
Церковь Святого Михаила и всех ангелов ( Больше изображений )	Терсли 51 ° 08'48 "с.ш. 0 ° 42'48" з.д. / 51,146638 ° с.ш. 0,713312 ° з.д. / 51,146638; -0,713312	англиканский	я	Нынешний вид церкви является викторианским в результате реставраций , проведенных в 1860 году Бенджамином Ферри и, в гораздо большем масштабе, Джоном Пенфолдом в 1883–86 годах. Первой церковью здесь была часовня Уитли, построенная примерно в 1100 году; Простая двухкамерная планировка (неф и узкий алтарь) сохранилась до 19 века, за исключением пристройки ок. 1230. Сейчас сохранилась небольшая норманнская ткань, хотя шрифт может быть еще более ранним (возможно, саксонским ). Центральная звонница (15 век) необычно поддерживается толстой деревянной клеткой внутри церкви.	^{[ 31 ]}^{[ 325 ]} ^{[ 326 ]}
Церковь Всех Святых ( Больше изображений )	Тилфорд 51 ° 10'52 "N 0 ° 45'09" W / 51,181171 ° N 0,752469 ° W / 51,181171; -0,752469	англиканский	II	построенная в стиле раннего английского готического возрождения и датируемая 1867 годом, Эта каменная церковь в Баргейте, была спроектирована Юэном Кристианом и имеет простую планировку: алтарь, неф с одним нефом, ризница, крыльцо и колокольня. Существует хороший выбор витражей в викторианском стиле, в основном от Джеймса Пауэлла и сыновей и Чарльза Имера Кемпе . Эдвин Лютиенс спроектировал одно из надгробий на кладбище в 1908 году.	^{[ 39 ]}^{[ 327 ]}
Церковь Святого Марка ( Больше изображений )	Аппер-Хейл 51 ° 14'05 "N 0 ° 48'01" W / 51,234795 ° N 0,800299 ° W / 51,234795; -0,800299	англиканский	II	Хейл быстро рос в конце 19 века, и местные жители построили эту церковь в 1883 году как часовню при церкви Святого Иоанна Богослова. Материалы включают местные кремни. Это место было подарено епископом Винчестера Чарльзом Самнером , который умер в 1874 году. Церковь, внесенная в список в декабре 2021 года, имеет «прекрасную» и «оригинальную» схему фресок в алтаре, написанную местной художницей Китти Милрой. .	^{[ 328 ]}^{[ 329 ]}
Церковь Всех Святых ( Больше изображений )	Уитли 51 ° 08'55 "N 0 ° 38'52" W / 51,148727 ° N 0,647909 ° W / 51,148727; -0,647909	англиканский	я	«Беспорядочное здание... со сложной строительной историей», эта большая церковь украшена разнообразными тканями XI-XIX веков, в том числе некоторыми саксонскими работами. Рядом с алтарем находится большая боковая часовня XIV века; затем идет центральная башня, окруженная трансептами; В нефе есть северная ризница и проход, а также южное крыльцо с дверным проемом 11 века. Сохранились фрагменты настенных росписей XII века монахов из монастыря Льюис . Основными материалами являются камень Баргейт и камень Бат с некоторой более поздней кирпичной кладкой.	^{[ 255 ]}^{[ 330 ]} ^{[ 331 ]}
Уитли Евангелие Холл ( Больше изображений )	Уитли 51 ° 09'20 "N 0 ° 39'22" W / 51,155528 ° N 0,656096 ° W / 51,155528; -0,656096	Открытые братья	–	Этот зал Евангелия Братства был зарегистрирован для богослужений в ноябре 1962 года, а для бракосочетаний — в апреле 1964 года. Члены одной из местных конгрегационалистских церквей отделились и основали Евангельскую миссию Уитли, которая первоначально использовала для богослужений комнату в здании, принадлежавшем местной церкви. оперативным обществом , но которое позже купило землю в деревне и построило нынешний зал для собраний.	^{[ 332 ]}^{[ 333 ]} ^{[ 334 ]}^{[ 335 ]}
Церковь Святого Иоанна Предтечи ( Больше изображений )	Вонерш 51 ° 11'46 "N 0 ° 32'57" W / 51,196102 ° N 0,549279 ° W / 51,196102; -0,549279	англиканский	II*	Появление этой (первоначально донорманской ) церкви связано с перестройкой 1793 года Уильямом Нортоном, 2-м бароном Грантли после пожара и Чарльза Николсона реставрацией в 1901 году. Используемые материалы включают железный камень, камень Баргейт, камень Кан, кланч, мел. и кирпич. Положение башни на полпути по северной стороне, в месте, где неф соединяется с алтарем, необычно. Он имеет три ступени и зубчатый верх. Две боковые часовни обрамляют алтарь.	^{[ 132 ]}^{[ 336 ]} ^{[ 337 ]}
Объединенная реформатская церковь Вонерша ( Больше изображений )	Вонерш 51 ° 12'00 "N 0 ° 32'43" W / 51,200023 ° N 0,54529 ° W / 51,200023; -0,54529	Объединенный реформатский	–	Первые богослужения в приходе проводились на кухне усадебного дома с 1859 года, а затем переехали в сарай. Уильям Сет-Смит (отец архитектора Уильяма Говарда Сет-Смита III ) был ярым сторонником этого дела после того, как семья переехала в Вонерш в 1867 году; он выделил землю для новой часовни и 500 фунтов стерлингов на ее строительство, а архитектором выступил сам Уильям Говард Сет-Смит III. Новая церковь стоимостью 2500 фунтов стерлингов открылась 22 сентября 1880 года. Под названием Конгрегационалистская церковь округа Тэнгли она была зарегистрирована для заключения браков в июле 1887 года.	^{[ 132 ]}^{[ 338 ]} ^{[ 339 ]}^{[ 340 ]}
Зал собраний братьев ( Больше изображений )	Уормли 51 ° 08'40 "N 0 ° 38'44" W / 51,144400 ° N 0,645534 ° W / 51,144400; -0,645534	Христианская церковь Плимутского брата	–	Этот конференц-зал занимает здание бывшего молодежного клуба и детского сада начала 1970-х годов, построенное из кирпича и плитки, к югу от Уитли. Разрешение на переоборудование было получено в июне 2007 года, когда было заявлено, что здание пустовало «примерно десять лет».	^{[ 341 ]}^{[ 342 ]}
Церковь Святого Петра ( Больше изображений )	Реклшем 51 ° 11'53 "N 0 ° 49'04" W / 51,198037 ° N 0,817731 ° W / 51,198037; -0,817731	англиканский	II	Церковь Джеймса Хардинга 1840 года, расширенная и всесторонне реконструированная в 1862 и 1877 годах Чарльзом Генри Хауэллом , была описана историком архитектуры Николаусом Певснером просто как «плохая» . Он финансировался семьей Пейн, местными землевладельцами, и удовлетворял потребности этой отдаленной части прихода Фарнхэм. Песчаник был добыт на земле Пейн в соседнем Диппенхолле . Считается, что орган прибыл из церкви Святого Джеймса в Фарнхеме, когда он был объявлен ненужным .	^{[ 343 ]}^{[ 344 ]}

Бывшие места поклонения

Бывшие места поклонения
Имя	Расположение	Номинал/ Принадлежность	Оценка	Примечания	Ссылки
Примитивная методистская часовня	Бэдшот Леа 51 ° 13'55 "N 0 ° 45'41" W / 51,231930 ° N 0,761496 ° W / 51,231930; -0,761496	методист	–	Более ранняя примитивистская методистская часовня в этой деревне недалеко от Фарнхэма была заменена этим зданием в 1902 году. Первая часовня была построена в 1865 году. Лондонская газета также сообщает о сертификации и последующей отмене регистрации миссионерского зала неустановленной конфессии в Бэдшот-Ли в феврале 1914 года. и февраль 1924 г. соответственно.	^{[ 345 ]}^{[ 69 ]} ^{[ 346 ]}
Конгрегационалистская часовня Блэкхита	Деревня Блэкхит 51 ° 12'17 "N 0 ° 31'38" W / 51,204708 ° N 0,527316 ° W / 51,204708; -0,527316	Конгрегационалистский	–	Это была «отдаленная станция» Гилфордской конгрегационалистской церкви. Уильям Сет-Смит из Тэнгли (отец архитектора Уильяма Говарда Сет-Смита III , который проектировал церкви для различных конфессий в Вонерше, Чилворте и Энглфилд-Грин ) начал проводить богослужения в доме в 1871 году; затем, в 1901 году, через четыре года после того, как часовня Гилфорда взяла на себя ответственность за миссию, было найдено место для постоянной часовни, и она открылась в декабре того же года.	^{[ 347 ]}
Церковь Святого Тимофея ( Больше изображений )	Баундстоун 51 ° 11'27 "N 0 ° 48'27" W / 51,19082 ° N 0,807636 ° W / 51,19082; -0,807636	англиканский	–	Он был открыт 31 октября 1907 года как зал англиканской миссии в приходе церкви Святого Петра в Реклшеме . Его строительство обошлось в 215 фунтов стерлингов. Позже он был посвящен святому Тимофею . Разрешение на переоборудование его в два дома было получено в январе 2006 года.	^{[ 348 ]}^{[ 349 ]} ^{[ 350 ]}
Конгрегационалистская часовня Боулхед-Грин	Боулхед Грин 51 ° 08'14 "N 0 ° 41'29" W / 51,137192 ° N 0,691303 ° W / 51,137192; -0,691303	Конгрегационалистский	–	Эта часовня была построена в отдаленной деревне Боулхед-Грин в приходе Терсли в 1865 году. Ее служитель Исаак Кеттл был «бродячим проповедником в районе Чаши для пунша Дьявола ». Когда он умер в 1906 году, он оставил часовню (пристроенную к коттеджу) родственнику по своему завещанию, и она была переоборудована для жилого использования, в результате чего деревня осталась без места поклонения. Регистрация брака (выданная в ноябре 1865 года, когда она называлась независимой часовней) не была официально отменена до марта 1980 года.	^{[ 325 ]}^{[ 351 ]} ^{[ 352 ]}^{[ 353 ]} ^{[ 185 ]}
Часовня Провиденса ( Больше изображений )	Чиддингфолд 51 ° 06'46 "N 0 ° 37'40" W / 51,112904 ° N 0,627694 ° W / 51,112904; -0,627694	Кальвинистский независимый	–	Расположенный в центре Чиддингфолда, он использовался для богослужений с момента его постройки в 1873 году до 1995 года (хотя браки здесь не регистрировались до февраля 1928 года). Домом он стал в 1999 году. Основателями стала семья Куперов, владевшая в деревне фабрикой по производству тростей. С баптистской часовней Вудсайда существовали тесные рабочие отношения, и некоторые люди посещали обе церкви.	^{[ 354 ]}^{[ 355 ]} ^{[ 356 ]}^{[ 357 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )	Комптон 51 ° 12'38 "N 0 ° 46'21" W / 51,210598 ° N 0,772592 ° W / 51,210598; -0,772592	англиканский	–	Эта небольшая каменная церковь в деревушке Комптон, на окраине Фарнема, была построена в 1863 году как школьная комната. Он также использовался как место поклонения, хотя официальную лицензию он получил только в 1918 году, а посвящение — в 1962 году (что отражает его близость к аббатству Уэверли , которое также было посвящено Святой Марии). Здание имеет черепичную крышу и деревянные окна. Построенный на склоне холма, он окружен высокими деревьями на отдаленной дороге.	^{[ 358 ]}^{[ 359 ]}
Баптистская часовня Крэнли	Крэнли 51 ° 08'42 "N 0 ° 29'45" W / 51,145037 ° N 0,495967 ° W / 51,145037; -0,495967	баптист	–	Первым баптистским проповедником в Крэнли был бывший приходской клерк, который с 1815 года начал проводить небольшие собрания в домах. Между 1826 и 1828 годами он построил часовню на принадлежащей ему земле рядом с Крэнли-Коммон. Хотя в 1882 году оно было расширено, семь лет спустя община переехала в новое здание в центре деревни (часть нынешней баптистской церкви Крэнли). Первоначальная часовня теперь является домом. Будучи внеконфессиональной до 1862 года, в том же году община присоединилась к делу баптистов.	^{[ 56 ]}^{[ 153 ]} ^{[ 155 ]}
Евангелическая свободная церковь Крэнли	Крэнли 51 ° 08'26 "N 0 ° 28'59" W / 51,140477 ° N 0,483187 ° W / 51,140477; -0,483187	Евангелический	–	Здание было построено ок. она была зарегистрирована для браков под названием Evangelical Free Hall. В 1918 году после отделения некоторых членов баптистской церкви Крэнли, и в июне 1920 года через некоторое время на рынке он был куплен в 2005 году и переоборудован в дом компанией Elspeth Beard Architects из Годалминг.	^{[ 360 ]}^{[ 361 ]} ^{[ 362 ]}
Виктория Холл	Крэнли 51 ° 08'32 "с.ш. 0 ° 29'26" з.д. / 51,142316 ° с.ш. 0,490539 ° з.д. / 51,142316; -0,490539	внеконфессиональный	–	В 1963 году это было зарегистрировано как зал собраний Плимутских братьев. В марте 1984 года он был зарегистрирован для богослужений внеконфессиональной группой Cranleigh Christian Fellowship, а позже был зарегистрирован для браков в период с апреля 1997 года по сентябрь 2002 года.	^{[ 363 ]}^{[ 364 ]} ^{[ 365 ]}^{[ 366 ]}
Баптистская церковь Фарнкомба ( Больше изображений )	Фарнкомб 51 ° 11'40 "N 0 ° 36'14" W / 51,194473 ° N 0,603949 ° W / 51,194473; -0,603949	баптист	–	В конце 1930-х годов группа Братьев приобрела магазин и превратила его в Сент-Джонс-стрит-холл, получивший прозвище «Черная дыра» в честь темницы в Калькутте, потому что прихожане были очень плотно забиты. Он был расширен на северо-запад и получил остроконечный кирпичный фасад по проекту архитектора Т. Чандлесс-Чемберлена. В конце 20-го века баптистская церковь Годалминга купила его и основала в здании баптистскую церковь; она была зарегистрирована для богослужений и бракосочетаний в 1983 году. В 2010 году эта церковь заявила, что она «теперь вакантна», и ее регистрация была отменена в мае 2019 года.	^{[ 367 ]}^{[ 368 ]} ^{[ 369 ]}^{[ 370 ]} ^{[ 371 ]}
Часовня Фарнкомб-Уэслиан	Фарнкомб 51 ° 11'46 "N 0 ° 36'23" W / 51,196229 ° N 0,606347 ° W / 51,196229; -0,606347	методист	–	Он открылся в 1840 году, став преемником двух неудачных методистских организаций в Годалминге (последний из которых был основан в 1826 году и собирался в комнате над каким-то коммерческим помещением). К ней присоединились члены общины Годалминга, и часовня использовалась до 1903 года, когда открылась Мемориальная церковь Хью Прайса Хьюза (ныне Объединенная церковь Годалминга ) и там было объединено богослужение. Часовня Фарнкомб теперь является индийским рестораном.	^{[ 240 ]}^{[ 372 ]}
Евангельский зал ( Больше изображений )	Фарнкомб 51 ° 11'40 "N 0 ° 36'19" W / 51,194452 ° N 0,605349 ° W / 51,194452; -0,605349	Христианская церковь Плимутского брата	–	Альфред Холланд, член давней местной семьи, был «очень ревностным в религиозных усилиях» в 19 веке и основал несколько внеконфессиональных христианских миссий в жестяных кущах, воздвигнутых на небольших участках вокруг Годалминга. Одним из них был миссионерский зал на Лоуэр-Мэнор-роуд, который к концу 20 века превратился в зал собраний Плимутских братьев. Он был зарегистрирован для богослужений в период с октября 1973 года по март 1980 года, но к 1963 году было зарегистрировано, что он использовался братьями.	^{[ 185 ]}^{[ 363 ]} ^{[ 373 ]}^{[ 374 ]}
Церковь Святого Джеймса ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 13'06 "N 0 ° 47'33" W / 51,218369 ° N 0,792539 ° W / 51,218369; -0,792539	англиканский	II	Николаус Певзнер назвал эту церковь Генри Вудьера 1876 года «утомительной рутинной работой». Он был построен в конце карьеры Вудиера и был построен, чтобы справиться с растущим населением англиканских верующих в восточной части Фарнхэма в позднюю викторианскую эпоху. Спроектированный в «причудливой интерпретации раннеанглийского стиля», он построен из камня Баргейт и не имеет башни или шпиля, хотя башня планировалась. В 1975 году он был объявлен ненужным и пять лет спустя был продан совету для переоборудования в жилье. Интерьер большой (500-местной) церкви теперь разделен на 16 квартир.	^{[ 36 ]}^{[ 375 ]} ^{[ 376 ]}
Часовня Эбенезера	Фарнем 51 ° 13'04 "N 0 ° 47'41" W / 51,217720 ° N 0,794813 ° W / 51,217720; -0,794813	Конгрегационалистский	–	Встречи нонконформистов происходили в городе с 1660-х годов, и группы, называющие себя конгрегационалистами и пресвитерианцами, встречались отдельно на протяжении большей части 17 и 18 веков, прежде чем объединиться, когда пресвитерианство пришло в упадок. Была приобретена земля за Ист-стрит, и 16 октября 1793 года была открыта кирпичная часовня. В 19 веке была построена пристройка на восток, но все еще требовалось более крупное здание. Новая конгрегационалистская (ныне объединенная реформатская) церковь открылась в 1872 году, и бывшая часовня Эбенезера с тех пор сильно изменилась, хотя ее с королевскими столбами деревянные фермы крыши сохранились.	^{[ 44 ]}^{[ 59 ]}
Часовня Парк-Лейн ( Больше изображений )	Фарнем 51 ° 13'00 "N 0 ° 47'55" W / 51,216585 ° N 0,798528 ° W / 51,216585; -0,798528	Строгий баптист	II	Предшественник церкви был основан в переоборудованном чердаке в Фарнхэме Эдвардом Сэмюэлем, обращенным евреем (урожденным Нисаном Самуэлем) из Конгресса Польши . Он служил там некоторое время в середине 1840-х годов, а в 1850 году была основана официальная церковь. Небольшая часовня на Медвежьем переулке была построена в 1852 году и служила строгим баптистам до ок. 1994 года, после чего его переоборудовали в жилой дом. Оштукатуренный фасад имеет круглое окно под фронтоном , стены бутовые с кирпичной отделкой. Зарегистрирован брак в июне 1870 года.	^{[ 59 ]}^{[ 58 ]} ^{[ 377 ]}^{[ 378 ]} ^{[ 379 ]}
Конгрегационалистская церковь Годалминга ( Больше изображений )	Годалминг 51 ° 11'14 "N 0 ° 36'32" W / 51,187331 ° N 0,608981 ° W / 51,187331; -0,608981	Конгрегационалистский	II	Преемница первоначальной часовни, которая стала залом Армии Спасения , она была спроектирована У.Ф. Поултоном и построена в 1867–1868 годах рядом с городским мостом через реку Вей . В 1880-х годах сзади был пристроен класс. Несколько конгрегационалистских часовен в близлежащих деревнях обслуживались из церкви в течение следующего столетия, но в 1977 году было решено закрыть церковь и объединиться с методистской общиной, часовня которой стояла по диагонали напротив. Он до сих пор используется как Объединенная церковь Годалминга . Поултона часовня Баргейта в стиле готического возрождения Каменная и тесаная превратилась в аукционный дом, а затем в ресторан.	^{[ 232 ]}^{[ 380 ]} ^{[ 48 ]}^{[ 381 ]} ^{[ 382 ]}
Зал Армии Спасения ( Больше изображений )	Годалминг 51 ° 11'09 "N 0 ° 37'00" W / 51,185817 ° N 0,616632 ° W / 51,185817; -0,616632	Армия Спасения	II	Конгрегационалисты построили на этом месте на Минт-стрит в 1730 году часовню, а столетие спустя она была перестроена за 634 фунта стерлингов. Конгрегация продолжала расти, и в 1868 году на Бридж-стрит была построена новая конгрегационалистская церковь Годалминга . Старая часовня (которая называлась часовней Эбенезера) была продана методистам, которые использовали ее до 1903 года, когда они также построили новую церковь. После этого он был сдан в аренду, а затем куплен Армией Спасения, которая использовала его до 2012 года. После этого он был продан для переоборудования офиса. Зал представляет собой каменное здание Баргейта с фасадом в классическом стиле .	^{[ 383 ]}^{[ 384 ]} ^{[ 385 ]}^{[ 386 ]} ^{[ 387 ]}^{[ 388 ]}
Строгая баптистская часовня Вефиля	Дом 51 ° 14'02 "N 0 ° 47'28" W / 51,234005 ° N 0,791040 ° W / 51,234005; -0,791040	баптист	–	Сейчас ее заменила новая часовня рядом со старым залом воскресной школы неподалеку, она была построена и открыта 5 июня 1834 года ее первым пастором Уильямом Смитом. С ризницей, расположенной спереди в результате расширения в 1877 году, она «представляла [редактировал] внешний вид, не похожий ни на одну другую часовню в стране». Он построен из кремня и штукатуренного кирпича с черепичной крышей. В 1970-х годах его снова расширили и перестроили.	^{[ 59 ]}^{[ 57 ]} ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]} ^{[ 261 ]}
Церковь трех графств	Хаслмир 51 ° 05'17 "N 0 ° 43'17" W / 51,087942 ° N 0,721289 ° W / 51,087942; -0,721289	Евангелический	–	Пастор евангелической церкви Милланда в Милланде , Западный Суссекс, основал церковь в Хаслемире в 1966 году. Она занимала помещения в штаб-квартире скорой помощи Святого Иоанна до 1972 года, когда переехала в бывшую методистскую часовню недалеко от железнодорожного вокзала ; она была зарегистрирована для браков под новым названием ( Евангелическая церковь Хаслемер ) в июне 1972 года. Позже она была переименована в Церковь трех графств, но теперь богослужения проходят в часовне в Хаммере в Западном Суссексе, и это здание используется как церковный офис.	^{[ 68 ]}^{[ 389 ]} ^{[ 390 ]}^{[ 391 ]} ^{[ 392 ]}^{[ 393 ]}
Объединенная реформатская церковь Хаслемира ( Больше изображений )	Хаслмир 51 ° 05'18 "с.ш. 0 ° 42'46" з.д. / 51,088282 ° с.ш. 0,712827 ° з.д. / 51,088282; -0,712827	Объединенный реформатский	–	Службы начались в доме основателя Кристофера Ли из Шоттермилла в 1792 году, а 12 лет спустя была построена часовня. Он открылся 15 ноября 1804 года. Первоначально он имел три арочных окна на оштукатуренном фасаде, но он был изменен, когда позже в 19 веке был построен класс, а затем его заменила новая кирпичная часовня, возведенная рядом с ним. в 1881–82. Он был спроектирован Т. Роджером Смитом и имеет остроконечный фасад с короткой башенкой и шпилем рядом. Регистрация брака была отменена в январе 1996 года.	^{[ 124 ]}^{[ 271 ]} ^{[ 394 ]}^{[ 395 ]}
Объединенная реформатская церковь Тауэр-Роуд ( Больше изображений )	Затылок 51 ° 06'45 "N 0 ° 44'12" W / 51,112415 ° N 0,736766 ° W / 51,112415; -0,736766	Объединенный реформатский	II	Одна из трех местных часовен, основанных и оплаченных Джоном Гровером. Первоначально она была построена как «зал общего назначения». Его дизайн приписывают Норману Шоу . Часовня открылась 9 августа 1896 года, а через шесть лет в ней зарегистрировали браки. Особняк Свободную и школа были пристроены в аналогичном стиле в 1901 году, когда церковь была переименована в церковь Хиндхед . Есть памятники Джону Гроверу и его жене Саре, датированные 1913 и 1919 годами соответственно. Приход в упадок общины и близость Объединенной реформатской церкви Бикон-Хилл (также основанной Гровером) привели к ее закрытию в 2003 году, а регистрация брака была отменена в октябре того же года.	^{[ 124 ]}^{[ 396 ]} ^{[ 397 ]}^{[ 398 ]} ^{[ 399 ]}^{[ 400 ]} ^{[ 401 ]}
Конгрегационалистская часовня Борна	Нижний Борн 51 ° 11'46 "N 0 ° 47'25" W / 51,196019 ° N 0,790151 ° W / 51,196019; -0,790151	Конгрегационалистский	–	Церковь в этой деревне к югу от Фарнхэма была основана до 1843 года, а часовня была построена до этого. Пристройки были построены в 1890-х годах, и здесь действовала успешная воскресная школа.	^{[ 402 ]}
Объединенная реформатская церковь Шэмли Грин	Шэмли Грин 51 ° 11'06 "N 0 ° 31'35" W / 51,184882 ° N 0,526278 ° W / 51,184882; -0,526278	Конгрегационалистский	–	Первая конгрегационалистская часовня здесь была построена в 1836 году и была связана с церковью в Гилфорде. Несколько лет спустя оно вышло из употребления и было передано строгим баптистам, затем две общины делили его до того, как в сентябре 1900 года было построено нынешнее здание (ныне дом) стоимостью 700 фунтов стерлингов (хотя в истории округа Виктория приводится дата 1870 г.). Регистрация брака была отменена в 1980 году.	^{[ 56 ]}^{[ 132 ]} ^{[ 403 ]}^{[ 404 ]} ^{[ 405 ]}
Часовня Тилфорд Хаус	Тилфорд 51 ° 11'05 "N 0 ° 45'21" W / 51,184791 ° N 0,75593 ° W / 51,184791; -0,75593	Независимый	II	Он находится на территории Тилфорд-хауса и был построен в 1776 году как независимая/ пресвитерианская часовня Элизабет Эбни, дочерью сэра Томаса Эбни , который жил в этом доме. Он был зарегистрирован как место поклонения независимых 25 марта 1777 года, но к 1854 году вышел из религиозного использования и теперь представляет собой просто «простую кирпичную пристройку», почти прямоугольную, с прямыми и круглыми арочными окнами. Дверной косяк увенчан консольным фронтоном . Здание имеет черепичную четырехскатную крышу , под которой проходит зубчатый карниз .	^{[ 39 ]}^{[ 406 ]} ^{[ 407 ]}
Часовня Уормли-Хилл ( Больше изображений )	Уормли 51 ° 08'18 "N 0 ° 38'42" W / 51,138224 ° N 0,644863 ° W / 51,138224; -0,644863	Конгрегационалистский	–	Служитель конгрегационалистской часовни Годалминга арендовал участок земли в этой деревне недалеко от Уитли в 1836 году и построил часовню. Он открылся 4 сентября 1836 года, но вскоре потребовалось более крупное здание. Право собственности на этот участок было приобретено в 1863 году, а пять лет спустя нынешнее здание было построено за 250 фунтов стерлингов. В 20 веке он продолжал обслуживаться часовней Годалминга, но позже был приобретен соседней школой короля Эдуарда и интегрирован в ее помещения.	^{[ 48 ]}^{[ 408 ]}
Конгрегационалистский миссионерский зал	Реклшем 51 ° 11'40 "N 0 ° 48'57" W / 51,194424 ° N 0,815939 ° W / 51,194424; -0,815939	Конгрегационалистский	–	Это был небольшой миссионерский зал и школьная часовня, открывшиеся в 1903 году при поддержке Конгрегационалистской часовни в Фарнхэме. Земля была куплена в 1902 году за 75 фунтов стерлингов, а строительство обошлось в 200 фунтов стерлингов.	^{[ 409 ]}

Бывшие культовые сооружения снесены с 2000 года.

Бывшие места поклонения
Имя	Изображение	Расположение	Номинал/ Принадлежность	Оценка	Примечания	Ссылки
Зал собраний братьев ( Больше изображений )		Фарнем 51 ° 12'32 "N 0 ° 48'46" W / 51,208993 ° N 0,812913 ° W / 51,208993; -0,812913	Христианская церковь Плимутского брата	–	Разрешение на строительство этого кирпичного конференц-зала было получено в 1979 году и зарегистрировано (под названием The Hall ) в марте 1981 года, заменив помещение Upper South View, которое было зарегистрировано в 1970 году. В марте 2015 года в компанию была подана заявка на планирование. Городской совет Уэверли требует снести здание, которое к тому времени уже не использовалось и пустовать, и заменить его домом престарелых на 64 койки. Его регистрация была официально отменена в апреле 2018 года, до этого Братья зарегистрировали бывшую телефонную станцию на противоположной стороне Вест-стрит в качестве своего нового места поклонения.	^{[ 206 ]}^{[ 410 ]} ^{[ 411 ]}^{[ 412 ]} ^{[ 413 ]}^{[ 414 ]}
Первая церковь Христа, Ученый, Годалминг (оригинальное здание) ( Больше изображений )		Годалминг 51 ° 11'04 "N 0 ° 37'06" W / 51,184485 ° N 0,618271 ° W / 51,184485; -0,618271	Христианский учёный	–	Это здание c. 1936 год заменил первоначальный конференц-зал Христианской науки Годалминга. Он был снесен в 2016 году в рамках плана по реконструкции территории с домом для престарелых и новой церковью немного восточнее.	^{[ 232 ]}^{[ 233 ]} ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]}

Примечания

^ В этом разделе, когда показано только название города или деревни, имеется в виду англиканская приходская церковь.
^ Статистический отчет был составлен между 1940 и 1947 годами с целью документирования всех методистских часовен, существовавших на тот момент: их местонахождение, предыдущая принадлежность до Методистского союза 1932 года, вместимость, строительные материалы и аналогичные детали. ^{[ 62 ]}
^ Деноминация Объединенной реформатской церкви была образована в результате слияния Конгрегационалистской церкви и Пресвитерианской церкви Англии в 1972 году. ^{[ 106 ]}

Ссылки

^ «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 31 мая 2013 г.
^ «Что делает английское наследие» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.
^ «Образы Англии – статистика по графствам (Суррей)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Городской совет Уэверли» . Веб-сайт сообщества Фарнема . FarnhamCommunity.org. 2007–2011 гг. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
^ «Район: Уэверли (местные власти) – ключевые фигуры для людей и общества: население и миграция» . Оценка данных ONS за 2013 год для Уэверли . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2015 г. Проверено 26 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Район: Уэверли (местные власти) – Религия, 2011 (KS209EW)» . Статистика переписи населения Великобритании 2011 года в Уэверли . Управление национальной статистики . 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 марта 2015 г.
^ «Район: Фарнхэм (приход) – ключевые фигуры для людей и общества: население и миграция» . Оценка данных ONS за 2013 год для прихода Фарнхэм . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
^ «Территория: Годалминг (приход) – ключевые фигуры для людей и общества: население и миграция» . Оценка данных ONS за 2013 год для прихода Годалминг . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
^ «Район: Хаслемир (приход) – ключевые фигуры для людей и общества: население и миграция» . Оценка данных ONS за 2013 год для прихода Хаслемер . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 26 марта 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 172–173.
^ «Район: Крэнли (приход) – Плотность населения, 2011 г. (QS102EW)» . Статистика переписи населения Великобритании 2011 года по приходу Крэнли . Управление национальной статистики . 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 марта 2015 г.
^ «Район Уэверли, 2009 г.: факты, цифры и контекстная информация» (PDF) . Городской совет Уэверли. 2009. с. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2015 г. Проверено 1 октября 2015 г.
^ «Район Уэверли, 2009 г.: факты, цифры и контекстная информация» (PDF) . Городской совет Уэверли. 2009. с. 3. Архивировано (PDF) оригинала 1 октября 2015 г. Проверено 1 октября 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 24.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 25.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Церковь Святого Андрея, Кладбище, Фарнхэм (класс II) (1044627)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 26.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 226.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 27.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 29.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 29, 30.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Брэмли» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 80–86 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Чиддингфолд» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 10–16 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святого Иакова, Уэстбрук-Хилл, Элстед (класс II *) (1188415)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Церковь Святой Марии Богородицы, Френшем-стрит, Френшем (класс II *) (1044427)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 31.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 59.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святого Николая, Хай-стрит, Крэнли (класс II *) (1044371)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , стр. 230–231.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святого Михаила и всех ангелов, Хайфилд-лейн, Терсли (класс I) (1260876)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святой Троицы, Хай-стрит (восточная сторона), Брэмли (класс II *) (1044581)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святой Марии, Грин (западная сторона), Чиддингфолд (класс I) (1378327)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нэрн и Певснер 1971 , с. 261.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , стр. 302–303.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 231.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 229.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 124.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Нэрн и Певснер 1971 , с. 488.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 160.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , стр. 294–295.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 453.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Нэрн и Певснер 1971 , с. 112.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Клил и Криппен, 1908 , стр. 368–375.
^ Стелл 2002 , стр. 315, 323.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 3–4.
^ Фондовая 1999 , с. 2.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сток 1999 , с. 30.
^ Клил и Криппен 1908 , стр. 393–399.
^ Клил и Криппен 1908 , стр. 375–377.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сток 1999 , стр. 21–23.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сток 1999 , стр. 23–25.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История» . Баптистская церковь Юхерста. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стелл 2002 , с. 328.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кто мы» . Баптистская церковь Фарнема. 2015. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чемберс 1952 , с. 124.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чемберс 1952 , стр. 74–76.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чемберс 1952 , стр. 71–74.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Стелл 2002 , с. 323.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Краткая память «О благости Господа в течение 100 лет к Церкви и Конгрегации, которые сейчас поклоняются в баптистской часовне «Надежда», Хаслемир» » . Баптистская церковь Надежды, Хаслмир. 1948. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 19 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Основание церкви в Хаслемире в часовне Хоуп» . Грейс Черч Гилфорд. 2020. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ «Здания методистской церкви: статистические данные, включая места для сидения, по состоянию на 1 июля 1940 года» . Моя методистская история . Методистская церковь Великобритании . 12 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. . Проверено 22 ноября 2020 г.
^ Методистская церковь Великобритании, 1947 , стр. 27, 241.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сарджант, Ян (25 ноября 2013 г.). «Методистская церковь Фарнхэма, Саут-стрит, Фарнхэм, Суррей» . Архив моего сообщества по истории методистов . Сайты сообществ Ltd/Methodist Heritage. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 19 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «№26687» . Лондонская газета . 10 декабря 1895 г. с. 7143.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с "О нас" . Объединенная церковь Годалминга . 2014. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Миллер 1995 , с. 17.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «История методизма в Хаслемире» . Методистская церковь Хаслемира. 2015. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хилл, Кристофер (8 мая 2015 г.). «Часовни примитивных методистов Бэдшота Леа» . Веб-сайт «Мои первобытные методистские предки» . Сайты сообществ. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 22 июня 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Открытие Шпильской церкви» . Церковь Шпиль, Фарнем. 2 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ «Некролог: капитан У. Х. Рашбрук» . Планшет . Лондон: Издательство Tablet Publishing. 12 июня 1922 г. с. 22 . Проверено 1 октября 2015 г.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 6–8.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 2.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 6.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История» . Католическая церковь Святого Ансельма, Бикон-Хилл. 2015. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лонсдейл, отец Патрик (март 2010 г.). «История аббатства и монастыря: Францисканский монастырь, Чилворт, 1892–2010 гг.» . Чилвортское аббатство. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 81.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , стр. 79–80.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 78–79.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Историческая Англия . «Церковь Святого Николая, Розмари-лейн, Олфолд (класс I) (1352752)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святой Марии и Всех Святых, Церковь Грин, Дансфолд (класс I) (1044388)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Церковь Святого Иоанна Крестителя, Брайтон-роуд (юго-западная сторона), Басбридж, Годалминг (класс II *) (1352706)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Грейсвуд-роуд (западная сторона), Грейсвуд, Хаслмер (класс II) (1243910)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святого Петра, Черч-лейн, Хэмблдон (класс II) (1261112)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 мая 2015 г.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 26.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Объединенная реформатская церковь и пристроенная стена кладбища с воротами и перилами, Элстед (уровень II) (1244394)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Клил и Криппен 1908 , стр. 409–410.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 80.
^ Стелл 2002 , с. 315.
^ «Гилфордский собор» . Финансовый совет Гилфордской епархии. 2013. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
^ «Приходы» . Финансовый совет Гилфордской епархии. 2013. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 21 апреля 2015 г.
^ «Деканат Крэнли» . Гилфордская епархия . 2014. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
^ «Деканат Годалминга» . Гилфордская епархия . 2014. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
^ «Деканат Фарнема» . Гилфордская епархия . 2014. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
^ «Деканаты епархии» . Арунделской и Брайтонской епархии Веб-сайт . ДАБНет. 2011. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 29 марта 2013 г.
^ «Приход Арунделского собора» . Арунделской и Брайтонской епархии Веб-сайт . ДАБНет. 2010. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Гилфордское благочиние» . Арунделской и Брайтонской епархии Веб-сайт . ДАБНет. 2015. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
^ «Церкви в нашем округе» . Гилфордский методистский округ. 2009. Архивировано из оригинала 30 июня 2014 года . Проверено 30 мая 2014 г.
^ «Окружные церкви» . Пограничная трасса Хантс – Суррей. 2015. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
^ «Добро пожаловать в методистские церкви в районе Ист-Солент и Даунс» . Методистский округ Ист-Солент и Даунс. 2015. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
^ «Уэссекский Синод: Годалминг Юнайтед» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
^ «Церковный справочник» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
^ «Уэссекский Синод: Бикон-Хилл» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
^ «Уэссекский Синод: Элстед» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
^ «Уэссекский Синод: Вонерш» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
^ Facey 1981 , стр. 226–227.
^ «Сети» . Сайт Юго-восточной баптистской ассоциации . Баптистский союз Великобритании . 2010. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
^ «Добро пожаловать в GraceNet UK» . ГрейсНет Великобритания. 2012. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
^ «Региональный справочник GraceNet Великобритании (Юго-Восток)» . ГрейсНет Великобритания. 2012. Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
^ «Часовня Альфолда» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года . Проверено 21 апреля 2015 г.
^ «Церковь Бинскомб, Фарнкомб» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года . Проверено 21 апреля 2015 г.
^ «Черч Эммануэля, Фарнхэм» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 21 апреля 2015 г.
^ "О нас" . ФИЭК . 2012. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
^ «Представляем близость» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Проверено 18 марта 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Олфолд» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 77–80 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 96.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 29647 ; название: Баптистская часовня ; адрес: Олфолд-стрит, Олфолд ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )
^ «Часовня Альфолда» . Альфолдский приходской совет. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ «История Святого Георгия» . Приход Бэдшота Ли и Хейла. 2015. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63918 ; имя: Сент-Ансельм ; адрес: Черт-роуд, Бикон-Хилл, Хиндхед ; деноминация: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 7 мая 1953 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в листе RG70/128)
^ «№40383» . Лондонская газета . 14 января 1955 г. с. 318.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 44938 ; Название: Объединенная реформатская церковь Бикон-Хилл ; Адрес: Черт-Роуд, Бикон-Хилл, Хиндхед ; Деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка из апрель 2010 г .; последующие обновления )
^ Клил и Криппен 1908 , с. 437.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Стелл 2002 , с. 325.
^ «О Церкви» . Объединенная реформатская церковь Бикон-Хилл, Хиндхед. 2013. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ «№28780» . Лондонская газета . 9 декабря 1913 г. с. 9111.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69963 ; название: Евангелическая церковь Бинскомб ; адрес: Лосли-роуд, Бискомб, недалеко от Годалминга ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как записано в оригинале) сертификат): 23 февраля 1965 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/140).
^ «№43737» . Лондонская газета . 13 августа 1965 г. с. 7716.
^ «Церковь Бинскомб – Наша история...» (PDF) . Церковь Бискомб. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2013 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Фондовая 1999 , с. 67.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Мартина, Блэкхит-лейн, Вонерш (класс II) (1241151)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Вонерш» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 121–127 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Историческая Англия . «Монастырь Грейфрайарс, Сэмпл-Оук-лейн, Вонерш (класс II) (1241338)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2015 г.
^ «Чилворт – аббатство Святого Августина» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ «№26473» . Лондонская газета . 5 января 1894 г. с. 103.
^ «Вести из бывшего монастыря Чилворт» . Францисканцы ( ОФМ ) – провинция Великобритании. 2011. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 34140 ; название: аббатство Святого Августина ; адрес: Чилворт ; конфессия: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится). в Национальном архиве в фолио RG70/69)
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 117–118.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 67060 ; Название: Церковь Святого Томаса Мора ; Адрес: Хай-стрит, Брэмли ; Вероисповедание: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 22 декабря 1958 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в г. фолио RG70/135)
^ «№42462» . Лондонская газета . 15 сентября 1961 г. с. 6703.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 116. (Неверно показано под заголовком «Блиндли Хит» .)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Годалминг» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 24–42 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 153–154.
^ Фондовая 1999 , с. 23.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57457 ; название: Баптистская часовня Вудсайд ; адрес: Вудсайд-роуд, Чиддингфолд ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 67480 ; Название: Церковь Святой Терезы Авильской ; Адрес: Вудсайд-роуд, Чиддингфолд ; Номинация: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 14 октября 1959 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/135)
^ «№42344» . Лондонская газета . 2 мая 1961 г. с. 3284.
^ «Чиддингфолд – Святая Тереза Авильская» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Крэнли» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 86–92 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 173–174.
^ Миллер 1995 , стр. 10–11.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 33440 ; название: Баптистская часовня ; адрес: Крэнли-Коммон, Крэнли ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Перейти обратно: ^а ^б «Краткая история баптистской церкви Крэнли» . Баптистская церковь Крэнли. 2015. Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ «№26373» . Лондонская газета . 17 февраля 1893 г. с. 885.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стоквелл 1909 , стр. 62–65.
^ «Методистская церковь Крэнли» . Гилфордский методистский округ. 2009. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 38218 ; Название: Методистская церковь и школа ; Адрес: Крэнли ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69214 ; Название: Церковь Иисуса Христа, Искупителя человечества ; Адрес: угол проспекта Святого Николая и Юхерст-роуд, Крэнли ; Деноминация: католики ; Дата регистрации). (как записано в оригинальном сертификате): 2 сентября 1963 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/139).
^ «№34160» . Лондонская газета . 14 мая 1935 г. с. 3161.
^ «№43103» . Лондонская газета . 10 сентября 1963 г. с. 7531.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 194.
^ Перейти обратно: ^а ^б Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Дансфолд» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 92–97 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 200–201.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 74036 ; название: Свободная церковь Дансфолда ; адрес: Дансфолд Коммон, Дансфолд ; деноминация: баптисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 10 июня 1975 г. . ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/149)
^ «№46617» . Лондонская газета . 24 июня 1975 г. с. 8079.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 211–212.
^ Клил и Криппен 1908 , стр. 405–407.
^ Стелл 2002 , с. 322.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70068 ; название: Объединенная реформатская церковь Элстеда ; адрес: Милфорд-роуд, Элстед ; номинал: Объединенная реформатская церковь ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 4 мая 1965 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/141) (Повторная сертификация церкви, первоначально зарегистрированной до принятия Закона 1855 г. )
^ «№21642» . Лондонская газета . 19 декабря 1854 г. с. 4155.
^ Историческая Англия . «Церковь Святых Петра и Павла, Хай-стрит (восточная сторона), Юхерст (класс I) (1190455)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Юхерст» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 97–101 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Клил и Криппен 1908 , с. 424.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 68013 ; название: Баптистская церковь Юхерста ; адрес: Юхерст ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 24 ноября 1960 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National) . Архив в листе RG70/137)
^ «№28371» . Лондонская газета . 13 мая 1910 г. с. 3399.
^ «№42411» . Лондонская газета . 14 июля 1961 г. с. 5204.
^ «Церковные сооружения» . Приход Фарнем, Суррей, Великобритания. 2010. Архивировано из оригинала 15 ноября 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Наши церкви» . Борнский приход. 2015. Архивировано из оригинала 3 марта 2013 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70184 ; Название: Церковь Вей ; Адрес: Ред-Лайон-лейн, Фарнхэм ; Номинал: Ассамблеи Бога ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 10 августа 1965 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/141).
^ «№43740» . Лондонская газета . 17 августа 1965 г. с. 7806.
^ «Пятидесятническая церковь Фарнхема» . Пятидесятническая церковь Фарнема. 2013. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ «Наша церковная община» . Церковь Вей. 2019. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 7 января 2021 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 74341 ; Название: Баптистская церковь Фарнхэма ; Адрес: Харт, Вест-стрит, Фарнхэм ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 9 июня 1976 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/149).
^ Перейти обратно: ^а ^б «№46938» . Лондонская газета . 21 июня 1976 г. с. 8667.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «№48144» . Лондонская газета . 28 марта 1980 г. с. 4859.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69826 ; Название: Первая церковь Христа, Ученый, Фарнхэм ; Адрес: Беар-Лейн, Фарнхэм ; Номинация: Христианские ученые ; Дата регистрации (как записано в оригинале). сертификат): 18 ноября 1964 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/140).
^ «№40795» . Лондонская газета . 29 мая 1956 г. с. 3240.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 59083 ; Название: Церковь Эммануэля ; Адрес: Саут-стрит, Фарнхэм ; Деноминация: Свободная церковь Англии . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления) )
^ «Наша история» . Эммануэль Фарнем. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ «№28512» . Лондонская газета . 11 июля 1911 г. с. 5191.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 79336 ; Название: Христианский центр Вейдона ; Адрес: Аппер-Уэй, Фарнхэм ; Конфессия: Христиане, не обозначенные иначе ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 15 сентября 1995 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/159).
^ «№43942» . Лондонская газета . 17 ноября 1964 г. с. 9838.
^ «№54162» . Лондонская газета . 20 сентября 1995 г. с. 12750.
^ «Кто такие Джубили?» . Юбилейная церковь Фарнема. 2002–2015 гг. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ «История, миссия и видение» . Юбилейная церковь Фарнема. 2002–2015 гг. Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69814 ; имя: Weydon Hall ; адрес: Upper Way, Farnham ; деноминация: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 10 Ноябрь 1964 г. Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 19 сентября 1995 г. ( Архивная версия . список от апреля 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/140).
^ Перейти обратно: ^а ^б «Церкви объединяются» . Альтон Геральд . Tindle Newspapers Ltd. 19 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2019 г. . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 22482 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Саут-стрит, Фарнхэм ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№24622» . Лондонская газета . 6 сентября 1878 г. с. 5039.
^ Кэрд, Великобритания (январь 2011 г.). «Статья в Оксфордском DNB: Уэзерхед, Лесли Диксон» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31814 . Проверено 19 мая 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Историческая Англия . «Конгрегационалистская церковь, Саут-стрит (юго-западная сторона), Фарнхэм (класс II) (1116553)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 21403 ; Название: Объединенная реформатская церковь Фарнхэма ; Адрес: Саут-стрит, Фарнхэм ; Деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «Исторические сведения о церкви и ее здании» . Благотворительная организация Объединенной реформатской церкви Фарнхэма. 2014–2015 гг. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 мая 2015 г.
^ «№24011» . Лондонская газета . 26 августа 1873 г. с. 3960.
^ «Разрешение на строительство получено» . Церковь Шпиль, Фарнем. 11 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 84382 ; название: Зал собраний братьев ; адрес: The Old Exchange, West Street, Farnham ; номинал: Plymouth Brethren . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/169)
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 61684 ; имя: Зал собраний друзей ; адрес: однокомнатный первый этаж, «Тревор», Тилфорд-роуд, Фарнхэм ; номинал: друзья ; дата регистрации ( как записано в оригинальном сертификате): 28 мая 1947 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/124).
^ «№37973» . Лондонская газета (Приложение). 3 июня 1947 г. с. 2501.
^ «Фарнхемское собрание квакеров» . Религиозное общество друзей (квакеров). 2013. Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Проверено 19 мая 2015 г.
^ «Фарнэмская встреча» . Квакеры в приграничной зоне Суррея и Хэмпшира. 2015. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 19 мая 2015 г.
^ Батлер 1999 , с. 589.
^ Рёте, Йоханна (2015). «Дом собраний квакеров, Фарнхэм» (PDF) . Проект наследия домов собраний квакеров . Квакеры в Британии и исторической Англии . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.
^ «Фарнхэм – Святая Жанна д’Арк» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святой Жанны д'Арк, 19 Тилфорд-роуд, Фарнхэм (класс II) (1393840)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 232.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 52387 ; название: католическая церковь Св. Жанны д'Арк ; адрес: Тилфорд-роуд, Фарнхэм ; конфессия: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№33619» . Лондонская газета . 27 июня 1930 г. с. 4044.
^ Историческая Англия . «Церковный дом, Юнион-роуд, Фарнхэм (класс II) (1382058)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ «Кто мы» . Церковь Виноградника Фарнема. 2013. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 20 мая 2015 г.
^ «Воскресенья» . Церковь Виноградника Фарнема. 2013. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 20 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 246–247.
^ "Добро пожаловать" . Баптистское товарищество Френшема. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Школа Пьерпона, Френшем-роуд, Френшем (класс II *) (1188515)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 413.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 81691 ; название: Pierrepont House ; адрес: Кана, утренняя и длинная комнаты, большой зал, первый этаж и комната Каннингема, первый этаж, школа Pierrepont, Френшем ; Конфессия: Христиане, не обозначенные иначе ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления). )
^ «№58096» . Лондонская газета . 12 сентября 2006 г. с. 12415.
^ "Добро пожаловать" . Элель Министерс Интернэшнл. 2015. Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 года . Проверено 21 июня 2015 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святых Петра и Павла, Черч-стрит (восточная сторона), Годалминг (класс I) (1044546)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 254–256.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40134 ; Название: Баптистская церковь Годалминга ; Адрес: Квин-стрит, Годалминг ; Деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Стоквелл 1909 , с. 102.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нэрн и Певснер 1971 , с. 257.
^ Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 56642 ; Название: Первая церковь Христа, ученый, Годалминг ; Адрес: Окфорд-роуд, Годалминг ; Номинация: христианские ученые . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие
^ Перейти обратно: ^а ^б «№34275» . Лондонская газета . 17 апреля 1936 г. с. 2504.
^ Перейти обратно: ^а ^б Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2014/1047: Заявление о проектировании и доступе (отчет). Городской совет Уэверли. 9 июня 2014 г. Первая Церковь Христа, Ученый, Окфорд Роуд, Годалминг, GU7 1QY: Возведение нового здания для обеспечения 31 квартиры для пенсионеров с коммунальными удобствами и прилегающей парковкой, а также возведение нового церковного здания с прилегающей парковкой после сноса существующей церкви. здание
↑ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69308 ; название: Зал Царства ; адрес: Карлос-стрит, Годалминг ; деноминация: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 26 ноября 1963 г. . ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/139)
^ «№45034» . Лондонская газета . 5 февраля 1970 г. с. 1495.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 39631 ; название: Объединенная церковь Годалминга ; адрес: Бридж-роуд, Годалминг ; деноминация: методистская и объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№27693» . Лондонская газета (Приложение). 8 июля 1904 г. с. 4366.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стелл 2002 , с. 324.
^ Историческая Англия . «Дом собраний друзей, Милл-лейн (южная сторона), Годалминг (класс II) (1352714)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 49902 ; имя: Дом собраний друзей ; адрес: Милл-лейн, Годалминг ; номинал: друзья . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления )
^ Батлер 1999 , стр. 589–590.
^ Рёте, Йоханна (2015). «Дом собраний друзей, Годалминг» (PDF) . Проект наследия домов собраний квакеров . Квакеры в Британии и исторической Англии . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Эдмунда, короля и мученика, Крофт-роуд (южная сторона), Годалминг (уровень II) (1189582)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 42119 ; название: католическая церковь Святого Эдмунда короля и мученика ; адрес: Крофт-роуд, Годалминг ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 256.
^ «История прихода Святого Эдмунда» . Приход Св. Эдмунда Короля и мученика, Годалминг, Суррей, с приходом Св. Иосифа, Милфорд. 2014. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
^ «Годалминг – Святой Эдмунд, король и мученик» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ «№28100» . Лондонская газета . 17 января 1908 г. с. 435.
^ Историческая Англия . «Унитарная часовня и коттедж, Медроу (восточная сторона), Годалминг (класс II) (1044505)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 74351 ; Название: Унитарная часовня Медроу ; Адрес: Медроу, Годалминг ; Номинал: Унитарианцы ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 11 июня 1976 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/149)
^ Стелл 2002 , стр. 323–324.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Андрея, Хоршем-роуд, Графхэм, Брэмли (класс II *) (1249496)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Уитли» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 61–69 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зима и Коллайер 1991 , с. 156.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Иоанна Богослова, Хейл-Роуд (северо-западная сторона), Хейл, Фарнхэм (класс II) (1044615)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ «История Святого Иоанна» . Приход Бэдшота Ли и Хейла. 2015. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 50644 ; название: Баптистская часовня Вефиля ; адрес: Бетел-лейн, Аппер-Хейл, Фарнхэм ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления ) )
^ Перейти обратно: ^а ^б «История баптистской церкви Вефиль» . Баптистская церковь Вефиля. 2003–2013 гг. Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «№33380» . Лондонская газета . 1 мая 1928 г. с. 3073.
^ "О нас" . Методистский округ Фарнхэма и Олтона. 2013. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Методистская церковь Хейла, Грин (восточная сторона), Аппер-Хейл (класс II) (1044612)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 3219 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Аппер-Хейл, Фарнхэм ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№26045» . Лондонская газета . 25 апреля 1890 г. с. 2410.
^ Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Хэмблдон» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 42–44 . Проверено 19 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 301.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Петра, Школьный переулок, Хаскомб (класс II *) (1240725)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 мая 2015 г.
^ Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Хаскомб» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 102–104 . Проверено 19 мая 2015 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Варфоломея, Церковь Грин, Хаслемер (класс II) (1243899)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Хаслмер» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 45–49 . Проверено 19 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нэрн и Певснер 1971 , с. 305.
^ Зима и Коллайер 1991 , с. 23.
^ Рикс, Кристофер (2004). «Статья в Оксфордском DNB: Теннисон, Альфред» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/21737 . Проверено 3 сентября 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Кристофера, Сент-Кристоферс-Грин (северная сторона), Хаслемир (класс II) (1244472)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зима и Коллайер 1991 , с. 137.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 60637 ; название: Зал Царства ; адрес: 88 Wey Hill, Haslemere ; деноминация: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 21 октября 1943 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The Национальный архив в листе RG70/122)
^ «№45406» . Лондонская газета (Приложение). 22 июня 1971 г. с. 6688.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 72862 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Лайон-Грин, Хаслемер ; Деноминация: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 10 марта 1972 г. . ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/146)
^ «№45625» . Лондонская газета . 20 марта 1972 г. с. 3418.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 49435 ; название: Католическая церковь Богоматери Лурдской ; адрес: Уэйдаун-роуд, Хаслемер ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие
^ Перейти обратно: ^а ^б «История» . Католический приход Хаслемера. 2015. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
^ «Хаслмир – Богоматерь Лурдская» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ «№33094» . Лондонская газета . 20 октября 1925 г. с. 6795.
^ «№48559» . Лондонская газета (Приложение). 20 марта 1981 г. с. 4100.
^ Зима и Коллайер 1991 , с. 126.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 75721 ; Название: Церковь Христа Царя ; Адрес: Больница Святого Креста, Хаслемер ; Номинация: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 16 марта 1981 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/152).
^ Чемберс 1952 , стр. 106–110.
^ Зима и Коллайер 1991 , с. 35.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 15373 ; название: часовня Хоуп ; адрес: Стейшн-роуд, Хаслемер ; деноминация: отдельные баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления ; оригинал) сертификат хранится в Национальном архиве в листе RG70/31)
^ «№27935» . Лондонская газета . 27 июля 1906 г. с. 5152.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 71579 ; Название: Церковь Святого Семейства ; Адрес: Альма Лейн, Хит-Энд, Фарнхэм ; Вероисповедание: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 27 ноября 1968 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в листе RG70/144)
^ «№44728» . Лондонская газета . 5 декабря 1968 г. с. 13094.
↑ Фотография фундаментного камня южной стены, сделанная 13 мая 2015 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Албана, Тилфорд-роуд (восточная сторона), Хиндхед, Хаслемер (класс II) (1272333)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 313.
^ Зима и Коллайер 1991 , с. 69.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 82277 ; Название: Приложение, Зал собраний ; Адрес: Хайкомб Эдж, Тилфорд Роуд, Хиндхед ; Номинация: Братья . ( Архивная версия списка от апреля) 2010 г .; последующие обновления )
^ «Заявка на получение разрешения на строительство» (PDF) . Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2008/1593 . Городской совет Уэверли. 14 августа 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 20 мая 2015 г.
^ «Касательно: Заявление об изменении использования с C1 на D1(h)» (PDF) . Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2008/1593 . Городской совет Уэверли. 14 августа 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 20 мая 2015 г.
^ «Закон о городском и земельном планировании 1990 года (с поправками) – WA/2008/1593» (PDF) . Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2008/1593 . Городской совет Уэверли. 9 октября 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 20 мая 2015 г.
^ Зима и Коллайер 1991 , с. 56.
^ Арунделская и Брайтонская епархия, 1971 , с. 146.
^ Арунделская и Брайтонская епархия 1988 , с. 31.
^ Арунделская и Брайтонская епархия, 2001 г. , с. 49.
^ Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2002/2228: Церковь Св. Михаила, Олд Френшем-роуд, Лоуэр-Борн: возведение здания для проведения богослужений после сноса существующей часовни и вспомогательных построек.
↑ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 82859 ; название: Зал собраний братьев ; адрес: 6-6a Old Frensham Road, Лоуэр Борн, Фарнхэм ; деноминация: Братья . ( Архивная версия списка из апрель 2010 г .; последующие обновления )
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 117.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 366.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76081 ; название: Баптистская церковь Милфорда ; адрес: Нью-Роуд, Милфорд ; номинал: баптисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 21 июня 1982 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в . фолио RG70/153)
^ «№27665» . Лондонская газета . 8 апреля 1904 г. с. 2260.
^ «№49079» . Лондонская газета . 11 августа 1982 г. с. 10493.
^ «Воспоминания прихожанина церкви Св. Иосифа в Милфорде» . Приход Св. Эдмунда Короля и мученика, Годалминг, Суррей, с приходом Св. Иосифа, Милфорд. 2014. Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
^ «Милфорд, Годалминг – Сент-Джозеф» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 71758 ; название: католическая церковь Св. Иосифа ; адрес: Портсмут-роуд, Милфорд ; конфессия: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 8 Май 1969 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в г. фолио RG70/144)
^ «№44848» . Лондонская газета . 15 мая 1969 г. с. 5114.
^ «Общинная церковь и центр Святого Марка» . Приход Годалминга. 2015. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Николая, парк Пепер Хароу, Пепер Хароу (класс II *) (1352737)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Пепер Хароу» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 49–52 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 407–408.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 31051 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Роуледж, Фарнхэм ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )
^ "О нас" . Методистский округ Фарнхэма и Олтона. 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Черч Крайст, Черч-Хилл, Шэмли-Грин, Вонерш (класс II) (1241153)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Зима и Коллайер 1991 , с. 125.
^ Перейти обратно: ^а ^б Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Терсли» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 59–61 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 484–485.
^ Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Тилфорд-роуд, Тилфорд (класс II) (1044412)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ «История Святого Марка» . Приход Бэдшота Ли и Хейла. 2015. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Марка Евангелиста, пристройка к церкви Святого Марка, Альма-лейн, Фарнхэм (класс II) (1476301)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Черч-лейн, Уитли (I класс) (1260732)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 529–530.
↑ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 68876 ; название: Witley Hospital Hall ; адрес: Little London, Witley ; деноминация: Open Brothers ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 22 ноября 1962 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в 1962 г.). фолио RG70/138)
^ «№43317» . Лондонская газета . 8 мая 1964 г. с. 4027.
^ Хилл 2002 , с. 100.
^ Сток 1999 , стр. 67–69.
^ Историческая Англия . «Церковь Иоанна Крестителя, Улица (южная сторона), Вонерш (II класс*) (1241510)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 536.
^ Клил и Криппен 1908 , стр. 395–396.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 25833 ; название: Объединенная реформатская церковь Вонерш ; Адрес: Вонерш ; Деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления )
^ «№25721» . Лондонская газета . 15 июля 1887 г. с. 3861.
^ «Запись заявки на планирование: WA/2010/0035. Зал собраний Братства, Петворт-роуд, Уормли GU8 5SW» . Приложение для планирования Уэверли WA/2010/0035 . Городской совет Уэверли. 2010. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 6 октября 2015 г. Формирование твердого покрытия асфальта для увеличения площади парковки.
^ «Заявление о проектировании: изменение использования бывшего молодежного клуба, Petworth Road, Witley GU8 5SW» (PDF) . Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2007/0979 . Партнерство по планированию Д&М. 23 апреля 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 6 октября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Петра, Билс-лейн (южная сторона), Реклшем, Фарнхэм (класс II) (1044703)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 544–545.
^ «№32905» . Лондонская газета . 8 февраля 1924 г. с. 1200.
^ «Протоколы, отчеты, корреспонденция попечителей и руководителей, касающиеся продажи часовни, реестра крещения» . Запись документов, хранящихся в Хэмпширских архивах и краеведении . Национальный архив . 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 июня 2015 г.
^ Клил и Криппен 1908 , с. 398.
^ «Церковная история» . Церковь Святого Петра, Реклшем . 2014. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 6 октября 2015 г.
^ «Баундстоун: Сент-Тимоти, Фарнхэм» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2010. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 6 октября 2015 г.
^ «Заявление о планировании: WA/2005/2291. Церковь Св. Тимофея, Сэндрок-Хилл-роуд, Реклшем, Фарнхэм, GU10 4RJ» . Приложение для планирования Уэверли WA/2005/2291 . Городской совет Уэверли. 2006. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 6 октября 2015 г. Изменение использования церкви для предоставления двух отдельных жилищ вместе с соответствующими работами.
^ Клил и Криппен 1908 , с. 410.
^ Зима и Коллайер 1991 , с. 93.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 120.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 28910 ; название: Провиденс Часовня ; адрес: Чиддингфолд ; деноминация: кальвинистские независимые люди . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )
^ «Продается отдельный дом с 4 спальнями: Чиддингфолд, Годалминг, Суррей (Часовня Провиденса)» . Компания « Райтмов » 2013. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 1 июля 2015 г.
^ «№33356» . Лондонская газета . 14 февраля 1928 г. с. 1087.
^ Фондовая 1999 , с. 34.
^ «GU9 8EG – Продается: Церковь с потенциалом альтернативного использования/развития» (PDF) . Уодэм и Ишервуд. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г.
^ «Галерея» . Ассоциация жителей Южного Фарнхема. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г.
^ «№31949» . Лондонская газета . 22 июня 1920 г. с. 6818.
^ «№56148» . Лондонская газета . 15 марта 2001 г. с. 1006.
^ «Евангелическая церковь» . Архитекторы Элспет Берд. 2013. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 1 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Троубридж, WH (1998–2012) [1963]. «Список встреч Великобритании и Ирландии – 1963 г.» . Веб-сайт MyBrethren.org (История и служение первых «эксклюзивных братьев» (так называемых) – их происхождение, прогресс и свидетельства с 1827 по 1959 год и далее) . Хэмптон-Уик: Склад Библий и трактатов Стоу-Хилл. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 4 января 2021 г.
^ «№54762» . Лондонская газета . 12 мая 1997 г. с. 5589.
^ «№56747» . Лондонская газета . 11 ноября 2002 г. с. 13622. название города неверно указано как Кроули .) ( В списке отмены регистрации
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76518 ; имя: Виктория-холл ; адрес: Роуленд-роуд, Крэнли ; номинал: Христианское братство Крэнли ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 19 марта 1984 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/154).
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76294 ; Название: Баптистская церковь Фарнкомб ; Адрес: Сент-Джонс-стрит, Фарнкомб ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 11 апреля 1983 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится по адресу). Национальный архив в листе RG70/153)
^ «№49329» . Лондонская газета . 25 апреля 1983 г. с. 5618.
^ «Протокол общего собрания акционеров от 21 ноября 2010 г.» (DOC) . Баптистская церковь Годалминга. 21 ноября 2010 года . Проверено 8 октября 2015 г.
^ Фондовая 1999 , стр. 25, 61.
^ «№62649» . Лондонская газета . 21 мая 2019 г. с. 9137.
^ Фондовая 1999 , с. 38.
^ Фондовая 1999 , с. 54.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 73573 ; имя: конференц-зал ; адрес: 15 Lower Manor Road, Фарнкомб, Годалминг ; деноминация: кто возражает против обозначения любого отличительного религиозного наименования ; дата зарегистрирован (как записано в оригинальном свидетельстве): 12 декабря 1973 г. Дата отмены регистрации (как записано); в оригинальном сертификате): 21 марта 1980 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/148).
^ Историческая Англия . «Корт Сент-Джеймс (ранее называвшийся церковью Святого Джеймса), Ист-стрит (северо-западная сторона), Фарнхэм (класс II) (1378283)» . Список национального наследия Англии . Проверено 8 октября 2015 г.
^ «Статистика и информация Англиканской церкви: списки (по епархиям) закрытых церковных зданий. Гилфордская епархия» (PDF) . Англиканская церковь . 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2012 г. . Проверено 5 ноября 2020 г.
^ Историческая Англия . «Баптистская часовня, Медвежий переулок (северо-восточная сторона), Фарнхэм (класс II) (1044704)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 19715 ; название: часовня Парк-лейн ; адрес: Парк-лейн, Фарнхэм ; деноминация: отдельные баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№23630» . Лондонская газета . 1 июля 1870 г. с. 3238.
^ Глава 1990 , §. 62.
^ Глава 2005 , с. 70.
^ Историческая Англия . «Бывшая конгрегационалистская церковь и примыкающая к ней воскресная школа, ныне Messenger, May & Baverstock Premises, Bridge Street (северо-западная сторона), Годалминг (II класс) (1294577)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.
^ Фондовая 1999 , с. 28.
^ Клил и Криппен 1908 , стр. 402–404.
^ Джанауэй 1987 , с. 64.
^ Ханисетт, Ян (2012). «Церкви Суррея едут и шагают, 2012» . Церковь Святого Эдмунда, короля и мученика, Годалминг . Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
^ «Запись заявки на планирование: WA/2013/0833» . Приложение для планирования Уэверли WA/2013/0833 . Городской совет Уэверли. 2015. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г. Бывший зал Армии Спасения, Минт-стрит, Годалминг GU7 1HE: изменение использования бывшего зала собраний (класс D1) на офисное использование (класс B1)
^ Историческая Англия . «Зал собраний Армии Спасения, Минт-стрит, 18 (северная сторона), Годалминг (II класс) (1044475)» . Список национального наследия Англии . Проверено 4 октября 2015 г.
^ «№45724» . Лондонская газета . 11 июля 1972 г. с. 8312.
^ «№45627» . Лондонская газета . 21 марта 1972 г. с. 3467.
^ «Церковная история» . Евангелическая церковь Милланда. 2007–2015 гг. Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г.
^ "О нас" . Церковь 3-го округа. 2015. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 73078 ; название: Церковь трех графств ; адрес: Кингс-роуд, Хаслемер ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 26 июня 1972 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/147).
^ «№54293» . Лондонская газета . 19 января 1996 г. с. 941.
^ Клил и Криппен 1908 , стр. 410–415.
^ Зима и Коллайер 1991 , с. 59.
^ Историческая Англия . «Объединенная реформатская церковь, Холл и особняк, Тауэр-роуд, Хиндхед (класс II) (1244608)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2015 г.
^ «Церкви – Изменения» . Отчеты Генеральной ассамблеи Объединенной реформатской церкви за 2003 год . Генеральная ассамблея Объединенной реформатской церкви . 2003. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 6 октября 2015 г.
^ «№27468» . Лондонская газета . 26 августа 1902 г. с. 5557.
^ «№57078» . Лондонская газета . 8 октября 2003 г. с. 12420.
^ Клил и Криппен 1908 , стр. 435–437.
^ Клил и Криппен 1908 , стр. 375–376.
^ Клил и Криппен 1908 , с. 393.
^ «№34927» . Лондонская газета (Приложение). 20 августа 1940 г. с. 5106.
^ «№48148» . Лондонская газета . 3 апреля 1980 г. с. 5215.
^ Историческая Англия . «Коттедж в 30 метрах к югу от Тилфорд-Хаус, Тилфорд-роуд, Тилфорд (класс II) (1352764)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2015 г.
^ Стелл 2002 , стр. 327–328.
^ Клил и Криппен 1908 , стр. 407–408.
^ Клил и Криппен 1908 , с. 377.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 75722 ; название: The Hall ; адрес: Вест-стрит, Фарнхэм ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 17 Март 1981 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/152).
^ «№48567» . Лондонская газета . 30 марта 1981 г. с. 4586.
^ «№62248» . Лондонская газета . 6 апреля 2018. с. 6155.
^ «Заявка на планирование WA/09/0531» (PDF) . Городской совет Уэверли. 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г. Коксбридж (бывшая ферма Олдерли), Вест-стрит, Фарнхэм: возведение конференц-зала на земельном участке, предоставление парковочных мест и создание новых подъездов для транспортных средств.
^ «Предлагаемое развитие здравоохранения, земля на Вест-стрит, Фарнхэм, Суррей, GU9 7AP: Заявление о проектировании и доступе» (PDF) . Condy and Lofthouse Ltd., март 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 6 октября 2015 г.

Библиография

Батлер, Дэвид М. (1999). Дома собраний квакеров в Великобритании: от Ноттингемшира до Шотландии . Том. 2. Историческое общество друзей. ISBN 0-900469-44-7 .
Чемберс, Ральф (1952). Строгие баптистские часовни Англии: Суррей и Хэмпшир . Том. 1. Торнтон-Хит: Ральф Чемберс.
Клил, Эдвард Э.; Криппен, Т.Г. (1908). История конгрегационализма в Суррее . Лондон: Джеймс Кларк и компания . Проверено 10 июня 2013 г.
Фейси, Рой А., изд. (1981). Международный церковный указатель (доктринальный) . Индексные публикации. ISBN 0-907578-00-4 . Проверено 16 августа 2021 г.
Хед, Рональд (2005). Годалминг . Фрита Городские воспоминания Фрэнсиса . Теффонт: Коллекция Фрэнсиса Фрита. ISBN 1-85937-976-1 .
Хед, Рональд (1984). Годалминг на старых открытках с картинками . Том. 1. Зальтбоммель: Европейская библиотека. ISBN 90-288-2860-5 .
Хед, Рональд (1990). Годалминг на старых открытках с картинками . Том. 2. Зальтбоммель: Европейская библиотека. ISBN 90-288-4965-3 .
Хилл, Рой (2002) [1990]. Адресная книга ассамблей (PDF) (5-е изд.). Бристоль: Публикации христианского года. ISBN 1-872734-25-1 . Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2004 года . Проверено 7 августа 2013 г.
Джанауэй, Джон (1987). Вчерашний город: Годалминг . Букингем: ISBN Barracuda Books Ltd. 0-86023-291-3 .
Методистская церковь Великобритании (1947). Здания методистской церкви: статистические данные, включая количество сидячих мест, по состоянию на 1 июля 1940 г. (PDF) . Манчестер: Департамент по делам часовни . Проверено 22 ноября 2020 г. ( Доступно онлайн в 14 частях ; Руководство по сокращениям на стр. 6 )
Миллер, Майкл (1995). Вокруг Крэнли . Серия архивных фотографий. Chalford Publishing Co. Чалфорд: ISBN 0-7524-0143-2 .
Нэрн, Ян ; Певснер, Николаус (1971) [1962]. Здания Англии: Суррей (2-е изд.). Хармондсворт: Книги Пингвинов . ISBN 0-300-09675-5 .
Полак, Бернард; Уитборн, Джон (1999). Католический приход Святого Эдмунда Кинга и Мученика, Годалминг, 1899–1999 гг . Фарнхэм: Arrow Press.
Стелл, Кристофер (2002). Нонконформистские часовни и молитвенные дома в Восточной Англии . Суиндон: английское наследие . ISBN 1-873592-50-7 .
Сток, Питер (1999). Скрытое нонконформизм: исследование нонконформизма в районе Годалминга 17 века . Фарнхэм: Arrow Press.
Стоквелл, Артур Х., изд. (1909). Баптистские церкви Суррея . Лондон: Артур Стоквелл.
Епархия Арундел и Брайтон (1971). Католический справочник епархии Арундела и Брайтона, 1971 год . Перли: Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона .
Епархия Арундела и Брайтона (1988). Католический справочник епархии Арундела и Брайтона, 1988 год . Перли: Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона .
Епархия Арундела и Брайтона (2001 г.). Католический справочник епархии Арундела и Брайтона, 2001 г. Перли: Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона .
Зима, Тим; Коллайер, Грэм (1991). Вокруг Хаслемира и Хиндхеда на старых фотографиях . Страуд: Издательство Алана Саттона. ISBN 0-86299-937-5 .

[16] В этом разделе, когда показано только название города или деревни, имеется в виду англиканская приходская церковь.

[64] Статистический отчет был составлен между 1940 и 1947 годами с целью документирования всех методистских часовен, существовавших на тот момент: их местонахождение, предыдущая принадлежность до Методистского союза 1932 года, вместимость, строительные материалы и аналогичные детали. ^{[ 62 ]}

[109] Деноминация Объединенной реформатской церкви была образована в результате слияния Конгрегационалистской церкви и Пресвитерианской церкви Англии в 1972 году. ^{[ 106 ]}

[PLBCA-1] «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 31 мая 2013 г.

[EH1-2] «Что делает английское наследие» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.

[EH2-3] Перейти обратно: ^а ^б «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.

[IoEStats-Surrey-4] «Образы Англии – статистика по графствам (Суррей)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.

[FTC-Waverley-5] Перейти обратно: ^а ^б «Городской совет Уэверли» . Веб-сайт сообщества Фарнема . FarnhamCommunity.org. 2007–2011 гг. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.

[ONS-Pop-Waverley-6] «Район: Уэверли (местные власти) – ключевые фигуры для людей и общества: население и миграция» . Оценка данных ONS за 2013 год для Уэверли . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2015 г. Проверено 26 марта 2015 г.

[ONS-Religion-7] Перейти обратно: ^а ^б «Район: Уэверли (местные власти) – Религия, 2011 (KS209EW)» . Статистика переписи населения Великобритании 2011 года в Уэверли . Управление национальной статистики . 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 марта 2015 г.

[ONS-Pop-Farnham-8] «Район: Фарнхэм (приход) – ключевые фигуры для людей и общества: население и миграция» . Оценка данных ONS за 2013 год для прихода Фарнхэм . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.

[ONS-Pop-Godalming-9] «Территория: Годалминг (приход) – ключевые фигуры для людей и общества: население и миграция» . Оценка данных ONS за 2013 год для прихода Годалминг . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.

[ONS-Pop-Haslemere-10] «Район: Хаслемир (приход) – ключевые фигуры для людей и общества: население и миграция» . Оценка данных ONS за 2013 год для прихода Хаслемер . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 26 марта 2015 г.

[Pevsner172–173-11] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 172–173.

[ONS-Pop-Cranleigh-12] «Район: Крэнли (приход) – Плотность населения, 2011 г. (QS102EW)» . Статистика переписи населения Великобритании 2011 года по приходу Крэнли . Управление национальной статистики . 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 марта 2015 г.

[WBC-Report-p2-13] «Район Уэверли, 2009 г.: факты, цифры и контекстная информация» (PDF) . Городской совет Уэверли. 2009. с. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2015 г. Проверено 1 октября 2015 г.

[WBC-Report-p3-14] «Район Уэверли, 2009 г.: факты, цифры и контекстная информация» (PDF) . Городской совет Уэверли. 2009. с. 3. Архивировано (PDF) оригинала 1 октября 2015 г. Проверено 1 октября 2015 г.

[Pevsner24-15] Нэрн и Певснер 1971 , с. 24.

[Pevsner25-17] Нэрн и Певснер 1971 , с. 25.

[NHLE-1044627-18] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Церковь Святого Андрея, Кладбище, Фарнхэм (класс II) (1044627)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner26-19] Нэрн и Певснер 1971 , с. 26.

[Pevsner226-20] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 226.

[Pevsner27-21] Нэрн и Певснер 1971 , с. 27.

[Pevsner29-22] Нэрн и Певснер 1971 , с. 29.

[Pevsner29+30-23] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 29, 30.

[VCH-Bramley-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Брэмли» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 80–86 . Проверено 18 мая 2015 г.

[VCH-Chiddingfold-25] Перейти обратно: ^а ^б Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Чиддингфолд» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 10–16 . Проверено 18 мая 2015 г.

[NHLE-1188415-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святого Иакова, Уэстбрук-Хилл, Элстед (класс II *) (1188415)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[NHLE-1044427-27] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Церковь Святой Марии Богородицы, Френшем-стрит, Френшем (класс II *) (1044427)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner31-28] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 31.

[Pevsner59-29] Нэрн и Певснер 1971 , с. 59.

[NHLE-1044371-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святого Николая, Хай-стрит, Крэнли (класс II *) (1044371)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner230–231-31] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , стр. 230–231.

[NHLE-1260876-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святого Михаила и всех ангелов, Хайфилд-лейн, Терсли (класс I) (1260876)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[NHLE-1044581-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святой Троицы, Хай-стрит (восточная сторона), Брэмли (класс II *) (1044581)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[NHLE-1378327-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святой Марии, Грин (западная сторона), Чиддингфолд (класс I) (1378327)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner261-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нэрн и Певснер 1971 , с. 261.

[Pevsner302–303-36] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , стр. 302–303.

[Pevsner231-37] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 231.

[Pevsner229-38] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 229.

[Pevsner124-39] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 124.

[Pevsner488-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с Нэрн и Певснер 1971 , с. 488.

[Pevsner160-41] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 160.

[Pevsner294–295-42] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , стр. 294–295.

[Pevsner453-43] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 453.

[Pevsner112-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с Нэрн и Певснер 1971 , с. 112.

[Cleal368–375-45] Перейти обратно: ^а ^б ^с Клил и Криппен, 1908 , стр. 368–375.

[Stell315+323-46] Стелл 2002 , стр. 315, 323.

[Polack3–4-47] Полак и Уитборн 1999 , стр. 3–4.

[Stock2-48] Фондовая 1999 , с. 2.

[Stock30-49] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сток 1999 , с. 30.

[Cleal393–399-50] Клил и Криппен 1908 , стр. 393–399.

[Cleal375–377-51] Клил и Криппен 1908 , стр. 375–377.

[Stock21–23-52] Перейти обратно: ^а ^б Сток 1999 , стр. 21–23.

[Stock23–25-53] Перейти обратно: ^а ^б Сток 1999 , стр. 23–25.

[EBC-History-54] Перейти обратно: ^а ^б «История» . Баптистская церковь Юхерста. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[Stell328-55] Перейти обратно: ^а ^б Стелл 2002 , с. 328.

[FarnhamBC-56] Перейти обратно: ^а ^б «Кто мы» . Баптистская церковь Фарнема. 2015. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[Chambers124-57] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чемберс 1952 , с. 124.

[Chambers74–76-58] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чемберс 1952 , стр. 74–76.

[Chambers71–74-59] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чемберс 1952 , стр. 71–74.

[Stell323-60] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Стелл 2002 , с. 323.

[HopeBaptist-61] Перейти обратно: ^а ^б «Краткая память «О благости Господа в течение 100 лет к Церкви и Конгрегации, которые сейчас поклоняются в баптистской часовне «Надежда», Хаслемир» » . Баптистская церковь Надежды, Хаслмир. 1948. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 19 мая 2015 г.

[GCG-Hope-62] Перейти обратно: ^а ^б «Основание церкви в Хаслемире в часовне Хоуп» . Грейс Черч Гилфорд. 2020. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[MSR-Overview-63] «Здания методистской церкви: статистические данные, включая места для сидения, по состоянию на 1 июля 1940 года» . Моя методистская история . Методистская церковь Великобритании . 12 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. . Проверено 22 ноября 2020 г.

[MSR27+241-65] Методистская церковь Великобритании, 1947 , стр. 27, 241.

[MMH-Farnham-66] Перейти обратно: ^а ^б Сарджант, Ян (25 ноября 2013 г.). «Методистская церковь Фарнхэма, Саут-стрит, Фарнхэм, Суррей» . Архив моего сообщества по истории методистов . Сайты сообществ Ltd/Methodist Heritage. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 19 мая 2015 г.

[LG-26687-7143-67] Перейти обратно: ^а ^б «№26687» . Лондонская газета . 10 декабря 1895 г. с. 7143.

[GUC-About-68] Перейти обратно: ^а ^б ^с "О нас" . Объединенная церковь Годалминга . 2014. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 22 ноября 2020 г.

[Miller17-69] Перейти обратно: ^а ^б ^с Миллер 1995 , с. 17.

[HMC-History-70] Перейти обратно: ^а ^б ^с «История методизма в Хаслемире» . Методистская церковь Хаслемира. 2015. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 года . Проверено 2 сентября 2015 г.

[MPM-BadshotLea-71] Перейти обратно: ^а ^б Хилл, Кристофер (8 мая 2015 г.). «Часовни примитивных методистов Бэдшота Леа» . Веб-сайт «Мои первобытные методистские предки» . Сайты сообществ. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 22 июня 2015 г.

[SCF-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Открытие Шпильской церкви» . Церковь Шпиль, Фарнем. 2 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Проверено 15 ноября 2020 г.

[Tablet-12061922-73] «Некролог: капитан У. Х. Рашбрук» . Планшет . Лондон: Издательство Tablet Publishing. 12 июня 1922 г. с. 22 . Проверено 1 октября 2015 г.

[Polack6–8-74] Полак и Уитборн 1999 , стр. 6–8.

[Polack2-75] Полак и Уитборн 1999 , стр. 2.

[Polack6-76] Полак и Уитборн 1999 , стр. 6.

[StAnselmBH-77] Перейти обратно: ^а ^б «История» . Католическая церковь Святого Ансельма, Бикон-Хилл. 2015. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[Chilworth-FF-78] Перейти обратно: ^а ^б Лонсдейл, отец Патрик (март 2010 г.). «История аббатства и монастыря: Францисканский монастырь, Чилворт, 1892–2010 гг.» . Чилвортское аббатство. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.

[Pevsner81-79] Нэрн и Певснер 1971 , с. 81.

[Pevsner79–80-80] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , стр. 79–80.

[Pevsner78–79-81] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 78–79.

[NHLE-1352752-82] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Историческая Англия . «Церковь Святого Николая, Розмари-лейн, Олфолд (класс I) (1352752)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[NHLE-1044388-83] Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святой Марии и Всех Святых, Церковь Грин, Дансфолд (класс I) (1044388)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[NHLE-1352706-84] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Церковь Святого Иоанна Крестителя, Брайтон-роуд (юго-западная сторона), Басбридж, Годалминг (класс II *) (1352706)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[NHLE-1243910-85] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Грейсвуд-роуд (западная сторона), Грейсвуд, Хаслмер (класс II) (1243910)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[NHLE-1261112-86] Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Церковь Святого Петра, Черч-лейн, Хэмблдон (класс II) (1261112)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 мая 2015 г.

[Polack26-87] Полак и Уитборн 1999 , стр. 26.

[NHLE-1244394-88] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Объединенная реформатская церковь и пристроенная стена кладбища с воротами и перилами, Элстед (уровень II) (1244394)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Cleal409–410-89] Перейти обратно: ^а ^б Клил и Криппен 1908 , стр. 409–410.

[Pevsner80-90] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 80.

[Stell315-91] Стелл 2002 , с. 315.

[GuildfordCath-92] «Гилфордский собор» . Финансовый совет Гилфордской епархии. 2013. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.

[DoG-Deaneries-93] «Приходы» . Финансовый совет Гилфордской епархии. 2013. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 21 апреля 2015 г.

[DoG-Cranleigh-94] «Деканат Крэнли» . Гилфордская епархия . 2014. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.

[DoG-Godalming-95] «Деканат Годалминга» . Гилфордская епархия . 2014. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.

[DoG-Farnham-96] «Деканат Фарнема» . Гилфордская епархия . 2014. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.

[DABNet-Deaneries-97] «Деканаты епархии» . Арунделской и Брайтонской епархии Веб-сайт . ДАБНет. 2011. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 29 марта 2013 г.

[DABNET-Cathedral-98] «Приход Арунделского собора» . Арунделской и Брайтонской епархии Веб-сайт . ДАБНет. 2010. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.

[A&B-Guildford-99] «Гилфордское благочиние» . Арунделской и Брайтонской епархии Веб-сайт . ДАБНет. 2015. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.

[GMC-100] «Церкви в нашем округе» . Гилфордский методистский округ. 2009. Архивировано из оригинала 30 июня 2014 года . Проверено 30 мая 2014 г.

[HSB-101] «Окружные церкви» . Пограничная трасса Хантс – Суррей. 2015. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.

[ESD-102] «Добро пожаловать в методистские церкви в районе Ист-Солент и Даунс» . Методистский округ Ист-Солент и Даунс. 2015. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.

[URC-Godalming-103] «Уэссекский Синод: Годалминг Юнайтед» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.

[URC-SynodMap-104] «Церковный справочник» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.

[URC-BeaconHill-105] «Уэссекский Синод: Бикон-Хилл» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.

[URC-Elstead-106] «Уэссекский Синод: Элстед» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.

[URC-Wonersh-107] «Уэссекский Синод: Вонерш» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2015 г.

[ICI226–227-108] Facey 1981 , стр. 226–227.

[SEBA-Network-110] «Сети» . Сайт Юго-восточной баптистской ассоциации . Баптистский союз Великобритании . 2010. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.

[GraceNet-Home-111] «Добро пожаловать в GraceNet UK» . ГрейсНет Великобритания. 2012. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.

[GraceNet-SE-112] «Региональный справочник GraceNet Великобритании (Юго-Восток)» . ГрейсНет Великобритания. 2012. Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.

[Affinity-Alfold-113] «Часовня Альфолда» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года . Проверено 21 апреля 2015 г.

[Affinity-Binscombe-114] «Церковь Бинскомб, Фарнкомб» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года . Проверено 21 апреля 2015 г.

[Affinity-Farnham-115] «Черч Эммануэля, Фарнхэм» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 21 апреля 2015 г.

[FIEC-About-116] "О нас" . ФИЭК . 2012. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 11 ноября 2012 г.

[Affinity-About-117] «Представляем близость» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Проверено 18 марта 2014 г.

[VCH-Alfold-118] Перейти обратно: ^а ^б Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Олфолд» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 77–80 . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner96-119] Перейти обратно: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 96.

[WR-29647-120] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 29647 ; название: Баптистская часовня ; адрес: Олфолд-стрит, Олфолд ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )

[AlfoldChapel-121] «Часовня Альфолда» . Альфолдский приходской совет. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[StGeorgeBL-122] «История Святого Георгия» . Приход Бэдшота Ли и Хейла. 2015. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[WR-63918-123] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63918 ; имя: Сент-Ансельм ; адрес: Черт-роуд, Бикон-Хилл, Хиндхед ; деноминация: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 7 мая 1953 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в листе RG70/128)

[LG-40383-318-124] «№40383» . Лондонская газета . 14 января 1955 г. с. 318.

[WR-44938-125] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 44938 ; Название: Объединенная реформатская церковь Бикон-Хилл ; Адрес: Черт-Роуд, Бикон-Хилл, Хиндхед ; Деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка из апрель 2010 г .; последующие обновления )

[Cleal437-126] Клил и Криппен 1908 , с. 437.

[Stell325-127] Перейти обратно: ^а ^б ^с Стелл 2002 , с. 325.

[BHURC-128] «О Церкви» . Объединенная реформатская церковь Бикон-Хилл, Хиндхед. 2013. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[LG-28780-9111-129] «№28780» . Лондонская газета . 9 декабря 1913 г. с. 9111.

[WR-69963-130] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69963 ; название: Евангелическая церковь Бинскомб ; адрес: Лосли-роуд, Бискомб, недалеко от Годалминга ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как записано в оригинале) сертификат): 23 февраля 1965 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/140).

[LG-43737-7716-131] «№43737» . Лондонская газета . 13 августа 1965 г. с. 7716.

[Binscombe-132] «Церковь Бинскомб – Наша история...» (PDF) . Церковь Бискомб. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2013 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[Stock67-133] Фондовая 1999 , с. 67.

[NHLE-1241151-134] Историческая Англия . «Церковь Святого Мартина, Блэкхит-лейн, Вонерш (класс II) (1241151)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[VCH-Wonersh-135] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Вонерш» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 121–127 . Проверено 18 мая 2015 г.

[NHLE-1241338-136] Историческая Англия . «Монастырь Грейфрайарс, Сэмпл-Оук-лейн, Вонерш (класс II) (1241338)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2015 г.

[TS-Chilworth-137] «Чилворт – аббатство Святого Августина» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[LG-26473-103-138] «№26473» . Лондонская газета . 5 января 1894 г. с. 103.

[ChilworthNews-139] «Вести из бывшего монастыря Чилворт» . Францисканцы ( ОФМ ) – провинция Великобритании. 2011. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.

[WR-34140-140] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 34140 ; название: аббатство Святого Августина ; адрес: Чилворт ; конфессия: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится). в Национальном архиве в фолио RG70/69)

[Pevsner117–118-141] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 117–118.

[WR-67060-142] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 67060 ; Название: Церковь Святого Томаса Мора ; Адрес: Хай-стрит, Брэмли ; Вероисповедание: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 22 декабря 1958 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в г. фолио RG70/135)

[LG-42462-6703-143] «№42462» . Лондонская газета . 15 сентября 1961 г. с. 6703.

[Pevsner116-144] Нэрн и Певснер 1971 , с. 116. (Неверно показано под заголовком «Блиндли Хит» .)

[VCH-Godalming-145] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Годалминг» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 24–42 . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner153–154-146] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 153–154.

[Stock23-147] Фондовая 1999 , с. 23.

[WR-57457-148] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57457 ; название: Баптистская часовня Вудсайд ; адрес: Вудсайд-роуд, Чиддингфолд ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[WR-67480-149] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 67480 ; Название: Церковь Святой Терезы Авильской ; Адрес: Вудсайд-роуд, Чиддингфолд ; Номинация: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 14 октября 1959 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/135)

[LG-42344-3284-150] «№42344» . Лондонская газета . 2 мая 1961 г. с. 3284.

[TS-Chiddingfold-151] «Чиддингфолд – Святая Тереза Авильская» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[VCH-Cranleigh-152] Перейти обратно: ^а ^б ^с Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Крэнли» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 86–92 . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner173–174-153] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 173–174.

[Miller10–11-154] Миллер 1995 , стр. 10–11.

[WR-33440-155] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 33440 ; название: Баптистская часовня ; адрес: Крэнли-Коммон, Крэнли ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[CranleighBC-156] Перейти обратно: ^а ^б «Краткая история баптистской церкви Крэнли» . Баптистская церковь Крэнли. 2015. Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[LG-26373-885-157] «№26373» . Лондонская газета . 17 февраля 1893 г. с. 885.

[Stockwell62–65-158] Перейти обратно: ^а ^б Стоквелл 1909 , стр. 62–65.

[GMC-Cranleigh-159] «Методистская церковь Крэнли» . Гилфордский методистский округ. 2009. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[WR-38218-160] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 38218 ; Название: Методистская церковь и школа ; Адрес: Крэнли ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления )

[WR-69214-161] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69214 ; Название: Церковь Иисуса Христа, Искупителя человечества ; Адрес: угол проспекта Святого Николая и Юхерст-роуд, Крэнли ; Деноминация: католики ; Дата регистрации). (как записано в оригинальном сертификате): 2 сентября 1963 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/139).

[LG-34160-3161-162] «№34160» . Лондонская газета . 14 мая 1935 г. с. 3161.

[LG-43103-7531-163] «№43103» . Лондонская газета . 10 сентября 1963 г. с. 7531.

[Pevsner194-164] Нэрн и Певснер 1971 , с. 194.

[VCH-Dunsfold-165] Перейти обратно: ^а ^б Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Дансфолд» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 92–97 . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner200–201-166] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 200–201.

[WR-74036-167] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 74036 ; название: Свободная церковь Дансфолда ; адрес: Дансфолд Коммон, Дансфолд ; деноминация: баптисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 10 июня 1975 г. . ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/149)

[LG-46617-8079-168] «№46617» . Лондонская газета . 24 июня 1975 г. с. 8079.

[Pevsner211–212-169] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 211–212.

[Cleal405–407-170] Клил и Криппен 1908 , стр. 405–407.

[Stell322-171] Стелл 2002 , с. 322.

[WR-70068-172] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70068 ; название: Объединенная реформатская церковь Элстеда ; адрес: Милфорд-роуд, Элстед ; номинал: Объединенная реформатская церковь ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 4 мая 1965 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/141) (Повторная сертификация церкви, первоначально зарегистрированной до принятия Закона 1855 г. )

[LG-21642-4155-173] «№21642» . Лондонская газета . 19 декабря 1854 г. с. 4155.

[NHLE-1190455-174] Историческая Англия . «Церковь Святых Петра и Павла, Хай-стрит (восточная сторона), Юхерст (класс I) (1190455)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[VCH-Ewhurst-175] Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Юхерст» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 97–101 . Проверено 18 мая 2015 г.

[Cleal424-176] Клил и Криппен 1908 , с. 424.

[WR-68013-177] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 68013 ; название: Баптистская церковь Юхерста ; адрес: Юхерст ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 24 ноября 1960 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National) . Архив в листе RG70/137)

[LG-28371-3399-178] «№28371» . Лондонская газета . 13 мая 1910 г. с. 3399.

[LG-42411-5204-179] «№42411» . Лондонская газета . 14 июля 1961 г. с. 5204.

[StFrancis-180] «Церковные сооружения» . Приход Фарнем, Суррей, Великобритания. 2010. Архивировано из оригинала 15 ноября 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.

[TheBourneParish-181] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Наши церкви» . Борнский приход. 2015. Архивировано из оригинала 3 марта 2013 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[WR-70184-182] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70184 ; Название: Церковь Вей ; Адрес: Ред-Лайон-лейн, Фарнхэм ; Номинал: Ассамблеи Бога ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 10 августа 1965 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/141).

[LG-43740-7806-183] «№43740» . Лондонская газета . 17 августа 1965 г. с. 7806.

[FPFGC-184] «Пятидесятническая церковь Фарнхема» . Пятидесятническая церковь Фарнема. 2013. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[WeyChurch-185] «Наша церковная община» . Церковь Вей. 2019. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 7 января 2021 г.

[WR-74341-186] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 74341 ; Название: Баптистская церковь Фарнхэма ; Адрес: Харт, Вест-стрит, Фарнхэм ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 9 июня 1976 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/149).

[LG-46938-8667-187] Перейти обратно: ^а ^б «№46938» . Лондонская газета . 21 июня 1976 г. с. 8667.

[LG-48144-4859-188] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «№48144» . Лондонская газета . 28 марта 1980 г. с. 4859.

[WR-69826-189] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69826 ; Название: Первая церковь Христа, Ученый, Фарнхэм ; Адрес: Беар-Лейн, Фарнхэм ; Номинация: Христианские ученые ; Дата регистрации (как записано в оригинале). сертификат): 18 ноября 1964 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/140).

[LG-40795-3240-190] «№40795» . Лондонская газета . 29 мая 1956 г. с. 3240.

[WR-59083-191] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 59083 ; Название: Церковь Эммануэля ; Адрес: Саут-стрит, Фарнхэм ; Деноминация: Свободная церковь Англии . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления) )

[Emmanuel-192] «Наша история» . Эммануэль Фарнем. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[LG-28512-5191-193] «№28512» . Лондонская газета . 11 июля 1911 г. с. 5191.

[WR-79336-194] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 79336 ; Название: Христианский центр Вейдона ; Адрес: Аппер-Уэй, Фарнхэм ; Конфессия: Христиане, не обозначенные иначе ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 15 сентября 1995 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/159).

[LG-43942-9838-195] «№43942» . Лондонская газета . 17 ноября 1964 г. с. 9838.

[LG-54162-12750-196] «№54162» . Лондонская газета . 20 сентября 1995 г. с. 12750.

[Jubilee-Who-197] «Кто такие Джубили?» . Юбилейная церковь Фарнема. 2002–2015 гг. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[Jubilee-History-198] «История, миссия и видение» . Юбилейная церковь Фарнема. 2002–2015 гг. Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[WR-69814-199] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69814 ; имя: Weydon Hall ; адрес: Upper Way, Farnham ; деноминация: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 10 Ноябрь 1964 г. Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 19 сентября 1995 г. ( Архивная версия . список от апреля 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/140).

[AH-19082018-200] Перейти обратно: ^а ^б «Церкви объединяются» . Альтон Геральд . Tindle Newspapers Ltd. 19 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2019 г. . Проверено 15 ноября 2020 г.

[WR-22482-201] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 22482 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Саут-стрит, Фарнхэм ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-24622-5039-202] «№24622» . Лондонская газета . 6 сентября 1878 г. с. 5039.

[ODNB-Weatherhead-203] Кэрд, Великобритания (январь 2011 г.). «Статья в Оксфордском DNB: Уэзерхед, Лесли Диксон» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31814 . Проверено 19 мая 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[NHLE-1116553-204] Историческая Англия . «Конгрегационалистская церковь, Саут-стрит (юго-западная сторона), Фарнхэм (класс II) (1116553)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[WR-21403-205] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 21403 ; Название: Объединенная реформатская церковь Фарнхэма ; Адрес: Саут-стрит, Фарнхэм ; Деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[FURC-206] «Исторические сведения о церкви и ее здании» . Благотворительная организация Объединенной реформатской церкви Фарнхэма. 2014–2015 гг. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 мая 2015 г.

[LG-24011-3960-207] «№24011» . Лондонская газета . 26 августа 1873 г. с. 3960.

[SCF-PP-208] «Разрешение на строительство получено» . Церковь Шпиль, Фарнем. 11 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[WR-84382-209] Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 84382 ; название: Зал собраний братьев ; адрес: The Old Exchange, West Street, Farnham ; номинал: Plymouth Brethren . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/169)

[WR-61684-210] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 61684 ; имя: Зал собраний друзей ; адрес: однокомнатный первый этаж, «Тревор», Тилфорд-роуд, Фарнхэм ; номинал: друзья ; дата регистрации ( как записано в оригинальном сертификате): 28 мая 1947 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/124).

[LG-37973-2501-Supp-211] «№37973» . Лондонская газета (Приложение). 3 июня 1947 г. с. 2501.

[FQuaker-212] «Фарнхемское собрание квакеров» . Религиозное общество друзей (квакеров). 2013. Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Проверено 19 мая 2015 г.

[SHBAQ-213] «Фарнэмская встреча» . Квакеры в приграничной зоне Суррея и Хэмпшира. 2015. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 19 мая 2015 г.

[Butler589-214] Батлер 1999 , с. 589.

[QH-Farnham-215] Рёте, Йоханна (2015). «Дом собраний квакеров, Фарнхэм» (PDF) . Проект наследия домов собраний квакеров . Квакеры в Британии и исторической Англии . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.

[TS-Farnham-216] «Фарнхэм – Святая Жанна д’Арк» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[NHLE-1393840-217] Историческая Англия . «Церковь Святой Жанны д'Арк, 19 Тилфорд-роуд, Фарнхэм (класс II) (1393840)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner232-218] Нэрн и Певснер 1971 , с. 232.

[WR-52387-219] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 52387 ; название: католическая церковь Св. Жанны д'Арк ; адрес: Тилфорд-роуд, Фарнхэм ; конфессия: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-33619-4044-220] «№33619» . Лондонская газета . 27 июня 1930 г. с. 4044.

[NHLE-1382058-221] Историческая Англия . «Церковный дом, Юнион-роуд, Фарнхэм (класс II) (1382058)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[FV-Who-222] «Кто мы» . Церковь Виноградника Фарнема. 2013. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 20 мая 2015 г.

[FV-Sundays-223] «Воскресенья» . Церковь Виноградника Фарнема. 2013. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 20 мая 2015 г.

[Pevsner246–247-224] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 246–247.

[FBF-225] "Добро пожаловать" . Баптистское товарищество Френшема. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2015 г.

[NHLE-1188515-226] Историческая Англия . «Школа Пьерпона, Френшем-роуд, Френшем (класс II *) (1188515)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner413-227] Нэрн и Певснер 1971 , с. 413.

[WR-81691-228] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 81691 ; название: Pierrepont House ; адрес: Кана, утренняя и длинная комнаты, большой зал, первый этаж и комната Каннингема, первый этаж, школа Pierrepont, Френшем ; Конфессия: Христиане, не обозначенные иначе ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления). )

[LG-58096-12415-229] «№58096» . Лондонская газета . 12 сентября 2006 г. с. 12415.

[Ellel-About-230] "Добро пожаловать" . Элель Министерс Интернэшнл. 2015. Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 года . Проверено 21 июня 2015 г.

[NHLE-1044546-231] Историческая Англия . «Церковь Святых Петра и Павла, Черч-стрит (восточная сторона), Годалминг (класс I) (1044546)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner254–256-232] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 254–256.

[WR-40134-233] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40134 ; Название: Баптистская церковь Годалминга ; Адрес: Квин-стрит, Годалминг ; Деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[Stockwell102-234] Стоквелл 1909 , с. 102.

[Pevsner257-235] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нэрн и Певснер 1971 , с. 257.

[WR-56642-236] Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 56642 ; Название: Первая церковь Христа, ученый, Годалминг ; Адрес: Окфорд-роуд, Годалминг ; Номинация: христианские ученые . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие

[LG-34275-2504-237] Перейти обратно: ^а ^б «№34275» . Лондонская газета . 17 апреля 1936 г. с. 2504.

[GodalmingFCCS-App-238] Перейти обратно: ^а ^б Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2014/1047: Заявление о проектировании и доступе (отчет). Городской совет Уэверли. 9 июня 2014 г. Первая Церковь Христа, Ученый, Окфорд Роуд, Годалминг, GU7 1QY: Возведение нового здания для обеспечения 31 квартиры для пенсионеров с коммунальными удобствами и прилегающей парковкой, а также возведение нового церковного здания с прилегающей парковкой после сноса существующей церкви. здание

[WR-69308-239] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69308 ; название: Зал Царства ; адрес: Карлос-стрит, Годалминг ; деноминация: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 26 ноября 1963 г. . ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/139)

[LG-45034-1495-240] «№45034» . Лондонская газета . 5 февраля 1970 г. с. 1495.

[WR-39631-241] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 39631 ; название: Объединенная церковь Годалминга ; адрес: Бридж-роуд, Годалминг ; деноминация: методистская и объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-27693-4366-Supp-242] «№27693» . Лондонская газета (Приложение). 8 июля 1904 г. с. 4366.

[Stell324-243] Перейти обратно: ^а ^б Стелл 2002 , с. 324.

[NHLE-1352714-244] Историческая Англия . «Дом собраний друзей, Милл-лейн (южная сторона), Годалминг (класс II) (1352714)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[WR-49902-245] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 49902 ; имя: Дом собраний друзей ; адрес: Милл-лейн, Годалминг ; номинал: друзья . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления )

[Butler589–590-246] Батлер 1999 , стр. 589–590.

[QH-Godalming-247] Рёте, Йоханна (2015). «Дом собраний друзей, Годалминг» (PDF) . Проект наследия домов собраний квакеров . Квакеры в Британии и исторической Англии . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.

[NHLE-1189582-248] Историческая Англия . «Церковь Святого Эдмунда, короля и мученика, Крофт-роуд (южная сторона), Годалминг (уровень II) (1189582)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[WR-42119-249] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 42119 ; название: католическая церковь Святого Эдмунда короля и мученика ; адрес: Крофт-роуд, Годалминг ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие

[Pevsner256-250] Нэрн и Певснер 1971 , с. 256.

[StEdmund-251] «История прихода Святого Эдмунда» . Приход Св. Эдмунда Короля и мученика, Годалминг, Суррей, с приходом Св. Иосифа, Милфорд. 2014. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.

[TS-Godalming-252] «Годалминг – Святой Эдмунд, король и мученик» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[LG-28100-435-253] «№28100» . Лондонская газета . 17 января 1908 г. с. 435.

[NHLE-1044505-254] Историческая Англия . «Унитарная часовня и коттедж, Медроу (восточная сторона), Годалминг (класс II) (1044505)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[WR-74351-255] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 74351 ; Название: Унитарная часовня Медроу ; Адрес: Медроу, Годалминг ; Номинал: Унитарианцы ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 11 июня 1976 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/149)

[Stell323–324-256] Стелл 2002 , стр. 323–324.

[NHLE-1249496-257] Историческая Англия . «Церковь Святого Андрея, Хоршем-роуд, Графхэм, Брэмли (класс II *) (1249496)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[VCH-Witley-258] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Уитли» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 61–69 . Проверено 18 мая 2015 г.

[AHH156-259] Зима и Коллайер 1991 , с. 156.

[NHLE-1044615-260] Историческая Англия . «Церковь Святого Иоанна Богослова, Хейл-Роуд (северо-западная сторона), Хейл, Фарнхэм (класс II) (1044615)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[StJohnHale-261] «История Святого Иоанна» . Приход Бэдшота Ли и Хейла. 2015. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[WR-50644-262] Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 50644 ; название: Баптистская часовня Вефиля ; адрес: Бетел-лейн, Аппер-Хейл, Фарнхэм ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления ) )

[BethelBC-263] Перейти обратно: ^а ^б «История баптистской церкви Вефиль» . Баптистская церковь Вефиля. 2003–2013 гг. Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 2 сентября 2015 г.

[LG-33380-3073-264] Перейти обратно: ^а ^б «№33380» . Лондонская газета . 1 мая 1928 г. с. 3073.

[HaleMC-265] "О нас" . Методистский округ Фарнхэма и Олтона. 2013. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Проверено 2 сентября 2015 г.

[NHLE-1044612-266] Историческая Англия . «Методистская церковь Хейла, Грин (восточная сторона), Аппер-Хейл (класс II) (1044612)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[WR-3219-267] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 3219 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Аппер-Хейл, Фарнхэм ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-26045-2410-268] «№26045» . Лондонская газета . 25 апреля 1890 г. с. 2410.

[VCH-Hambledon-269] Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Хэмблдон» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 42–44 . Проверено 19 мая 2015 г.

[Pevsner301-270] Нэрн и Певснер 1971 , с. 301.

[NHLE-1240725-271] Историческая Англия . «Церковь Святого Петра, Школьный переулок, Хаскомб (класс II *) (1240725)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 мая 2015 г.

[VCH-Hascombe-272] Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Хаскомб» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 102–104 . Проверено 19 мая 2015 г.

[NHLE-1243899-273] Историческая Англия . «Церковь Святого Варфоломея, Церковь Грин, Хаслемер (класс II) (1243899)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[VCH-Haslemere-274] Перейти обратно: ^а ^б ^с Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Хаслмер» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 45–49 . Проверено 19 мая 2015 г.

[Pevsner305-275] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нэрн и Певснер 1971 , с. 305.

[AHH23-276] Зима и Коллайер 1991 , с. 23.

[ODNB-Tennyson-277] Рикс, Кристофер (2004). «Статья в Оксфордском DNB: Теннисон, Альфред» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/21737 . Проверено 3 сентября 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[NHLE-1244472-278] Историческая Англия . «Церковь Святого Кристофера, Сент-Кристоферс-Грин (северная сторона), Хаслемир (класс II) (1244472)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[AHH137-279] Зима и Коллайер 1991 , с. 137.

[WR-60637-280] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 60637 ; название: Зал Царства ; адрес: 88 Wey Hill, Haslemere ; деноминация: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 21 октября 1943 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The Национальный архив в листе RG70/122)

[LG-45406-6688-Supp-281] «№45406» . Лондонская газета (Приложение). 22 июня 1971 г. с. 6688.

[WR-72862-282] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 72862 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Лайон-Грин, Хаслемер ; Деноминация: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 10 марта 1972 г. . ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/146)

[LG-45625-3418-283] «№45625» . Лондонская газета . 20 марта 1972 г. с. 3418.

[WR-49435-284] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 49435 ; название: Католическая церковь Богоматери Лурдской ; адрес: Уэйдаун-роуд, Хаслемер ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие

[CathHas-285] Перейти обратно: ^а ^б «История» . Католический приход Хаслемера. 2015. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.

[TS-Haslemere-286] «Хаслмир – Богоматерь Лурдская» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[LG-33094-6795-287] «№33094» . Лондонская газета . 20 октября 1925 г. с. 6795.

[LG-48559-4100-Supp-288] «№48559» . Лондонская газета (Приложение). 20 марта 1981 г. с. 4100.

[AHH126-289] Зима и Коллайер 1991 , с. 126.

[WR-75721-290] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 75721 ; Название: Церковь Христа Царя ; Адрес: Больница Святого Креста, Хаслемер ; Номинация: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 16 марта 1981 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/152).

[Chambers106–110-291] Чемберс 1952 , стр. 106–110.

[AHH35-292] Зима и Коллайер 1991 , с. 35.

[WR-15373-293] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 15373 ; название: часовня Хоуп ; адрес: Стейшн-роуд, Хаслемер ; деноминация: отдельные баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления ; оригинал) сертификат хранится в Национальном архиве в листе RG70/31)

[LG-27935-5152-294] «№27935» . Лондонская газета . 27 июля 1906 г. с. 5152.

[WR-71579-295] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 71579 ; Название: Церковь Святого Семейства ; Адрес: Альма Лейн, Хит-Энд, Фарнхэм ; Вероисповедание: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 27 ноября 1968 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в листе RG70/144)

[LG-44728-13094-296] «№44728» . Лондонская газета . 5 декабря 1968 г. с. 13094.

[Photo-297] Фотография фундаментного камня южной стены, сделанная 13 мая 2015 г.

[NHLE-1272333-298] Историческая Англия . «Церковь Святого Албана, Тилфорд-роуд (восточная сторона), Хиндхед, Хаслемер (класс II) (1272333)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner313-299] Нэрн и Певснер 1971 , с. 313.

[AHH69-300] Зима и Коллайер 1991 , с. 69.

[WR-82277-301] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 82277 ; Название: Приложение, Зал собраний ; Адрес: Хайкомб Эдж, Тилфорд Роуд, Хиндхед ; Номинация: Братья . ( Архивная версия списка от апреля) 2010 г .; последующие обновления )

[HindheadBMH-App-302] «Заявка на получение разрешения на строительство» (PDF) . Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2008/1593 . Городской совет Уэверли. 14 августа 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 20 мая 2015 г.

[HindheadBMH-Details-303] «Касательно: Заявление об изменении использования с C1 на D1(h)» (PDF) . Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2008/1593 . Городской совет Уэверли. 14 августа 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 20 мая 2015 г.

[HindheadBMH-Decision-304] «Закон о городском и земельном планировании 1990 года (с поправками) – WA/2008/1593» (PDF) . Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2008/1593 . Городской совет Уэверли. 9 октября 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 20 мая 2015 г.

[AHH56-305] Зима и Коллайер 1991 , с. 56.

[A&B-1971-146-306] Арунделская и Брайтонская епархия, 1971 , с. 146.

[A&B-1988-31-307] Арунделская и Брайтонская епархия 1988 , с. 31.

[A&B-2001-49-308] Арунделская и Брайтонская епархия, 2001 г. , с. 49.

[LowerBourneApp-309] Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2002/2228: Церковь Св. Михаила, Олд Френшем-роуд, Лоуэр-Борн: возведение здания для проведения богослужений после сноса существующей часовни и вспомогательных построек.

[WR-82859-310] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 82859 ; название: Зал собраний братьев ; адрес: 6-6a Old Frensham Road, Лоуэр Борн, Фарнхэм ; деноминация: Братья . ( Архивная версия списка из апрель 2010 г .; последующие обновления )

[Pevsner117-311] Нэрн и Певснер 1971 , с. 117.

[Pevsner366-312] Нэрн и Певснер 1971 , с. 366.

[WR-76081-313] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76081 ; название: Баптистская церковь Милфорда ; адрес: Нью-Роуд, Милфорд ; номинал: баптисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 21 июня 1982 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в . фолио RG70/153)

[LG-27665-2260-314] «№27665» . Лондонская газета . 8 апреля 1904 г. с. 2260.

[LG-49079-10493-315] «№49079» . Лондонская газета . 11 августа 1982 г. с. 10493.

[StJoseph-316] «Воспоминания прихожанина церкви Св. Иосифа в Милфорде» . Приход Св. Эдмунда Короля и мученика, Годалминг, Суррей, с приходом Св. Иосифа, Милфорд. 2014. Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.

[TS-Milford-317] «Милфорд, Годалминг – Сент-Джозеф» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 15 ноября 2020 г.

[WR-71758-318] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 71758 ; название: католическая церковь Св. Иосифа ; адрес: Портсмут-роуд, Милфорд ; конфессия: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 8 Май 1969 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в г. фолио RG70/144)

[LG-44848-5114-319] «№44848» . Лондонская газета . 15 мая 1969 г. с. 5114.

[StMarkOR-320] «Общинная церковь и центр Святого Марка» . Приход Годалминга. 2015. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 2 сентября 2015 г.

[NHLE-1352737-321] Историческая Англия . «Церковь Святого Николая, парк Пепер Хароу, Пепер Хароу (класс II *) (1352737)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[VCH-PeperHarow-322] Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Пепер Хароу» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 49–52 . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner407–408-323] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 407–408.

[WR-31051-324] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 31051 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Роуледж, Фарнхэм ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )

[RowledgeMC-325] "О нас" . Методистский округ Фарнхэма и Олтона. 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 сентября 2015 г.

[NHLE-1241153-326] Историческая Англия . «Черч Крайст, Черч-Хилл, Шэмли-Грин, Вонерш (класс II) (1241153)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[AHH125-327] Зима и Коллайер 1991 , с. 125.

[VCH-Thursley-328] Перейти обратно: ^а ^б Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Терсли» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 59–61 . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner484–485-329] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 484–485.

[NHLE-1044412-330] Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Тилфорд-роуд, Тилфорд (класс II) (1044412)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[StMarkHE-331] «История Святого Марка» . Приход Бэдшота Ли и Хейла. 2015. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[NHLE-1476301-332] Историческая Англия . «Церковь Святого Марка Евангелиста, пристройка к церкви Святого Марка, Альма-лейн, Фарнхэм (класс II) (1476301)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 декабря 2021 г.

[NHLE-1260732-333] Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Черч-лейн, Уитли (I класс) (1260732)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner529–530-334] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 529–530.

[WR-68876-335] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 68876 ; название: Witley Hospital Hall ; адрес: Little London, Witley ; деноминация: Open Brothers ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 22 ноября 1962 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в 1962 г.). фолио RG70/138)

[LG-43317-4027-336] «№43317» . Лондонская газета . 8 мая 1964 г. с. 4027.

[Hill100-337] Хилл 2002 , с. 100.

[Stock67–69-338] Сток 1999 , стр. 67–69.

[NHLE-1241510-339] Историческая Англия . «Церковь Иоанна Крестителя, Улица (южная сторона), Вонерш (II класс*) (1241510)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner536-340] Нэрн и Певснер 1971 , с. 536.

[Cleal395–396-341] Клил и Криппен 1908 , стр. 395–396.

[WR-25833-342] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 25833 ; название: Объединенная реформатская церковь Вонерш ; Адрес: Вонерш ; Деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления )

[LG-25721-3864-343] «№25721» . Лондонская газета . 15 июля 1887 г. с. 3861.

[Wormley-App-2010-344] «Запись заявки на планирование: WA/2010/0035. Зал собраний Братства, Петворт-роуд, Уормли GU8 5SW» . Приложение для планирования Уэверли WA/2010/0035 . Городской совет Уэверли. 2010. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 6 октября 2015 г. Формирование твердого покрытия асфальта для увеличения площади парковки.

[WormleyBMH-App-345] «Заявление о проектировании: изменение использования бывшего молодежного клуба, Petworth Road, Witley GU8 5SW» (PDF) . Заявка на планирование городского совета Уэверли WA/2007/0979 . Партнерство по планированию Д&М. 23 апреля 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 6 октября 2015 г.

[NHLE-1044703-346] Историческая Англия . «Церковь Святого Петра, Билс-лейн (южная сторона), Реклшем, Фарнхэм (класс II) (1044703)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 мая 2015 г.

[Pevsner544–545-347] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 544–545.

[LG-32905-1200-348] «№32905» . Лондонская газета . 8 февраля 1924 г. с. 1200.

[NArch-BadshotLea-349] «Протоколы, отчеты, корреспонденция попечителей и руководителей, касающиеся продажи часовни, реестра крещения» . Запись документов, хранящихся в Хэмпширских архивах и краеведении . Национальный архив . 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 июня 2015 г.

[Cleal398-350] Клил и Криппен 1908 , с. 398.

[WreccleshamHist-351] «Церковная история» . Церковь Святого Петра, Реклшем . 2014. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 6 октября 2015 г.

[ACNY-Boundstone-352] «Баундстоун: Сент-Тимоти, Фарнхэм» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2010. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 6 октября 2015 г.

[Boundstone-App-353] «Заявление о планировании: WA/2005/2291. Церковь Св. Тимофея, Сэндрок-Хилл-роуд, Реклшем, Фарнхэм, GU10 4RJ» . Приложение для планирования Уэверли WA/2005/2291 . Городской совет Уэверли. 2006. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 6 октября 2015 г. Изменение использования церкви для предоставления двух отдельных жилищ вместе с соответствующими работами.

[Cleal410-354] Клил и Криппен 1908 , с. 410.

[AHH93-355] Зима и Коллайер 1991 , с. 93.

[Pevsner120-356] Нэрн и Певснер 1971 , с. 120.

[WR-28910-357] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 28910 ; название: Провиденс Часовня ; адрес: Чиддингфолд ; деноминация: кальвинистские независимые люди . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )

[Rightmove-PC-358] «Продается отдельный дом с 4 спальнями: Чиддингфолд, Годалминг, Суррей (Часовня Провиденса)» . Компания « Райтмов » 2013. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 1 июля 2015 г.

[LG-33356-1087-359] «№33356» . Лондонская газета . 14 февраля 1928 г. с. 1087.

[Stock34-360] Фондовая 1999 , с. 34.

[W&I-361] «GU9 8EG – Продается: Церковь с потенциалом альтернативного использования/развития» (PDF) . Уодэм и Ишервуд. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г.

[SCInfo-362] «Галерея» . Ассоциация жителей Южного Фарнхема. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г.

[LG-31949-6818-363] «№31949» . Лондонская газета . 22 июня 1920 г. с. 6818.

[LG-56148-1006-364] «№56148» . Лондонская газета . 15 марта 2001 г. с. 1006.

[EBArch-365] «Евангелическая церковь» . Архитекторы Элспет Берд. 2013. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 1 июля 2015 г.

[MyBrethren-366] Перейти обратно: ^а ^б Троубридж, WH (1998–2012) [1963]. «Список встреч Великобритании и Ирландии – 1963 г.» . Веб-сайт MyBrethren.org (История и служение первых «эксклюзивных братьев» (так называемых) – их происхождение, прогресс и свидетельства с 1827 по 1959 год и далее) . Хэмптон-Уик: Склад Библий и трактатов Стоу-Хилл. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 4 января 2021 г.

[LG-54762-5589-367] «№54762» . Лондонская газета . 12 мая 1997 г. с. 5589.

[LG-56747-13622-368] «№56747» . Лондонская газета . 11 ноября 2002 г. с. 13622. название города неверно указано как Кроули .) ( В списке отмены регистрации

[WR-76518-369] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76518 ; имя: Виктория-холл ; адрес: Роуленд-роуд, Крэнли ; номинал: Христианское братство Крэнли ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 19 марта 1984 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/154).

[WR-76294-370] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76294 ; Название: Баптистская церковь Фарнкомб ; Адрес: Сент-Джонс-стрит, Фарнкомб ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 11 апреля 1983 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится по адресу). Национальный архив в листе RG70/153)

[LG-49329-5618-371] «№49329» . Лондонская газета . 25 апреля 1983 г. с. 5618.

[GBC-Minutes-372] «Протокол общего собрания акционеров от 21 ноября 2010 г.» (DOC) . Баптистская церковь Годалминга. 21 ноября 2010 года . Проверено 8 октября 2015 г.

[Stock25+61-373] Фондовая 1999 , стр. 25, 61.

[LG-62649-9137-374] «№62649» . Лондонская газета . 21 мая 2019 г. с. 9137.

[Stock38-375] Фондовая 1999 , с. 38.

[Stock54-376] Фондовая 1999 , с. 54.

[WR-73573-377] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 73573 ; имя: конференц-зал ; адрес: 15 Lower Manor Road, Фарнкомб, Годалминг ; деноминация: кто возражает против обозначения любого отличительного религиозного наименования ; дата зарегистрирован (как записано в оригинальном свидетельстве): 12 декабря 1973 г. Дата отмены регистрации (как записано); в оригинальном сертификате): 21 марта 1980 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/148).

[NHLE-1378283-378] Историческая Англия . «Корт Сент-Джеймс (ранее называвшийся церковью Святого Джеймса), Ист-стрит (северо-западная сторона), Фарнхэм (класс II) (1378283)» . Список национального наследия Англии . Проверено 8 октября 2015 г.

[Redundant-Guildford-379] «Статистика и информация Англиканской церкви: списки (по епархиям) закрытых церковных зданий. Гилфордская епархия» (PDF) . Англиканская церковь . 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2012 г. . Проверено 5 ноября 2020 г.

[NHLE-1044704-380] Историческая Англия . «Баптистская часовня, Медвежий переулок (северо-восточная сторона), Фарнхэм (класс II) (1044704)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2015 г.

[WR-19715-381] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 19715 ; название: часовня Парк-лейн ; адрес: Парк-лейн, Фарнхэм ; деноминация: отдельные баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-23630-3238-382] «№23630» . Лондонская газета . 1 июля 1870 г. с. 3238.

[Head1990-62-383] Глава 1990 , §. 62.

[Head2005-70-384] Глава 2005 , с. 70.

[NHLE-1294577-385] Историческая Англия . «Бывшая конгрегационалистская церковь и примыкающая к ней воскресная школа, ныне Messenger, May & Baverstock Premises, Bridge Street (северо-западная сторона), Годалминг (II класс) (1294577)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.

[Stock28-386] Фондовая 1999 , с. 28.

[Cleal402–404-387] Клил и Криппен 1908 , стр. 402–404.

[Janaway64-388] Джанауэй 1987 , с. 64.

[R&S-389] Ханисетт, Ян (2012). «Церкви Суррея едут и шагают, 2012» . Церковь Святого Эдмунда, короля и мученика, Годалминг . Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.

[SAHG-App-390] «Запись заявки на планирование: WA/2013/0833» . Приложение для планирования Уэверли WA/2013/0833 . Городской совет Уэверли. 2015. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г. Бывший зал Армии Спасения, Минт-стрит, Годалминг GU7 1HE: изменение использования бывшего зала собраний (класс D1) на офисное использование (класс B1)

[NHLE-1044475-391] Историческая Англия . «Зал собраний Армии Спасения, Минт-стрит, 18 (северная сторона), Годалминг (II класс) (1044475)» . Список национального наследия Англии . Проверено 4 октября 2015 г.

[LG-45724-8312-392] «№45724» . Лондонская газета . 11 июля 1972 г. с. 8312.

[LG-45627-3467-393] «№45627» . Лондонская газета . 21 марта 1972 г. с. 3467.

[MMH-History-394] «Церковная история» . Евангелическая церковь Милланда. 2007–2015 гг. Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г.

[3CC-395] "О нас" . Церковь 3-го округа. 2015. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г.

[WR-73078-396] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 73078 ; название: Церковь трех графств ; адрес: Кингс-роуд, Хаслемер ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 26 июня 1972 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/147).

[LG-54293-941-397] «№54293» . Лондонская газета . 19 января 1996 г. с. 941.

[Cleal410–415-398] Клил и Криппен 1908 , стр. 410–415.

[AHH59-399] Зима и Коллайер 1991 , с. 59.

[NHLE-1244608-400] Историческая Англия . «Объединенная реформатская церковь, Холл и особняк, Тауэр-роуд, Хиндхед (класс II) (1244608)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2015 г.

[TR-History-401] «Церкви – Изменения» . Отчеты Генеральной ассамблеи Объединенной реформатской церкви за 2003 год . Генеральная ассамблея Объединенной реформатской церкви . 2003. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 6 октября 2015 г.

[LG-27468-5557-402] «№27468» . Лондонская газета . 26 августа 1902 г. с. 5557.

[LG-57078-12420-403] «№57078» . Лондонская газета . 8 октября 2003 г. с. 12420.

[Cleal435–437-404] Клил и Криппен 1908 , стр. 435–437.

[Cleal375–376-405] Клил и Криппен 1908 , стр. 375–376.

[Cleal393-406] Клил и Криппен 1908 , с. 393.

[LG-34927-5106-Supp-407] «№34927» . Лондонская газета (Приложение). 20 августа 1940 г. с. 5106.

[LG-48148-5215-408] «№48148» . Лондонская газета . 3 апреля 1980 г. с. 5215.

[NHLE-1352764-409] Историческая Англия . «Коттедж в 30 метрах к югу от Тилфорд-Хаус, Тилфорд-роуд, Тилфорд (класс II) (1352764)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2015 г.

[Stell327–328-410] Стелл 2002 , стр. 327–328.

[Cleal407–408-411] Клил и Криппен 1908 , стр. 407–408.

[Cleal377-412] Клил и Криппен 1908 , с. 377.

[WR-75722-413] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 75722 ; название: The Hall ; адрес: Вест-стрит, Фарнхэм ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 17 Март 1981 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/152).

[LG-48567-4586-414] «№48567» . Лондонская газета . 30 марта 1981 г. с. 4586.

[LG-62248-6155-415] «№62248» . Лондонская газета . 6 апреля 2018. с. 6155.

[PlanDocs4357928-416] «Заявка на планирование WA/09/0531» (PDF) . Городской совет Уэверли. 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г. Коксбридж (бывшая ферма Олдерли), Вест-стрит, Фарнхэм: возведение конференц-зала на земельном участке, предоставление парковочных мест и создание новых подъездов для транспортных средств.

[PlanDocs5246261-417] «Предлагаемое развитие здравоохранения, земля на Вест-стрит, Фарнхэм, Суррей, GU9 7AP: Заявление о проектировании и доступе» (PDF) . Condy and Lofthouse Ltd., март 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 6 октября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ примечание 1 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ примечание 2 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Культовые места в Суррее
Lists by district Elmbridge Epsom and Ewell Guildford Mole Valley Reigate and Banstead Runnymede Spelthorne Surrey Heath Tandridge Waverley Woking
Anglican	Current Abinger Common Busbridge Chaldon Charlwood Chobham Dorking Egham Epsom Ewell Farnham Fetcham Godalming Guildford Cathedral of the Holy Spirit Holy Trinity St Mary's St Nicolas' Hale Hambledon Horsell Leatherhead Ottershaw Outwood Staines Stanwell Stoke d'Abernon Sutton Green Thames Ditton Upper Hale Woking St Andrew's Christ Church St John's St Mark's St Peter's Wrecclesham Former Albury Esher
Baptist (including General, Reformed and Strict/Particular)	Current Dormansland Guildford (Bethel) Redhill (Station Road) Ripley Former Brockham Green Farnham Outwood Smallfield
Calvinistic	Former Charlwood Epsom
Eastern Orthodox	Current Brookwood
Evangelical, Free Church and C.o.H. Connexion	Current Pains Hill
Latter-day Saints	Current Newchapel (London England Temple)
Methodist	Current Farnham (URC/Methodist) Godalming (URC/Methodist) Hale
Muslim	Current Woking
Presbyterian, Congregational and United Reformed	Current Dorking Elstead Farnham (URC/Methodist) Godalming (URC/Methodist) Oxted Redhill Reigate Weybridge Former Godalming Hindhead
Quaker	Current Capel Dorking Godalming Guildford Reigate
Roman Catholic	Current Camberley Caterham Chiddingfold Dorking Englefield Green Farnham Godalming Leatherhead Oxted Woking Former Chilworth (friary church)
Salvation Army	Former Godalming
Unitarian	Current Godalming Former Guildford