Список культовых сооружений в Эпсоме и Юэлле

Нанесите на карту все координаты с помощью OpenStreetMap.

Загрузите координаты как:

имеется 29 церквей и других культовых сооружений . В городке Эпсом и Юэлл , одном из 11 округов местного самоуправления английского графства Суррей , ^{[ нужна ссылка ]} Еще три здания раньше использовались для богослужений, но теперь используются альтернативно.

Статистика переписи населения показывает, что большинство из 75 000 жителей района являются христианами , а большинство мест отправления культа принадлежат христианским конфессиям . Также существуют значительные меньшинства мусульман и индуистов , и каждая из этих групп имеет одно место для поклонения. Многие церкви и часовни датируются 20-м веком — периодом быстрого роста населения в этом районе, который находится недалеко от Лондона, — но города Юэлл и Эпсом старше и имеют приходские церкви древнего происхождения.

Организация «Английское наследие» присвоила статус памятника четырем местам отправления культа в районах Эпсом и Юэлл. Здание определяется как «внесенное в список», когда оно внесено в официальный реестр зданий, представляющих «особый архитектурный или исторический интерес» в соответствии с Законом о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года . ^{[ 1 ]} Департамент культуры, СМИ и спорта , являющийся государственным За это отвечает ведомством; English Heritage, вневедомственный государственный орган , действует как агентство департамента, управляя процессом и консультируя департамент по соответствующим вопросам. ^{[ 2 ]} Существует три уровня листингового статуса. Высшая степень I определяется как представляющая «исключительный интерес»; Уровень II* используется для «особо важных зданий, представляющих более чем особый интерес»; и класс II, самый низкий, используется для зданий «особого интереса». ^{[ 3 ]} По состоянию на февраль 2001 года в районе не было зданий, внесенных в список памятников архитектуры I степени, 15 зданий имели статус памятников архитектуры II * и 307 зданий, внесенных в список памятников архитектуры II степени. ^{[ 4 ]} Городской совет также ведет список зданий, внесенных в список местных памятников , которых по состоянию на 2022 год насчитывается 65. ^[update]. Одним из них является место поклонения. ^{[ 5 ]} Такие здания представляют «местный архитектурный или исторический интерес» и получают дополнительную защиту в соответствии с местным планом района. ^{[ 6 ]}

Обзор района

Эпсом и Юэлл — самый маленький из 11 округов местного самоуправления Суррея: он занимает около 8 425 акров (3 409 га) на севере графства, прилегающего к Большому Лондону . В 2004 году население оценивалось в 68 000 человек. ^{[ 7 ]} но перепись 2011 года показала, что в этом районе проживает более 75 000 человек. ^{[ 8 ]} По часовой стрелке с севера он граничит с Королевским районом Кингстон-апон-Темза и лондонским районом Саттон , оба в Большом Лондоне ; а также районы и районы Рейгейт, Банстед и Моул-Вэлли в Суррее. ^{[ 9 ]} Крупнейшие места — город Юэлл, возникший в римскую эпоху , и соседний Эпсом — модный курортный город 17-18 веков. Его раннему росту способствовало открытие английской соли в 1618 году и основание скачек Дерби в 1779 году. ^{[ 10 ]} Обширное развитие пригородов последовало за открытием железнодорожных линий в середине 19 века, а в межвоенный период районы Вустер-Парк и Стоунли были разбиты на сельскохозяйственных угодьях. Дальнейший рост пришелся на 1990-е годы. ^{[ 7 ]} 19-го и начала 20-го веков когда пять психиатрических больниц в Хортоне были снесены и заменены жилыми домами. ^{[ 7 ]}^{[ 11 ]}

Юэлл развивался с 70 года нашей эры вокруг поворота на Стейн-стрит , главной римской дороге . К 150 году нашей эры это было крупнейшее поселение Суррея. ^{[ 7 ]} Земля в этом районе позже находилась в королевских владениях или — в случае поместья Фитцнеллс , задокументированного еще в 675 году — принадлежала аббатству Чертси . Его древняя приходская церковь, посвященная Святой Марии Богородице , была заменена новой церковью на том же погосте в 1848 году, но от более раннего здания сохранилась башня 15-го века. ^{[ 12 ]} Земля в районе Эпсома была передана аббатству Чертси в 727 году, и поместье Эпсом все еще принадлежало ему во время обследования Судного дня в 1086 году. В то время в Эпсоме было две церкви, «но все следы одной исчезли». "; другой, сильно перестроенный ^{[ 13 ]} города Церковь Святого Мартина до сих пор остается приходской церковью . ^{[ 14 ]} Каддингтон , средневековая деревня недалеко от Юэлла с собственной церковью, была снесена в 16 веке, чтобы позволить Не такой дворец и связанные с ним парки. построить ^{[ 15 ]} Название прихода используется до сих пор. ^{[ 16 ]} а новая церковь была построена в пригороде Вустер-Парк на севере округа. ^{[ 15 ]} Другие англиканские церкви были построены на протяжении викторианской эпохи и в 20 веке по мере роста населения: Церковь Христа, церкви Св. Варнавы и церкви Св. Иоанна в Эпсоме, ^{[ 14 ]} Всех Святых в Вест-Юэлле, ^{[ 12 ]} Церковь Святого Иоанна Крестителя в Стоунли (1939 г.), ^{[ 17 ]} Святой Стефан-на-Даунс в Лэнгли-Вейл (1961) ^{[ 18 ]} и собор Святого Павла в Хауэлл-Хилл, между Юэллом и Чимом (1989). ^{[ 19 ]}

Монахи-бенедиктинцы из часовни в соседнем Чиме отвечали за римско-католических верующих в период с начала 19 века по 1859 год, когда священник Кройдонской католической миссии основал массовый центр в доме недалеко от железнодорожной станции Эпсома . Постоянная церковь была построена между 1861 и 1865 годами и перестраивалась на том же месте в 1930 и 1961 годах по мере роста прихожан. ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]} В 1999–2001 годах ее, в свою очередь, заменила новая церковь на гораздо более просторном участке. Район Вустер-парка стал отдельным приходом в 1906 году; ^{[ 20 ]} его церковь Святого Матьяша, ^{[ примечание 1 ]} основал церковь Святого Климента в Юэлле как массовый центр в 1937 году. Четыре года спустя она была приходом, а нынешнее здание церкви было построено в 1962 году. ^{[ 22 ]}

Протестантский нонконформизм имеет в этом районе долгую историю. Уильям Багби основал часовню Багби в Эпсоме в 1779 году; на него повлиял известный -кальвинист проповедник Уильям Хантингтон , ранняя проповедь которого и первое обращение другого человека произошли в Вест-Юэлле. Позже часовня приняла унитарный характер, затем стала Салемской строгой баптистской часовней . В 1954 году, после того как эта община переехала в новую часовню, здание было преобразовано в синагогу — роль, которую оно сохраняло до 1990-х годов. ^{[ 23 ]} Незаконные пресвитерианские собрания происходили в Эпсоме с 1667 года или, возможно, еще во время Великого изгнания , которое последовало за Законом о единообразии 1662 года , а к началу 18 века число общин выросло до 300. Лицензия на постоянный конференц-зал была получена в 1724 году; после периода закрытия оно было вновь открыто как независимая конгрегационалистская церковь в 1805 году. Это здание было восстановлено в 1846 году, но в 1904 году была построена новая церковь. Она была повреждена пожаром в 1961 году, и нынешняя Объединенная реформатская церковь Эпсома - преемница дело 17 века — было завершено в 1963 году. ^{[ 24 ]}^{[ примечание 2 ]} Баптисты встречаются в Эпсоме с 1899 года. ^{[ 26 ]} а их нынешняя часовня была зарегистрирована для бракосочетания в 1909 году. ^{[ 27 ]} Община строгих баптистов, которая собиралась в часовне Багби с 1899 года, позже переехала в новое здание в другом месте Эпсома. ^{[ 23 ]} С 1847 года в Эпсоме существовала уэслианская методистская часовня, когда амбар был переоборудован для использования прихожанами, а нынешнее здание в центре города было завершено в 1914 году. ^{[ 28 ]} В Стоунли также есть свои методистские и баптистские церкви, браки которых были зарегистрированы в начале 1940-х годов. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} В послевоенный период несколько евангелических групп открыли церкви в Эпсоме и Юэлле, такие как Epsom Christian Fellowship, ^{[ 31 ]} Крайст-Черч Юэлл (первоначально часовня Стэнуэй) ^{[ 32 ]} и Евангелическая церковь Вест-Юэлла. ^{[ 33 ]} Свидетели Иеговы встречаются в Зале Царства на Банстед-роуд в Юэлле, ^{[ 34 ]} а неподалеку, на той же дороге, находится дом собраний Святых последних дней . ^{[ 35 ]} Это попало в заголовки газет в 1977 году, когда миссионер Святых последних дней был похищен за пределами города в результате сексуального скандала, который стал известен как дело о мормонском сексе в цепях . ^{[ 36 ]} есть мечеть и исламский общественный центр. В бывшем церковном зале в Эпсоме ^{[ 37 ]} а в Стоунли здание используется как индуистский храм и молитвенный зал. ^{[ 38 ]}

По оценкам, в районе насчитывается 23 действующие христианские церкви на 79 600 жителей, что составляет одну церковь на каждые 3460 человек. Это один из самых высоких показателей в стране.

Религиозная принадлежность

По данным переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , в районе Эпсом и Юэлл проживало 75 102 человека. Из них 61,55% идентифицировали себя христианами , 3,03% мусульманами , 2,55% индуистами , 0,64% буддистами , 0,32% евреями , 0,17% сикхами , 0,35% исповедовали другую религию, 24,31% заявляли об отсутствии религиозной принадлежности и 7,09% не заявили о своей религии. Доля христиан была выше 59,38% в Англии в целом. Аналогичным образом, национальный процент мусульман (5,02%), сикхов (0,79%) и евреев (0,49%), приверженцев религий, не упомянутых в переписи (0,43%) и людей без религиозной принадлежности (24,74%), был немного выше. чем зарегистрировано в районе. Однако индуисты и буддисты были более распространены: в 2011 году 1,52% жителей Англии были индуистами и 0,45% — буддистами. ^{[ 8 ]}

Администрация

, Гилфордская епархия чей собор находится в Гилфорде в графстве Суррей, ^{[ 39 ]} отвечает за все англиканские церкви Эпсома и Юэлла. Все десять: трое в Эпсоме, двое в Вест-Юэлле. ^{[ примечание 3 ]} и по одному в Юэлле, Хауэлл-Хилле, Лэнгли-Вейле , Стоунли и Вустер-Парке епархии — являются частью Доркингского архидьяконства и, на более низком уровне, Эпсомского благочиния. ^{[ 40 ]}

церкви Эпсома и Юэлла Римско-католические являются частью благочиния Эпсома, одного из 13 благочиний Римско -католической епархии Арундела и Брайтона . ^{[ 41 ]} чей собор находится в Арунделе в Западном Суссексе . ^{[ 42 ]}

Баптистская церковь Эпсома и баптистская церковь Стоунли находятся в ведении округа Восточный Суррей Лондонской баптистской ассоциации. ^{[ 43 ]} в то время как баптистская церковь Грейс в Эпсоме поддерживает связи с GraceNet UK, ассоциацией реформатских евангелических христианских церквей и организаций. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Саттона Методистская сеть охватывает методистскую церковь Эпсома, ^{[ 46 ]} в то время как церковь в Стоунли и объединенная англиканско-методистская церковь Раксли в Вест-Юэлле находятся на территории Уимблдона . ^{[ 47 ]} Южный синод, один из 13 синодов Объединенной реформатской церкви в Соединенном Королевстве. ^{[ 48 ]} управляет церквями этой деноминации в Эпсоме ^{[ 49 ]} и Юэлл. ^{[ 50 ]} Евангелическая церковь Вест-Юэлла принадлежит к двум евангелическим группам: Содружеству независимых евангелических церквей (FIEC), ^{[ 51 ]} пастырская и административная сеть, насчитывающая около 500 церквей евангелического мировоззрения; ^{[ 52 ]} и Affinity (бывший Британский евангелический совет), сеть консервативных евангелических общин по всей Великобритании. ^{[ 53 ]} Баптистская церковь Грейс в Эпсоме также является членом Affinity. ^{[ 54 ]} Крайстчерч Юэлл, еще одна евангелическая церковь, была основана как независимая община Открытых братьев под названием Стэнуэй Чапел, прежде чем в 2002 году приняла евангелический характер и новое название. ^{[ 32 ]}

Статус в списке

Оценка	Критерии ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}
I степень	Здания, представляющие исключительный интерес, иногда считающиеся имеющими международное значение.
II степень*	Особо важные здания, представляющие более чем особый интерес.
II степень	Здания национального значения и особого интереса.
Местный список (L)	Здания, которые совет считает представляющими «местный архитектурный или исторический интерес».

Текущие места поклонения

Текущие места поклонения
Имя	Расположение	Номинал/ Принадлежность	Оценка	Примечания	Ссылки
Крайст-Черч, Эпсом-Коммон ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 20'05 "N 0 ° 17'07" W / 51,3346 ° N 0,2853 ° W / 51,3346; -0,2853	англиканский	II*	Церковь в Эпсом-Коммон существует с 1843 года, но нынешнее здание датируется перестройкой Артура Бломфилда в 1876 году. Он использовал кремень и камень и принял стиль раннего английского / украшенного готического возрождения . Башня датируется 1887 годом и содержит перезвон восьми колоколов Мирса и Стейнбанка . Четырехпролетный имеет приделы с неф обеих сторон.	^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} ^{[ 55 ]}
Церковь Святого Мартина ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 19'51 ″ с.ш. 0 ° 15'32 ″ з.д. / 51,3309 ° с.ш. 0,2589 ° з.д. / 51,3309; -0,2589	англиканский	II*	От старой приходской церкви ничего не осталось, кроме внутреннего убранства и части башни, датируемой 15 веком. «Причудливо сложное здание» было перестроено в 1824 году по проекту Чарльза Хэтчарда в стиле, описанном как « комиссарская готика » (то есть готическое возрождение того типа, который используется в комиссариатских церквях). Затем в 1904 году восточный конец был перепроектирован в стиле свободного готического возрождения сэром Чарльзом Николсоном, 2-м баронетом. кремень, коричневый камень и лепнина Основными материалами являются .	^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} ^{[ 56 ]}
Церковь Святого Варнавы ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 20'19 "N 0 ° 16'05" W / 51,3387 ° N 0,2681 ° W / 51,3387; -0,2681	англиканский	–	Оловянная скиния на Хук-роуд служила первой церковью Святого Варнавы. Это была часовня Крайст -Черч, открытая в 1899 году. Бэзил Брейтуэйт предоставил землю для более крупного постоянного здания в 1908 году. Он был основан 24 октября 1908 года и открыт в июне следующего года. Использовался кирпич местного производства. На протяжении многих лет были сделаны различные пристройки, но западный конец был незавершенным, пока Бернард Дауленд не спроектировал пристройку в 1965–68 годах. Это было дополнительно изменено в 2004 году.	^{[ 14 ]}^{[ 57 ]}
Баптистская церковь Эпсома ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 20'00 ″ с.ш. 0 ° 15'47 ″ з.д. / 51,3333 ° с.ш. 0,2630 ° з.д. / 51,3333; -0,2630	баптист	–	Прихожане начали собираться в 1899 году в Гимназийном зале (уже не сохранившемся) в Параде. Священник был назначен в апреле 1900 года, после чего церковь была официально учреждена, а нынешнее здание на Черч-стрит было зарегистрировано для браков в мае 1909 года.	^{[ 14 ]}^{[ 26 ]} ^{[ 27 ]}^{[ 58 ]}
Христианское братство Эпсома ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 20'02 "с.ш. 0 ° 16'27" з.д. / 51,3340 ° с.ш. 0,2742 ° з.д. / 51,3340; -0,2742	Евангелический	–	Евангелическая домашняя церковь возникла в 1970-х годах, и по мере роста популярности молитвенных собраний здание было арендовано. Позже сообщество купило здание на Вест-Хилле и превратило его в церковь; это было зарегистрировано для богослужений в августе 1984 года и для бракосочетания в июле 1985 года. В 1988 году часть здания была преобразована в школу, находящуюся в ведении церкви.	^{[ 31 ]}^{[ 59 ]} ^{[ 60 ]}
Методистская церковь Эпсома ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 19'56 "N 0 ° 15'59" W / 51,3323 ° N 0,2663 ° W / 51,3323; -0,2663	методист	–	Уэслианские службы проводились на Эпсом-Коммон с 1840 года, затем между 1847 и 1863 годами использовался сарай. В том же году была построена постоянная часовня стоимостью 1300 фунтов стерлингов; через 50 лет он стал слишком мал, поэтому на Эшли-роуд была куплена земля и построена нынешняя каменная часовня. Он открылся в 1914 году, его стоимость составила 7700 фунтов стерлингов, и он вмещал 270 верующих. Старая часовня стала Залом Лесников, домом местного отделения Древнего Ордена Лесников .	^{[ 14 ]}^{[ 28 ]} ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} ^{[ 63 ]}
Исламский центр Эпсома ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 20'20 ″ с.ш. 0 ° 16'01 ″ з.д. / 51,3388 ° с.ш. 0,2669 ° з.д. / 51,3388; -0,2669	мусульманин	–	Эта мечеть и общественный центр на 500 мест расположена в бывшем церковном зале недалеко от церкви Святого Варнавы. Первоначально прихожане собирались в помещениях дальше по Хук-роуд. Он связан с движением Деобанди и Мусульманским советом Великобритании .	^{[ 37 ]}
Церковь Святого Иосифа ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 19'47 "N 0 ° 16'28" W / 51,3296 ° N 0,2744 ° W / 51,3296; -0,2744	Римско-католический	–	Первая католическая церковь Эпсома, спроектированная Гилбертом Р. Блаунтом , датированная 1861 годом. ^{[ примечание 4 ]} и занял тесное место на Хиткот-роуд. Строительные работы велись в 1930 и 1961 годах (последний по проекту Ф.Г. Бродбента), но в 1996 году был куплен новый участок для более крупной церкви. Он открылся 12 апреля 2001 года и через месяц был зарегистрирован брак.	^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} ^{[ 20 ]}^{[ 64 ]} ^{[ 65 ]}
Баптистская церковь Грейс ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 19'33 "N 0 ° 16'38" W / 51,3259 ° N 0,2773 ° W / 51,3259; -0,2773	Строгий баптист	–	Строгая баптистская церковь под названием Салем была основана в Эпсоме в 1889 году. Часовня Багби использовалась до 1951 года, когда на Доркинг-роуд было построено «очень хорошо спроектированное и оборудованное место поклонения» для использования прихожанами. Он открылся 30 июня 1951 года и был зарегистрирован для браков в январе 1953 года. Позднее название было Баптистская часовня Доркинг-Роуд название Баптистская церковь Грейс , но сейчас используется .	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]} ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} ^{[ 68 ]}
Объединенная реформатская церковь Эпсома ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 19'57 "N 0 ° 15'40" W / 51,3325 ° N 0,2612 ° W / 51,3325; -0,2612	Объединенная реформатская церковь	–	Эта церковь была построена в 1963 году, но историю ее возникновения можно проследить на 300 лет назад. Здание с изогнутым консольным верхним этажом, выступающим далеко за пределы первого этажа, было спроектировано фирмой Чарити, Тертл и Дьюк; она заменила часовню 1904 года на другом участке (зарегистрированном для бракосочетания в феврале 1905 года), пострадавшем от пожара в 1961 году.	^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} ^{[ 24 ]}^{[ 69 ]} ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}
Церковь Святой Марии Богородицы ( Больше изображений )	Юэлл 51 ° 21'08 ″ с.ш. 0 ° 14'56 ″ з.д. / 51,3521 ° с.ш. 0,2489 ° з.д. / 51,3521; -0,2489	англиканский	II	Старая приходская церковь была снесена в 1848 году (за исключением башни, которая стоит отдельно на кладбище и была преобразована в центр наследия в 1978 году), а ее замена была возведена по проекту Генри Клаттона . Здесь были переустановлены многие памятники старой церкви. Здание оформлено в стиле готического возрождения и построено из известняка и тесаного камня . С обеих сторон есть проходы, северный шире южного. Вместимость новой церкви составила 893 человека, что почти вдвое больше, чем у старой церкви.	^{[ 12 ]}^{[ 72 ]} ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}
Крайст-Черч Юэлл ( Больше изображений )	Юэлл 51 ° 20'56 ″ с.ш. 0 ° 14'52 ″ з.д. / 51,3488 ° с.ш. 0,2479 ° з.д. / 51,3488; -0,2479	Евангелический	–	Церковь теперь имеет независимый евангелический характер, но на протяжении большей части своей истории ее называли христианскими (открытыми) братьями . С 1940 года собрания проводились в Глин-холле и в школе, пока это здание не было открыто в 1955 году под названием Стэнуэй-Чапел . Он был зарегистрирован для богослужений в феврале 1955 года и для заключения браков в марте 1956 года. Новое название было принято в 2002 году после информационно-пропагандистской работы людей из Чиам баптистской церкви .	^{[ 32 ]}^{[ 75 ]} ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}
Королевская церковь	Юэлл 51 ° 20'46 "N 0 ° 15'43" W / 51,3462 ° N 0,2620 ° W / 51,3462; -0,2620	Евангелический	–	Евангелическая церковь Эпсома была основана на участке на Лонгмид-роуд на границе Юэлла и Эпсома в 1986 году и была зарегистрирована для браков в декабре того же года. В октябре 1993 года на его месте было зарегистрировано новое здание с нынешним названием.	^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} ^{[ 80 ]}
Зал Царства ( Больше изображений )	Юэлл 51 ° 20'35 "N 0 ° 14'09" W / 51,3431 ° N 0,2359 ° W / 51,3431; -0,2359	Свидетели Иеговы	–	Этот Зал Царства заменил тот, который занимал часть здания на Лондон-роуд в Юэлле. Он был зарегистрирован для богослужений и бракосочетаний в июле 1997 года и используется Конгрегациями Свидетелей Иеговы в Лондоне, Банстеде и Лондоне, Эпсоме.	^{[ 34 ]}^{[ 81 ]} ^{[ 82 ]}
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, часовня Эпсома ( Больше изображений )	Юэлл 51 ° 20'31 ″ с.ш. 0 ° 14'01 ″ з.д. / 51,3420 ° с.ш. 0,2335 ° з.д. / 51,3420; -0,2335	Святой последних дней	–	Этот молитвенный дом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней был зарегистрирован для богослужений и заключения браков в апреле 1964 года.	^{[ 35 ]}^{[ 83 ]}
Церковь Святого Климента ( Больше изображений )	Юэлл 51 ° 21'52 "N 0 ° 15'34" W / 51,3644 ° N 0,2594 ° W / 51,3644; -0,2594	Римско-католический	–	Джастин Аллейн спроектировал католическую церковь Юэлла в 1962 году, но католическое богослужение в городе произошло на 25 лет раньше: церковь Святого Матьяша в Вустер-парке основала миссионерскую церковь в 1937 году. Приход был основан в 1941 году. Достопримечательность на автомагистрали A240 Кингстон-роуд, потому что имеют стройную кирпичную колокольню Стены церкви из кирпича и бетона выходящие на восток, и имеют «творческий» зигзагообразный дизайн с витражи, в каждой секции. В 2003 году была изменена внутренняя планировка.	^{[ 22 ]}^{[ 84 ]} ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} ^{[ 87 ]}
Глин Холл (Спиритуалистическая церковь Мэри Эдвардс)	Юэлл 51 ° 20'57 ″ с.ш. 0 ° 14'55 ″ з.д. / 51,3491 ° с.ш. 0,2485 ° з.д. / 51,3491; -0,2485	спиритуалист	–	Юэлла Ассамблея христианских братьев использовала эту оловянную скинию для богослужений до того, как была построена близлежащая часовня Стэнуэй (ныне Церковь Христа Юэлла), и она была зарегистрирована для их использования в августе 1950 года. С сентября 2003 года в ней размещалась независимая спиритуалистическая церковь. Первоначально называвшаяся часовней спиритуалистов Эпсома и Юэлла , позже она была переименована в память о своем основателе.	^{[ 32 ]}^{[ 88 ]} ^{[ 89 ]}
Церковь Святого Михаила, Святилище ( Больше изображений )	Юэлл 51 ° 20'59 "N 0 ° 14'54" W / 51,3498 ° N 0,2484 ° W / 51,3498; -0,2484	спиритуалист	л	Городской совет Эпсома и Юэлла присвоил часовне статус здания, внесенного в список местных памятников, в 1997 году. Первоначально это была солодовня , но в июле 1954 года она была зарегистрирована для религиозных браков как спиритуалистическая церковь и святилище. Впоследствии в декабре 1955 года было выдано разрешение на брак. Оно было перерегистрировано. с нынешним названием в 2014 году.	^{[ 5 ]}^{[ 90 ]} ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} ^{[ 93 ]}
Объединенная реформатская церковь Юэлла ( Больше изображений )	Юэлл 51 ° 21'14 "N 0 ° 14'51" W / 51,3539 ° N 0,2474 ° W / 51,3539; -0,2474	Объединенная реформатская церковь	–	Юэлла Мэри Уоллис основала первое нонконформистское место поклонения , простое деревянное здание, в 1825 году. Несмотря на большие трудности (включая его демонтаж и продажу), конгрегационализм пустил корни, и в 1865 году открылось новое здание. Оно использовалось до 1938 года, когда нынешнее здание кирпичная церковь была построена на Лондон-роуд. Еще одним важным именем в истории церкви был Джозеф Шоу, пастор в течение 33 лет с 1869 года.	^{[ 12 ]}^{[ 94 ]} ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}
Церковь Святого Павла Хауэлл Хилл ( Больше изображений )	Хауэлл Хилл 51 ° 20'47 "N 0 ° 13'32" W / 51,3464 ° N 0,2255 ° W / 51,3464; -0,2255	англиканский	–	Церковь была перестроена в 1989 году и является частью совместного прихода с церковью Святой Марии в Бург-Хит в соседнем районе Рейгейт и Банстед .	^{[ 19 ]}
Церковь Святого Стефана-на-Даунс ( Больше изображений )	Лэнгли Вейл 51 ° 18'26 ″ с.ш. 0 ° 15'51 ″ з.д. / 51,3071 ° с.ш. 0,2643 ° з.д. / 51,3071; -0,2643	англиканский	–	Нынешняя церковь в этой низменной деревне между ипподромом Эпсом-Даунс и Эштедом была построена в 1961 году. До этого на соседнем участке стояла жестяная скиния , которая сейчас используется как автостоянка при здании Langley Vale Village Hall.	^{[ 18 ]}^{[ 99 ]}
Церковь Святого Иоанна Предтечи ( Больше изображений )	Стоунли 51 ° 21'48 ″ с.ш. 0 ° 14'57 ″ з.д. / 51,3634 ° с.ш. 0,2491 ° з.д. / 51,3634; -0,2491	англиканский	–	Церковный зал был первым англиканским зданием в Стоунли; он служил местом поклонения с 1936 года, пока на Станционном подходе не была построена нынешняя церковь из красного кирпича. Башня построена в 1958 году, устроена галерея и предусмотрено входное крыльцо. Дополнительные работы проводились в 1995 году (построение приходского центра при церкви) и 2000 году.	^{[ 17 ]}
Баптистская церковь Стоунли ( Больше изображений )	Стоунли 51 ° 21'39 "N 0 ° 14'28" W / 51,3608 ° N 0,2411 ° W / 51,3608; -0,2411	баптист	–	Баптисты начали собираться в Стоунли в 1934 году. Первоначально использовались спортивный павильон и местная школа, но в 1935 году был построен церковный зал, и 4 января 1936 года церковь была официально основана. Зал использовался для богослужений до 1962 года, когда был построен постоянный храм. церковь была завершена; Затем в 1997–98 годах помещения были полностью реконструированы. Церковь была зарегистрирована для регистрации браков в сентябре 1940 года.	^{[ 29 ]}^{[ 100 ]} ^{[ 101 ]}
Храм Шри Раджи Раджешвари в Аммане	Стоунли 51 ° 21'43 ″ с.ш. 0 ° 14'45 ″ з.д. / 51,3620 ° с.ш. 0,2459 ° з.д. / 51,3620; -0,2459	индуистский	–	Храм, также известный как Храм Шри Раджа Раджешвари Амман (Лондон) и в Реестре поклонений как Индуистский (Шайва) Храм Парашакти , расположен на Делл-лейн в Стоунли. Он был зарегистрирован для богослужений в июне 1995 года.	^{[ 38 ]}^{[ 102 ]}
Методистская церковь Стоунли ( Больше изображений )	Стоунли 51 ° 21'57 "с.ш. 0 ° 14'57" з.д. / 51,3659 ° с.ш. 0,2493 ° з.д. / 51,3659; -0,2493	методист	–	Методистская община возникла с 1936 года, был приобретен участок на вершине холма и построен церковный зал. Он открылся 26 февраля 1938 года в изолированном месте и был зарегистрирован для браков в феврале 1941 года. Вскоре его окружили дома, а во время Второй мировой войны оставшаяся часть участка использовалась для участков « Копай ради Победы », получивших название «Святая земля». . Кирпичная церковь могла вместить 250 верующих. Чтобы удовлетворить растущий спрос на помещения, 10 сентября 1955 года была построена и открыта новая церковь, что позволило использовать первоначальный зал для других собраний. Поскольку требовалось больше места, 24 февраля 1973 года была открыта «Связная комната», на которой использовалась оставшаяся часть строительного участка. Комплекс регулярно используется церковью и местной общественностью.	^{[ 30 ]}^{[ 103 ]} ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}
Церковь Всех Святых ( Больше изображений )	Вест Юэлл 51 ° 21'19 "N 0 ° 15'56" W / 51,3554 ° N 0,2656 ° W / 51,3554; -0,2656	англиканский	–	Вторая англиканская церковь Юэлла была открыта в 1894 году, хотя в « Истории округа Виктория» за 1911 год она описывалась как незавершенная. Это здание в стиле раннего английского готического возрождения со стенами из красного кирпича и каменной отделкой. На крыше находится небольшая деревянная колокольня , увенчанная флешем . Джон Х. Бриджес и викарий церкви Святой Марии Богородицы (для которой Всех Святых была часовней непринужденности ) предоставили землю и финансирование церкви; он оставался невостребованным до 1952 года.	^{[ 12 ]}^{[ 33 ]}
Церковь Раксли ( Больше изображений )	Вест Юэлл 51 ° 21'52 "N 0 ° 16'06" W / 51,3645 ° N 0,2684 ° W / 51,3645; -0,2684	Англиканец / методист	–	Англиканская церковь Святого Франциска Ассизского была построена на Раксли-лейн в 1939 году и снесена в 1996 году. Прихожане переехали в соседнюю методистскую церковь Раксли (построенную в 1965 году), а в 2002 году церкви объединились в качестве LEP Новая церковь (на фото) . был построен на месте старой церкви Святого Франциска, и 23 июня 2013 года в ней прошла первая служба. был зарегистрирован как методистское место поклонения в июле 2014 года.	^{[ 93 ]}^{[ 106 ]} ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} ^{[ 109 ]}
Евангелическая церковь Вест-Юэлла ( Больше изображений )	Вест Юэлл 51 ° 21'23 "N 0 ° 16'13" W / 51,3563 ° N 0,2704 ° W / 51,3563; -0,2704	Евангелический	–	Воскресная школа открылась в доме жителя Вест-Юэлла в 1939 году. Четыре года спустя она превратилась в евангелическое братство, которое использовало школу для своих богослужений. В 1952 году на месте теннисного корта была построена постоянная церковь; он открылся в апреле того же года и был зарегистрирован для богослужений в следующем месяце. Лицензия на заключение браков была получена в сентябре 1953 года. Помещение было перестроено в 1990 году, но фасад 1950-х годов сохранился.	^{[ 33 ]}^{[ 110 ]} ^{[ 111 ]}
Церковь Святой Марии Богородицы ( Больше изображений )	Вустер Парк 51 ° 22'35 "N 0 ° 15'22" W / 51,3765 ° N 0,2561 ° W / 51,3765; -0,2561	англиканский	II	А. Томас, архитекторы Уитфилд и Томас, спроектировали эту церковь в 1895 году. Она заменила древнюю приходскую церковь Каддингтона , которая была снесена, чтобы освободить место для короля Генриха VIII Не такого дворца . В основном из кремня, но с небольшим количеством камня и кирпичной кладки, он выполнен в стиле раннего английского готического возрождения и имеет проходной неф и алтарь с апсидой . Расширение было добавлено в 1950-х годах.	^{[ 15 ]}^{[ 112 ]} ^{[ 113 ]}

Бывшие места поклонения

Бывшие места поклонения
Имя	Расположение	Номинал/ Принадлежность	Оценка	Примечания	Ссылки
Церковь Святого Иоанна ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 20'13 ″ с.ш. 0 ° 15'31 ″ з.д. / 51,3369 ° с.ш. 0,2586 ° з.д. / 51,3369; -0,2586	англиканский	–	Он был построен в 1884 году недалеко от Ист-стрит в центре города Эпсом. До 1954 года или позже он служил часовней церкви Святого Мартина: на карте Артиллерийского управления 1954–55 годов он все еще был отмечен как церковь . Здание из кирпича и камня было переоборудовано в детский сад.	^{[ 14 ]}^{[ 114 ]} ^{[ 115 ]}
Часовня Багби ( Больше изображений )	Эпсом 51 ° 20'07 ″ с.ш. 0 ° 15'41 ″ з.д. / 51,3353 ° с.ш. 0,2614 ° з.д. / 51,3353; -0,2614	Независимый кальвинистский	II	В настоящее время часовня представляет собой офис под названием « Старый молитвенный дом» , но она использовалась религиозными организациями более 200 лет, начиная с 1779 года, когда преподобный Уильям Багби основал ее как кальвинистское место поклонения. Унитарии и строгие баптисты использовали ее позже, и в 1954 году она стала Эпсомской и окружной синагогой под руководством Ганса Лео Лемана. Она пришла в упадок после его смерти в 1992 году, и ее использование в качестве синагоги прекратилось в 1994 году, когда прихожане присоединились к Саттону . Простое здание в классическом стиле с круглыми арочными окнами.	^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} ^{[ 120 ]}
Зал Царства	Юэлл 51 ° 21'17 "N 0 ° 14'42" W / 51,3548 ° N 0,2451 ° W / 51,3548; -0,2451	Свидетели Иеговы	–	Часть этого здания, которая сейчас используется в коммерческих целях, в марте 1958 года была зарегистрирована для богослужений как Зал Царства , а год спустя — для бракосочетаний. Он использовался до тех пор, пока в июле 1997 года на другом месте не был открыт и зарегистрирован новый Зал Царства.	^{[ 82 ]}^{[ 121 ]} ^{[ 122 ]}^{[ 82 ]}

Бывшие культовые сооружения снесены с 2000 года.

Бывшие места поклонения
Имя	Изображение	Расположение	Номинал/ Принадлежность	Оценка	Примечания	Ссылки
Церковь Раксли (старое здание) ( Больше изображений )		Вест Юэлл 51 ° 21'50 "N 0 ° 16'19" W / 51,3640 ° N 0,2719 ° W / 51,3640; -0,2719	Англиканец / методист	–	Она была построена как методистская церковь Раксли в 1965 году и была зарегистрирована для браков в мае того же года. Когда в 1996 году из-за структурных проблем пришлось снести близлежащую церковь Святого Франциска Ассизского, к ней присоединилась англиканская община, и она стала совместной англиканской и методистской церковью с новым названием. Здание закрылось в июне 2013 года, когда была завершена постройка новой церкви на месте ее снесенной предшественницы, которая сама была снесена, а территория перестроена.	^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} ^{[ 108 ]}^{[ 123 ]} ^{[ 124 ]}

Примечания

^ Эта церковь находится за границей в соседнем лондонском районе Саттон . ^{[ 21 ]}
^ Деноминация Объединенной реформатской церкви была образована в результате слияния Конгрегационалистской церкви и Пресвитерианской церкви Англии в 1972 году. ^{[ 25 ]}
^ Включая общую англиканскую/методистскую церковь Раксли.
^ В истории графства Виктория в Суррее говорится, что 1857 г. ^{[ 14 ]} но только в 1859 году в доме был открыт массовый центр. ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 года. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 31 мая 2013 г.
^ «Что делает английское наследие» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.
^ «Образы Англии — статистика по графствам (Суррей)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 года . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Здания, внесенные в список местных памятников» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. 2012. Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Зарегистрированные здания» . Городской совет Эпсома и Юэлла. 16 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рид, Питер (2006). «Краткая история Эпсома и Юэлла» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 14 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Район: Эпсом и Юэлл (местные власти) – Религия, 2011 (QS208EW)» . Статистика переписи населения Великобритании 2011 года в Эпсоме и Юэлле . Управление национальной статистики . 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 14 августа 2013 г.
^ «Соединенное Королевство: округа, округа и унитарные органы местного самоуправления, 2009 г.» (PDF) . Канцелярия Ее Величества . 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 11 января 2021 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 216–217.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 216.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Юэлл» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 278–284 . Проверено 18 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Нэрн и Певснер 1971 , с. 215.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Эпсом» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 271–278 . Проверено 18 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Каддингтон» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 266–271 . Проверено 18 июля 2013 г.
^ «Каддингтон» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2010. Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 18 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «О Сент-Джонсе» . Церковь Святого Иоанна, Стоунли. 2013. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Эпсом: Сент-Стивен-он-Даунс, Лэнгли-Вейл» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2010. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Хауэлл Хилл: Сент-Пол, Чим» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2010. Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «История прихода» . Церковь Святого Иосифа. 2011. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Лондон (Карта). 1:20000. Атлас Коллинз-стрит. Картография Bartholomew Ltd. Коллинз . 2001. с. 197. § Н2. ISBN 0-00-712809-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Подробнее о нас» . Святой Климент, Юэлл. 2013. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бушар, Брайан (2010). «Часовня Багби» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 20 февраля 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кэри, Вин; Кэри, Фил (2020) [октябрь 2001 г.]. «История» . Объединенная реформатская церковь Эпсома. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 4 января 2021 г.
^ Facey 1981 , стр. 226–227.
^ Перейти обратно: ^а ^б "О нас" . Баптистская церковь Эпсома. 2013. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «№28254» . Лондонская газета . 25 мая 1909 г. с. 3991.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Обзор истории с точки зрения 1999 года» . Методистская церковь Эпсома. 2013. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «№34942» . Лондонская газета . 10 сентября 1940 г. с. 5452.
^ Перейти обратно: ^а ^б «№35102» . Лондонская газета . 11 марта 1941 г. с. 1463.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Наша история» . Христианское братство Эпсома. 2013. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Какими мы были? Наша история... и наше будущее!» . Крайст-Черч Юэлл. 2013. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 19 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Филлипс, Дерек (2008). «История Вест-Юэлла - Плау-роуд к Раксли-лейн» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 79746 ; название: Зал Царства Свидетелей Иеговы ; адрес: Банстед-роуд, Юэлл ; номинал: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 31 Июль 1997 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинальный сертификат хранится по адресу). Национальный архив в листе RG70/160)
^ Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69511 ; название: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, часовня Эпсома ; адрес: 53 Banstead Road, Ewell ; номинал: Святые последних дней ; дата регистрации). (как записано в оригинальном свидетельстве): 20 апреля 1964 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г. ); последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/140)
^ Джексон, Линда (февраль 2013 г.). «Похищение мормонов» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Исламское общество Эпсома и Юэлла» . Справочник мечетей Великобритании . Мусульмане в Британии. 1 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2014 г. . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 79243 ; имя: Храм Шри Раджи Раджешвари в Аммане ; адрес: только первый этаж, 4 Делл Лейн, Стоунли ; номинал: индуисты ; дата регистрации (как записано в оригинале). сертификат): 1 июня 1995 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинальный сертификат. хранится в Национальном архиве в фолио RG70/159).
^ «Гилфордский собор» . Финансовый совет Гилфордской епархии. 2013. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
^ «Приходы» . Финансовый совет Гилфордской епархии. 2013. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
^ «Деканаты епархии» . Арунделской и Брайтонской епархии Веб-сайт . ДАБНет. 2011. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 29 марта 2013 г.
^ «Приход Арунделского собора» . Арунделской и Брайтонской епархии Веб-сайт . ДАБНет. 2010. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Церкви округа Восточного Суррея» . Лондонская баптистская ассоциация. 1996–2013 гг. Архивировано из оригинала 21 августа 2012 года . Проверено 4 июня 2013 г.
^ «Добро пожаловать в GraceNet UK» . ГрейсНет Великобритания. 2012. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
^ «Региональный справочник GraceNet Великобритании (Юго-Восток)» . ГрейсНет Великобритания. 2012. Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
^ "Добро пожаловать" . Схема Саттона. 2013. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Проверено 4 июня 2013 г.
^ «Ссылки» . Методистская церковь Стоунли. 2013. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Проверено 19 июля 2013 г.
^ «Церковный справочник» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Южный Синод: Эпсом» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Проверено 2 августа 2013 г.
^ «Южный Синод: Юэлл» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Проверено 2 августа 2013 г.
^ «Наши церкви: Евангелическая церковь Вест-Юэлла» . ФИЭК . 2012. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 2 августа 2013 г.
^ "О нас" . ФИЭК . 2012. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
^ «Представляем близость» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Проверено 18 марта 2014 г.
^ «Результаты поиска (Эпсом)» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 2 августа 2013 г.
^ Историческая Англия . «Черч Крайст, Крайст-Черч-роуд (южная сторона), Эпсом-Коммон, Эпсом и Юэлл (класс II *) (1289540)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июля 2013 г.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Мартина, Черч-стрит (восточная сторона), Эпсом, Эпсом и Юэлл (класс II *) (1028592)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июля 2013 г.
^ Рид, Пэт (2010). «Церковь Святого Варнавы» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 42866 ; название: баптистская церковь ; адрес: Черч-стрит, Эпсом ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76637 ; название: Epsom Christian Fellowship ; адрес: 22 West Hill, Epsom ; номинал: Epsom Christian Fellowship ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 9 августа 1984 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинальный сертификат. хранится в Национальном архиве в фолио RG70/154)
^ «№50203» . Лондонская газета . 22 июля 1985 г. с. 10047.
^ Харт, Джереми (2013). «Древний орден лесников» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 46009 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Эшли Роуд, Эпсом ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )
^ Методистская церковь Великобритании, 1947 , с. 31.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 80614 ; Название: Римско-католическая церковь Св. Иосифа ; Адрес: Сент-Маргаретс-Драйв, Эпсом ; Конфессия: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие
^ «№56223» . Лондонская газета . 4 июня 2001 г. с. 6579.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63199 ; название: Баптистская церковь Грейс ; адрес: Доркинг-роуд, Эпсом ; деноминация: строгие баптисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 16 октября 1951 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в папке RG70/127)
^ «№39771» . Лондонская газета . 6 февраля 1953 г. с. 771.
^ Чемберс 1952 , с. 45.
^ «№27766» . Лондонская газета . 21 февраля 1905 г. с. 1294.
^ Клил и Криппен 1908 , стр. 42–47.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40887 ; название: Объединенная реформатская церковь Эпсома ; адрес: Черч-стрит, Эпсом ; деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Историческая Англия . «Церковь Святой Марии Девы, Лондон-роуд (восточная сторона), Юэлл, Эпсом и Юэлл (класс II) (1277324)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 223–224.
^ «№47522» . Лондонская газета (Приложение). 28 апреля 1978 г. с. 5008.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64842 ; название: Staneway Chapel ; адрес: 9 Cheam Road, Ewell ; номинал: христианские братья ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 28 февраля 1955 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве). в листе RG70/130)
^ «№40726» . Лондонская газета . 6 марта 1956 г. с. 1383.
^ Хилл 2002 , с. 100.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 78848 ; название: Королевская церковь ; адрес: Лонгмид-роуд, Эпсом ; номинал: Королевская церковь ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 6 Октябрь 1993 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в г. фолио RG70/158)
^ «№50748» . Лондонская газета . 17 декабря 1986 г. с. 16316.
^ «№53641» . Лондонская газета . 19 октября 1993 г. с. 16777.
^ «Поиск собраний собрания (штат/провинция: Суррей)» . Приложение jw.org ( Свидетели Иеговы ) для поиска собраний . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании , Inc., 2012 г. Проверено 17 августа 2013 г. (Выберите «Поиск», затем «Развернуть все сведения».)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «№54866» . Лондонская газета . 14 августа 1997 г. с. 9345.
^ «№43306» . Лондонская газета . 24 апреля 1964 г. с. 3611.
^ «Юэлл – Святой Климент» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 68790 ; название: церковь Святого Климента ; адрес: Кингстон-роуд, Юэлл ; конфессия: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 6 Сентябрь 1962 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в г. фолио RG70/138)
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 224.
^ «№42788» . Лондонская газета . 21 сентября 1962 г. с. 7450.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 62759 ; имя: Глин Холл ; адрес: задняя часть 3 Cheam Road, Юэлл ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате) ): 22 августа 1950 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинальный сертификат хранится по адресу). Национальный архив в листе RG70/126)
^ «Часовня спиритуалистов Мэри Эдвардс» . Часовня спиритуалистов Мэри Эдвардс. 24 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64394 ; Название: Церковь Святого Михаила ; Адрес: Солодовый дом, Черч-стрит, Юэлл ; Номинал: Спиритуалисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 17 июля 1954 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в листе RG70/129)
^ «№40651» . Лондонская газета . 9 декабря 1955 г. с. 6957.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 83596 ; Название: Церковь Святого Михаила, Святилище ; Адрес: Черч-стрит, 4а, деревня Юэлл ; Номинал: Универсальная истина . ( Архивная версия списка от апреля) 2010 г .; последующие обновления )
^ Перейти обратно: ^а ^б «№60933» . Лондонская газета . 16 июля 2014 г. с. 13834.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 58060 ; название: Объединенная реформатская церковь Юэлла ; адрес: Лондон-роуд, Юэлл ; деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Клил и Криппен 1908 , стр. 89–94.
^ «№34513» . Лондонская газета . 24 мая 1938 г. с. 3372.
^ Мантерфилд, Лиз (май 2007 г.). «Преподобный Джозеф Шоу 1838–1922: пастор конгрегационалистской церкви Юэлла 1869–1902» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Джексон, Линда (июль 2013 г.). «Мисс Мэри Уоллис: несогласный и строитель» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 18 января 2014 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Клиффорд, Анджела (2007). «Лэнгли-Вейл — деревня в долине» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 59394 ; название: баптистская церковь Стоунли ; адрес: Чадакр-роуд, Стоунли ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «Истоки» . Баптистская церковь Стоунли. 2013. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ «Детали храма» . Храм Шри Раджи Раджешвари в Аммане (Лондон). 2013 . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 59626 ; Название: Методистская церковь Стоунли ; Адрес: Стоунли-Кресент, Стоунли ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «История» . Методистская церковь Стоунли. 2015. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Проверено 23 октября 2015 г.
^ Методистская церковь Великобритании, 1947 , с. 26.
^ Перейти обратно: ^а ^б "О нас" . Церковь Раксли. 2013. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Краткая история» . Церковь Раксли. 2013. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Наша новая церковь» . Церковь Раксли. 2013. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 83614 ; Название: Церковь Раксли ; Адрес: за исключением Малого зала и конференц-зала, Раксли Лейн, Вест Юэлл, Эпсом ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия ) списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№39959» . Лондонская газета . 11 сентября 1953 г. с. 4874.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63469 ; Название: Евангелическая церковь Вест-Юэлла ; Адрес: Лэнсдаун-роуд, Юэлл ; Номинация: Содружество независимых евангелических церквей ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате). ): 15 мая 1952 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления). оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/127)
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 539.
^ Историческая Англия . «Церковь Святой Марии Богородицы, Авеню (северная сторона), Каддингтон, Эпсом и Юэлл (класс II) (1028607)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 августа 2013 г.
^ «Церковь Святого Иоанна» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. 2013. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ TQ2060 - A (включает: Эпсом) (Карта). 1:2500. Картография службы Ordnance Survey . www.old-maps.co.uk (Архив исторических карт). 1954–1955. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
^ «Данные собрания: синагога Эпсома» . JCR-UK/Еврейское генеалогическое общество Великобритании. 25 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Историческая Англия . «Синагога, Проспект-Плейс (южная сторона), Эпсом, Эпсом и Юэлл (класс II) (1232197)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64502 ; название: Эпсом и районная синагога ; адрес: Проспект-плейс, Ист-стрит, Эпсом ; номинал: евреи ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 14 июля 1954 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в папке RG70/130)
^ Чемберс 1952 , стр. 42, 44.
^ Стелл 2002 , стр. 315, 322.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 66590 ; название: Зал Царства ; адрес: первый этаж, 77 Лондон-роуд, Юэлл ; номинал: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 3 марта 1958 г .; Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 31 июля 1997 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/134).
^ «№41662» . Лондонская газета . 20 марта 1959 г. с. 1916.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70088 ; Название: Методистская церковь Раксли ; Адрес: Раксли Лейн, Юэлл ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№43664» . Лондонская газета (Приложение). 1 июня 1965 г. с. 5293.

Библиография

Чемберс, Ральф (1952). Строгие баптистские часовни Англии: Суррей и Хэмпшир . Том. 1. Торнтон-Хит: Ральф Чемберс.
Клил, Эдвард Э.; Криппен, Т.Г. (1908). История конгрегационализма в Суррее . Лондон: Джеймс Кларк и компания . Проверено 10 июня 2013 г.
Фейси, Рой А., изд. (1981). Международный церковный указатель (доктринальный) . Индексные публикации. ISBN 0-907578-00-4 . Проверено 16 августа 2021 г.
Нэрн, Ян ; Певснер, Николаус (1971) [1962]. Здания Англии: Суррей (2-е изд.). Хармондсворт: Книги Пингвинов . ISBN 0-300-09675-5 .
Хилл, Рой (2002) [1990]. Адресная книга ассамблей (PDF) (5-е изд.). Бристоль: Публикации христианского года. ISBN 1-872734-25-1 . Архивировано из оригинала 19 сентября 2004 года . Проверено 7 августа 2013 г. {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
Методистская церковь Великобритании (1947). Здания методистской церкви: статистические данные, включая количество сидячих мест, по состоянию на 1 июля 1940 г. (PDF) . Манчестер: Департамент по делам часовни . Проверено 22 ноября 2020 г. ( Доступно онлайн в 14 частях ; Руководство по сокращениям на стр. 6 )
Стелл, Кристофер (2002). Нонконформистские часовни и молитвенные дома в Восточной Англии . Суиндон: английское наследие . ISBN 1-873592-50-7 .

[22] Эта церковь находится за границей в соседнем лондонском районе Саттон . ^{[ 21 ]}

[27] Деноминация Объединенной реформатской церкви была образована в результате слияния Конгрегационалистской церкви и Пресвитерианской церкви Англии в 1972 году. ^{[ 25 ]}

[42] Включая общую англиканскую/методистскую церковь Раксли.

[67] В истории графства Виктория в Суррее говорится, что 1857 г. ^{[ 14 ]} но только в 1859 году в доме был открыт массовый центр. ^{[ 20 ]}

[PLBCA-1] «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 года. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 31 мая 2013 г.

[EH1-2] «Что делает английское наследие» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.

[EH2-3] Перейти обратно: ^а ^б «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.

[IoEStats-Surrey-4] «Образы Англии — статистика по графствам (Суррей)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 года . Проверено 1 июня 2013 г.

[E&E-LocalList-5] Перейти обратно: ^а ^б «Здания, внесенные в список местных памятников» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. 2012. Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[E&E-LL-6] Перейти обратно: ^а ^б «Зарегистрированные здания» . Городской совет Эпсома и Юэлла. 16 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[BriefHistory-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рид, Питер (2006). «Краткая история Эпсома и Юэлла» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 14 августа 2013 г.

[ONS-Religion-8] Перейти обратно: ^а ^б «Район: Эпсом и Юэлл (местные власти) – Религия, 2011 (QS208EW)» . Статистика переписи населения Великобритании 2011 года в Эпсоме и Юэлле . Управление национальной статистики . 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 14 августа 2013 г.

[Neighbours-9] «Соединенное Королевство: округа, округа и унитарные органы местного самоуправления, 2009 г.» (PDF) . Канцелярия Ее Величества . 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 11 января 2021 г.

[Pevsner216–217-10] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 216–217.

[Pevsner216-11] Нэрн и Певснер 1971 , с. 216.

[VCH42967-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Юэлл» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 278–284 . Проверено 18 июля 2013 г.

[Pevsner215-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Нэрн и Певснер 1971 , с. 215.

[VCH42966-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Эпсом» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 271–278 . Проверено 18 июля 2013 г.

[VCH42965-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Молден, HE, изд. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Каддингтон» . История округа Виктория в графстве Суррей . Британская история онлайн. стр. 266–271 . Проверено 18 июля 2013 г.

[ACNY-CudParish-16] «Каддингтон» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2010. Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 18 июля 2013 г.

[StJohnStoneleigh-17] Перейти обратно: ^а ^б «О Сент-Джонсе» . Церковь Святого Иоанна, Стоунли. 2013. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[ACNY-LangleyVale-18] Перейти обратно: ^а ^б «Эпсом: Сент-Стивен-он-Даунс, Лэнгли-Вейл» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2010. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[ACNY-HowellHill-19] Перейти обратно: ^а ^б «Хауэлл Хилл: Сент-Пол, Чим» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2010. Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[StJoseph-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «История прихода» . Церковь Святого Иосифа. 2011. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[StMatthias-21] Лондон (Карта). 1:20000. Атлас Коллинз-стрит. Картография Bartholomew Ltd. Коллинз . 2001. с. 197. § Н2. ISBN 0-00-712809-6 .

[StClement-23] Перейти обратно: ^а ^б «Подробнее о нас» . Святой Климент, Юэлл. 2013. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[EEHE-Bugby-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бушар, Брайан (2010). «Часовня Багби» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 20 февраля 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[EpsomURC-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кэри, Вин; Кэри, Фил (2020) [октябрь 2001 г.]. «История» . Объединенная реформатская церковь Эпсома. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 4 января 2021 г.

[ICI226–227-26] Facey 1981 , стр. 226–227.

[EpsomBaptist-28] Перейти обратно: ^а ^б "О нас" . Баптистская церковь Эпсома. 2013. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[LG-28254-3991-29] Перейти обратно: ^а ^б «№28254» . Лондонская газета . 25 мая 1909 г. с. 3991.

[EpsomMethodist-30] Перейти обратно: ^а ^б «Обзор истории с точки зрения 1999 года» . Методистская церковь Эпсома. 2013. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[LG-34942-5452-31] Перейти обратно: ^а ^б «№34942» . Лондонская газета . 10 сентября 1940 г. с. 5452.

[LG-35102-1463-32] Перейти обратно: ^а ^б «№35102» . Лондонская газета . 11 марта 1941 г. с. 1463.

[ECF-33] Перейти обратно: ^а ^б «Наша история» . Христианское братство Эпсома. 2013. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[CCE-History-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Какими мы были? Наша история... и наше будущее!» . Крайст-Черч Юэлл. 2013. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 19 июля 2013 г.

[EEHE-WestEwell-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с Филлипс, Дерек (2008). «История Вест-Юэлла - Плау-роуд к Раксли-лейн» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[WR-79746-36] Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 79746 ; название: Зал Царства Свидетелей Иеговы ; адрес: Банстед-роуд, Юэлл ; номинал: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 31 Июль 1997 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинальный сертификат хранится по адресу). Национальный архив в листе RG70/160)

[WR-69511-37] Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69511 ; название: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, часовня Эпсома ; адрес: 53 Banstead Road, Ewell ; номинал: Святые последних дней ; дата регистрации). (как записано в оригинальном свидетельстве): 20 апреля 1964 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г. ); последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/140)

[EEHE-MK-38] Джексон, Линда (февраль 2013 г.). «Похищение мормонов» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[MIB-Epsom-39] Перейти обратно: ^а ^б «Исламское общество Эпсома и Юэлла» . Справочник мечетей Великобритании . Мусульмане в Британии. 1 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2014 г. . Проверено 17 августа 2013 г.

[WR-79243-40] Перейти обратно: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 79243 ; имя: Храм Шри Раджи Раджешвари в Аммане ; адрес: только первый этаж, 4 Делл Лейн, Стоунли ; номинал: индуисты ; дата регистрации (как записано в оригинале). сертификат): 1 июня 1995 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинальный сертификат. хранится в Национальном архиве в фолио RG70/159).

[GuildfordCath-41] «Гилфордский собор» . Финансовый совет Гилфордской епархии. 2013. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.

[DoG-Deaneries-43] «Приходы» . Финансовый совет Гилфордской епархии. 2013. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.

[DABNet-Deaneries-44] «Деканаты епархии» . Арунделской и Брайтонской епархии Веб-сайт . ДАБНет. 2011. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 29 марта 2013 г.

[DABNET-Cathedral-45] «Приход Арунделского собора» . Арунделской и Брайтонской епархии Веб-сайт . ДАБНет. 2010. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.

[LBA-EastSurrey-46] «Церкви округа Восточного Суррея» . Лондонская баптистская ассоциация. 1996–2013 гг. Архивировано из оригинала 21 августа 2012 года . Проверено 4 июня 2013 г.

[GraceNet-Home-47] «Добро пожаловать в GraceNet UK» . ГрейсНет Великобритания. 2012. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.

[GraceNet-SE-48] «Региональный справочник GraceNet Великобритании (Юго-Восток)» . ГрейсНет Великобритания. 2012. Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.

[SMC-49] "Добро пожаловать" . Схема Саттона. 2013. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Проверено 4 июня 2013 г.

[SMC-Links-50] «Ссылки» . Методистская церковь Стоунли. 2013. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Проверено 19 июля 2013 г.

[URC-SynodMap-51] «Церковный справочник» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.

[URC-Epsom-52] «Южный Синод: Эпсом» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Проверено 2 августа 2013 г.

[URC-Ewell-53] «Южный Синод: Юэлл» . Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Проверено 2 августа 2013 г.

[FIEC-WEEC-54] «Наши церкви: Евангелическая церковь Вест-Юэлла» . ФИЭК . 2012. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 2 августа 2013 г.

[FIEC-About-55] "О нас" . ФИЭК . 2012. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 11 ноября 2012 г.

[Affinity-About-56] «Представляем близость» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Проверено 18 марта 2014 г.

[Affinity-Epsom-57] «Результаты поиска (Эпсом)» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 2 августа 2013 г.

[NHLE-1289540-58] Историческая Англия . «Черч Крайст, Крайст-Черч-роуд (южная сторона), Эпсом-Коммон, Эпсом и Юэлл (класс II *) (1289540)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июля 2013 г.

[NHLE-1028592-59] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Мартина, Черч-стрит (восточная сторона), Эпсом, Эпсом и Юэлл (класс II *) (1028592)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июля 2013 г.

[EEHE-StBarnabas-60] Рид, Пэт (2010). «Церковь Святого Варнавы» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[WR-42866-61] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 42866 ; название: баптистская церковь ; адрес: Черч-стрит, Эпсом ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )

[WR-76637-62] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76637 ; название: Epsom Christian Fellowship ; адрес: 22 West Hill, Epsom ; номинал: Epsom Christian Fellowship ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 9 августа 1984 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинальный сертификат. хранится в Национальном архиве в фолио RG70/154)

[LG-50203-10047-63] «№50203» . Лондонская газета . 22 июля 1985 г. с. 10047.

[EEHE-Foresters-64] Харт, Джереми (2013). «Древний орден лесников» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[WR-46009-65] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 46009 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Эшли Роуд, Эпсом ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )

[MSR31-66] Методистская церковь Великобритании, 1947 , с. 31.

[WR-80614-68] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 80614 ; Название: Римско-католическая церковь Св. Иосифа ; Адрес: Сент-Маргаретс-Драйв, Эпсом ; Конфессия: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие

[LG-56223-6579-69] «№56223» . Лондонская газета . 4 июня 2001 г. с. 6579.

[WR-63199-70] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63199 ; название: Баптистская церковь Грейс ; адрес: Доркинг-роуд, Эпсом ; деноминация: строгие баптисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 16 октября 1951 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в папке RG70/127)

[LG-39771-771-71] «№39771» . Лондонская газета . 6 февраля 1953 г. с. 771.

[Chambers45-72] Чемберс 1952 , с. 45.

[LG-27766-1294-73] «№27766» . Лондонская газета . 21 февраля 1905 г. с. 1294.

[Cleal42–47-74] Клил и Криппен 1908 , стр. 42–47.

[WR-40887-75] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40887 ; название: Объединенная реформатская церковь Эпсома ; адрес: Черч-стрит, Эпсом ; деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[NHLE-1277324-76] Историческая Англия . «Церковь Святой Марии Девы, Лондон-роуд (восточная сторона), Юэлл, Эпсом и Юэлл (класс II) (1277324)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 августа 2013 г.

[Pevsner223–224-77] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 223–224.

[LG-47522-5008-Supp-78] «№47522» . Лондонская газета (Приложение). 28 апреля 1978 г. с. 5008.

[WR-64842-79] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64842 ; название: Staneway Chapel ; адрес: 9 Cheam Road, Ewell ; номинал: христианские братья ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 28 февраля 1955 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве). в листе RG70/130)

[LG-40726-1383-80] «№40726» . Лондонская газета . 6 марта 1956 г. с. 1383.

[AAB2002-100-81] Хилл 2002 , с. 100.

[WR-78848-82] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 78848 ; название: Королевская церковь ; адрес: Лонгмид-роуд, Эпсом ; номинал: Королевская церковь ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 6 Октябрь 1993 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в г. фолио RG70/158)

[LG-50748-16316-83] «№50748» . Лондонская газета . 17 декабря 1986 г. с. 16316.

[LG-53641-16777-84] «№53641» . Лондонская газета . 19 октября 1993 г. с. 16777.

[JWKH-Surrey-85] «Поиск собраний собрания (штат/провинция: Суррей)» . Приложение jw.org ( Свидетели Иеговы ) для поиска собраний . Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании , Inc., 2012 г. Проверено 17 августа 2013 г. (Выберите «Поиск», затем «Развернуть все сведения».)

[LG-54866-9345-86] Перейти обратно: ^а ^б ^с «№54866» . Лондонская газета . 14 августа 1997 г. с. 9345.

[LG-43306-3611-87] «№43306» . Лондонская газета . 24 апреля 1964 г. с. 3611.

[TS-Ewell-88] «Юэлл – Святой Климент» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 16 ноября 2020 г.

[WR-68790-89] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 68790 ; название: церковь Святого Климента ; адрес: Кингстон-роуд, Юэлл ; конфессия: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 6 Сентябрь 1962 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в г. фолио RG70/138)

[Pevsner224-90] Нэрн и Певснер 1971 , с. 224.

[LG-42788-7450-91] «№42788» . Лондонская газета . 21 сентября 1962 г. с. 7450.

[WR-62759-92] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 62759 ; имя: Глин Холл ; адрес: задняя часть 3 Cheam Road, Юэлл ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате) ): 22 августа 1950 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинальный сертификат хранится по адресу). Национальный архив в листе RG70/126)

[MESC-93] «Часовня спиритуалистов Мэри Эдвардс» . Часовня спиритуалистов Мэри Эдвардс. 24 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[WR-64394-94] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64394 ; Название: Церковь Святого Михаила ; Адрес: Солодовый дом, Черч-стрит, Юэлл ; Номинал: Спиритуалисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 17 июля 1954 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в листе RG70/129)

[LG-40651-6957-95] «№40651» . Лондонская газета . 9 декабря 1955 г. с. 6957.

[WR-83596-96] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 83596 ; Название: Церковь Святого Михаила, Святилище ; Адрес: Черч-стрит, 4а, деревня Юэлл ; Номинал: Универсальная истина . ( Архивная версия списка от апреля) 2010 г .; последующие обновления )

[LG-60933-13834-97] Перейти обратно: ^а ^б «№60933» . Лондонская газета . 16 июля 2014 г. с. 13834.

[WR-58060-98] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 58060 ; название: Объединенная реформатская церковь Юэлла ; адрес: Лондон-роуд, Юэлл ; деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[Cleal89–94-99] Клил и Криппен 1908 , стр. 89–94.

[LG-34513-3372-100] «№34513» . Лондонская газета . 24 мая 1938 г. с. 3372.

[EEHE-RevShaw-101] Мантерфилд, Лиз (май 2007 г.). «Преподобный Джозеф Шоу 1838–1922: пастор конгрегационалистской церкви Юэлла 1869–1902» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[EEHE-Wallis-102] Джексон, Линда (июль 2013 г.). «Мисс Мэри Уоллис: несогласный и строитель» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 18 января 2014 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[EEHE-LV-103] Клиффорд, Анджела (2007). «Лэнгли-Вейл — деревня в долине» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.

[WR-59394-104] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 59394 ; название: баптистская церковь Стоунли ; адрес: Чадакр-роуд, Стоунли ; деноминация: баптистская . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[SBC-105] «Истоки» . Баптистская церковь Стоунли. 2013. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[SRR-106] «Детали храма» . Храм Шри Раджи Раджешвари в Аммане (Лондон). 2013 . Проверено 17 августа 2013 г.

[WR-59626-107] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 59626 ; Название: Методистская церковь Стоунли ; Адрес: Стоунли-Кресент, Стоунли ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[SMC-History-108] «История» . Методистская церковь Стоунли. 2015. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Проверено 23 октября 2015 г.

[MSR26-109] Методистская церковь Великобритании, 1947 , с. 26.

[Ruxley-About-110] Перейти обратно: ^а ^б "О нас" . Церковь Раксли. 2013. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[Ruxley-History-111] Перейти обратно: ^а ^б «Краткая история» . Церковь Раксли. 2013. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[Ruxley-New-112] Перейти обратно: ^а ^б «Наша новая церковь» . Церковь Раксли. 2013. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[WR-83614-113] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 83614 ; Название: Церковь Раксли ; Адрес: за исключением Малого зала и конференц-зала, Раксли Лейн, Вест Юэлл, Эпсом ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия ) списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-39959-4874-114] «№39959» . Лондонская газета . 11 сентября 1953 г. с. 4874.

[WR-63469-115] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63469 ; Название: Евангелическая церковь Вест-Юэлла ; Адрес: Лэнсдаун-роуд, Юэлл ; Номинация: Содружество независимых евангелических церквей ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате). ): 15 мая 1952 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления). оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/127)

[Pevsner539-116] Нэрн и Певснер 1971 , с. 539.

[NHLE-1028607-117] Историческая Англия . «Церковь Святой Марии Богородицы, Авеню (северная сторона), Каддингтон, Эпсом и Юэлл (класс II) (1028607)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 августа 2013 г.

[EEHE-StJohn-118] «Церковь Святого Иоанна» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. 2013. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[EpsomMap1954-119] TQ2060 - A (включает: Эпсом) (Карта). 1:2500. Картография службы Ordnance Survey . www.old-maps.co.uk (Архив исторических карт). 1954–1955. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.

[JG-120] «Данные собрания: синагога Эпсома» . JCR-UK/Еврейское генеалогическое общество Великобритании. 25 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[NHLE-1232197-121] Историческая Англия . «Синагога, Проспект-Плейс (южная сторона), Эпсом, Эпсом и Юэлл (класс II) (1232197)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 августа 2013 г.

[WR-64502-122] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64502 ; название: Эпсом и районная синагога ; адрес: Проспект-плейс, Ист-стрит, Эпсом ; номинал: евреи ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 14 июля 1954 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в папке RG70/130)

[Chambers42+44-123] Чемберс 1952 , стр. 42, 44.

[Stell315+322-124] Стелл 2002 , стр. 315, 322.

[WR-66590-125] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 66590 ; название: Зал Царства ; адрес: первый этаж, 77 Лондон-роуд, Юэлл ; номинал: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 3 марта 1958 г .; Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 31 июля 1997 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/134).

[LG-41662-1916-126] «№41662» . Лондонская газета . 20 марта 1959 г. с. 1916.

[WR-70088-127] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70088 ; Название: Методистская церковь Раксли ; Адрес: Раксли Лейн, Юэлл ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-43664-5293-Supp-128] «№43664» . Лондонская газета (Приложение). 1 июня 1965 г. с. 5293.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ примечание 1 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ примечание 2 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ примечание 3 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ примечание 4 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

v т и Район Эпсом и Юэлл
Towns, villages and hamlets	Cheam (part) Epsom Ewell Horton Langley Vale Stoneleigh Worcester Park (part)
Parks	Epsom Common Epsom Downs Horton Country Park Nonsuch Park
Places of worship	St Mary's Church, Ewell
Education	Blenheim High School Epsom College Epsom and Ewell High School Ewell Castle School Glyn School Kingswood House School Laine Theatre Arts North East Surrey College Of Technology Rosebery School for Girls
Transport	Epsom railway station Epsom Downs railway station Ewell East railway station Ewell West railway station Horton Light Railway Stoneleigh railway station
Buildings and structures	The Ashley Centre Epsom Downs Racecourse Epsom Playhouse Fitznells Manor Horton Hospital Long Grove Hospital Manor Hospital St Ebba's Hospital West Park Hospital, Epsom
Sport	Epsom & Ewell F.C. Epsom and Ewell Harriers Sutton & Epsom RFC
People	List of people from Epsom

v т и Культовые места в Суррее
Lists by district Elmbridge Epsom and Ewell Guildford Mole Valley Reigate and Banstead Runnymede Spelthorne Surrey Heath Tandridge Waverley Woking
Anglican	Current Abinger Common Busbridge Chaldon Charlwood Chobham Dorking Egham Epsom Ewell Farnham Fetcham Godalming Guildford Cathedral of the Holy Spirit Holy Trinity St Mary's St Nicolas' Hale Hambledon Horsell Leatherhead Ottershaw Outwood Staines Stanwell Stoke d'Abernon Sutton Green Thames Ditton Upper Hale Woking St Andrew's Christ Church St John's St Mark's St Peter's Wrecclesham Former Albury Esher
Baptist (including General, Reformed and Strict/Particular)	Current Dormansland Guildford (Bethel) Redhill (Station Road) Ripley Former Brockham Green Farnham Outwood Smallfield
Calvinistic	Former Charlwood Epsom
Eastern Orthodox	Current Brookwood
Evangelical, Free Church and C.o.H. Connexion	Current Pains Hill
Latter-day Saints	Current Newchapel (London England Temple)
Methodist	Current Farnham (URC/Methodist) Godalming (URC/Methodist) Hale
Muslim	Current Woking
Presbyterian, Congregational and United Reformed	Current Dorking Elstead Farnham (URC/Methodist) Godalming (URC/Methodist) Oxted Redhill Reigate Weybridge Former Godalming Hindhead
Quaker	Current Capel Dorking Godalming Guildford Reigate
Roman Catholic	Current Camberley Caterham Chiddingfold Dorking Englefield Green Farnham Godalming Leatherhead Oxted Woking Former Chilworth (friary church)
Salvation Army	Former Godalming
Unitarian	Current Godalming Former Guildford