Королевский округ Кингстон-апон-Темза
Королевский боро Кингстон-апон-Темз | |
|---|---|
 Река Темза, проходящая через Кингстон-апон-Темз | |
 Герб  Логотип совета | |
 Кингстон-апон-Темза показан в Большом Лондоне | |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Участвующая страна | Англия |
| Область | Лондон |
| Церемониальное графство | Большой Лондон |
| Созданный | 1 апреля 1965 г. |
| Административный штаб | Кингстон-апон-Темз |
| Правительство | |
| • Тип | Лондонский городской совет |
| • Тело | Совет лондонского района Кингстон-апон-Темс |
| • Лондонская ассамблея | Гарет Робертс ( либерал-демократы ) AM от Юго-Запада |
| • депутаты | Сэр Эд Дэйви ( либерал-демократ ) Сара Олни ( либерал-демократ ) |
| Область | |
| • Общий | 14,38 квадратных миль (37,25 км 2 ) 2 ) |
| • Классифицировать | 267-е (из 296) |
| Население (2022) | |
| • Общий | 168,302 |
| • Классифицировать | 122-й (из 296) |
| • Плотность | 12 000/кв. миль (4500/км) 2 ) |
| Часовой пояс | UTC ( GMT ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+1 ( летнее время ) |
| Почтовые индексы | |
| Код города | 020 |
| Код УНС | 00AX |
| Код ГСС | E09000021 |
| Полиция | Столичная полиция |
| Веб-сайт | http://www.kingston.gov.uk/ |
Королевский боро Кингстон-апон-Темз — район на юго-западе Лондона . Главный город — Кингстон-апон-Темз , в него входят Чессингтон , Молден-Рашетт , Нью-Малден , Сурбитон и Толворт . Это старейший из четырех королевских районов Англии. Остальные — Виндзор и Мейденхед , где находится Виндзорский замок , а также лондонские районы Гринвич , Кенсингтон и Челси . Местный орган власти — городской совет Лондона Кингстон-апон-Темс .
Соседними районами (по часовой стрелке с севера) являются лондонские районы Ричмонд-апон-Темз , Уондсворт , Мертон и Саттон , а также Суррея районы Эпсом и Юэлл , Моул-Вэлли и Элмбридж .
История
[ редактировать ]Кингстон-апон-Темза, расположенный на южном берегу Темзы, существует уже много сотен лет. множество римских В окрестностях было найдено стоит церковь реликвий. На месте церкви Всех Святых в центре Кингстона уже более тысячи лет . Более ранняя церковь была разграблена викингами в 1009 году нашей эры. Кингстон был местом коронации семи англосаксонских монархов :
- Эдвард Старший , сын Альфреда Великого , 900 год нашей эры.
- Ательстан , 925 год нашей эры.
- Эдмунд I , 939 год нашей эры.
- Эадред , 946 год нашей эры.
- Эдвиг , 956 год нашей эры.
- Эдвард Мученик , 975 год нашей эры.
- Этельред Неготовый , 979 год нашей эры.
Коронационный камень , на котором, как говорят, они были коронованы, стоит возле здания местного совета, Ратуши. В основание камня вставлена монета времен правления каждого из этих королей.
Административная история
[ редактировать ]Город Кингстон-апон-Темз был древним районом , официально зарегистрированным в 1441 году, и до этого имел долгую историю как королевское поместье, восходящее к саксонским временам. [1] [2] Район был реформирован и стал муниципальным районом в 1836 году в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года , который стандартизировал работу большинства районов по всей стране. [3] Кингстон часто называли королевским районом , и его право на этот титул было официально подтверждено в 1927 году. [4]
Старый район не охватывал весь приход Кингстон-апон-Темза, и позже для отдаленных частей прихода были введены отдельные механизмы местного самоуправления. В 1855 году Сурбитон стал районом комиссаров по благоустройству . [5] а Нью-Малден стал округом местного самоуправления в 1866 году. [6]
Такие районы были преобразованы в городские округа в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года . [7] Нью-Малден был расширен в 1895 году и включил в себя соседние приходы Кумб и Молден , после чего городской округ был переименован в Молденс и Кумб. Сурбитон также был расширен в 1895 году, поглотив приходы Хук и Толворт , и снова в 1933 году, когда он поглотил Чессингтон . Оба городских округа были включены в муниципальные районы в 1936 году, после чего Молденс и Кумб были переименованы в Молден и Кумб. [8] [9]
Современный район был создан в 1965 году в соответствии с Законом о правительстве Лондона 1963 года и охватывает объединенную территорию бывших муниципальных районов Кингстон-на-Темзе , Молдена, Кумб и Сурбитона . Этот район был переведен из Суррея в Большой Лондон и стал одним из 32 районов Лондона. [10] Статус королевского района Кингстона передан расширенному району.
Большая часть района продолжала иметь почтовые адреса Суррея до тех пор, пока в 1996 году не были упразднены почтовые округа. Районы в основном используют почтовый индекс KT , за исключением частей Хэма в районе, где используется код TW, и района Кингстон-Вейл на северо-востоке. который имеет почтовый индекс SW15.
Районы в городке
[ редактировать ]В состав района входят:
Управление
[ редактировать ]
Местным органом власти является Совет Кингстона, который находится в Ратуше Кингстон-апон-Темз . [11]
Представительство Большого Лондона
[ редактировать ]С 2000 года на выборах в Лондонскую ассамблею район входит в состав Юго-Западного избирательного округа.
Парламент Великобритании
[ редактировать ]Район включает в себя весь парламентский округ Кингстон и Сурбитон и часть округа Ричмонд-Парк, причем оба округа были созданы в 1997 году. Предыдущие округа, реорганизованные в эти два, были по существу консервативными.
В 1997 году либерал-демократы оба места получили . Дженни Тонг выбрала избирательный округ Ричмонд-Парк, и в 2005 году Сьюзен Крамер стала его депутатом от либерал-демократа с большинством в 3731 человек, но на выборах в мае 2010 года она проиграла на выборах в мае 2010 года консерватору Заку Голдсмиту с большинством в 4091 человек. Голдсмит сохранил свое место на всеобщих выборах 2015 года , набрав значительно возросшее большинство - 23 015. [12] Голдсмит баллотировался в качестве независимого кандидата на дополнительных выборах, состоявшихся 1 декабря 2016 года, но потерпел поражение от либерал-демократа Сары Олни после того, как Консервативная партия решила не выдвигать своего собственного кандидата. [13] Голдсмит вернул себе место консерваторов на всеобщих выборах 2017 года со значительно меньшим большинством в 45 голосов. [14] Затем Сара Олни вернула себе место во время всеобщих выборов 2019 года. [15]
В 1997 году Эд Дэйви отменил предыдущее консервативное большинство, составлявшее более 10 000 человек в Кингстоне и Сурбитоне, и выиграл с перевесом в 56 голосов после трех пересчетов голосов. Он сохранил это место в 2001 году, получив большинство в 15 676 голосов над кандидатом от консерваторов Дэвидом Шоу . В 2005 году большинство Дэйви составило 8961 человек, а на всеобщих выборах в мае 2010 года он снова сохранил место с немного меньшим большинством, победив кандидата от консерваторов Хелен Уэйтли . На всеобщих выборах 2015 года место Дэйви занял консерватор Джеймс Берри. [16] с большинством в 2834 человека. Поражение Дэйви стало одним из шести поражений либерал-демократов в Лондоне и 49 в целом, поскольку партия потерпела худшие результаты на выборах с момента ее образования в 1988 году. [17] Дэйви вернул себе место на всеобщих выборах 2017 года . [18]
Демография
[ редактировать ]
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1801 | 4,612 | — |
| 1811 | 4,960 | +7.5% |
| 1821 | 6,050 | +22.0% |
| 1831 | 7,212 | +19.2% |
| 1841 | 9,587 | +32.9% |
| 1851 | 12,080 | +26.0% |
| 1861 | 19,863 | +64.4% |
| 1871 | 27,647 | +39.2% |
| 1881 | 35,430 | +28.2% |
| 1891 | 44,106 | +24.5% |
| 1901 | 54,956 | +24.6% |
| 1911 | 68,481 | +24.6% |
| 1921 | 79,468 | +16.0% |
| 1931 | 92,220 | +16.0% |
| 1941 | 115,055 | +24.8% |
| 1951 | 143,545 | +24.8% |
| 1961 | 142,448 | −0.8% |
| 1971 | 141,375 | −0.8% |
| 1981 | 131,230 | −7.2% |
| 1991 | 137,453 | +4.7% |
| 2001 | 147,295 | +7.2% |
| 2011 | 160,060 | +8.7% |
| Примечание: [19] | ||
Этническая принадлежность
[ редактировать ]В следующей таблице показана этническая группа респондентов переписей 2001 и 2011 годов в Кингстоне-апон-Темзе.
| Этническая группа | Год | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| оценки 1971 года [20] | оценки 1981 года [21] | перепись 1991 года [22] | перепись 2001 года [23] | перепись 2011 года [24] | перепись 2021 года [25] | |||||||
| Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | |
| Белый : Всего | – | 97.9% | 122,709 | 94.6% | 121,548 | 91.4% | 124,392 | 84.46% | 119,219 | 74.48% | 114,831 | 68.3% |
| Белый: Британский | – | – | – | – | – | – | 111,810 | 75.92% | 101,015 | 63.11% | 90,288 | 53.7% |
| Белый: ирландский | – | – | – | – | – | – | 3,201 | 2.17% | 2,718 | 1.70% | 2,633 | 1.6% |
| Белый: цыган или ирландский путешественник. | – | – | – | – | – | – | – | – | 95 | 0.06% | 61 | 0.0% |
| Белый: Рома | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 445 | 0.3% |
| Белый: Другое | – | – | – | – | – | – | 9,381 | 6.37% | 15,391 | 9.62% | 21,404 | 12.7% |
| Азиат или азиатский британец : Всего | – | – | – | – | 8,447 | 6.35% | 13,492 | 9.16% | 26,152 | 16.34% | 29,938 | 17.9% |
| Азиат или азиатский британец: Индиец | – | – | – | – | 3,069 | 5,322 | 3.61% | 6,325 | 3.95% | 7,731 | 4.6% | |
| Азиат или азиатский британец: пакистанец | – | – | – | – | 858 | 1,916 | 1.30% | 3,009 | 1.88% | 4,380 | 2.6% | |
| Азиат или азиатский британец: бангладешский | – | – | – | – | 147 | 384 | 0.26% | 892 | 0.56% | 932 | 0.6% | |
| Азиат или азиатский британец: китаец | – | – | – | – | 1,089 | 2,026 | 1.38% | 2,883 | 1.80% | 4,127 | 2.5% | |
| Азиат или азиатский британец: Другой азиат | – | – | – | – | 3,284 | 3,844 | 2.61% | 13,043 | 8.15% | 12,768 | 7.6% | |
| Черный или черный британец : Всего | – | – | – | – | 1,296 | 0.97% | 2,309 | 1.57% | 4,021 | 2.51% | 4,741 | 2.% |
| Черный или черный британец: африканец | – | – | – | – | 478 | 1,406 | 0.95% | 2,616 | 1.63% | 3,105 | 1.8% | |
| Черный или черный британец: Карибский бассейн | – | – | – | – | 507 | 772 | 0.52% | 1,027 | 0.64% | 1,081 | 0.6% | |
| Черный или черный британец: Другой черный | – | – | – | – | 311 | 131 | 0.09% | 378 | 0.24% | 555 | 0.3% | |
| Смешанный или британский смешанный : Всего | – | – | – | – | – | – | 3,357 | 2.28% | 6,269 | 3.92% | 8,996 | 5.3% |
| Смешанный: белый и черный карибский. | – | – | – | – | – | – | 591 | 0.40% | 1,238 | 0.77% | 1,564 | 0.9% |
| Смешанные: белые и черные африканцы. | – | – | – | – | – | – | 392 | 0.27% | 700 | 0.44% | 1,090 | 0.6% |
| Смешанные: белые и азиаты. | – | – | – | – | – | – | 1,398 | 0.95% | 2,500 | 1.56% | 3,540 | 2.1% |
| Смешанный: Другое смешанный | – | – | – | – | – | – | 976 | 0.66% | 1,831 | 1.14% | 2,802 | 1.7% |
| Другое: Всего | – | – | – | – | 1,705 | 1.3% | 3,723 | 2.53% | 4,399 | 2.75% | 9,559 | 5.7% |
| Другое: Араб | – | – | – | – | – | – | – | – | 2,439 | 1.52% | 3,580 | 2.1% |
| Другое: любая другая этническая группа. | – | – | – | – | 1,705 | 1.3% | 3,723 | 2.53% | 1,960 | 1.22% | 5,979 | 3.6% |
| Цветной: Всего | – | 2.1% | 6,986 | 5.4% | 11,448 | 8.62% | 22,881 | 15.54% | 40,841 | 25.52% | 53,234 | 31.7% |
| Общий | – | 100% | 129,695 | 100% | 132,996 | 100% | 147,273 | 100.00% | 160,060 | 100.00% | 168,065 | 100% |
Современный Кингстон
[ редактировать ]
Кингстон пользуется преимуществами одного из крупнейших и наиболее посещаемых торговых районов за пределами центра Лондона с разнообразным выбором крупных магазинов и большим количеством независимых бутиков и розничных торговцев.
Самый известный магазин Кингстона [ по мнению кого? ] Это Bentalls , основанный Фрэнком Бенталлом в 1867 году на Кларенс-стрит, где он (или, по крайней мере, полностью перестроенный Bentall Center ) и стоит.
Недалеко от Кингстона, между Кингстоном, Ричмондом и Рохэмптоном, находится Ричмонд-парк , один из старейших королевских парков Лондона.
В этом районе проживает самое большое количество южнокорейцев в Европе, в городе Нью-Малден . [ нужна ссылка ]
Туризм в Кингстоне
[ редактировать ]В Кингстоне и его окрестностях есть множество достопримечательностей: от природных и исторических достопримечательностей до тематических парков .
Некоторые из достопримечательностей района:
- Чессингтонский мир приключений . Курорт на юге района. Ближайшая железнодорожная станция — Чессингтон-Саут. Чессингтон — один из лучших тематических парков Великобритании, привлекающий тысячи посетителей со всей Великобритании своими аттракционами, аквариумом и зоопарком.
- Темза Риверсайд. Дорожка рядом с Темзой в Кингстоне и Сурбитоне , где расположено множество ресторанов.
- Коронационный камень . Эта древняя скала, расположенная возле Ратуши в Кингстоне, была венцом жизни некоторых ранних королей Англии.
- Ричмонд Парк . Кингстонские ворота, один из крупнейших городских парков в мире, расположены на границе района.
- Центр города Кингстон. Один из крупнейших торговых центров Лондона с сотнями магазинов, кафе и ресторанов, а также большим развлекательным комплексом, в том числе кинотеатром Odeon Cinema и боулингом Tenpin. Также в центре города находится исторический рынок, работающий уже сотни лет.
- Театр Роз . Театр на 822 места в центре Кингстона.
- Бенталл Центр (торговый центр). Здесь расположено более 75 магазинов (включая универмаг Bentalls), ресторанов и других услуг.
Экономика
[ редактировать ]Кингстон - третий по величине торговый центр в Лондоне по количеству занятых.
Sega Amusements International , отвечающая за производство аркадных игр за пределами Японии, имеет головной офис в Чессингтоне , королевский округ Кингстон-апон-Темз. [26] В 2020 году Lidl перенесла свою штаб-квартиру в Великобритании в Кингстон. [27]
Промышленность
[ редактировать ]Компания Sopwith Aviation имела завод в районе Кэнбери-Парк в Кингстоне, где знаменитый самолет Sopwith Camel производился во время Первой мировой войны . Hawker Hurricane был спроектирован в центре города Кингстон и построен на авиационном заводе недалеко от Хэма, ныне известном как Hawker Centre.
Образование
[ редактировать ]Основная ответственность за образование в районе лежит на местном органе образования.
- Академия Кингстона (смешанная), Ричмонд-Роуд, Кингстон-апон-Темз, KT2 5PE
- Школа Чессингтона (смешанная), Гаррисон-лейн, Чессингтон KT9 2JS
- Школа для мальчиков Кумб , College Gardens, Blakes Lane, New Malden KT3 6NU
- Школа для девочек Кумб , Кларенс-авеню, Нью-Малден KT3 3TU
- Школа Холлифилд и Центр шестого класса (смешанный), Surbiton Hill Road, Surbiton KT6 4TU
- Школа Святого Креста (девочки) (римско-католическая), Сандал-Роуд, Нью-Малден KT3 5AR
- Школа Ричарда Чаллонера (мальчики) (римско-католическая), Manor Drive North, Нью-Малден KT3 5PE
- Средняя школа Саутборо (мальчики), Хук-Роуд, Сурбитон KT6 5AS
- Школа для девочек Толуорт и шестой класс , Fullers Way North, Surbiton KT6 7LQ
- Школа для девочек Тиффин , Ричмонд-Роуд, Кингстон-апон-Темз KT2 5PL
- Школа Тиффин (мальчики) , Куин Элизабет Роуд, Кингстон-апон-Темз KT2 6RL
- Кингстонская гимназия , 70 London Rd, Кингстон-апон-Темз KT2 6PY
- Средняя школа Сурбитон , 13–15 Сурбитон Крес, Кингстон-апон-Темз KT1 2JT
Дальнейшее образование
[ редактировать ]Высшее образование
[ редактировать ]Транспорт
[ редактировать ]В Кингстоне есть девять Юго-Западной железной дороги станций и две автобусные станции , расположенные в центре, но нет лондонского метро или другого транспорта для Лондона станций . В 2008 году Кингстон обслуживали 64 автобусных маршрута.
железная дорога
[ редактировать ]Тренерские интересы в Кингстоне выступили против плана Лондонско -Саутгемптонской железной дороги проложить линию до Саутгемптона недалеко от Кингстона. Таким образом, линия миновала город, и в 1838 году к юго-западу от города открылась станция; позже он был перенесен на нынешнее место станции Сурбитон .
В 1863 году была построена ветка от Твикенхэма до конечной остановки в Кингстоне. Эта линия была продлена до основной линии в 1869 году, чтобы сформировать кольцевую линию Кингстона .
Все железнодорожные перевозки в районе обслуживаются Юго-Западной железной дорогой, которая обеспечивает регулярные рейсы в и из Лондона Ватерлоо .
Железнодорожные вокзалы района:
- Беррилендс , Лондон, зона 5
- Чессингтон-Норт , Лондон, зона 6
- Южный Чессингтон , зона 6 Лондона
- Кингстон , Лондон, зона 6
- Поместье Молден , Лондон, зона 4
- Нью-Малден , Лондон, зона 4
- Норбитон , Лондон, зона 5
- Сурбитон , Лондон, зона 6
- Толуорт , Лондон, зона 5
Поездка на работу
[ редактировать ]В марте 2011 г. основными видами транспорта, которыми жители добирались на работу, были: автомобиль или микроавтобус - 26,1% всех жителей в возрасте 16–74 лет; поезд — 7,1%; автобус, микроавтобус или автобус - 7,1%; пешком - 6,9%; работают в основном на дому или на дому – 4,3%; велосипед – 2,8%; метро, метро, легкорельсовый транспорт, трамвай, 2,5%. [28]
Герб
[ редактировать ]
Кингстона На гербе изображены три лосося, а его щит почти идентичен гербу шведского муниципалитета Лахольм . Оба герба датируются 16 веком. Герб норвежского города Мандал также похож, но более поздний.
В 1966 году недавно созданный район Лондона добавил набор гербов , и к нему присоединились сторонники, взятые из населенных пунктов. Герб прибыл из муниципального района Молден и Кумб , где руки этого района свисали с шеи оленя, а сторонники были взяты из муниципального района Сурбитон , снова с руками, свисающими с шей оленей. [29]
Международные ссылки
[ редактировать ]Хотя официально Королевский район Кингстон не является «побратимом», у него есть город-партнер Ольденбург в Германии и Кванакгу , административное подразделение Сеула , в Южной Корее . Некоторые дорожные знаки сообщают, что Кингстон связан с Делфтом в Нидерландах, но эта официальная связь прервалась. [30]
Спорт и отдых
[ редактировать ]В районе Кингстон-апон-Темз есть несколько футбольных клубов:
- Kingstonian , футбольный клуб, не входящий в лигу , играющий на стадионе Imperial Fields , Митчем.
- Corinthian Casuals , клуб, не входящий в лигу, играющий на стадионе Кинг-Джорджс Филд, Толворт.
- Chessington & Hook United — клуб, не входящий в лигу, играющий на Чалки-лейн, Чессингтон.
- Женский футбольный клуб «Челси» , играющий на стадионе «Кингсмидоу» в WSL 1.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Отчет комиссаров, назначенных для расследования деятельности муниципальных корпораций в Англии и Уэльсе: отчеты из мест в любом округе . 1834. с. 2892 . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ История графства Суррей: Том 3 . Лондон: История округа Виктория. 1911. стр. 487–501 . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ Закон о муниципальных корпорациях . 1835. с. 460 . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ «Королевский округ Кингстон-на-Темзе». Таймс . 27 октября 1927 г. с. 14.
- ^ «Закон об улучшении Сурбитона 1855 года» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ «№23195» . Лондонская газета . 7 декабря 1866 г. с. 6834.
- ^ «Закон о местном самоуправлении 1894 г.» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1894 г. c. 73 , получено 21 апреля 2024 г.
- ^ «Городской округ Молден и Кумб / муниципальный район» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ «Городской округ Сурбитон / муниципальный район» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ Янгс, Фредерик (1979). Путеводитель по местным административным единицам Англии . Том. Я: Южная Англия. Лондон: Королевское историческое общество . ISBN 0-901050-67-9 .
- ^ "Связаться с нами" . Совет Кингстона . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ «Зак Голдсмит, депутат парламента» . Парламент.uk . Парламент Великобритании . Проверено 14 июля 2017 г.
- ^ «Зак Голдсмит уходит с поста депутата из-за «обреченного» решения о расширении Хитроу» . Хранитель . 26 октября 2016 г. Проверено 27 октября 2016 г.
- ^ «GE2017 – Результаты округов» . Британия выбирает (Google Документы) . Проверено 10 июня 2017 г.
- ^ «Парламентский округ Ричмонд-Парк – Выборы 2019 года – BBC News» – через www.bbc.com.
- ^ «Джеймс Берри» . Парламент.uk . Парламент Великобритании . Проверено 14 июля 2017 г.
- ^ «Парламентский округ Кингстон и Сурбитон – выборы 2017 г.» . Новости Би-би-си . 9 июня 2017 года . Проверено 14 июля 2017 г.
- ^ «Кингстон и Сурбитон» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 года . Проверено 31 мая 2017 г.
- ^ «Кингстон: Общая численность населения» . Видение Британии сквозь время . Исторический ГИС-проект Великобритании . Проверено 6 сентября 2011 г.
- ^ «Миграция и рост Лондона» (PDF) . ЛСЭ.
- ^ «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2. 1985.
- ^ «Перепись 1991 года – тематические таблицы» . НОМИС . Проверено 20 января 2017 г.
- ^ «KS006 – Этническая группа» . НОМИС . Проверено 30 января 2016 г.
- ^ «Этническая группа по меркам» . НОМИС . Проверено 8 января 2016 г.
- ^ «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.
- ^ Контакты Sega Amusements Europe
- ^ Темза, Королевский район Кингстон-апон. «Lidl перенесет штаб-квартиру в Великобритании в Толворт после сделки на 10 миллионов фунтов стерлингов с Советом Кингстона» . www.kingston.gov.uk . Проверено 6 декабря 2020 г.
- ^ «Перепись 2011 года: QS701EW Способ поездки на работу, местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики . Проверено 23 ноября 2013 г. В процентах указаны все жители в возрасте 16–74 лет, включая неработающих. Респонденты могли выбрать только один вид транспорта, который определялся как самая длинная часть пути по расстоянию.
- ^ «Кингстон-на-Темзе — Герб (герб) города Кингстон-на-Темзе» . Геральдика мира . Проверено 19 августа 2022 г.
- ^ Международные отношения - Европейское и международное партнерство Королевский округ Кингстон-апон-Темз
