✖


Jump to content

Джесси Мэтьюз

Джесси Мэтьюз
ОБА
Мэтьюз в 1917 году, десять лет.
Рожденный
Джесси Маргарет Мэтьюз

( 1907-03-11 ) 11 марта 1907 г.
Сохо , Лондон , Англия
Умер 19 августа 1981 г. (1981-08-19) (74 года)
Исткот , Лондон, Англия
Занятия
  • Актриса
  • певец
  • танцор
Годы активности 1919–1981
Супруги
( м. 1926; дивизия 1930)
( м. 1931; разд. 1944)
Брайан Льюис
( м. 1945; разд. 1959)

Джесси Маргарет Мэтьюз ОБЕ (11 марта 1907 - 19 августа 1981) была английской актрисой, танцовщицей и певицей 1920-х и 1930-х годов, чья карьера продолжалась и в послевоенный период. [ 1 ] [ 2 ]

После серии популярных мюзиклов и фильмов середины 1930-х годов, таких как «Эвергрин» , у Мэтьюз появились поклонники в США, где ее окрестили «Танцующей божественностью». [ 3 ] Однако ее британская студия не хотела отказываться от своего самого громкого имени, в результате чего предложения о работе в Голливуде неоднократно отклонялись. [ 4 ]

После заката своей кинокарьеры Мэтьюз вернулась в родную Великобританию, когда взяла на себя роль Мэри Дейл в популярном радио BBC сериале «Дейлс» (ранее известном как «Дневник миссис Дейл» ). [ 5 ] [ 6 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джесси Маргарет Мэтьюз родилась 11 марта 1907 года в семье Джейн Мэтьюз (урожденная Таунсенд) в квартире над мясной лавкой на Бервик-стрит , 94, Сохо , Лондон, в относительной бедности, седьмая из шестнадцати детей (из которых одиннадцать выжили). Отец Джесси, Джордж Эрнест Мэтьюз, был продавцом фруктов и овощей . [ 7 ] Вскоре после ее рождения семья переехала за угол на улицу Ливонию, 5. Когда ей было пять лет, семья снова переехала, на этот раз на Карлос-стрит, 11, Камден-Таун , где она училась в школе Святого Мэтью. В 1915 году Мэтьюз и ее семья вернулись жить в Сохо, по адресу Уильям и Мэри Ярд, 9, квартира над конюшнями, которая находилась в конце Грейт-Уиндмилл-стрит ; позже здания были снесены. Затем она поступила в школу для девочек Совета лондонского графства на Пултени-стрит. [ 7 ]

Карьера

[ редактировать ]

Начало

[ редактировать ]

В детстве Мэтьюз брал уроки танцев в комнате над местным пабом на Бервик-стрит, 22. [ 8 ] Впервые она вышла на сцену 29 декабря 1919 года в возрасте 12 лет в спектакле «Блубелл в стране фей » Сеймура Хикса на музыку Уолтера Слотера и слова Чарльза Тейлора в Метрополитен-мюзик-холле на Эджвер -роуд в Лондоне в качестве детской танцовщицы. [ 7 ] [ 9 ]

Дебютировала в кино в 1923 году в немом фильме «Любимый бродяга» . [ 1 ] У нее также была небольшая роль в фильме « Соломинки на ветру» , вышедшем в следующем году, в котором также появилась ее сестра Рози. В 1923 году Джесси дебютировала в Вест-Энде , когда она появилась в CB Cochran постановке Ирвинга Берлина в «Music Box Revue» Palace Theater . Затем последовала партия в хоре London Calling! , ревю Ноэля Кауарда и Рональда Джинса, представленное Андре Шарло . [ 7 ]

Мэтьюз тогда был в хоре « Обзора Шарлота» за 1924 год в Лондоне. [ 10 ] Она поехала с шоу в Нью-Йорк , где также была дублёром звезды Гертруды Лоуренс . Шоу переехало в Торонто , и когда Лоуренс заболел, роль взял на себя Мэтьюз, получив восторженные отзывы. [ 11 ]

Ранняя слава

[ редактировать ]
молодая, стройная белая женщина с прямыми темными волосами в вечернем платье с глубоким вырезом сидит и поворачивает голову, чтобы посмотреть в камеру
Мэтьюз в 1926 году

Мэтьюз впервые достигла звездного статуса в «Шоу Шарло» 1926 года , шоу, в котором она танцевала в балете с Антоном Долином и в музыкальной комедии с Генри Литтоном-младшим. Мэтьюз и Литтон поженились в том же году, но развелись всего через несколько лет. . В этот период ей был предоставлен контракт с Кохраном на сумму 25 000 фунтов стерлингов, что эквивалентно более чем 1 миллиону фунтов стерлингов в 2022 году. [ 12 ] [ 13 ] Она дебютировала в качестве ведущей актрисы на Бродвее в «Шоу Шарло» 1927 года , постановке вместе с «Тщеславием» Эрла Кэрролла . [ 7 ]

В 1927 году Мэтьюз снялся в фильме Одна плотина за другой Рональда Джинса « », ревю в Вест-Энде на музыку Ричарда Роджерса и Лоренца Харта , в котором Мэтьюз представил свою хитовую песню « My Heart Stood Still ». Именно в этом шоу она впервые встретила своего коллегу по фильму Сонни Хейла . В следующем году они представили романтический дуэт Кауард «Комната с видом» в «Этот год благодати» , и ее выступление в ревю было высоко оценено критиками. [ 11 ] [ 12 ] Она добилась такого же успеха в другом ревю « Просыпайся и мечтай» (1929), в котором она и Хейл представили песню Коула Портера « Давайте сделаем это, давайте влюбимся ». [ 7 ] [ 11 ] [ 12 ]

Слава Мэтьюз достигла своего первоначального апогея после ее главной роли в постановке Кокрана 1930 года « Вечно зеленый» , премьера которой состоялась в театре Альгамбра в Глазго . Мюзикл Роджерса и Харта был частично вдохновлен жизнью звезды мюзик-холла Мари Ллойд ее дочери, и трибьютом сценическое шоу ее матери возродившим знаменитое эдвардианское в роли Мари Ллойд-младшая. В свое время Ever Green , включавшая в себя первую крупную вращающуюся сцену в Британии, [ 14 ] был самым дорогим мюзиклом, когда-либо представленным на британской сцене. [ 15 ] На шоу Мэтьюз представил еще один стандарт Роджерса и Харта - « Танцы на потолке ». [ 16 ]

Кинозвезда

[ редактировать ]

Первая крупная роль Мэтьюза в кино была в мюзикле «Внезапно» (1931), но она потерпела коммерческий провал. Однако в следующем году она снялась в фильме « Идет невеста » режиссера Альберта де Курвиля , который имел успех. За этим последовал «Человек из Торонто» , вышедший в том же году, и еще один фильм де Курвиля — «Гардемарин» . [ 7 ] [ 12 ]

Большим успехом Мэтьюз пользовалась ее появление в ансамблевом фильме «Хорошие товарищи» (1933), экранизации Дж. Б. Пристли романа и пьесы в постановке Виктора Сэвилла . В 1933 году она также снялась в «Венских вальсах », оперетте, рассказывающей историю постановки « Голубого Дуная » Иоганна Штрауса II , поставленного молодым Альфредом Хичкоком . Затем последовал еще один ансамблевый фильм «Пятница тринадцатое» (1933), в котором она впервые появилась на экране вместе с Хейлом, который к тому времени был ее мужем. [ 7 ]

Затем она снялась в киноверсии «Эвергрин» (1934), в которой была использована недавно написанная песня «Over My плечо»; впоследствии она стала личной фирменной песней Мэтьюз , позже дав название ее автобиографии и музыкальному сценическому шоу 21 века, посвященному ее жизни. [ 17 ] [ 18 ]

За этим последовали «Сначала девушка» (1935), в котором она предстает в образе трансвестита , а затем «Снова любовь» (1936), где у нее был американский партнер по фильму Роберт Янг . Экспоненты признали ее шестой по величине звездой страны в том году. [ 19 ]

Затем Мэтьюз начал сниматься в фильмах, снятых мужем: «Транп» (1937), «Кувырком» (1937) и «Плавание вместе» (1938). После окончания контракта Хейл с Gaumont British она снялась в своем последнем фильме для студии «Восхождение высоко » (1938) режиссера Кэрол Рид . В 1938 году она была четвертой по величине британской звездой по кассовым сборам. [ 20 ]

Мэтьюз и Хейл вернулись на сцену в 1939 году в своей собственной музыкальной постановке « I Can Take It» , которая имела успешный тур по провинции. Он должен был открыться в лондонском Колизее 12 сентября, но из-за начала войны 3 сентября представление было отменено. [ 12 ]

Вторая мировая война

[ редактировать ]

Ее трепетный голос и круглые щеки сделали ее знакомой и любимой личностью британских театральных и кинозрителей в начале Второй мировой войны . Она была одной из многих звезд британского происхождения в голливудском фильме « Навсегда и один день » (1943) (в актерском составе которого Мэтьюз был практически уникальным, поскольку не был эмигрантом : пока в Нью-Йорке готовился к роли на Бродвее , Мэтьюз был нанят для съемок роли, первоначально предназначенной для Грир Гарсон в Голливуде, в течение трех дней). Она вернулась на сцену Вест-Энда в » Джерома Керна , «Дикой розе возрождении Салли , в 1942 году. [ 7 ] [ 12 ]

Популярность Мэтьюза пошла на убыль в 1940-х годах после нескольких лет отсутствия на экране, за которым последовал неудовлетворительный триллер « Свечи в девяти» (1944). [ 21 ] Она срежиссировала и снялась в короткометражном фильме «Свадьба Победы» (1944) с Джоном Миллсом и Дульси Грей в главных ролях . [ 22 ] [ 23 ]

Во время войны она развлекала войска в континентальной Европе в качестве члена ENSA . [ 7 ]

Послевоенная карьера

[ редактировать ]

Послевоенная публика ассоциировала Мэтьюза с миром беспокойной довоенной роскоши, который теперь считался устаревшим в Британии эпохи жесткой экономии. [ 24 ] Она появлялась в эстрадных турах и вернулась в музыкальный театр в спектакле Maid to Measure , гастроли которого начались в 1947 году, а затем она пришла в Кембриджский театр в лондонском Вест-Энде. Однако он закрылся всего через четыре с половиной недели. Мэтьюз начала заниматься прямым театром и в 1949 году появилась в двухнедельном выпуске Теренса Раттигана в «Афиши» Королевском театре в Хаммерсмите. Это был двойной спектакль, в котором она принимала участие в «Арлекинаде» и «Версии Браунинга» . Затем Мэтьюз снялась в ревю « Соус Тартар» в Кембриджском театре, которое длилось несколько месяцев и оказалось ее последней ролью в Вест-Энде до 1966 года. В 1950 году она предприняла тур по Великобритании, сыграв Элизу Дулиттл в «Пигмалионе» . [ 7 ]

Мэтьюз гастролировал по Австралии с 1952 по 1953 год в «Больше, чем жизнь» пьесе Сомерсета Моэма , адаптированной из романа « Театр» . Вернувшись в Великобританию, в 1954 году она совершила поездку по стране в фильме « Ноэля Кауарда » Частная жизнь , сыграв главную женскую роль Аманды. В следующем году она воссоединилась с Сонни Хейлом, чтобы сыграть главную роль в комедии « Гнездо малиновок» , которая гастролировала по британским театрам. Дуэт также отправился в турне со спектаклем в 1957 году, и это стало их последним совместным появлением на сцене. [ 7 ]

Мэтьюз вернулась на киноэкраны, когда сыграла мать Тома Тамба в детском фильме 1958 года «Том Палец» . После завершения работы над фильмом она переехала в Мельбурн , где открыла драматическую школу. Она продолжала работать актрисой, снявшись в фильме «Ужин с семьей» (1959), снятом для австралийского телевидения. [ 25 ] Мэтьюз вернулся жить в Великобританию в 1960 году. [ 7 ]

В 1960-х годах Мэтьюз обрела новую известность, когда взяла на себя главную роль Мэри Дейл в BBC продолжительном ежедневном радиосериале «Дейлс» , ранее известном как « Дневник миссис Дейл» . Несмотря на кампанию фанатов шоу, в том числе королевы-матери , сериал закончился в 1969 году после 21 года в эфире. [ 7 ] [ 26 ] [ 27 ]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Мэтьюз был награжден Орденом Британской империи в 1970 году. [ 2 ] Она продолжала выступать в кабаре и время от времени появляться в кино и на телевидении на протяжении 1970-х годов, включая одноразовую роль гостя в популярном BBC драматическом сериале «Ангелы» . [ 28 ] Ее последним появлением в мюзикле стала роль миссис Доасью в фильме «Водные дети» (1973), адаптации Чарльза Кингсли детского романа «Водные дети, сказка для сухопутного ребенка» . [ 16 ]

Она также сыграла Уоллис Симпсон «тетю Бесси» Мерриман «Темза» в сериале 1978 года «Эдвард и миссис Симпсон» , в котором рассказывалась история отречения Эдварда VIII . [ 29 ] В том же году она вернулась в театр в « Веере леди Уиндермир» . [ 12 ]

В 1979 году она повезла свое сольное выступление в Лос-Анджелес и выиграла премию США в области драмы за лучшее концертное выступление года. [ 11 ] Последнее появление Мэтьюза было в «Ночи ста звезд» в лондонском Королевском национальном театре 14 декабря 1980 года. [ 12 ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

17 февраля 1926 года, в возрасте 18 лет, Мэтьюз вышла замуж за первого из трех своих мужей, 19-летнего актера Генри Литтона-младшего, в Хаммерсмита ЗАГСе . Он был сыном певца и актрисы Луи Анри и сэра Генри Литтона , старейшины театра Савой . Мэтьюз и Литтон-младший жили в Уорвик-Клоуз в Кенсингтоне , но брак продлился недолго, и в 1930 году они развелись. После этого она переехала на Аделаиду-роуд в Саут-Хэмпстеде . [ 7 ]

У Мэтьюза было несколько романтических отношений, которые были на виду у общественности, что часто вызывало споры в газетах. Наиболее громкими стали ее отношения с женатым актером Сонни Хейлом . Судья Верховного суда назвал ее «одиозной» [ 30 ] человек, когда ее любовные письма Хейлу были использованы в качестве доказательства в деле о его разводе с женой, актрисой и певицей Эвелин «Бу» Лэй . [ 31 ] Хейл и Мэтьюз поженились 24 января 1931 года в Хэмпстеда ЗАГСе и жили в Старом доме, фермерском доме в Хэмптоне , Миддлсекс . [ 7 ]

Популярности Мэтьюз потребовалось некоторое время, чтобы оправиться от скандала , связанного с ее романом с Хейлом. «Если бы я перестала быть звездой, - писала она в статье для Picturegoer в 1934 году, - я считаю, что весь интерес к моей семейной жизни испарился бы. Возможно, это цена, которую приходится платить за то, чтобы быть звездой». [ 32 ] Во время съемок «Эвергрин» у нее случился первый нервный срыв. [ 12 ] 18 декабря того же года она преждевременно родила сына Джона Роберта Хейла Монро III, который прожил всего четыре часа. [ 7 ] она была госпитализирована в Нью-Йорке В 1936 году у нее случился еще один серьезный срыв, и во время Второй мировой войны . [ 7 ] [ 12 ]

В 1944 году, после тринадцати лет брака, Сонни Хейл и Джесси Мэтьюз развелись. Впоследствии она переехала в «Челси» . 9 августа 1945 года она вышла замуж в третий и последний раз за офицера лейтенанта Брайана Льюиса, человека на тринадцать лет моложе ее. В декабре того же года у нее случился выкидыш. Мэтьюз и Льюис расстались в 1956 году и впоследствии развелись. Однако, поскольку развод произошел в Южной Африке, он не был признан в Англии. Следовательно, указ ниси не был выдан до декабря 1980 года, то есть более двадцати лет с тех пор, как они виделись в последний раз. [ 7 ] [ 33 ] [ 34 ] От Хейла у нее была приемная дочь, Кэтрин Хейл-Монро , которая вышла замуж за графа Дональда Гриксони 15 ноября 1958 года; в конце концов они развелись, но она осталась известна как Екатерина, графиня Гриксони. [ 7 ] [ 35 ]

Последнее время Мэтьюз жил в Хэтч-Энде , на северо-западе Лондона. [ 36 ] Она умерла от рака в возрасте 74 лет 19 августа 1981 года. [ 37 ]

Наследие

[ редактировать ]

Посмертный документальный фильм о Мэтьюзе « Поймай упавшую звезду » в рамках программы BBC « 40 минут » был показан в 1987 году. [ 38 ]

Мемориальная доска над местом проведения ее детских танцевальных занятий, Бервик-стрит, 22, Сохо, была открыта 3 мая 1995 года Эндрю Ллойдом Уэббером и актрисой театра Рути Хеншолл . [ 8 ]

Театральные титры

[ редактировать ]

Источник: [ 7 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Рейтинг кассовых сборов

[ редактировать ]

В течение ряда лет британские кинопрокатчики включали ее в десятку лучших звезд Британии по кассовым сборам по результатам ежегодного опроса, проводимого в журнале Motion Picture Herald .

  • 1936 – 6-я по популярности звезда, 2-я по популярности британская звезда. [ 19 ]
  • 1937 – 3-е место
  • 1938 – 4 место [ 39 ]

Домашнее видео

[ редактировать ]

12 фильмов Мэтьюза из сериала "Идет невеста в плавание" с участием Мэтьюза были выпущены на DVD в Великобритании компанией Network. [ 40 ] Те же фильмы, за исключением « Венских вальсов» и «Эвергрин» , были выпущены на DVD в США компанией VCI Entertainment. [ 41 ] Во Франции « Венские вальсы» были выпущены на DVD под местным названием « Le Chant du Danube» компанией Universal , которая объединила их с другим Хичкока фильмом режиссера «Вниз по склону» (1927). «Восхождение высоко» также было выпущено на французском DVD компанией Elephant Films под названием La Grande escalade .

Три из четырех оставшихся фильмов, снятых Мэтьюз после окончания ее роли в главной роли ( «Навсегда и один день» , «Том-с-пальчик» и «Собака Баскервилей» ), были выпущены на DVD в разных странах.

Джесси Мэтьюз ОБЕ 1907–1981, звезда музыкальной комедии театра и кино, родилась на Бервик-стрит.

Библиография и источники

[ редактировать ]
  • Через мое плечо , Джесси Мэтьюз и Мюриэл Берджесс, издательство WH Allen, 1974 ( ISBN   0-491-01572-0 )
  • Джесси Мэтьюз – Биография Майкла Торнтона, издательство Hart-Davis Publisher, 1974 ( ISBN   0-246-10801-0 )
  • Oxford Companion to Popular Music , Питер Гриммонд, Oxford University Press , 1991 ( ISBN   0-19-280004-3 )

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Джесси Мэтьюз» . 2.bfi.org.uk. ​Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б «BFI Screenonline: Биография Мэтьюза, Джесси (1907–1981)» . Screenonline.org.uk .
  3. ^ Хищак, Томас С. (2017). Энциклопедия Роджерса и Хаммерштейна . АВС-КЛИО. ISBN  978-0313341403 – через Google Книги.
  4. ^ Слайд, Энтони (2015). Особые отношения: Британия приезжает в Голливуд и Голливуд приезжает в Британию . унив. Пресса Миссисипи. ISBN  978-1628460889 – через Google Книги.
  5. ^ «Дневник миссис Дейл» . Turnipnet.com . Проверено 13 апреля 2022 г.
  6. ^ Чилтон, Мартин (5 января 2016 г.). «Дневник миссис Дейл: радиошоу, покорившее Британию» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 13 апреля 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в Торнтон, Майкл (1975). Джесси Мэтьюз: биография . Сент-Олбанс: Мэйфлауэр. ISBN  0-583-12671-5 . OCLC   1928509 .
  8. ^ Jump up to: а б Зеленые таблички Вестминстера «Городской совет Вестминстера — Схема зеленых табличек» . Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  9. ^ «Синий колокольчик в сказочной стране» . gsarchive.net . Проверено 11 апреля 2022 г.
  10. ^ «Джесси Мэтьюз» . Вам.ac.uk. ​
  11. ^ Jump up to: а б с д «Снимался в музыкальных комедиях» . Нью-Йорк Таймс . 21 августа 1981 года.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Мэттьюз, Джесси Маргарет (1907–1981), актриса» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/31425 . ISBN  978-0-19-861412-8 . Проверено 14 апреля 2022 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  13. ^ По данным Компаратора покупательной способности на https://www.measuringworth.com/calculators/ppoweruk/ .
  14. ^ "Альгамбра Глазго" Грэма Смита ISBN   978-0-9559420-1-3
  15. ^ «Блог Пола ван Иперена – Джесси Мэтьюз – 12 августа 2016 г., 22:00» . Goodreads.com .
  16. ^ Jump up to: а б «Мэттьюз, Джесси» . Гроув Музыка онлайн . 2001. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.52325 . ISBN  978-1-56159-263-0 . Проверено 14 апреля 2022 г.
  17. ^ «Через мое плечо — История Джесси Мэтьюз» . Amazon.co.uk . 28 сентября 2002 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
  18. ^ Ричардс, Джеффри (2010). Эпоха Дворца мечты: кино и общество в Британии 1930-х годов . Лондон: IB Tauris & Co., стр. 208. ИСБН  978-1-84885-122-1 .
  19. ^ Jump up to: а б «Картины и личности» . Меркурий . Хобарт, Тасмания. 10 апреля 1937 г. с. 5 . Проверено 27 апреля 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  20. ^ «Формби — популярный актер» . Меркурий . Хобарт, Тасмания. 25 февраля 1939 г. с. 5 . Проверено 27 апреля 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  21. ^ «Свечи в девять» . TVGuide.com .
  22. ^ Свадьба Победы . Британский институт кино. Проверено 29 апреля 2020 г.
  23. ^ Лант, Антония Кэролайн. (1991). Затемнение: новое изобретение женщин для британского кино военного времени. Издательство Принстонского университета. п. 261 ISBN   978-0719060007 .
  24. ^ Торнтон 1974, с. 203
  25. ^ Вагг, Стивен (3 сентября 2021 г.). «Забытые австралийские телеспектакли: пепел к пеплу и дремля» . ФильмИнк . Проверено 13 апреля 2022 г.
  26. ^ «Джесси Мэтьюз – Биография, основные моменты из фильмов и фотографии – AllMovie» . AllMovie .
  27. ^ "BBC - Radio 4 Woman's Hour - Джесси Мэтьюз" . BBC.co.uk. ​
  28. ^ «Мой пациент» . IMDb.com . 20 сентября 1976 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
  29. ^ «Джесси Мэтьюз» . Britmovie.co.uk .
  30. ^ «Документальный фильм BBC Radio 2».
  31. ^ «Соперничество между Мэтьюзом и Эвелин «Бу» Лэй» . Архивировано из оригинала 12 августа 2009 года.
  32. ^ «Руки прочь от моей личной жизни». Любитель картинок . Лондон. 10 марта 1934 г. с. 13.
  33. ^ «Указ № 3 для Джесси Мэтьюз» . «Дейли телеграф» . 20 декабря 1980 г. с. 3 . Проверено 11 апреля 2022 г.
  34. ^ «Развод №3 для Джесси Мэтьюз» . Вечерняя хроника . 19 декабря 1980 г. с. 7 . Проверено 11 апреля 2022 г.
  35. ^ «Единственный известный портрет Джесси Мэтью» . Вулли и Уоллис . Проверено 12 апреля 2022 г.
  36. ^ Англия и Уэльс, Национальный календарь завещаний (Указатель завещаний и администраций), 1858–1995 [база данных в Интернете]. Главный реестр завещаний. Календарь выдачи завещаний и административных писем, внесенных в реестры завещаний Высокого суда Англии .
  37. ^ «Британская звезда музыкальных комедий Джесси Мэтьюз умерла в возрасте 74 лет» . Некрологи. Чикаго Трибьюн . 21 августа 1981 г. сек. 4, с. 17 . Проверено 2 октября 2015 г. - из архива Chicago Tribune.
  38. ^ «Поймай упавшую звезду - BBC Two England - 23 декабря 1987 г. - Геном BBC» . Геном.ch.bbc.co.uk . 23 декабря 1987 года.
  39. ^ «Формби — популярный актер» . Меркурий . Хобарт, Тасмания. 25 февраля 1939 г. с. 5 . Проверено 27 апреля 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  40. ^ «Поиск/Сеть в эфире» . Networkonair.com .
  41. ^ «Поиск – Джесси Мэтьюз» . Vcientertainment.com .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jessie_Matthews&oldid=1235893931"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1462e2ae85573dcd2ee1d2c5ed3b2ce5__1721579940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/e5/1462e2ae85573dcd2ee1d2c5ed3b2ce5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jessie Matthews - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)