✖


Jump to content

История Вестминстерского дворца

    Add links

    История началась Вестминстерского дворца в средние века – в начале восьмого века – когда здесь существовала англосаксонская церковь, посвященная апостолу Петру, которая стала известна как Вест-Минстер (Собор Святого Павла — это Восточный собор). . [1] [2] В десятом веке церковь стала бенедиктинским аббатством и была принята в качестве королевской церкви, которая впоследствии стала королевским дворцом в 11 веке. [3]

    Эдуард Исповедник , предпоследний англосаксонский король, начал строительство Вестминстерского аббатства и соседнего дворца, чтобы наблюдать за его строительством. [4] После норманнского завоевания 1066 года Вильгельм Завоеватель сделал Вестминстерский дворец своим. Его сын Вильгельм II (Уильям Руфус) заложил фундамент Большого зала ( Вестминстер-холл ). [5]

    В 1245 году церковь была перестроена (при правлении Генриха III и посвящена святому Эдуарду (Эдуарду Исповеднику). [6]

    Еще с 1259 года государственные открытия парламентских мероприятий проводились в частной квартире короля в Вестминстере, Расписной палате . [7] Английский (а впоследствии и британский) парламент Соединенного Королевства созвал «Модель парламента» заседал в Вестминстере с тех пор, как Эдуард I в 1295 году. [8] [9]

    Дворец сгорел в 1834 году и на его месте появилось современное здание.

    Старый дворец

    [ редактировать ]
    Предполагаемая реставрация Вестминстера во времена правления Генриха VIII. [10] Часовня Святого Стефана в центре доминирует над всем объектом: Белая палата и Расписная палата слева и Вестминстерский зал справа. Вестминстерское аббатство . На заднем плане
    Парламент до пожара 1834 года [11] со Старым дворцовым двором на переднем плане. [12] Каменное здание Варди находится слева, позади видны суды Соуна и южный фронтон Вестминстер-холла. В центре находится фасад Палаты лордов «Хлопковая фабрика» Вятта. Торжественный вход Соана находится справа.
    Лорд Парламента, называемый также бароном, иллюстрировал в рукописи «Театр всех народов и наций земли с их разнообразными одеждами и украшениями, как древними, так и современными, старательно изображенными в природе». Написана Лукасом д'Эром во 2-й половине 16 века. Хранится в библиотеке Гентского университета . [13]

    Вестминстерский дворец имел стратегическое значение в средние века , так как располагался на берегу реки Темзы . Это место , известное в средние века как остров Торни , возможно, впервые использовалось в качестве королевской резиденции Канутом Великим во время его правления с 1016 по 1035 год. Святой Эдуард Исповедник , предпоследний англосаксонский монарх Англии, построил королевский дворец. на острове Торни к западу от лондонского Сити примерно в то же время, когда он построил Вестминстерское аббатство (1045–1050). Остров Торни и его окрестности вскоре стали известны как Вестминстер (от слова West Minster ). Ни здания, использовавшиеся англосаксами, ни здания, использовавшиеся Вильгельмом I, не сохранились. Самая старая существующая часть дворца, Вестминстер-холл , датируется периодом правления преемника Вильгельма I, короля Вильгельма II .

    Вестминстерский дворец был главной резиденцией монарха в период позднего средневековья. Предшественник парламента, Curia Regis (Королевский совет), собирался в Вестминстер-холле (хотя он следовал за королем, когда он переезжал в другие дворцы). Парламент Симона де Монфора , первый, в который вошли представители крупных городов, собрался во дворце в 1265 году. « Модель парламента », первый официальный парламент Англии, собрался там в 1295 году. [14] и почти все последующие английские парламенты, а затем, после 1707 года, все британские парламенты собирались во дворце.

    Фрагмент картины «Панорамный вид на Лондон с башни церкви Святой Маргариты в Вестминстере» (1815 г.) Пьера Прево , показывающий Вестминстерский дворец. Оригинальный Вестминстерский мост находится слева, а крыша Вестминстер-холла в центре.

    В 1512 году, в первые годы правления короля Генриха VIII , пожар уничтожил королевскую жилую («тайную») часть дворца. [15] В 1534 году Генрих VIII приобрел Йорк-Плейс у кардинала Томаса Уолси . [16] могущественный министр, потерявший благосклонность короля. Переименовав его во дворец Уайтхолл, Генрих использовал его в качестве своей основной резиденции. Хотя Вестминстер официально оставался королевским дворцом, он использовался двумя палатами парламента и различными королевскими судами.

    В феврале 2020 года была обнаружена секретная дверь, построенная к коронации короля Карла II в 1661 году. Дверной проем расположен в монастыре за Вестминстерским залом. [17]

    Старый дворец представлял собой комплекс зданий, отделенных от Темзы на востоке рядом садов. Самым большим и северным зданием является Вестминстер-холл, расположенный параллельно реке. С восточной стороны к нему примыкает несколько зданий; к югу от них, перпендикулярно залу, находится средневековая Палата общин. Дальше на юг и параллельно реке находится Суд запросов с расширением на восток на его южном конце, а в южном конце комплекса находятся Палата лордов и еще одна палата. Дворец был ограничен улицей Святой Маргариты на западе и двором Старого дворца на юго-западе; еще одна улица, Нью-Палас-Ярд, едва видна на севере.
    Фрагмент карты Лондона Джона Рока 1746 года . Часовня Святого Стефана , получившая название «H of Comm» (Палата общин), примыкала к Вестминстер-холлу; Палата Парламента, получившая обозначение «H of L» (Палата лордов), и Палата принца находились на крайнем юге. Просьбный суд, расположенный между двумя палатами, станет новым домом лордов в 1801 году. На северо-востоке, у реки, стояла Палата спикера.

    Поскольку изначально это была королевская резиденция, во дворце не было специально построенных помещений для двух домов. Важные государственные церемонии проводились в Расписной палате , которая была первоначально построена в 13 веке как главная спальня короля Генриха III . Первоначально Палата лордов собиралась в Палате Королевы, скромном средневековом зале в южной части комплекса, с прилегающей Палатой Принца, которая использовалась как гардеробная для пэров и монарха во время государственных открытий. В 1801 году Верхняя палата переехала в большую Белую палату (также известную как Малый зал), в которой размещалась Просьбная палата ; Расширение звания пэра королем Георгом III в 18 веке, а также предстоящий Акт о союзе с Ирландией потребовали этого шага, поскольку первоначальная палата не могла вместить возросшее число пэров.

    Палата общин, не имевшая собственной палаты, иногда проводила дебаты в здании капитула Вестминстерского аббатства. Палата общин приобрела постоянный дом во дворце в часовне Святого Стефана , бывшей часовне королевского дворца, во время правления Эдуарда VI . В 1547 году здание стало доступно для использования палатой общин после расформирования колледжа Святого Стефана. В течение следующих трех столетий в часовню Святого Стефана были внесены изменения для удобства нижней палаты, постепенно разрушая или скрывая ее первоначальный средневековый вид. В ходе масштабного проекта реконструкции, предпринятого Кристофером Реном в конце 17 века, интерьер здания был полностью изменен.

    Вестминстерский дворец в целом начал претерпевать значительные изменения, начиная с 18 века, поскольку парламент изо всех сил пытался вести свою деятельность в ограниченном доступном пространстве и стареющих зданиях. Призывы к строительству совершенно нового дворца остались без внимания, поскольку вместо этого было добавлено больше зданий различного качества и стиля. Новый западный фасад, известный как «Каменное здание», обращенный на улицу Святой Маргариты, был спроектирован Джоном Варди и построен в палладианском стиле между 1755 и 1770 годами, предоставляя больше места для хранения документов и залов заседаний. Захватывающий офис Палаты общин Генри (Роберта) Ганнелла (1724–1794) и Эдварда Барвелла находился на нижнем этаже рядом с угловой башней на западной стороне западного фасада Варди. Новая официальная резиденция спикера Палаты общин была построена рядом с часовней Святого Стефана и завершена в 1795 году. Неоготический архитектор Джеймс Вятт также выполнял работы как в Палате лордов, так и в Палате общин в период с 1799 по 1801 год, включая изменения в здании. внешний вид часовни Святого Стефана и высмеиваемое новое неоготическое здание, названное критиками Вятта «хлопковой фабрикой», примыкающее к Палате лордов и выходящее на двор Старого дворца.

    Дворцовый комплекс был существенно реконструирован, на этот раз Джоном Соаном , между 1824 и 1827 годами. Средневековая палата Палаты лордов, которая стала целью неудавшегося Порохового заговора 1605 года, была снесена в рамках этих работ, чтобы создать новая Королевская галерея и парадный вход в южном конце дворца. Работа Соана во дворце также включала новые библиотеки для обеих палат парламента и новые суды для канцелярии и королевской скамьи . Изменения Соана вызвали споры из-за использования им неоклассических архитектурных стилей, которые противоречили готическому стилю оригинальных зданий.

    Пожар и реконструкция

    [ редактировать ]
    Основная статья: Сожжение парламента
    Рисование
    Дж. М. У. Тернер наблюдал за пожаром 1834 года и написал несколько полотен, изображающих его, в том числе «Сожжение палат лордов и общин» (1835).

    16 октября 1834 года во дворце вспыхнул пожар после того, как перегретая печь, использованная для уничтожения казначейства, запасов счетных палочек подожгла палату Палаты лордов. В результате пожара были разрушены обе палаты парламента, а также большинство других зданий дворцового комплекса. Вестминстер-холл удалось спасти благодаря усилиям по тушению пожара и изменению направления ветра. Башня драгоценностей , часовня под крофтом, монастыри и дом капитула Святого Стефана были единственными сохранившимися частями дворца. [18]

    Сразу после пожара король Вильгельм IV предложил парламенту почти построенный Букингемский дворец , надеясь избавиться от нелюбимой ему резиденции. Однако здание было признано непригодным для использования парламентом, и подарок был отклонен. [19] Предложения о переезде в Чаринг-Кросс или Сент-Джеймс-парк постигла та же судьба; Очарование традиций, а также исторических и политических ассоциаций Вестминстера оказалось слишком сильным для переезда, несмотря на недостатки этого места. [20] Тем временем, первоочередной задачей было обеспечить жилье для следующего парламента. [21] и поэтому Расписная палата и Белая палата были спешно отремонтированы для временного использования Палатами лордов и общин соответственно под руководством единственного оставшегося архитектора Управления работ , сэра Роберта Смирка . Работы шли быстро, и к февралю 1835 года камеры были готовы к эксплуатации. [22]

    В своей речи на открытии парламента в феврале 1835 года, после завершения всеобщих выборов того года, король заверил членов, что пожар был случайным, и позволил парламенту составить «планы [его] постоянного проживания». [23] В каждом доме был создан комитет [24] [25] и последовали публичные дебаты по поводу предложенных стилей.

    Вражда между неоклассическими и неоготическими архитекторами

    [ редактировать ]

    Пропаганда неоклассического дизайна была популярна. Децимус Бертон , который был «ведущим классиком страны», [26] создал проект новой неоклассической палаты парламента. [27] Децимус Бертон и его ученики одобрили покупку мраморов Элгина для нации и возведение неоклассической галереи, в которой они могли бы быть выставлены на всеобщее обозрение, и впоследствии утверждали, что разрушение здания парламента пожаром 1834 года было появилась возможность создать великолепную неоклассическую замену здания парламента, в которой можно было бы выставить мраморы Элгина: они выразили неприятие того, что новое место Британской империи будет «обречено приседать и чахнуть в пахах [так в оригинале] ], своды, узоры, остроконечная крыша и контрфорсы готического здания…»: [28] здание в стиле, который, по их мнению, не соответствовал «преобладающим настроениям столь просвещенного века». [28]

    В отличие от неоготики, они восхваляли тех, кто «построил собор Святого Павла, к удовлетворению аплодирующих потомков, в более красивом и универсальном стиле римской архитектуры». [28] Однако премьер-министр Роберт Пил , теперь, когда он был премьер-министром, хотел отмежеваться от скандального Джона Уилсона Крокера , который был одним из основателей Атенеума , близким соратником Бертонов, защитником неоклассицизма и отрицателем неоготический стиль: [28] следовательно, Пиль назначил Королевскую комиссию под председательством Эдвард Каст , которому не нравился стиль Джона Нэша и Уильяма Уилкинса , решил, что новые здания парламента должны быть либо в «готическом», либо в «елизаветинском» стиле. [28] [29]

    В состав комитета также входили Чарльз Хэнбери-Трейси , Томас Лидделл , поэт Сэмюэл Роджерс и художник Джордж Вивиан . [30] Огастесу В.Н. Пьюджину , выдающемуся знатоку готики, приходилось представлять каждый из своих проектов через и, следовательно, от имени других архитекторов, Джеймса Гиллеспи Грэма и Чарльза Барри , поскольку недавно он открыто и горячо обратился в католицизм , поскольку следствием чего любой проект, представленный от его собственного имени, наверняка был бы автоматически отклонен; [28] по этой причине проект, который он представил для улучшения Баллиол-колледжа в Оксфорде в 1843 году, был отклонен. [31] Проект парламента, представленный Пугином через Барри, выиграл конкурс. [28] Барри был награжден призом (или «премией») в размере 1500 фунтов стерлингов. Премии в размере 500 фунтов стерлингов были вручены Дэвиду Гамильтону , Джей Си Баклеру и Уильяму Рэйлтону . [32] Журнал Architectural Magazine охарактеризовал победный план Барри как «четырёхугольную сваю, главный фасад которой обращен к Темзе, и башню в центре высотой 170 футов». [33]

    После объявления о дизайне, приписываемом Барри, Уильям Ричард Гамильтон , который был секретарем Элджина во время приобретения мрамора, опубликовал брошюру, в которой осудил тот факт, что «готическое варварство» было предпочтено мастерским проектам Древняя Греция и Рим: [28] но решение не было изменено и было ратифицировано палатой общин и лордами. [28] Впоследствии члены комиссии назначили Пугина для помощи в строительстве интерьера нового дворца, дизайн которого сам Пугин принимал решающее значение. [28] Первый камень нового проекта Пьюгина-Барри был заложен 27 апреля 1840 года женой Барри Сарой (урожденной Роуселл). [34] [35] Во время конкурса на проект нового здания парламента Децимус Бертон подвергался постоянным оскорблениям, которые Гай Уильямс назвал «кампанией против Бертона». [36] выдающегося сторонника неоготики Августа В.Н. Пугина , [37] которого заставили с завистью упрекнуть, что Децим «сделал гораздо больше, чем отец Пугина ( Огастес Чарльз Пьюгин ), чтобы изменить внешний вид Лондона». [38] Пугин пытался популяризировать защиту неоготики и отказ от неоклассики, сочиняя и иллюстрируя книги, которые утверждали превосходство первой и вырождение второй, которые были опубликованы с 1835 года. [39]

    Портрет сэра Чарльза Барри
    Сэр Чарльз Барри задумал победивший проект нового здания парламента и руководил его строительством до своей смерти в 1860 году. (Портрет Джона Прескотта Найта )
    Вестминстерский мост и здание парламента, гр. 1910 год

    Палата лордов была завершена в 1847 году, а палата общин — в 1852 году (после чего Барри получил рыцарское звание ). Хотя большая часть работ была выполнена к 1860 году, когда умер Чарльз Барри, строительство было завершено только десять лет спустя под руководством его сына Эдварда Миддлтона Барри .

    Фрески

    [ редактировать ]

    Когда само здание обрело форму, пришло время задуматься о его внутреннем убранстве. [40] В ходе процесса, контролируемого Королевской комиссией изящных искусств под председательством принца Альберта , специальный комитет , в который входил сэр Роберт Пил, в 1841 году начал принимать показания свидетелей от экспертов. В число этих экспертов входили сэр Мартин Арчер Ши , PRA , и Чарльз Локк Истлейк , художник и признанный авторитет в истории искусства , вскоре ставший первым директором Национальной галереи и фактическим администратором всего проекта украшения Вестминстера. Было решено использовать эту возможность для поощрения развития национальной британской школы исторической живописи и что картины должны быть выполнены фресками .

    Призыв художников подавать предложения привел к первой выставке в 1843 году в Вестминстер-холле, на которой было показано 140 карикатур. За ними последовали и другие, но прогресс был медленным. Фреска оказалась проблематичной техникой для английского климата. Поверхности стен, которые нужно было покрыть, были огромными, и поэтому многие картины были фактически написаны маслом на холсте. Со смертью принца Альберта в 1861 году схема потеряла свою движущую силу, но к тому времени многие картины были завершены или находились в стадии реализации. Уильям Дайс , который первым начал фресковые работы в 1848 году, умер в 1864 году, выполнив только пять из семи заказанных работ. Другими крупными участниками были Джон Роджерс Герберт , закончивший в 1864 году, но некоторые заказы были отменены, Чарльз Уэст Коуп, который работал до 1869 года, Эдвард Мэтью Уорд до 1874 года, Эдвард Армитидж , Джордж Фредерик Уоттс , Джон Каллкотт Хорсли , Джон Тенниел и Дэниел Маклиз . В 20 веке новые картины были заказаны другим художникам.

    Новейшая история

    [ редактировать ]

    Во время Второй мировой войны (см. «Блиц ») Вестминстерский дворец четырнадцать раз подвергался бомбардировкам. Одна бомба упала во двор Старого дворца 26 сентября 1940 года и серьезно повредила южную стену крыльца Святого Стефана и западный фасад. [41] Статуя Ричарда Львиное Сердце была поднята с постамента силой взрыва, а поднятый вверх меч согнулся - изображение, которое использовалось как символ силы демократии, «которая сгибается, но не ломается под атакой». [42] 8 декабря еще одна бомба уничтожила большую часть монастырей. [41]

    Старая палата Палаты общин использовалась с 1852 по 1941 год, когда она была разрушена немецкими бомбами во время Второй мировой войны .

    Самый страшный рейд произошел в ночь с 10 на 11 мая 1941 года, когда во Дворец попало как минимум двенадцать человек и три человека (два полицейских и суперинтендант Палаты лордов Эдвард Эллиотт). [43] ) были убиты. [44] [ нужна полная цитата ] Зажигательная бомба попала в зал Палаты общин и подожгла его; другой поджег крышу Вестминстер-холла. Пожарным не удалось спасти обоих, и было принято решение попытаться спасти Холл. [45] В этом они преуспели; с другой стороны, заброшенная палата общин была разрушена, как и лобби членов. [46] Бомба также попала в палату лордов, но прошла сквозь пол, не взорвавшись. Часовая башня получила попадание небольшой бомбы или зенитного снаряда в карниз крыши, в результате чего она получила серьезные повреждения. Все стекла южного циферблата были выбиты, но стрелки и колокола не пострадали, и Большие Часы продолжали точно показывать время. [44]

    После разрушения Палаты общин лорды предложили свою собственную дискуссионную палату в пользование Палату общин ; для их собственных заседаний Одежда Королевы была превращена во импровизированную палату. [47] Палата общин была перестроена после войны под руководством архитектора Джайлза Гилберта Скотта в упрощенной версии стиля старой палаты. Работу выполнила компания John Mowlem & Co. , [48] [ нужна полная цитата ] Строительство продолжалось до 1950 года, когда король Георг VI открыл новую палату на церемонии, которая состоялась в Вестминстер-холле 26 октября. [49] В последующие месяцы Палата лордов была отремонтирована; Лорды повторно оккупировали его в мае 1951 года. [50] [ нужна полная цитата ]

    Поскольку потребность в офисных помещениях во Дворце возросла, в 1975 году парламент приобрел офисные помещения в соседнем здании Нормана Шоу . [51] и в построенном по индивидуальному заказу здании Portcullis House , построенном в 2000 году. Это увеличение позволило всем депутатам иметь собственные офисные помещения. [14]

    Вестминстерский дворец, внесенный в список памятников архитектуры 1-й степени , нуждается в срочной реставрации. В предварительном технико-экономическом обосновании 2012 года было предложено несколько вариантов, в том числе возможность переезда парламента в другие помещения на время проведения работ. В то же время вариант переноса парламента в новое место не учитывался, предпочтение отдавалось сохранению в Вестминстере. [52] Отчет о независимой оценке вариантов, опубликованный в июне 2015 года, показал, что стоимость восстановления Вестминстерского дворца может составить целых 7,1 миллиарда фунтов стерлингов, если члены парламента останутся во дворце, пока идут работы. В 2016 году депутаты решили освободить здание на шесть лет, начиная с 2022 года. [53] В январе 2018 года Палата общин проголосовала за то, чтобы обе палаты освободили Вестминстерский дворец, чтобы обеспечить полную реконструкцию здания, которая может занять до шести лет, начиная с 2025 года. Ожидается, что Палата общин будет временно размещена. в точной камере, которая будет расположена в Ричмонд-хаусе в Уайтхолле, а Палата лордов будет размещена в конференц-центре королевы Елизаветы II на Парламентской площади. [54]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ «Англосаксонское происхождение» , Парламент Великобритании
    2. ^ «Празднование Святого Эдуарда» , Вестминстерское аббатство
    3. ^ «Англосаксонское происхождение» , Парламент Великобритании
    4. ^ «Англосаксонское происхождение» , Парламент Великобритании
    5. ^ «Дворец и норманны» , Парламент Великобритании
    6. ^ «Празднование Святого Эдуарда» , Вестминстерское аббатство
    7. ^ «Местоположение парламентов в 13 веке» , Парламент Великобритании
    8. ^ «Модель парламента» , Britannica.
    9. ^ «Письмо о вызове в парламент, 1295 г.» , История Англии
    10. ↑ вид с высоты птичьего полета, сделанный Х. Дж. Брюэром, был опубликован в журнале The Builder По данным www.parliament.uk, в 1984 году .
    11. ^ Нарисовано Дж. Шури и сыном, напечатано Day & Haghe
    12. ^ Купер, Джеймс Фенимор . Крупицы в Европе: Англия , Табличка III после стр. 68 (SUNY Press, 1982).
    13. ^ «Театр всех народов и наций земли с их разнообразными одеждами и украшениями, как древними, так и современными, старательно изображенный в натуре художником и скульптором Люком Деере из Ганта [рукопись]» . lib.ugent.be . Проверено 25 августа 2020 г.
    14. ^ Jump up to: а б «Краткая хронология Палаты общин» (PDF) . Информационное бюро Палаты общин. Апрель 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2015 г. Проверено 5 августа 2010 г.
    15. ^ «Все перемены в Вестминстерском дворце» , BBC History
    16. ^ Фрейзер, Антония (1992). Жены Генриха VIII . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN  978-0394585383 .
    17. ^ «Под лондонской Палатой общин обнаружен секретный вход» . Парламент Великобритании . Проверено 28 февраля 2020 г. .
    18. ^ «Архитектура дворца: Великий пожар 1834 года» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
    19. ^ Джонс (1983) , с. 77; Езда и езда (2000) , с. 100; Порт (1976) , с. 20.
    20. ^ Езда и езда (2000) , стр. 108, 111.
    21. ^ Премьер-министр Роберт Пил в то время правил без парламентского большинства; он назначил всеобщие выборы 29 декабря 1834 года в надежде улучшить положение своего правительства.
    22. ^ Джонс (1983) , стр. 77–78; Порт (1976) , с. 20.
    23. ^ «РЕЧЬ КОРОЛЯ» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата лордов. 24 февраля 1835 г. полковник. 63–64.
    24. ^ «НОВЫЕ ДОМА ПАРЛАМЕНТА» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 2 марта 1835 г. полковник. 469–471.
    25. ^ «НОВЫЕ ДОМА ПАРЛАМЕНТА» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата лордов. 3 марта 1835 г. полковник. 489–490.
    26. ^ Уильямс, Гай (1990). Огастес Пьюгин против Децимуса Бертона: викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd. п. 83. ИСБН  0-304-31561-3 .
    27. ^ Уильямс, Гай (1990). Огастес Пьюгин против Децимуса Бертона: викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd. п. 62. ИСБН  0-304-31561-3 .
    28. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Уильямс, Гай (1990). Огастес Пьюгин против Децимуса Бертона: викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd. стр. 69–75. ISBN  0-304-31561-3 .
    29. ^ «Палата лордов – НОВЫЕ ПАЛАТЫ ПАРЛАМЕНТА» . Парламентские дебаты (Хансард) . 15 июня 1835 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
    30. ^ «Разное» . Утренняя почта . № 20154. 13 июля 1835 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
    31. ^ Уильямс, Гай (1990). Огастес Пьюгин против Децимуса Бертона: викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd. п. 150. ИСБН  0-304-31561-3 .
    32. ^ «Новые палаты парламента» . Манчестер Таймс и Газетт . 13 февраля 1836 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
    33. ^ Лаудон, Джон Клавдий (1836). «Разные уведомления о конкурсе проектов новых зданий парламента» . Архитектурный журнал . 3 :104 . Проверено 10 сентября 2011 г.
    34. ^ Верховая езда, Кристина (7 февраля 2005 г.). «Вестминстер: Новый дворец для новой эпохи» . Би-би-си . Проверено 27 декабря 2009 г.
    35. ^ Уильямс, Гай (1990). Огастес Пьюгин против Децимуса Бертона: викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd. п. 147. ИСБН  0-304-31561-3 .
    36. ^ Уильямс, Гай (1990). Огастес Пьюгин против Децимуса Бертона: викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd. п. 129. ИСБН  0-304-31561-3 .
    37. ^ Уильямс, Гай (1990). Огастес Пьюгин против Децимуса Бертона: викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd. стр. 67–78. ISBN  0-304-31561-3 .
    38. ^ Уильямс, Гай (1990). Огастес Пьюгин против Децимуса Бертона: викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd. п. 75. ИСБН  0-304-31561-3 .
    39. ^ Уильямс, Гай (1990). Огастес Пьюгин против Децимуса Бертона: викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd. стр. 75–77. ISBN  0-304-31561-3 .
    40. ^ Сложная история украшения лучше всего резюмирована TSR Boase , The Decorations of the New Palace of Westminster 1841–1863 , в: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 17:1954, стр. 319–358.
    41. ^ Jump up to: а б «Архитектура дворца: повреждения от бомбы» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
    42. ^ «Статуя Ричарда I: ущерб, нанесенный Второй мировой войной» . Парламент Великобритании. 28 июля 2009 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
    43. ^ [1] Имена на парламентском военном мемориале.
    44. ^ Jump up to: а б Фелл и Маккензи (1994) , с. 27.
    45. ^ Филд (2002) , с. 259.
    46. ^ Парламент Великобритании (29 июля 2008 г.). «Разбомбленная Палата общин в 1941 году» . Фликр . Проверено 5 августа 2010 г.
    47. ^ Танфилд (1991) , с. 31.
    48. ^ Танфилд (1991) , с. 41.
    49. ^ « Дом возвращается », британская кинохроника Pathé 50/87, дата выпуска 30 октября 1950 г. По состоянию на 4 января 2014 г.
    50. ^ Фелл и Маккензи (1994) , с. 42.
    51. ^ «Здания Нормана Шоу» (PDF) . Информационное бюро Палаты общин. Апрель 2007 года . Проверено 5 августа 2010 г.
    52. ^ «Parliamentlive.tv» .
    53. ^ «Депутаты собираются покинуть парламент на шесть лет, пока идет ремонт» . Телеграф . Проверено 24 января 2017 г.
    54. ^ «Депутаты собираются покинуть здание парламента для восстановления за 3,5 миллиарда фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 1 февраля 2018 г.
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_the_Palace_of_Westminster&oldid=1229222991"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: f8bfadba60680ccd8594b0353df03c86__1718454840
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/86/f8bfadba60680ccd8594b0353df03c86.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    History of the Palace of Westminster - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)