Список людей, обратившихся к обеим палатам парламента Соединенного Королевства

Это список людей, которые одновременно обращались к обеим палатам парламента Соединенного Королевства . Хотя английские , а затем и британские монархи совместно обращались к Палате общин и Палате лордов, начиная с 16 века, неоднократно ^{[ 1 ]} Первым иностранным высокопоставленным лицом, сделавшим это, был президент Франции Альбер Лебрен в марте 1939 года. В список не включены речи, произнесенные Государем (или от его имени) на государственном открытии парламента. ^{[ 2 ]} и в конце каждой парламентской сессии.

Только четыре человека, помимо правящего на тот момент монарха, более одного раза обращались к обеим палатам вместе. Нельсон Мандела обращался к членам палаты общин и лордам в 1993 и 1996 годах в качестве президента Южной Африки . Михаил Горбачев выступал перед Палатой представителей в качестве секретаря Коммунистической партии Советского Союза и иностранного делегата Советского Союза в 1984 году и снова, в 1993 году, от имени Межпарламентского союза . Шимон Перес обращался к Палате представителей как премьер-министр Израиля в 1986 году и как президент в 2008 году. Владимир Зеленский обращался к Палате представителей как президент Украины , первый, кто выступил в Палате (хотя и по удаленной видеосвязи из Украины), в 2022 году во время российского вторжение в Украину .

Люди, обратившиеся к обеим палатам парламента Соединенного Королевства

Дата	Посетитель	Позиция	Расположение	Ссылка
23 марта 1939 г.	Альбер Лебрен	Президент Франции	Вестминстерский зал	^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
21 октября 1942 г.	Ян Кристиан Смэтс	Премьер-министр Южной Африки	Королевская галерея	^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}
11 мая 1944 г.	Уильям Лайон Маккензи Кинг	Премьер-министр Канады		^{[ 3 ]}
17 мая 1945 г.	Георг VI	Король Соединенного Королевства		^{[ номер 2 ]}^{[ 3 ]}
21 августа 1945 г.	Георг VI	Король Соединенного Королевства		^{[ номер 3 ]}^{[ 3 ]}
9 марта 1950 г.	Винсент Ориоль	Президент Франции		^{[ 5 ]}
26 октября 1950 г.	Георг VI	Король Соединенного Королевства	Вестминстерский зал	^{[ номер 4 ]}^{[ 6 ]}
22 октября 1954 г.	Хайле Селассие I	Император Эфиопии	Королевская галерея	^{[ 3 ]}
24 апреля 1956 г.	Николай Булганин	Премьер Советского Союза		^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}
24 апреля 1956 г.	Nikita Khrushchev	Первый секретарь ЦК КПСС		^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}
7 апреля 1960 г.	Шарль де Голль	Президент Франции	Вестминстерский зал	^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}
22 июня 1965 г.	Елизавета II	Королева Соединенного Королевства	Королевская галерея	^{[ кол. 5 ]}^{[ 3 ]}
28 апреля 1966 г.	У Тан	Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций		^{[ 3 ]}
9 февраля 1967 г.	Алексей Косыгин	Премьер Советского Союза		^{[ 9 ]}
28 апреля 1969 г.	Джузеппе Сарагат	Президент Италии		^{[ 3 ]}
3 марта 1970 г.	Вилли Брандт	Канцлер Западной Германии		^{[ 3 ]}
23 июня 1976 г.	Валери Жискар д'Эстен	Президент Франции		^{[ 3 ]}
4 мая 1977 г.	Елизавета II	Королева Соединенного Королевства	Вестминстерский зал	^{[ номер 6 ]}^{[ 10 ]}
8 июня 1982 г.	Рональд Рейган	Президент Соединенных Штатов	Королевская галерея	^{[ 11 ]}
24 октября 1984 г.	Франсуа Миттеран	Президент Франции	Королевская галерея	^{[ 3 ]}
18 декабря 1984 г.	Михаил Горбачев	Секретарь ЦК КПСС Иностранный делегат Советского Союза	Зал Большого комитета	^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}
23 января 1986 г.	Шимон Перес	Премьер-министр Израиля	Зал Большого комитета	^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}
28 апреля 1986 г.	Хуан Карлос I	Король Испании	Королевская галерея	^{[ 12 ]}
2 июля 1986 г.	Рихард фон Вайцзеккер	Президент Западной Германии	Королевская галерея	^{[ 3 ]}
20 июля 1988 г.	Елизавета II	Королева Соединенного Королевства	Вестминстерский зал	^{[ номер 7 ]}^{[ 3 ]}
8 мая 1989 г.	Дэниел Ортега	Президент Никарагуа	Зал заседаний 14	^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}
24 октября 1990 г.	Франческо Коссига	Президент Италии	Королевская галерея	^{[ 3 ]}
10 ноября 1992 г.	Борис Ельцин	Президент России	Королевская галерея	^{[ 3 ]}
28 апреля 1993 г.	Марио Соарес	Президент Португалии	Зал Большого комитета	^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}
5 мая 1993 г.	Нельсон Мандела	Президент Африканского национального конгресса		^{[ номер 1 ]}^{[ 13 ]}
7 декабря 1993 г.	Михаил Горбачев	Бывший генеральный секретарь ЦК КПСС		^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}
6 мая 1995 г.	Елизавета II	Королева Соединенного Королевства	Вестминстерский зал	^{[ номер 8 ]}^{[ 3 ]}
29 ноября 1995 г.	Билл Клинтон	Президент Соединенных Штатов	Королевская галерея	^{[ 14 ]}
15 мая 1996 г.	Жак Ширак	Президент Франции	Королевская галерея	^{[ 3 ]}
11 июля 1996 г.	Нельсон Мандела	Президент Южной Африки	Вестминстерский зал	^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
16 июля 1996 г.	Тензин Гьяцо	Далай-лама	Зал Большого комитета	^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 15 ]}
29 октября 1998 г.	Карлос Менем	Президент Аргентины	Зал Большого комитета	^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}
6 июля 2000 г.	Джон Ховард	Премьер-министр Австралии	Королевская галерея	^{[ 3 ]}
8 ноября 2001 г.	Абдулла II ибн аль-Хусейн	Король Иордании	Комната комитета	^{[ 3 ]}
30 апреля 2002 г.	Елизавета II	Королева Соединенного Королевства	Вестминстерский зал	^{[ номер 9 ]}^{[ 16 ]}
16 марта 2005 г.	Карло Адзельо Чампи	Президент Италии	Королевская гардеробная	^{[ 3 ]}
26 октября 2005 г.	Harald V	Король Норвегии		^{[ 3 ]}
9 ноября 2005 г.	Ху Цзиньтао	Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Президент Китая		^{[ 3 ]}
8 марта 2006 г.	Лула да Силва	Президент Бразилии		^{[ 3 ]}
14 марта 2007 г.	Джон Куфуор	Президент Ганы		^{[ 3 ]}
8 мая 2007 г.	Кофе Аннан	Бывший генеральный секретарь ООН	Королевская галерея	^{[ 17 ]}
15 мая 2007 г.	Берти Ахерн	Таосич Ирландии		^{[ 17 ]}
26 марта 2008 г.	Николя Саркози	Президент Франции		^{[ 18 ]}
19 ноября 2008 г.	Шимон Перес	Президент Израиля	Королевская гардеробная	^{[ 3 ]}
1 апреля 2009 г.	Фелипе Кальдерон	Президент Мексики	Королевская гардеробная	^{[ 3 ]}
17 сентября 2010 г.	Бенедикт XVI	Папа Римский ( государственный визит )	Вестминстерский зал	^{[ 19 ]}
25 мая 2011 г.	Barack Obama	Президент Соединенных Штатов		^{[ 20 ]}
20 марта 2012 г.	Елизавета II	Королева Соединенного Королевства		^{[ кол. 10 ]}^{[ 1 ]}
21 июня 2012 г.	Аун Сан Су Чжи	Лидер бирманской оппозиции		^{[ 21 ]}
1 ноября 2012 г.	Сусило Бамбанг Юдхойоно	Президент Индонезии	Королевская гардеробная	^{[ 22 ]}
29 ноября 2012 г.	Сабах Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах	Эмир Кувейта	Королевская гардеробная	^{[ 23 ]}
20 марта 2013 г.	Джойс Банда	Президент Малави	Номер «Ривер»	^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}
13 июня 2013 г.	Стивен Харпер	Премьер-министр Канады	Королевская гардеробная	^{[ 24 ]}
5 ноября 2013 г.	Пак Кын Хе	Президент Южной Кореи	Королевская гардеробная	^{[ 3 ]}^{[ 25 ]}
27 февраля 2014 г.	Ангела Меркель	Канцлер Германии	Королевская галерея	^{[ 3 ]}^{[ 26 ]}
8 апреля 2014 г.	Майкл Д. Хиггинс	Президент Ирландии	Королевская галерея	^{[ 27 ]}
21 октября 2014 г.	Tony Tan Keng Yam	Президент Сингапура	Королевская гардеробная	^{[ 3 ]}
3 марта 2015 г.	Энрике Пенья Ньето	Президент Мексики	Королевская гардеробная	^{[ 28 ]}
20 октября 2015 г.	Си Цзиньпин	Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Президент Китая	Королевская галерея	^{[ 29 ]}
12 ноября 2015 г.	Нарендра Моди	Премьер-министр Индии	Королевская галерея	^{[ 30 ]}
19 апреля 2016 г.	Джоко Видодо	Президент Индонезии	Королевская гардеробная	^{[ 31 ]}
1 ноября 2016 г.	Хуан Мануэль Сантос Кальдерон	Президент Колумбии	Королевская гардеробная	^{[ 32 ]}
12 июля 2017 г.	Филипп VI	Король Испании	Королевская галерея	^{[ 33 ]}
23 октября 2018 г.	Виллем-Александр	Король Нидерландов	Королевская галерея	^{[ 34 ]}
8 марта 2022 г.	Володимир Зеленский	Президент Украины	Палата общин (по видеосвязи)	^{[ 35 ]}
12 сентября 2022 г.	Карл III	Король Соединенного Королевства	Вестминстерский зал	^{[ 36 ]}
22 ноября 2022 г.	Сирил Рамафоса	Президент Южной Африки	Королевская галерея	^{[ 37 ]}
29 ноября 2022 г.	Елена Зеленская	Первая леди Украины	Зал заседаний 14	^{[ 3 ]}
8 февраля 2023 г.	Володимир Зеленский	Президент Украины	Вестминстерский зал	^{[ 38 ]}
21 ноября 2023 г.	Юн Сок Ёль	Президент Южной Кореи	Королевская галерея	^{[ 39 ]}

См. также

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л На встрече присутствовали члены обеих палат, но это не было официальным представлением обеим палатам.
^ Речь должна была объявить о Победе в Европе .
↑ Речь должна была объявить о победе во Второй мировой войне .
↑ Речь должна была объявить об открытии новой Палаты Палаты общин.
^ Речь была посвящена 700-летию парламента Симона де Монфора .
↑ Речь представляла собой обращение королевы к парламенту по случаю серебряного юбилея.
^ Речь была посвящена трехсотлетию революции 1688–1689 годов и Билля о правах .
↑ Речь была приурочена к 50-летию Победы в Европе .
↑ Речь была обращением королевы к парламенту по случаю золотого юбилея.
↑ Речь представляла собой обращение королевы к парламенту по случаю бриллиантового юбилея.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Бриллиантовый юбилей: Королева вновь посвящает себя Великобритании» . Новости Би-би-си . 20 марта 2012 года . Проверено 7 декабря 2012 г.
^ «Государственное открытие парламента» . www.parliament.uk . Архивировано из оригинала 4 октября 2007 года . Проверено 27 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап «Обращение к членам обеих палат парламента» . Библиотека Палаты общин. 11 июля 2023 г. Проверено 20 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Палата лордов – Брифинг – Вестминстерский зал» (PDF) . Палата лордов. Июнь 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2009 г. . Проверено 2 апреля 2013 г.
^ «Радушный визит» . Время . 20 марта 1950 года. Архивировано из оригинала 14 января 2005 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ Джон Макдонаф. «История булав британского и канадского парламентов» . Канадский парламентский обзор . Проверено 2 апреля 2013 г.
^ «Тихий ужин с Хрущевым» . Время . 7 мая 1956 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ «1960: Действие в этот день» . Центр Черчилля. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ «Неулыбчивый товарищ» . Время . 17 февраля 1967 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ «Обращение к парламенту по случаю серебряного юбилея 4 мая 1977 года» . Королевский двор . Проверено 2 апреля 2013 г.
^ «Обращение к членам британского парламента» . Проект американского президентства. 8 июня 1982 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ «Испанский король обращается к британскому парламенту» . Нью-Йорк Таймс . 28 апреля 1986 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ Кэмерон Дуодо (2007). «Должна ли статуя Манделы быть на Парламентской площади Великобритании?» . Новый африканец. Архивировано из оригинала 25 апреля 2008 года . Проверено 27 марта 2008 г.
^ «США и Великобритания подтверждают совместную приверженность демократии – Президент Клинтон – Выступление перед зданием британского парламента, Лондон, Великобритания, 29 ноября 1995 года» . Журнал «Отправка» . Госдепартамент США. 4 декабря 1995 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Проверено 28 февраля 2016 г. .
^ Луиза Жюри (17 июля 1996 г.). «Далай-лама призывает Великобританию помочь «оккупированному» Тибету» . Независимый . Проверено 28 февраля 2016 г. .
^ «Королева обещает остаться на троне» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2002 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Новости лорда-спикера: май 2007 г.» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 11 марта 2008 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ «Саркози: Вместе мы сильнее» . Новости Би-би-си . 26 марта 2008 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ «Папское обращение в Вестминстер-холле» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 17 сентября 2010 г. Проверено 17 сентября 2010 г.
^ «Президент Обама обращается к депутатам и членам палаты лордов» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 25 мая 2011 года . Проверено 25 мая 2011 г.
^ «Сан Су Чжи обращается к парламенту Великобритании» . Си-Эн-Эн. 21 июня 2012 года . Проверено 21 июня 2012 г.
^ «Президент Индонезии Юдхойоно обращается к депутатам и членам палаты лордов в королевской мантии» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 1 ноября 2012 года . Проверено 5 ноября 2012 г.
^ «Амир Государства Кувейт обращается к депутатам и коллегам» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 30 ноября 2012 года . Проверено 7 декабря 2012 г.
^ «Премьер-министр Канады Стивен Харпер посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 14 июня 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
^ «Лорд-спикер обращается к президенту Республики Корея» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 6 ноября 2013 года . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ «Ангела Меркель посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 27 февраля 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ «Президент Ирландии Майкл Хиггинс приветствует дружбу Великобритании» . Новости Би-би-си . 8 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
^ «Президент Мексиканских Соединенных Штатов посетил парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 3 марта 2015 года . Проверено 24 октября 2015 г.
^ «Президент Китая посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 20 октября 2015 г. Проверено 23 октября 2015 г.
^ «Премьер-министр Индии посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 12 ноября 2015 года . Проверено 25 января 2016 г.
^ «Президент Индонезии посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 18 апреля 2016 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
^ «Президент Республики Колумбия посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 2 ноября 2016 г. Проверено 17 февраля 2017 г. .
^ «Король Испании посещает парламент Великобритании – Новости парламента» . Парламент Великобритании . Проверено 10 августа 2017 г.
^ «Лорд-спикер благодарит короля Нидерландов за обращение к парламенту» . Парламент Великобритании . Проверено 7 мая 2019 г.
^ «Украина: Владимир Зеленский ссылается на Уинстона Черчилля в своем обращении к депутатам» . Новости Би-би-си . 8 марта 2022 г.
^ «Чего ожидать, когда король Карл III обратится к палате общин и лордам» . Хранитель . 11 сентября 2022 г.
^ «Президент ЮАР посещает парламент Великобритании» . Парламент Великобритании . 17 ноября 2022 г.
^ «Украинский Зеленский обращается к парламенту Великобритании с просьбой предоставить истребители» . Новости Би-би-си . 8 февраля 2023 г.
^ «Королевская торжественная церемония визита в Южную Корею» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2023 г. Проверено 21 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

Парламент Соединенного Королевства

[notformal-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л На встрече присутствовали члены обеих палат, но это не было официальным представлением обеим палатам.

[6] Речь должна была объявить о Победе в Европе .

[7] Речь должна была объявить о победе во Второй мировой войне .

[9] Речь должна была объявить об открытии новой Палаты Палаты общин.

[13] Речь была посвящена 700-летию парламента Симона де Монфора .

[15] Речь представляла собой обращение королевы к парламенту по случаю серебряного юбилея.

[19] Речь была посвящена трехсотлетию революции 1688–1689 годов и Билля о правах .

[21] Речь была приурочена к 50-летию Победы в Европе .

[24] Речь была обращением королевы к парламенту по случаю золотого юбилея.

[30] Речь представляла собой обращение королевы к парламенту по случаю бриллиантового юбилея.

[Diamond_Jubilee-1] Перейти обратно: ^а ^б «Бриллиантовый юбилей: Королева вновь посвящает себя Великобритании» . Новости Би-би-си . 20 марта 2012 года . Проверено 7 декабря 2012 г.

[2] «Государственное открытие парламента» . www.parliament.uk . Архивировано из оригинала 4 октября 2007 года . Проверено 27 марта 2008 г.

[both-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап «Обращение к членам обеих палат парламента» . Библиотека Палаты общин. 11 июля 2023 г. Проверено 20 августа 2023 г.

[westminster-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Палата лордов – Брифинг – Вестминстерский зал» (PDF) . Палата лордов. Июнь 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2009 г. . Проверено 2 апреля 2013 г.

[8] «Радушный визит» . Время . 20 марта 1950 года. Архивировано из оригинала 14 января 2005 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[10] Джон Макдонаф. «История булав британского и канадского парламентов» . Канадский парламентский обзор . Проверено 2 апреля 2013 г.

[11] «Тихий ужин с Хрущевым» . Время . 7 мая 1956 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[12] «1960: Действие в этот день» . Центр Черчилля. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[14] «Неулыбчивый товарищ» . Время . 17 февраля 1967 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[16] «Обращение к парламенту по случаю серебряного юбилея 4 мая 1977 года» . Королевский двор . Проверено 2 апреля 2013 г.

[17] «Обращение к членам британского парламента» . Проект американского президентства. 8 июня 1982 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[18] «Испанский король обращается к британскому парламенту» . Нью-Йорк Таймс . 28 апреля 1986 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[20] Кэмерон Дуодо (2007). «Должна ли статуя Манделы быть на Парламентской площади Великобритании?» . Новый африканец. Архивировано из оригинала 25 апреля 2008 года . Проверено 27 марта 2008 г.

[22] «США и Великобритания подтверждают совместную приверженность демократии – Президент Клинтон – Выступление перед зданием британского парламента, Лондон, Великобритания, 29 ноября 1995 года» . Журнал «Отправка» . Госдепартамент США. 4 декабря 1995 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Проверено 28 февраля 2016 г. .

[23] Луиза Жюри (17 июля 1996 г.). «Далай-лама призывает Великобританию помочь «оккупированному» Тибету» . Независимый . Проверено 28 февраля 2016 г. .

[25] «Королева обещает остаться на троне» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2002 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[may-26] Перейти обратно: ^а ^б «Новости лорда-спикера: май 2007 г.» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 11 марта 2008 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[27] «Саркози: Вместе мы сильнее» . Новости Би-би-си . 26 марта 2008 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[28] «Папское обращение в Вестминстер-холле» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 17 сентября 2010 г. Проверено 17 сентября 2010 г.

[29] «Президент Обама обращается к депутатам и членам палаты лордов» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 25 мая 2011 года . Проверено 25 мая 2011 г.

[31] «Сан Су Чжи обращается к парламенту Великобритании» . Си-Эн-Эн. 21 июня 2012 года . Проверено 21 июня 2012 г.

[32] «Президент Индонезии Юдхойоно обращается к депутатам и членам палаты лордов в королевской мантии» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 1 ноября 2012 года . Проверено 5 ноября 2012 г.

[33] «Амир Государства Кувейт обращается к депутатам и коллегам» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 30 ноября 2012 года . Проверено 7 декабря 2012 г.

[34] «Премьер-министр Канады Стивен Харпер посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 14 июня 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.

[35] «Лорд-спикер обращается к президенту Республики Корея» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 6 ноября 2013 года . Проверено 27 февраля 2014 г.

[36] «Ангела Меркель посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 27 февраля 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.

[37] «Президент Ирландии Майкл Хиггинс приветствует дружбу Великобритании» . Новости Би-би-си . 8 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.

[38] «Президент Мексиканских Соединенных Штатов посетил парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 3 марта 2015 года . Проверено 24 октября 2015 г.

[39] «Президент Китая посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 20 октября 2015 г. Проверено 23 октября 2015 г.

[40] «Премьер-министр Индии посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 12 ноября 2015 года . Проверено 25 января 2016 г.

[41] «Президент Индонезии посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 18 апреля 2016 года . Проверено 18 февраля 2017 г.

[42] «Президент Республики Колумбия посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 2 ноября 2016 г. Проверено 17 февраля 2017 г. .

[43] «Король Испании посещает парламент Великобритании – Новости парламента» . Парламент Великобритании . Проверено 10 августа 2017 г.

[44] «Лорд-спикер благодарит короля Нидерландов за обращение к парламенту» . Парламент Великобритании . Проверено 7 мая 2019 г.

[45] «Украина: Владимир Зеленский ссылается на Уинстона Черчилля в своем обращении к депутатам» . Новости Би-би-си . 8 марта 2022 г.

[46] «Чего ожидать, когда король Карл III обратится к палате общин и лордам» . Хранитель . 11 сентября 2022 г.

[47] «Президент ЮАР посещает парламент Великобритании» . Парламент Великобритании . 17 ноября 2022 г.

[48] «Украинский Зеленский обращается к парламенту Великобритании с просьбой предоставить истребители» . Новости Би-би-си . 8 февраля 2023 г.

[49] «Королевская торжественная церемония визита в Южную Корею» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2023 г. Проверено 21 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ номер 1 ]

[ номер 2 ]

[ номер 3 ]

[ 5 ]

[ номер 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ кол. 5 ]

[ 9 ]

[ номер 6 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ номер 7 ]

[ 13 ]

[ номер 8 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ номер 9 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ кол. 10 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]