Финальный вариант (сериал)

*Окончательный вариант*
Окончательный вариант
На основе	Окончательный вариант ; Майкл Доббс
Написал	Эндрю Дэвис
Режиссер	Майк Варди
В главных ролях	Ян Ричардсон ; Дайан Флетчер ; Ник Бримбл ;
Музыка	Джим Паркер
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Количество серий	4
Производство
Продюсер	Кен Риддингтон
Время работы	50 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	Би-би-си
Выпускать	5 ноября - ; 26 ноября 1995 г.
Связанный
	Карточный домик ; Играть в короля ;

The Final Cut — телесериал BBC 1995 года , третья часть трилогии «Карточный домик» . Режиссер Майк Варди, сериал, основанный на Майкла Доббса 1994 года одноименном романе , был адаптирован для телевидения Эндрю Дэвисом . В нем подробно описывается завершение Фрэнсиса Уркарта правления на посту премьер-министра Соединенного Королевства .

Сюжет

Сериал начинается с того, что премьер-министр Фрэнсис Уркарт стреляет в свою охотничью собаку , которая уже слишком стара, чтобы выполнять свои обязанности, - сцена, которая устанавливает тему окончания карьеры. Вскоре после этого Уркхарт присутствует на вымышленных государственных похоронах Маргарет Тэтчер . ^{[ примечание 1 ]} Он публично восхваляет Тэтчер как своего наставника, но в частном порядке выражает недовольство ее репутацией как премьер-министра, находившегося на посту премьер-министра в новейшей истории дольше всех. ^{[ примечание 2 ]} рекорд, который вскоре побьет сам Уркхарт.

Чтобы «оставить свой след в мире», Уркхарт выступает за заключение договора, разрешающего кипрский спор , одновременно тайно работая над тем, чтобы поставить морские нефтяные месторождения под контроль турецких властей на острове, чтобы турецко-британский консорциум получил права на бурение; один из руководителей консорциума пообещал взамен обеспечить пенсионный фонд Уркарта. Уркарт также имеет личную связь с Кипром: будучи девятнадцатилетним лейтенантом британской армии, служившим там в 1956 году , он убил двух молодых партизан ЭОКА , пытаясь получить от них информацию. Уркхарту часто снятся кошмары и воспоминания об этом событии, а также об убийствах Мэтти Сторин и других, показанных в предыдущем сериале.

На автостраде недалеко от Лондона лимузин Уркхарта сбивает с дороги машина, в которой находятся три пьяных мужлана. Нападавшие угрожали группе Уркхарта бейсбольными битами, но при приближении были незаконно застрелены сотрудниками службы безопасности. Сам Уркхарт в результате столкновения получил легкие травмы головы, но его жизни ничего не угрожает. Когда Элизабет приезжает в больницу, он в бреду и путает инцидент на автостраде с инцидентом на Кипре. Том Мейкпис Уркарта , министр иностранных дел и заместитель премьер-министра , председательствует на заседании кабинета министров, пока Уркарт находится в больнице; Уркарт рассматривает Мейкписа – фактического участника переговоров по кипрскому договору – как потенциального соперника, хотя и не воспринимает угрозу всерьез, считая его «не бойцом», а «сентиментальным мечтателем».

Брат убитых киприотов-греков, который был свидетелем их гибели, живет в Лондоне и узнает в Уркхарте солдата, убившего их. Он просит свою дочь Марию провести расследование, тайно обдумывая возможность отомстить Уркхарту . Поиск Марии в правительственных записях обнаруживает отчет об инциденте, написанный Уркхартом, но его имя отредактировано . После того, как к нему обратилась Мария, Уркхарт принимает меры к тому, чтобы документы, подтверждающие его причастность, были исключены из случайного рассекречивания британских записей, касающихся Кипра; он признает правду Элизабет. Тем временем Уркхарт назначает амбициозного депутата Клэр Карлсен своим личным секретарем парламента . Клэр также является любовницей Мейкпис. Впоследствии она настраивает двух мужчин друг против друга.

Воодушевленный Клэр, Уркхарт приводит Мейкпис в ярость, выступая в Палате общин с речью , в которой предлагает Британии не принимать европейскую валюту , а вместо этого Европа должна принять английский в качестве своего официального языка. Когда Уркхарт пытается назначить Мейкписа в Министерство образования в результате перестановок в кабинете министров , Мейкпис уходит из правительства, выходит из зала и становится главным противником премьер-министра в парламенте. Он также бросает вызов Уркарту за лидерство в Консервативной партии и заставляет его пойти на повторное голосование. Тем временем Клэр советует Марии передать дело Мейкпису, который неоднократно поднимает вопрос о сокрытии в парламенте. По предложению Мейкпис Клэр крадет неотредактированный отчет об убийствах на Кипре из секретного правительственного архива, где он хранится. Однако телохранитель Уркхарта, Кордер , о котором сообщил сотрудник архива, забирает у нее документ, не осознавая, что она уже сделала копии.

Борьба Мейкпис за лидерство привлекла достаточную поддержку, чтобы убедить Уркхарта, что его положение находится под угрозой. Он решает слить информацию о нефтяных месторождениях, чтобы разжечь конфликт на Кипре как на «наших Фолклендах », чтобы объединить Британию под своим руководством. Когда греческие националисты похищают британского дипломата и президента киприотов-греков , Уркхарт направляет британские войска, чтобы вернуть их. Хотя войска успешно спасают заложников, вмешательство позже приводит к гибели мирных жителей, в том числе молодых школьниц, в основном из-за решительных приказов Уркарта. Поддержка Уркарта резко падает, и когда он доказывает, что не желает брать на себя ответственность или сочувствовать в связи с гибелью людей, многие депутаты открыто призывают его уйти в отставку. Хотя Уркхарт выглядит дерзким, его жена обеспокоена и обращается к Кордеру за советом, как его спасти. Кордер советует «решительные меры» и сообщает ей, что он отправил в Мейкпис копию записи Мэтти Сторин, раскрывающую роль Уркхарта в ее смерти.

Мейкпис противостоит Уркхарту и объявляет, что опубликует запись, но не раньше, чем Уркхарт достигнет своей цели - превзойти рекорд Тэтчер. После этого Уркхарт снова встречает Марию. Компромиссный кипрский отчет был анонимно отправлен отцу Марии, и Мария клянется опубликовать его. После этого Уркарт отчаивается, но Элизабет утешает его и намекает на уловку Кордера. На открытии мемориала Тэтчер, в день, когда Уркхарт превзошел ее рекорд, отец Марии приближается к Уркхарту с пистолетом, но прежде чем он успевает выстрелить, снайпер (работающий на Кордера) стреляет в Уркхарта, а затем в него. Элизабет и Кордер организовали убийство Уркхарта как единственный способ сохранить его репутацию (и пенсионный фонд). Уркхарт умирает на руках жены, а Кордер предлагает свои услуги Мейкпису, очевидному преемнику.

Бросать

Ян Ричардсон в роли Фрэнсиса Уркарта, премьер-министра Соединенного Королевства
Дайан Флетчер в роли Элизабет Уркарт
Исла Блэр — член парламента Клэр Карлсен, личный секретарь парламента
Пол Фриман в роли Тома Мейкписа, заместителя премьер-министра, министра иностранных дел , а затем члена оппозиции .
Николас Грейс — Джеффри Буза-Питт, канцлер герцогства Ланкастер , а затем министр иностранных дел
Ник Бримбл — Кордер, телохранитель Уркарта
Иоланда Васкес в роли Марии Пассолидес
Кеворк Маликян в роли Нурес
Джулиан Феллоуз в роли сэра Генри Понсонби
Майлз Ричардсон в роли майора Джардина
Майкл Фабрикант в эпизодической роли ^{[ 1 ]}

Производство

Первые сцены похорон Маргарет Тэтчер вызвали споры и вызвали множество негативных комментариев в газетах, поскольку было сочтено неуместным показывать похороны реального человека, который был еще жив. Это также привело к тому, что Майкл Доббс потребовал убрать его имя из титров. ^{[ 2 ]}
Продолжительность серии сократилась с 1 часа до 50 минут.

Новые различия

В романе, но не в телесериале:

Уркхарт не убивает Георгия и Еврипида Пасолида в ходе операции в одиночку, но как офицер несет ответственность за их смерть.
Уркхарт успешно пресекает попытку построить статую в честь Маргарет Тэтчер. (Его возведение — тема политической смертности, проходящая через весь телесериал.)
Мейкпис не бросает открытый вызов Уркарту за лидерство в своей партии, но возглавляет народное движение против премьер-министра.
Уркарту грозит поражение на всеобщих выборах, и министры его кабинета призывают его уйти в отставку, чтобы сохранить свой непобежденный рекорд.
Убийство Мэтти Сторина не упоминается, и информация не раскрывается Мейкпис.
Уркарта не подозревают в убийстве Георгия и Еврипида Пасолида, пока все не будет раскрыто в конце.
Уркхарта не убивают по приказу Кордера, но он позволяет брату людей, которых он убил на Кипре, застрелить себя, став при этом мучеником.
Мейкпис не стал преемником Уркарта, но его запятнала связь с убийцей Уркарта, как и планировалось.
Неясно, побьет ли Уркхарт рекорд Маргарет Тэтчер на посту премьер-министра после войны, занимавшего этот пост дольше всех.

Примечания

↑ Смерть Маргарет Тэтчер в реальном мире произошла только в 2013 году, примерно через 18 лет после выхода сериала в эфир; ей также устроили «торжественные похороны» вместо государственных похорон, учтя как ее желание, так и желание ее семьи.
↑ В сериале Тэтчер упоминается как премьер-министр Великобритании, находившийся на посту дольше всех, хотя на самом деле она занимала седьмое место по продолжительности пребывания на посту . В романе этой ошибки нет, поскольку в нем Тэтчер точно упоминается как премьер-министр, занимавший пост дольше всех после войны.

Ссылки

^ «Майкл Фабрикант» . БФИ . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 13 сентября 2020 г.
^ Гарнер, Клэр (5 ноября 1995 г.). «Искусство подражать жизни? Я не могу комментировать» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 16 июля 2009 г.

Внешние ссылки

[1] Смерть Маргарет Тэтчер в реальном мире произошла только в 2013 году, примерно через 18 лет после выхода сериала в эфир; ей также устроили «торжественные похороны» вместо государственных похорон, учтя как ее желание, так и желание ее семьи.

[2] В сериале Тэтчер упоминается как премьер-министр Великобритании, находившийся на посту дольше всех, хотя на самом деле она занимала седьмое место по продолжительности пребывания на посту . В романе этой ошибки нет, поскольку в нем Тэтчер точно упоминается как премьер-министр, занимавший пост дольше всех после войны.

[3] «Майкл Фабрикант» . БФИ . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 13 сентября 2020 г.

[independent-4] Гарнер, Клэр (5 ноября 1995 г.). «Искусство подражать жизни? Я не могу комментировать» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 16 июля 2009 г.

[ примечание 1 ]

[ примечание 2 ]

[ 1 ]

[ 2 ]