Солдаты
«УМабата» — пьеса южноафриканского драматурга Добро пожаловать Мсоми, написанная в 1970 году . [1] Это адаптация шекспировского « Макбета», действие которой происходит в Королевстве Зулу в начале 19 века, и подробно описывает, как Мабата свергает Дангане .
Описанная как «самая известная» работа Мсоми, [2] «УМабата» была написана, когда Мсоми была студенткой Наталского университета ; Впервые он был исполнен в университетском театре под открытым небом в 1971 году. В 1972 году он был показан в шекспировской труппы Королевской Театре Олдвич в рамках Всемирного театрального сезона того года . [3] и впоследствии исполнялся в Италии, Шотландии, Зимбабве и по всей Америке. [4] включая «очень успешный внебродвейский сезон 1978 года». [5]
Прием
[ редактировать ]Петр Устинов говорил, что до того, как увидел «Мабату» , он по-настоящему не понял «Макбета» , [6] в то время как Грегори Доран заявил, что постановка «Мабаты» в Йоханнесбурге в 1995 году была «лучшей постановкой [Макбета]», которую он когда-либо видел. [7]
В ответ на постановку в Йоханнесбурге 1995 года Нельсон Мандела сказал Мсоми, что «(т) сходство между шекспировским «Макбетом» и нашим собственным Шакой становится ярким напоминанием о том, что с философской точки зрения мир - это очень маленькое место». [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Брантлет, Бен (27 июля 1997 г.). «УМАБАТА: ЗУЛУ МАКБЕТ (Когда Бирнамский Вуд приезжает в Южную Африку, берегитесь)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 октября 2009 г.
- ^ «Дафни Хломука: всеми любимая актриса» . Таймс . 5 октября 2008 года . Проверено 5 октября 2009 г.
- ^ «Умабата, Вест-Энд (1972)» . Международная база данных Broadway World . Проверено 14 октября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б « УМАБАТА - Зулусский Макбет» празднует происхождение зулусской нации драмой, музыкой и танцами 2–5 октября в Вильтерне» . Новости Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. 19 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 5 октября 2009 г.
- ^ «Шекспир в Южной Африке: африканские ассигнования» . Интернет Шекспир. Архивировано из оригинала 30 марта 2008 года . Проверено 14 октября 2009 г.
- ^ Макнил-младший, Дональд Дж. (6 июля 1997 г.). «Новый этап для Южной Африки» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 октября 2009 г.
- ^ Воза Шекспир: Тит Андроник в Южной Африке , Грегори Доран и Энтони Шер ; опубликовано в 1996 году издательством Bloomsbury Publishing.