39 шагов (фильм 1935 года)

39 шагов
Афиша театрального релиза
Режиссер	Альфред Хичкок
Автор сценария	Чарльз Беннетт Ян Хэй
На основе	Тридцать девять шагов роман 1915 года Джон Бьюкен
Продюсер:	Майкл Балкон
В главных ролях	Роберт Донат Мадлен Кэрролл Люси Мангейм Годфри Тирл
Кинематография	Бернард Ноулз
Под редакцией	Дерек Н. Твист
Музыка	Луи Леви Джек Бивер (в титрах не указан)
Производство компания	Gaumont-Британская кинокорпорация
Распространено	Британские дистрибьюторы Gaumont
Дата выпуска	6 июня 1935 г. ( 1935-06-06 ) ) (Лондон
Время работы	86 минут
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	£50,000

«39 шагов» — британский шпионский триллер 1935 года режиссёра Альфреда Хичкока в главных ролях с Робертом Донатом и Мадлен Кэрролл . Он основан на романе Тридцать девять шагов» « Джона Бьюкена 1915 года . Речь идет о гражданском канадском гражданине в Лондоне Ричарде Хэннее , который пытается помешать шпионской организации под названием «39 шагов» украсть британские военные секреты. По ошибке обвиненный в убийстве агента контрразведки, Хэнней бежит в Шотландию и связывается с привлекательной женщиной Памелой, надеясь остановить шпионскую сеть и очистить свое имя.

С момента своего первого выхода фильм получил широкое признание как классика. Кинорежиссер и актер Орсон Уэллс назвал его «шедевром». Сценарист Роберт Таун заметил: «Не будет большим преувеличением сказать, что все современные эскапистские развлечения начинаются с «39 шагов ».

Сюжет

Форт-Бридж в 2007 году

В лондонском мюзик-холле Ричард Хэнней наблюдает, как «Мистер Память» демонстрирует свою способность вспоминать, когда слышны выстрелы. В возникшей панике Хэнней обнаруживает, что держит на руках, казалось бы, напуганную женщину, которая убеждает его отвезти ее обратно в свою квартиру. Она говорит ему, что ее зовут Аннабелла Смит, она шпионка и стреляла, чтобы отвлечь внимание и ускользнуть от убийц. Она утверждает, что раскрыла заговор с целью кражи жизненно важной британской военной информации, организованный человеком, у которого отсутствует верхний сустав одного пальца. Она упоминает «39 шагов», но не объясняет эту фразу.

Позже той же ночью Смит врывается в спальню Ханнея и предупреждает его бежать, прежде чем умереть от ножа в ее спине. карту Шотландского нагорья Хэнней находит в руке , на которой показана местность вокруг Киллина и обведено здание под названием «Альт-на-Шеллах». Он ускользает из своей квартиры под видом молочника, чтобы избежать поджидающих убийц, и садится на борт « Летучего шотландца», направляющегося в Шотландию. На станции Уэверли в Эдинбурге он узнает, что стал объектом общенациональной охоты за убийцей Смита. Когда он видит, что полиция обыскивает поезд, он идет в другое купе и целует единственную пассажирку, Памелу, чтобы попытаться избежать захвата; однако она предупреждает полицейских, которые останавливают поезд на Форт-Бридж . Ханней убегает.

Направляясь на север, он остается на ночь у земледельца и его гораздо более молодой жены Маргарет. Рано утром следующего дня Маргарет видит фары приближающейся полицейской машины и будит Хэннея; Прежде чем он убегает, она дает ему пальто своего мужа. Полиция преследует его, даже используя автожир , но он ускользает от них.

В конце концов он достигает Альт-на-Шеллаха, дома профессора Джордана, где проходит вечеринка. Джордан прячет его от полиции. Он слушает историю Ханнея. Когда Хэнней заявляет, что у лидера шпионов отсутствует верхний сустав мизинца левой руки, Джордан показывает свою правую руку, у которой отсутствует этот сустав. Он предлагает Хэннею возможность покончить с собой, затем стреляет в него и оставляет умирать, но пулю останавливает гимн в пальто земледельца.

Хэнней идет к шерифу. Шериф ему не верит, поскольку Джордан — его лучший друг. Хэнней прыгает в окно. Скрываясь на политическом собрании, его принимают за вступительного докладчика. Он произносит воодушевляющую импровизированную речь, но Памела снова выдает его полиции. Его уводят; Полицейские настаивают, чтобы Памела сопровождала их. Проезжая мимо местного полицейского участка, они говорят, что едут в Инверэри , находящийся в 40 милях отсюда. Хэнней понимает, что они агенты заговора. Когда мужчины выходят, чтобы разогнать овец, блокирующих дорогу, они приковывают Памелу наручниками к Хэннею. Хэнней убегает в туманную ночь, увлекая за собой Памелу.

Они пробираются через сельскую местность и ночуют в гостинице. Пока Хэнней спит, Памеле удается выскользнуть из наручников, но она слышит разговор по телефону одного из фальшивых полицейских, подтверждающий историю Хэннея. Она возвращается в комнату. На следующее утро она рассказывает ему, что слышала, как шпионы говорили, что Джордан что-то купит в лондонском «Палладиуме» . Он отправляет ее в Лондон, чтобы предупредить полицию, но никаких секретных документов не обнаружено, поэтому ей не верят. Вместо этого они следят за ней, надеясь, что она приведет их к Ханнею.

Она идет в «Палладиум», где идет представление. Когда представляют мистера Памяти, Хэнней узнает его музыкальную тему — запоминающуюся мелодию, которую он не смог забыть. Хэнней, увидев, как Джордан подает сигнал мистеру Памяти, понимает, что мистер Память запомнил секреты. Когда полиция собирается забрать Хэннея, он кричит: «Что такое 39 шагов?» Г-н Памяти навязчиво отвечает: «39 шагов - это организация шпионов, собирающая информацию от имени министерства иностранных дел...», после чего Джордан стреляет в г-на Памяти, прежде чем его задерживают. Умирающий мистер Память начинает рассказывать о конструкции бесшумного авиационного двигателя. Хэнней вкладывает руку в руку Памелы, но не получает отказа.

Бросать

• Роберт Донат, как Ричард Хэнней
• Мадлен Кэрролл в роли Памелы
• Люси Мангейм в роли Аннабеллы Смит
• Годфри Тирл, как профессор Джордан
• Пегги Эшкрофт — Маргарет, жена фермера
• Джон Лори, как Джон, земледелец
• Хелен Хэй в роли миссис Луизы Джордан, жены профессора
• Фрэнк Селье, как шериф Ватсон
• Уайли Уотсон в роли мистера Памяти
• Гас Макнотон — коммерсант
• Джерри Верно, как коммерсант
• Пегги Симпсон в роли горничной
• Мэтью Бултон в роли фальшивого полицейского
• Фредерик Пайпер в роли Молочника (в титрах не указан)
• Айвор Барнард — председатель политического собрания (в титрах не указан)
• Элизабет Инглис в роли Пэт, дочери профессора Джордана (в титрах не указана)

Производство

Приспособление

Первоначально сценарий был написан Чарльзом Беннеттом, который подготовил первоначальную версию в тесном сотрудничестве с Хичкоком; Затем Ян Хэй написал несколько диалогов.

Сюжет фильма существенно отличается от Джона Бьюкена романа ; такие сцены, как сцены в мюзик-холле и на Форт-Бридже, в книге отсутствуют. Хичкок также представил двух главных женских персонажей: шпионку Аннабеллу и неохотную спутницу Памелу. В этом фильме «39 шагов» относятся к тайной организации, тогда как в книге и других киноверсиях речь идет о физических шагах, а немецких шпионов называют «Черным камнем». Заставляя Аннабеллу сказать Ханнею, что она едет на встречу с мужчиной в Шотландию (и предъявить карту, на которой обведен дом Альт-на-Шеллах), Хичкок избегает совпадения в романе Бьюкена, где Ханней, имея всю страну, по которой можно спрятаться, имеет шанс прогуляться. в единственный дом, где живет главарь шпионов.

Концепция

«39 шагов» — главный британский фильм своего времени. Продюсерская компания Gaumont-British стремилась представить свои фильмы на международных рынках, особенно в Соединенных Штатах, и «39 шагов» были задуманы как главное средство достижения этой цели. Если предыдущий фильм Хичкока « Человек, который знал слишком много » стоил 40 000 фунтов, то «39 шагов» обошлись почти в 60 000 фунтов. Большая часть дополнительных денег пошла на зарплаты звезд Роберта Доната и Мадлен Кэрролл. Оба уже снимались в Голливуде и поэтому были известны американской публике. В то время, когда в британском кино было мало международных звезд, это считалось жизненно важным для успеха фильма. Хичкок слышал, что шотландский промышленник и пионер авиации Джеймс Вейр ежедневно ездил на работу на автожире и использовал этот самолет в фильме.

Музыка

Хичкок работал с Джесси Мэтьюз над фильмом « Вальсы из Вены» , и, как сообщается, она ему не очень нравилась. Тем не менее, он использовал песню «Tinkle, Tinkle, Tinkle» (из фильма «Evergreen» , в котором снялся Мэтьюз) в качестве музыки, подчеркивающей предсмертные слова мистера Памяти и затухающую музыку в «39 шагах» . Он также использовал оркестрованную версию ее песни «May I Have The Next Romance With You» в бальном зале своего фильма 1937 года « Молодые и невинные » .

Хичкоковские элементы

«39 шагов» — один из фильмов Хичкока, в которых рассказывается о невиновном человеке, вынужденном бежать, в том числе «Жилец» (1927), «Диверсант» (1942) и «К северу через северо-запад» (1959). В фильме присутствует распространенный хичкоковский образ Макгаффина ( сюжетный прием, жизненно важный для истории, но не имеющий отношения к аудитории); в данном случае — проекты секретного бесшумного авиационного двигателя.

В этом фильме есть эпизодическая роль Альфреда Хичкока , характерная для большинства его фильмов. Примерно на седьмой минуте фильма можно увидеть, как Хичкок и сценарист Чарльз Беннетт проходят мимо автобуса, в который садятся Роберт Донат и Люси Мангейм, возле мюзик-холла. Автобус следует по маршруту № 25А компании London Transport , который шел от Оксфорд-стрит через Ист-Энд до Илфорда . Как отмечает автор Марк Глэнси в своем исследовании фильма в 2003 году, это место было знакомо Хичкоку, который жил в Лейтонстоне, а затем в Степни в юности (в Ист-Энде). Таким образом, появление режиссера можно рассматривать как утверждение его связи с этим районом, но он ни в коем случае не романтизировал его. Когда автобус подъезжает, он мусорит, бросая пачку сигарет на землю. Хичкока также ненадолго можно увидеть в роли зрителя, пытающегося покинуть мюзик-холл после выстрела в первой сцене.

В середине фильма Хэннею стреляют в грудь из пистолета с близкого расстояния, и долгое затухание предполагает, что он был убит. Это поразительно необычное развитие событий (главный герой, по-видимому, убит, пока история еще разворачивается), предвосхищает «Психо» Хичкока (1960) и убийство Мэрион Крейн в мотеле «Бейтс». Хэнней не был мертв, в следующей сцене выясняется, что сборник гимнов в кармане его взятого напрокат пальто не позволил пуле убить его.

Этот фильм сделал Мадлен Кэрролл образцом для хичкоковской череды ледяных и элегантных ведущих женщин – «хичкоковских блондинок». О героинях Хичкока на примере Кэрролла кинокритик Роджер Эберт писал: «Женские персонажи в его фильмах снова и снова отражали одни и те же качества: они были блондинками. Они были ледяными и отстраненными. Они были заключены в костюмы, которые тонко сочетали моду с фетишизм. Они завораживали мужчин, часто имевших физические или психологические недостатки. Рано или поздно каждая женщина Хичкока подвергалась унижению». Как и во многих фильмах Хичкока, ключевые сцены происходят в знакомых местах; в данном случае станция Кингс-Кросс , станция Пикадилли-Серкус и драматический эпизод на Форт-Бридж.

Прием

Современные отзывы были очень положительными. Андре Сеннвальд из «Нью-Йорк Таймс» писал: «Если у этой работы есть хоть один конкурент как самая оригинальная, грамотная и интересная мелодрама 1935 года, то это, должно быть, « Человек, который слишком много знал», который также принадлежит мастерской мистера Хичкока. Мастер шока и саспенса, холодного ужаса и лукаво-нелепого остроумия, он пользуется камерой так, как художник пользуется кистью, стилизуя свою историю и придавая ей значения, о которых сценаристы едва ли могли подозревать». Variety написала, что «международные шпионские истории почти всегда хороши, и это одна из лучших, остроумно вырезанных, с достаточным комедийным облегчением». Ежемесячный кинобюллетень назвал его «первоклассным развлечением», добавив: «Как и во всех мелодрамах, в которых герой должен победить, в этой истории есть ряд очень удачных случайностей, но режиссура Хичкока, скорость, с которой движется фильм, и высокий уровень Доната… энергичная игра им сходит с рук, и напряжение никогда не утихнет». Джон Мошер из The New Yorker написал: «Скорость, напряжение и сюрпризы в совокупности делают «39 шагов» одним из тех приятных триллеров, которые могут занять час простоя ... Я думаю, знатокам тайн все это понравится».

Ретроспективные обзоры, похоже, подтверждают важность фильма в каталоге режиссера. Итан Брем из HiConsumption заметил, что Хичкок «черпает влияние русского немого кино и немецкого экспрессионизма предыдущего десятилетия, но делает каждый кадр своим собственным холстом и в процессе немного развлекается с POV».

признал его лучшим британским фильмом 1935 года . По итогам общественного опроса The Examiner (тасманское издание) Это был 17-й по популярности фильм в британской прокате в 1935–36 годах. Из четырех основных экранизаций романа: Фильм Хичкока получил самую высокую оценку. В 1999 году Британский институт кино поставил его на четвертое место среди лучших британских фильмов ХХ века ; в 2004 году Total Film назвал его 21-м величайшим британским фильмом, когда-либо созданным, а в 2011 году поставил его на второе место среди лучших экранизаций книги за все время. Газета Village Voice поместила «39 шагов » на 112-е место в списке 250 лучших фильмов века в 1999 году на основе опроса критиков. В 2016 году Empire поставила этот фильм на 52-е место в списке «100 лучших британских фильмов». В 2017 году опрос 150 актеров, режиссеров, писателей, продюсеров и критиков журнала Time Out показал, что этот фильм занял 13-е место среди лучших британских фильмов всех времен. «39 шагов » был одним из любимых фильмов Орсона Уэллса Хичкока, и о нем он сказал: «Боже мой, какой шедевр». В 1939 году Уэллс снялся в радиоадаптации одноименного романа « Театр Меркьюри в прямом эфире» . На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 96% на основе 53 рецензий со средней оценкой 8,90/10. Критический консенсус сайта гласит: «Этот важный ранний фильм об Альфреде Хичкоке, наполненный неожиданными поворотами событий, намекает на ослепительные высоты, которых он достигнет позже в своей карьере». В 2021 году газета Daily Telegraph включила этот фильм в свой нерейтинговый список «100 лучших британских фильмов всех времен». В 2022 году журнал Time Out поставил этот фильм на 8-е место в списке «100 лучших триллеров всех времен».

Статус авторских прав и домашние СМИ

Согласно одному источнику, «39 шагов» защищены авторским правом во всем мире. но его активно копировали на домашнем видео. Несмотря на это, различные лицензионные отреставрированные выпуски появились на DVD, Blu-ray и сервисах видео по запросу от Network в Великобритании, The Criterion Collection в США и многих других.

Наследие

В 10-й главе Дж. Д. Сэлинджера романа «Над пропастью во ржи » главный герой Холден Колфилд рассказывает о восхищении, которое он и его младшая сестра Фиби испытывают по отношению к фильму.

Комедийный спектакль «39 шагов» представляет собой пародию на киноверсию истории, в актерском составе всех ролей всего четыре человека. Он был написан в 1995 году Саймоном Корблом и Нобби Даймоном, версия, переписанная в 2005 году Патриком Барлоу, играла в Вест-Энде и на Бродвее.

Источники

• Бискинд, Питер (16 июля 2013 г.). Мои обеды с Орсоном: беседы между Генри Ягломом и Орсоном Уэллсом . Генри Холт и компания. ISBN  9780805097269 .
• Глэнси, Марк (2003). 39 шагов: Путеводитель по британскому кино . Лондон: Таурис. ISBN  1-86064-614-Х .
• Седжвик, Джон; Покорный, Михаил (2005). «Кинобизнес в США и Великобритании в 1930-е годы» (PDF) . Обзор экономической истории . Новая серия. 58 (1): 79–112. дои : 10.1111/j.1468-0289.2005.00299.x . S2CID   152896495 .
• Спото, Дональд (1999). Темная сторона гения: Жизнь Альфреда Хичкока . Да Капо. ISBN  030680932X .
• Сен-Пьер, Пол Мэтью (2009). Мимезис мюзик-холла в британском кино, 1895–1960: В залах на экране . Мэдисон, Нью-Джерси: Издательство Университета Фэрли Дикинсона. ISBN  978-0-8386-4191-0 .
• Вермили, Джерри (1978). Великие британские фильмы . Лондон: Цитадель Пресс. ISBN  0-8065-0661-Х .

Внешние ссылки

• 39 шагов на IMDb
• 39 шагов в AllMovie
• 39 шагов в Rotten Tomatoes
• 39 шагов в базе данных фильмов TCM
• 39 шагов в каталоге художественных фильмов AFI
• Путеводитель для коллекционеров Альфреда Хичкока: 39 шагов в Brenton Film
• Тридцать девять шагов к счастью» Эссе Дэвида Кэрнса « из Criterion Collection