Jump to content

Привет авантюристам

Привет авантюристам
Первое издание
Автор Джон Бьюкен
Язык Английский
Жанр Роман
Издатель Т. Нельсон и сыновья [ 1 ]
Дата публикации
1915 [ 1 ]
Тип носителя Распечатать
Страницы 397 [ 1 ]

«Салют искателям приключений» — исторический приключенческий роман шотландского писателя Джона Бьюкена , вышедший в 1915 году . Действие романа происходит в основном на недавно заселенных Вирджинии плантациях в конце 17 века. Он включает в себя ряд исторических персонажей и событий, в том числе дикую и радикальную проповедь Джона Гибба , основателя секты Сладких певцов .

Действие романа начинается в Шотландии 1685 года, когда 18-летний Эндрю Гарвальд заблудился под дождем и ищет дорогу в отдаленном особняке, где слышит, как Элспет Блэр, девочка лет 16, поет волнующую песню. Продолжая свое путешествие по пустошам, он натыкается на «Сладких певцов», группу религиозных фанатиков, возглавляемую фанатиком Маклом Джоном Гибом. Когда Элспет подъезжает, чтобы найти одного из своих сбежавших слуг, дело принимает жестокий оборот, и Гарвальд и Гиб арестованы проходящим мимо отрядом драгун и брошены в Эдинбурге в платную будку Кэнонгейт . Элспет добивается освобождения Гарвальда, а Макла Джона приговаривают к отправке на американские плантации .

Несколько лет спустя Гарвальд плывет в Вирджинию, чтобы заботиться о тамошних интересах своего дяди, занимающихся торговлей табаком. Считая, что справедливая торговля невозможна из-за незаконных монополий и насильственных действий английских купцов, Гарвальд обращается за советом к губернатору Фрэнсису Николсону. Николсон заявляет, что бессилен помочь, и предлагает Гарвальду самому использовать ту же тактику. Гарвальд предупреждает Николсона, что населенный белыми район под названием Тайдуотер уязвим для нападения индейцев , но не может убедить его собрать ополчение .

Обнаружив, что у него нет другого выбора, кроме как взять дело в свои руки, Гарвальд разыскивает Ниниана Кэмпбелла, искателя приключений, которого он впервые встретил в Шотландии. Он обнаруживает, что Кэмпбелл, теперь известный как Красный Ринган, является преступником и лидером банды под названием «Свободные товарищи». Ринган предлагает помочь защитить торговлю Гарвальда и, разделяя с ним мнение о необходимости защиты Тайдуотера, вовлекает Гарвальда в свой план по созданию тайного ополчения. Есть предположения, что за некоторыми индийскими вторжениями может стоять белый лидер.

Элспет, которая сейчас тоже находится в Вирджинии, преследуется юношей по имени Чарльз Грей, который высокомерно оскорбляет Гарвальда. Двое мужчин сражаются на дуэли , в которой Гарвальд выходит победителем, но сохраняет жизнь Грею. На ужине у губернатора Николсон совершенно неожиданно объявляет, что, выиграв большой участок незаселенной земли на Западе в пари , он намерен подарить его Элспет в качестве подарка на день рождения. Он просит ее назначить «чемпиона», который отправится в горы за рогом с порохом, закопанным там в 1672 году, двадцать лет назад, старым охотником. И Гарвальд, и Грей выходят вперед, к большому стыду и ужасу Элспет. Гарвальд понимает, что эта дурацкая затея послужит прикрытием для разведки в Западных горах, чтобы проверить силу индейских племен и выяснить, кто их возглавляет. Гарвальд и Ринган возглавляют группу, в которую входят Грей (его прежнее высокомерие теперь ушло в прошлое), Шалах, симпатичный индеец знатного происхождения, и трое местных поселенцев.

Когда группа достигает гор, они едва избегают захвата рейдовой группой из сотен чероки, направляющейся к Тайдуотеру. Там, в очень опасном положении, они сталкиваются с Элспет, которая опрометчиво поехала на Запад, чтобы взглянуть на землю своего рождения. Группа находит спрятанный рог и передает его Элспет. Не имея возможности отступить, они строят частокол и подвергаются нападению.

Отчаявшись получить известие о грядущем вторжении обратно в Тайдуотер, Гарвальд и Ринган покидают частокол и отправляются пешком. Вскоре пара загнана в угол, Ринган убит, а Гарвальд схвачен и подвергнут пыткам. Впечатленные его храбростью, похитители Гарвальда дают ему шанс спасти свою жизнь в единоборстве , из которого он выходит победителем. Вернувшись в их лагерь, он обнаруживает, что появился Шалах и взял на себя управление: как знатный индеец из знаменитого племени, он превосходит всех остальных.

Шалах ведет Гарвальда через горы к штабу главных индийских сил, где Гарвальд сталкивается с их харизматичным лидером — религиозным маньяком Джоном Гибом. Он убеждает Гиба повести своих последователей через горы в поисках нового дома далеко на Запад. За ним следует Шалах, и его царская судьба в конечном итоге состоит в том, чтобы править западными народами. Гарвальд возвращается в Тайдуотер и женится на Элспет.

Главные персонажи

[ редактировать ]
  • Эндрю Гарвальд, шотландский купец
  • Элспет Блэр, его шотландско-вирджинская красавица
  • Чарльз Грей, молодой джентльмен
  • Макл Джон Гиб, сумасшедший религиозный фанатик
  • Ниниан Кэмпбелл, также известный как Красный Ринган, объявлен вне закона.
  • Фрэнсис Николсон, губернатор Вирджинии
  • Шалах, знатный индиец

Историческая справка

[ редактировать ]

В романе есть вступительная записка автора: [ 2 ]

Читателю предлагается поверить, что большинство персонажей этой сказки и многие происшествия имеют хорошее историческое обоснование. Фигура Макла Джона Гиба будет знакома читателям Патрика Уокера.

Джон Гибб (или Гиб) был основателем радикальной секты «Сладких певцов» , или гиббитов, отчет о которой был записан эдинбургским антикваром Патриком Уокером в 1732 году. Дикие проповеди Гибба представляли угрозу установившемуся шотландскому порядку, и в 1681 году он и несколько его последователей были арестованы в своем лагере отрядом драгун и заключены в тюрьму в Эдинбургской платной будке, где «Безумные вой и бред» Гибба беспокоили других заключенных. Приговоренный к отправке в Америку, он продолжал проповедовать даже после того, как период его наемных работ подошел к концу. Его духовная сила впечатляла индейские народы , и он руководил ими в жертвоприношениях и ритуальных торжествах. [ 3 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Дэвид Дэниел в «Доме переводчика» (1975) сказал, что «те, кто любит Бьюкена, относятся к этой книге с особой любовью». Он считал, что это очень красиво и уверенно написано, а язык прекрасно соответствует тому времени. [ 4 ]

  1. ^ Jump up to: а б с «Подробности о предмете Британской библиотеки» . primocat.bl.uk . Проверено 19 июля 2019 г.
  2. ^ Бьюкен, Джон (1915). Привет авантюристам . Томас Нельсон и сыновья. Примечание между эпиграммой и оглавлением.
  3. ^ «Гибб, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/67404 .
  4. ^ Дэниел, Дэвид (1975). Дом переводчика . Thomas Nelson and Sons Ltd., стр. 113–114. ISBN  0-17-146051-0 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cc4a9057ea556cfcc603928b4091fe7d__1705349580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cc/7d/cc4a9057ea556cfcc603928b4091fe7d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Salute to Adventurers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)