Англичанин за границей

*Англичанин за границей*
Англичанин за границей
	Обложка VHS
Написал	Алан Беннетт
Режиссер	Джон Шлезингер
В главных ролях	Алан Бейтс ; Корал Браун ; Чарльз Грей
Композитор	Джордж Фентон
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Производство
Продюсер	Иннес Ллойд
Время работы	60 мин.
Производственная компания	Би-би-си
Оригинальный выпуск
Сеть	Би-би-си 1
Выпускать	29 ноября 1983 г.

«Англичанин за границей» — телевизионный драматический фильм BBC 1983 года, основанный на реальной истории случайной встречи актрисы Корал Браун с Гаем Берджессом , членом кембриджской шпионской сети , который шпионил в пользу Советского Союза , будучи офицером МИ-6 . Спектакль был написан Аланом Беннеттом и поставлен Джоном Шлезингером . Браун играет саму себя.

Сюжет

Действие фильма происходит в Москве в 1958 году, после того как Бёрджесс сбежал в Советский Союз в 1951 году вместе с Дональдом Маклином, когда стало очевидно, что Маклина собирается расследовать британская разведка. Берджесс врывается в гримерку Браун в перерыве между гастролями Мемориального театра Шекспира постановкой «Гамлета » , в котором она играла Гертруду , и очаровывает ее. Позже ее приглашают в его московскую квартиру, но она находит ее с трудом, чтобы измерить ему костюм, который он хотел бы заказать у своего лондонского портного. высококлассных джентльменов, Вернувшись в Лондон, она посещает нескольких магазинов одежды для чтобы купить его вещи.

Актерский состав фильма

^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Алан Бейтс в роли Гая Берджесса
Корал Браун в роли самой себя
Чарльз Грей в роли Чарльза, играющего Клавдия
Гарольд Инносент в роли Розенкранца
Вернон Добчефф в роли Гильденстерна
Чеслав Грохольский в роли генерала
Мэттью Сим в детстве
Марк Уинг-Дэйви в роли Гамлета
Фаина Зинова — администратор отеля
Дуглас Рейт, как Тоби
Питер Челсом, как Джайлз
Джуди Гридли в роли Тессы
Бибс Эккель в роли человека с шарфом
Alexei Jawdokimov as Tolya
Молли Венесс в роли миссис Берджесс
Денис Хоторн — портной
Роджер Хаммонд — продавец обувного магазина
Чарльз Лэмб , как Джордж
Тревор Бакстер — менеджер магазина пижам

Персонажа Чарльза Грея звали просто «Чарльз», но в реальных событиях, на которых основана пьеса, его персонажем был бы актер Марк Дигнам . Во время фильма Берджесс обращается к одному из актеров версии «Гамлета», который он только что видел, играющему роль Лаэрта. «Мне нравится внешний вид Лаэрта. Ему хорошо идут трико», — говорит Берджесс. пару королей Эдуарда «Он так думает», - отвечает Браун, на что Берджесс отвечает: «Похоже, он положил туда ». Актером, о котором они говорили, был Эдвард Вудворд в московской постановке. ^{[ 3 ]} Майкл Редгрейв , Дороти Тьютин , Джулиан Гловер , Энтони Николлс , Эйлин Аткинс , Ян Холм и Эдвард де Соуза были членами шекспировской труппы, участвовавшей в этом туре по России, но они не играют никакой роли в сюжетной линии Беннета.

Производство

Вместо съемок в Советском Союзе Шлезингер использовал несколько мест в Шотландии. Кэрд -холл и театр Уайтхолл в Данди заменяли Московский театр, а величественная мраморная лестница городских палат Глазго играла роль британского посольства . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Дополнительные съемки проводились на подвесном мосту Святого Андрея в Глазго («к счастью, в метель», - позже написал Беннетт). ^{[ 5 ]} и квартиры Мосс-Хайтс в Кардональде , которые представляли собой московскую квартиру Берджесса. ^{[ 4 ]}

Письмо

В сюжет реальной истории, рассказанной Брауном Беннетту, было внесено несколько изменений. На самом деле Бёрджесса вырвало в раздевалке Майкла Редгрейва , который попросил Брауна о помощи. Редгрейв задокументировал этот инцидент в своей автобиографии, не упомянув причастности Брауна к этому инциденту. ^{[ 6 ]} Браун ответил на некоторые предположения прессы о том, что она на самом деле заимствовала историю Редгрейва в различных интервью для продвижения первой трансляции фильма, объяснив драматические изменения Беннета. ^{[ 7 ]} В пьесе также были сцены в британском посольстве в Москве и в лондонских магазинах, где Браун столкнулся с сопротивлением помочь Бёрджесу, чего на самом деле не произошло. ^{[ 8 ]}

Беннетт называет дату встречи Брауна с Берджессом 1958 годом во введении к своей книге «Одиночные шпионы» , которая содержит текст «Англичанина за границей» в версии пьесы и текст « Вопроса об атрибуции» об Энтони Бланте .

Спектакль был также адаптирован для радио Всемирной службы Би-би-си в 1994 году с Майклом Гэмбоном в роли Берджесса и Пенелопой Уилтон в роли Корал Браун. Впоследствии он был ретранслирован на BBC Radio 7 и BBC Radio 4 Extra , последний раз в 2013 году в рамках сезона Cambridge Spies на BBC Radio 4 Extra .

Прием

И Браун, и Бейтс были лауреатами премии BAFTA за свои роли в постановке. Фильм получил премию Британской академии телевидения за лучший драматический сингл .

В BFI TV 100 списке , составленном в 2000 году Британским институтом кино (BFI) в результате опроса профессионалов отрасли с целью определить, какие из когда-либо показанных британских телепрограмм любого жанра были величайшими, фильм «Англичанин за границей» был указан под номером 30.

Американский кинокритик Полин Кель написала в 1985 году, что «Англичанин за границей » — «вероятно, лучший час телевидения, который я когда-либо видел». ^{[ 9 ]}

См. также

Cambridge Spies , телеспектакль BBC 2003 года о Кембриджском кольце.

Ссылки

^ «Англичанин за границей» . Би-би-си Два . Британская радиовещательная компания . Проверено 7 августа 2014 г.
^ «Англичанин за границей (1983)» . Фильм BFI навсегда . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 7 августа 2014 г.
^ Макгиверн, Кэролайн. «В главной роли Эдвард Вудворд». Опубликовано независимо (7 декабря 2014 г.). ISBN 978-1549861918
^ Перейти обратно: ^а ^б Эндрю Янг (1 февраля 1983 г.). «Англичанин за границей в Глазго». Глазго Геральд .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Джон Шлезингер — некролог» . Шотландец . 28 июля 2003 г.
^ Редгрейв, Майкл. В моих мыслях я: автобиография актера. Викинг Пресс (1983) ISBN 0-670-14233-6
^ Коллис, Роуз. Корал Браун: Эта чертова леди. Оберон Букс Лтд, 2007. ISBN 978-1840027648
^ Беннетт, Алан. Написание дома. Книги Фабера 1994. ISBN 978-0312422578
^ Кель, Полина. «Школьники». Житель Нью-Йорка (11 февраля 1985 г.)

Внешние ссылки

[bbc2-1] «Англичанин за границей» . Би-би-си Два . Британская радиовещательная компания . Проверено 7 августа 2014 г.

[bfi-2] «Англичанин за границей (1983)» . Фильм BFI навсегда . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 7 августа 2014 г.

[3] Макгиверн, Кэролайн. «В главной роли Эдвард Вудворд». Опубликовано независимо (7 декабря 2014 г.). ISBN 978-1549861918

[herald-4] Перейти обратно: ^а ^б Эндрю Янг (1 февраля 1983 г.). «Англичанин за границей в Глазго». Глазго Геральд .

[scotsman-5] Перейти обратно: ^а ^б «Джон Шлезингер — некролог» . Шотландец . 28 июля 2003 г.

[6] Редгрейв, Майкл. В моих мыслях я: автобиография актера. Викинг Пресс (1983) ISBN 0-670-14233-6

[7] Коллис, Роуз. Корал Браун: Эта чертова леди. Оберон Букс Лтд, 2007. ISBN 978-1840027648

[8] Беннетт, Алан. Написание дома. Книги Фабера 1994. ISBN 978-0312422578

[9] Кель, Полина. «Школьники». Житель Нью-Йорка (11 февраля 1985 г.)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Фильмы Джона Шлезингера
Художественные фильмы	Вид любви (1962) Билли Лжец (1963) Дорогая (1965) Вдали от обезумевшей толпы (1967) Полуночный ковбой (1969) Воскресенье, кровавое воскресенье (1971) День саранчи (1975) Марафонец (1976) Янки (1979) Хонки Тонк шоссе (1981) Сокол и Снеговик (1985) Верующие (1987) Мадам Сузацка (1988) Пасифик Хайтс (1990) Невинный (1993) Око за око (1996) Следующая лучшая вещь (2000)
Документальный фильм	Терминус (1961) Израиль: право на жизнь (1967) Видения восьми (1973)
Телевидение	Англичанин за границей (1983) Вопрос атрибуции (1991) Ферма холодного комфорта (1995) Сказка о Суини Тодде (1998)