✖


Jump to content

Конец парада (сериал)

Эта статья о сериале. Чтобы узнать о романах Форда Мэдокса Форда, см. «Конец парада» . О телеадаптации 1964 года см. « Театр 625 § Список серий» .

Конец парада
Название серии в отражающей призме
Жанр Периодическая драма
На основе Роман Форда Мэдокса Форда
Написал Том Стоппард
Режиссер Сюзанна Уайт
В главных ролях Бенедикт Камбербэтч
Ребекка Холл
Аделаида Клеменс
Композитор Дирк Броссе
Страна происхождения Великобритания
Язык оригинала Английский
№ серии 1
Количество серий 5 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры Мишель Бак
Дэмиен Тиммер
Продюсеры Дэвид Парфитт
Селвин Робертс
Кинематография Майк Эли
Время работы 57–59 минут (пятичастная версия)
46 минут (шестичастная версия)
287 минут (полная продолжительность)
Производственная компания Mammoth Screen в связи с мини-сериалом HBO
Оригинальный выпуск
Сеть BBC / HBO / ВРТ
Выпускать 24 августа 2012 г. ( 24 августа 2012 г. ) - 21 сентября 2012 г. ( 2012-09-2012 ) ( BBC )
26 февраля 2013 г. ( 26 февраля 2013 г. ) - 28 февраля 2013 г. ( 2013-02-28 ) ( HBO )

«Конец парада» — пятисерийный BBC / HBO / VRT, телесериал адаптированный на основе одноименной тетралогии романов (1924–1928) Форда Мэдокса Форда . Премьера сериала состоялась на канале BBC Two 24 августа 2012 года и на канале HBO 26 февраля 2013 года. Сериал также был показан на 39-м Гентском кинофестивале 11 октября 2012 года. [ 1 ] Режиссером мини-сериала стала Сюзанна Уайт , сценарий написал Том Стоппард . [ 2 ] [ 3 ] Актерский состав возглавляли Бенедикт Камбербэтч и Ребекка Холл в роли Кристофера и Сильвии Титдженс, а также Аделаида Клеменс , Руперт Эверетт , Миранда Ричардсон , Энн-Мари Дафф , Роджер Аллам , Джанет МакТир , Фредди Фокс , Джек Хьюстон и Стивен Робертсон . [ 4 ]

Сериал получил широкое признание критиков, и его иногда называли « интеллектуальным аббатством Даунтон ». [ 5 ] [ 6 ] Премьера сериала на BBC Two привлекла 3,5 миллиона зрителей, что сделало его BBC Two самой просматриваемой драмой с момента выхода в эфир в Риме в 2005 году. Мини-сериал получил шесть номинаций на премию BAFTA TV, в том числе на лучшую женскую роль за Ребекку Холл , и пять номинаций на премию Primetime Emmy Award . включая лучший адаптированный сценарий Тома Стоппарда и лучшую мужскую роль Бенедикта Камбербэтча . за лучший дизайн костюмов в Он выиграл премию BAFTA 2013 году . [ 7 ] [ 8 ]

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

В годы, предшествовавшие Первой мировой войне , трое британцев втянуты в непростые и в конечном итоге трагические отношения: англиканец Кристофер Титдженс, второй сын лорда поместья Гроби, Йоркшир, который работает безутешным статистиком в Лондоне и придерживается традиционных тори убеждений ; Католичка Сильвия Саттертуэйт, его распутная и эгоцентричная светская жена, вышедшая за него замуж, зная, что она уже беременна (возможно, от другого мужчины). [ 9 ] ); и свободомыслящая Валентина Ванноп, молодая суфражистка , пацифистка, дочь писательницы, разрывающаяся между своим идеализмом и влечением к «Крисси». Поскольку война приводит к глубоким изменениям в Европе, а Кристофер тяжело ранен во Франции, конфликт разрушает и меняет жизни всех трех руководителей, а также практически всех остальных в их элитном кругу.

Производство

[ редактировать ]

Сериал был задуман, когда Дэмиен Тиммер обратился к драматургу Тому Стоппарду с просьбой написать адаптацию. Прочитав романы, Стоппард согласился написать сценарий. [ 10 ] тем самым ознаменовав свое возвращение на телевидение после 30-летнего отсутствия. [ 11 ] Стоппард заявил, что рассматривал Бенедикта Камбербэтча на роль Кристофера Титдженса еще до того, как Шерлок сделал его мировой звездой. [ 12 ] [ 13 ] Аделаида Клеменс получила роль Валентины после того, как пришла на прослушивание в старинной одежде. Первоначально продюсеры не хотели брать на роль австралийскую актрису, но их убедило, что отец Клеменса является гражданином Великобритании. [ 14 ]

Значительная часть фильма была снята на натуре в Кенте , в Дортон-Хаусе и церкви Св. Фомы Бекета . [ 15 ] Дополнительные сцены были сняты в масонском зале в Лондоне и в парке Данкомб . Остальная часть сериала снималась в Бельгии, в том числе в замке Поке в городе Алтер. [ 16 ] использование налоговых льгот для телевизионных драм со сценами на Западном фронте, воссозданными во Фландрии . [ 17 ]

Стоппард внес изменения в исходный материал, например исключил большую часть четвертого романа, оптимизировал сюжет, сосредоточив внимание на любовном треугольнике, и добавил откровенные сексуальные сцены. [ 18 ] Исключение четвертого романа не является беспрецедентным; это также было сделано в издании Грэма Грина 1963 года «Конец парада» , и сам Форд иногда называл это трилогией; «Возможно, он написал четвертое, чтобы выполнить контракт или потому, что ему нужно было больше денег», - сказал Майкл Шмидт, распорядитель литературного имущества Форда. [ 18 ]

Бросать

[ редактировать ]

Эпизоды

[ редактировать ]
# Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Зрители Великобритании (млн) [ 19 ]
1 "Эпизод первый" Сюзанна Уайт Том Стоппард 24 августа 2012 г. ( 24 августа 2012 г. ) 3.52
1908 год: Кристофер Титдженс — суровый и принципиальный государственный статистик из богатой землевладельческой семьи, а Сильвия Саттертуэйт — эгоцентричная и распутная светская львица. После одной страстной встречи в поезде он поспешно женится на беременной Сильвии, хотя настоящим отцом ее ребенка может быть ее женатый любовник Джеральд Дрейк, как указывает старший брат Кристофера Марк. Три года спустя Сильвия становится нелюбящей матерью, презирающей взгляды и интеллектуальные наклонности своего мужа, а также неверной. Она едет во Францию ​​с новым поклонником «Горшком» Пероуном, но когда она объявляет о своем желании вернуться домой, Кристофер «возобновляет иго» (забирает ее обратно) ради их сына. Пребывая в Германии в качестве прикрытия для неосмотрительности Сильвии, мать Сильвии выражает свои собственные опасения. Играя в гольф с правительственным министром, который выступает против избирательного права женщин, Кристофер спасает молодую суфражистку Валентину Ванноп и ее коллегу-суфражистку Герти от преследования полиции после того, как они напали на министра на поле для гольфа. В те же выходные вместе со своим другом и коллегой из рабочего класса, но талантливым писателем Винсентом Макмастером, Кристофера приглашают на завтрак с подругой Валентина Эдит Дюшемин, женой педантичного викария, которого Титдженс и Макмастер знали в Кембриджский университет . Эксцентричное поведение викария сближает Эдит и Винсента. На трапезе также присутствует мать Валентина, писательница. Помогая Герти скрыться от полиции следующей ночью, Кристофер и Валентин обнаруживают, что их романтически тянет друг к другу в утреннем тумане во время летнего солнцестояния.
2 "Эпизод второй" Сюзанна Уайт Том Стоппард 31 августа 2012 г. ( 31 августа 2012 г. ) 2.30
1914: Сильвия и Кристофер воссоединяются в Германии, где она сообщает ему о смерти его матери. Вернувшись в семейное поместье Титдженс в Йоркшире, она шокирует скорбящих на похоронах свекрови своим черным, но модно элегантным нарядом. Понимая, что ее оскорбляют, она уходит в монастырь, но вскоре возвращается в общество с другим поклонником. Возникают подозрения, что у Валентина и Кристофера роман, поскольку на рассвете их видели в лошади и карете генерал Кэмпион и его сестра. Кристофер развивает свою дружбу с Ваннопами, давая матери ценный намек на ситуацию на Балканах для ее письма и многозначительно упоминая дочь в своей рождественской открытке. Судьба Винсента как писателя продолжает расти, и после того, как странности ее мужа привели к помещению в лечебницу, Эдит начинает жить с Винсентом, несмотря на унизительный инцидент в отеле. Она забеременела и сделала аборт после того, как обратилась за советом к Валентину, который не так мирянин, как предполагала Эдит, учитывая поддержку Валентином избирательного права женщин. Как Начинается Первая мировая война , Ваннопы подвергаются преследованиям из-за пацифизма брата Валентина. Кристофер с отвращением увольняется с работы после того, как ему приказали манипулировать военной статистикой, чтобы поддержать войну. Он встречает Валентина на вечеринке, и они оба сдержанно и болезненно почти заявляют о своих чувствах друг к другу, прежде чем он уходит сражаться в окопах.
3 «Эпизод третий» Сюзанна Уайт Том Стоппард 7 сентября 2012 г. ( 07.09.2012 ) 2.15
1915–16: Несмотря на то, что Винсент получил белое перо за трусость (он все еще работает статистиком), он становится очень влиятельным критиком и писателем и женится на Эдит после того, как преподобный Дюшемен покончил с собой после освобождения из приюта. Они являются предметом сплетен и скандалов, в которых также ошибочно затрагивается Кристофер, раненый и контуженный во французском госпитале. Сильвия развлекает еще одного поклонника, банкира своего мужа лорда Браунли, но защищает Кристофера от злобных сплетен Браунли. Кристофер - теперь армейский капитан - возвращается домой в отпуск, но дружба Сильвии с немецкими военнопленными, которых она знала до войны (воспринимается как прогерманские симпатии) и прошлые неосторожности, а также последствия действий Браунли (он отказывается от чеков Кристофера) а злобное, ошибочное распространение сплетен делает пару крайне непопулярной в обществе. Отец Титдженса настолько опустошен сплетнями, рассказанными ему старшим братом Кристофера Марком, что стреляет в себя. Возмущенный этим, Кристофер отказывается принять наследство от отца. Несмотря на скандал, Кристофер и Сильвия посещают вечер у Макмастеров, где Кристофер снова встречает Валентина, который теперь работает учителем. Понимая, что, по слухам, он уже взял Валентину в любовницы, Кристофер пытается воплотить это в жизнь. Они планируют свидание, но его завершению мешает, когда Эдвард, брат Валентина, внезапно возвращается домой в отпуск с военно-морского флота. Прежде чем Кристофер вернется во Францию, Валентина говорит ему, что будет ждать его.
4 «Эпизод четвертый» Сюзанна Уайт Том Стоппард 14 сентября 2012 г. ( 14 сентября 2012 г. ) 1.70
1917: Кристофер находится в Руане на «безопасном» задании в тренировочном лагере вместе со своим крестным отцом, генералом Кэмпионом (хотя их место регулярно подвергается бомбардировкам), вместе со своим неуравновешенным подчиненным МакКечни. Задача Кристофера — подготовить свежие войска для фронта; он приказывает, чтобы с людьми обращались гуманно и о лошадях заботились должным образом. Это приводит его к конфликту со своим бесчувственным начальством, таким как генерал О'Хара. Сильвия, пережившая рейды дирижаблей в Лондоне, демонстративно прибывает в Руан и в конце концов встречает Кристофера в отеле. Она клянется, что верна ему более пяти лет, и он удовлетворяет ее просьбу жить с их сыном Майклом в Гроби, семейном поместье Титдженсов в Йоркшире, которым его старший брат Марк не интересуется. любовь в комнате Сильвии, но их прерывает похотливый Потти Пероун, которого Кристофер насильно выталкивает. О'Хара прибывает на место происшествия и обвиняет Сильвию в том, что она шлюха, после того, как увидела Пероуна. Затем Кристофер гневно обвиняет О'Хару в пьянстве, и генерал арестовывает его. Чтобы избавить Кристофера от дальнейшего скандала, Кэмпион назначает его заместителем командира боевого батальона на передовой. Прощаясь с Кристофером, он показывает, что знает, что слухи о неверности Сильвии правдивы. Опустошенный Кристофер объясняет свою позицию в отношении ее измены как «парад», но Кэмпион упрекает его, говоря: «Разводись с блудницей! Или живи с ней, как шлюха». мужчина !".
5 «Эпизод пятый» Сюзанна Уайт Том Стоппард 21 сентября 2012 г. ( 21 сентября 2012 г. ) 1.77
Февраль 1918 года: Кристофера, Маккечни и Пероуна отправили сражаться на фронт. Пероун погиб в результате взрыва. Когда полковник Билл Уильямс, командир нового батальона Кристофера, страдает нервным срывом, Кристофер заменяет его. В Англии Валентина, выступая за то, чтобы ее коллеги-учителя и ученики прочитали » Мари Стоупс « Супружескую любовь , шокирует свою мать, утверждая, что она станет любовницей Кристофера по его возвращению. В Лондоне Сильвия снова встречается с Джеральдом Дрейком и снова изменяет Кристоферу. После перемирия Кристофер находит записку от Сильвии в их заброшенной лондонской квартире, возвращается в Гроби и обнаруживает, что древнее «Дерево Гроби» — многовековой кедр и символ преемственности и традиций семьи — было срублено по приказу Сильвии. . Когда он противостоит ей, она заявляет, что неизлечимо больна, но он игнорирует это утверждение. Вернувшись в Лондон, Валентина выслеживает Кристофера и приветствует ее, хотя последствия еще одной травмы, полученной до окончания войны, означают, что ему трудно с ней связаться. Хотя он говорит, что никогда не разведется с Сильвией, ради их сына, он снова тепло относится к Валентину и при случайной встрече с Сильвией ясно дает понять, что его будущее теперь с Валентином. Чтобы отметить конец войны и новой эпохи, Кристофер и Валентин празднуют со своими старыми армейскими товарищами, когда кусок «Дерева Гроби» горит в камине в квартире, которую сейчас делит пара.

Прием

[ редактировать ]

Сериал получил широкое признание британских критиков, а Independent The из Грейс Дент даже назвала его «одним из лучших произведений, когда-либо созданных BBC». [ 20 ] Другие хвалили Камбербэтча и Холла в главных ролях, Камбербэтча за его способность выражать подавленную боль, Джерард Гилберт из The Independent заметил : «Возможно, ни один другой актер его поколения не способен в такой степени передать смятение под твердой, на первый взгляд инертной поверхностью. ". [ 21 ] Arts Desk Эмма Дибдин из нашла «игру Камбербэтча... безупречной и часто до боли трогательной, болезненным сочетанием эмоциональной скованности и глубокой, парализующей уязвимости». [ 22 ] назвала Сильвию Холла «одним из величайших женских персонажей последнего десятилетия» Кейтлин Моран TV, что «сценарий и режиссура обладают IQ гениального уровня» . Times , которая также написала в своей колонке [ 23 ]

«Это потрясающее выступление не в последнюю очередь потому, что оно каким-то образом берет на себя авторитет потерянного поколения великих актеров. Он использует свой голос настолько богатый, глубокий и тонкий, как рояль одного из великих актеров поколения Лоуренса Оливье . Тем не менее, его игра Титдженса доведена до такой степени, что подлинность превосходит саму себя и превращается в нечто героическое. Это спектакль, который стоит в одном ряду с Роджером Ливси в Майкла Пауэлла — «Жизни и смерти полковника Дирижабля» параллельном произведении. как это бывает — или самое лучшее произведение Алека Гиннесса ».

— Художественный критик Питер Крэйвен о Бенедикте Камбербэтче в роли Кристофера Титдженса. [ 24 ]

Первый эпизод «Конца парада» привлек 3,5 миллиона зрителей, что сделало его самой просматриваемой BBC2 драмой со времен «Рима» (2005). [ 25 ] Рейтинги второй серии упали до 2,2 миллиона зрителей. [ 26 ] Некоторым зрителям сведение звука показалось неудобным, а диалоги трудно услышать и понять. [ 27 ]

, мини-сериал получил в целом положительные отзывы американских и канадских телевизионных критиков за трансляцию на канале HBO По данным Metacritic . В своей статье для колонки Роджера Эберта в Chicago Sun-Times Джефф Шеннон написал, что мини-сериал имеет «высококлассную режиссуру» и «достойную наград игру», а Брэд Освальд из Winnipeg Free Press назвал его «телевизионным шедевром». [ 28 ] [ 29 ] Тетралогия Форда стала бестселлером после того, как инсценировку показали на BBC . [ 30 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

«Конец парада» был номинирован на множество наград. И Бенедикт Камбербэтч , и Ребекка Холл получили награды Гильдии радиовещательной прессы за лучшую мужскую и женскую роль соответственно, а Том Стоппард получил премию сценариста, а сам сериал стал лучшим драматическим сериалом. [ 31 ]

Мини-сериал получил шесть номинаций на премию BAFTA TV , в том числе на лучшую женскую роль Ребекки Холл и пять номинаций на премию Primetime Emmy Award, включая лучший адаптированный сценарий Тома Стоппарда и лучшую мужскую роль Бенедикта Камбербэтча. Он выиграл премию BAFTA за лучший дизайн костюмов. [ 32 ]

Премия Категория Номинант(ы) Результат
Премия "Эмми" в прайм-тайм Выдающийся ведущий актер мини-сериала/фильма Бенедикт Камбербэтч номинирован
Выдающийся сценарий для мини-сериала/фильма Том Стоппард номинирован
Телевизионная премия BAFTA Лучшая актриса Ребекка Холл номинирован
Лучший мини-сериал Том Стоппард, Сюзанна Уайт , Дэвид Парфитт и Дэмиен Тиммер номинирован
Лучший дизайн костюмов Шина Нэпьер Выиграл
Лучший макияж и дизайн волос Ян Арчибальд номинирован
Лучший художник-постановщик Мартин Чайлдс номинирован
Лучшие визуальные эффекты и графический дизайн Руперт Рэй номинирован
Лучший сценарист – драма Том Стоппард номинирован
Международный фестиваль аудиовизуальных программ в Биаррице Лучший телесериал или сериал номинирован
Лучший сценарий Том Стоппард Выиграл
Британское общество кинематографистов Лучшая операторская работа в телевизионной драме Майк Эли номинирован
Награды Гильдии радиовещательной прессы Лучший актер Бенедикт Камбербэтч Выиграл
Роджер Аллам номинирован
Лучшая актриса Ребекка Холл Выиграл
Лучший драматический сериал/сериал Выиграл
Премия писателя Том Стоппард Выиграл
Награды за трансляцию Лучший драматический сериал или сериал номинирован
Премия "Выбор телевизионных критиков" Лучший актер телефильма/мини-сериала Бенедикт Камбербэтч номинирован
Лучшая женская роль в телефильме/мини-сериале Ребекка Холл номинирован
Награды Королевского телевизионного общества Лучший драматический сериал номинирован
Награды Королевского телевизионного общества в области ремесла и дизайна Лучший художник-постановщик – драма Мартин Чайлдс номинирован
Лучший графический дизайн – названия Руперт Рэй Выиграл
Награды South Bank Sky Arts Awards Лучшая телевизионная драма Выиграл
Международная академия прессы Актер мини-сериала или фильма для телевидения Бенедикт Камбербэтч номинирован

Товары

[ редактировать ]

BBC Books выпустила дополнительное издание Parade's End с Камбербэтчем, Холлом и Клеменсом на обложке. Он был доступен в Великобритании 16 августа 2012 года. [ 33 ]

Компания Faber & Faber опубликовала «Конец парада Сопутствующая книга Тома Стоппарда » [ 30 ] который включает сценарий, кадры производства и удаленные сцены, исключенные из трансляции.

Саундтрек Дирка Броссе был выпущен в цифровой и физической копиях 2 октября 2012 года. [ 34 ]

8 октября 2012 года BBC выпустила копии сериала на DVD и Blu-ray. Они включают в себя закулисные кадры и избранные интервью со съемочной группой и актерами. [ 35 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Кинофестиваль в Генте 2013» . FilmFestival.be . Проверено 23 декабря 2012 г.
  2. ^ «Конец парада» . Би-би-си . Проверено 10 июня 2011 г.
  3. ^ Голдберг, Лесли (3 июня 2011 г.). «HBO снова в военном деле с «Концом парада» » . Голливудский репортер . Проверено 29 сентября 2011 г.
  4. ^ Конлан, Тара (19 сентября 2011 г.). «Руперт Эверетт и Миранда Ричардсон присоединяются к драме BBC2 «Стоппард»» . Хранитель . Лондон . Проверено 3 октября 2011 г.
  5. ^ Гудман, Тим. «Конец парада: Телеобзор» . Голливудский репортер .
  6. ^ «Подключен» . Connectedrogers.ca . Проверено 24 июня 2017 г.
  7. ^ Финке, Никки (18 июля 2013 г.). «Номинации на премию «Эмми» 2013 — полный список» . Крайний срок Голливуд . Проверено 24 июня 2017 г.
  8. ^ «Baftas 2013: полный список номинаций | Кино» . Хранитель . Проверено 24 июня 2017 г.
  9. ^ как она признается мужу в серии 4
  10. ^ «Конец парада: адаптация сэром Томом Стоппардом серии романов Форда Мэддокса Форда для BBC Two» . Би-би-си. 1 августа 2012 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
  11. ^ "Интервью Тома Стоппарда для Parade's End и Анны Карениной" . «Дейли телеграф» .
  12. ^ «Цитаты из статьи журнала Empire Magazine об окончании парада» . CumberbatchWeb.Tumblr.com . 26 июля 2012 года . Проверено 23 декабря 2012 г.
  13. ^ «Бенедикт Камбербэтч возвращается в «Конце парада»» . «Дейли телеграф» .
  14. ^ Годвин, Ричард (28 сентября 2012 г.). «После парада» . Вечерний стандарт . Лондон . Проверено 28 сентября 2012 г.
  15. ^ Кентский киноофис. «Конец парада (2012)» . Кентская киностудия .
  16. ^ Уитлок, Кэти (февраль 2013 г.). «Осмотр гламурных декораций конца парада» . Архитектурный дайджест . Проверено 28 февраля 2013 г.
  17. ^ «Джордж Осборн планирует налоговые льготы для телевизионных драм» . Новости Би-би-си. 16 марта 2012 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
  18. ^ Jump up to: а б Альтер, Александра (21 февраля 2013 г.). «Вызов телевизионного романа: литература на экране» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 27 февраля 2013 г.
  19. ^ «Сводка просмотра за неделю (см. соответствующую неделю)» . БАРБ .
  20. ^ Дент Грейс (9 сентября 2012 г.). «Грейс Дент на телевидении: Конец парада, BBC2» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 23 декабря 2012 г.
  21. ^ Гилберт Джерард (25 августа 2012 г.). «Первая ночь: Конец парада, BBC2» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 23 декабря 2012 г.
  22. ^ Дибдин, Эмма (22 сентября 2012 г.). «Конец парада, финал сериала, BBC Two» . Отдел искусств . Проверено 23 декабря 2012 г.
  23. ^ «Конец парада – Форумы TWoP – Страница 3» . Форумы.ТелевидениебезPity.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 23 декабря 2012 г.
  24. ^ «Девять дождей на параде качественной драмы» . Крики . 14 марта 2013 года . Проверено 24 июня 2017 г.
  25. ^ Брайант, Бен (28 августа 2012 г.). «Конец парада» дал BBC2 самый высокий рейтинг драмы за семь лет» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 28 сентября 2012 г.
  26. ^ Динс, Джейсон (3 сентября 2012 г.). «Parade's End» продолжается, но проигрывает в битве за рейтинги вечера пятницы» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 сентября 2012 г.
  27. ^ «Драма Бенедикта Камбербэтча «Конец парада» получила похвалу, но жалобы на неразборчивые диалоги» . The Huffington Post (британское издание) . 27 августа 2012 года . Проверено 23 декабря 2012 г.
  28. ^ "Обзор фильма "Конец парада"" . Чикаго Сан-Таймс .
  29. ^ "Камбербэтч великолепен в мини-сериале британского периода" . Виннипегская свободная пресса .
  30. ^ Jump up to: а б Конец парада . Лондон: Фабер . Проверено 23 декабря 2012 г.
  31. ^ «2013» . Broadcastingpressguild.org . 14 марта 2013 года . Проверено 24 июня 2017 г.
  32. ^ Харви, Крис (9 апреля 2013 г.). «Номинации на премию Bafta TV представляют собой смесь пренебрежительного и переоцененного» . «Дейли телеграф» . Лондон.
  33. ^ «Шерлокология, дополнительное издание оригинального романа от BBC Books» . Шерлокология.Tumblr.com . Проверено 23 декабря 2012 г.
  34. ^ « Подробности саундтрека к фильму «Конец парада»» . Фильм Музыкальный репортер . Проверено 23 декабря 2012 г.
  35. ^ «Конец парада [Blu-ray]: Amazon: Бенедикт Камбербэтч, Ребекка Холл, Роджер Аллам, Аделаида Клеменс, Энн-Мари Дафф, Руперт Эверетт, Стивен Грэм, Джанет МакТир, Миранда Ричардсон, Руфус Сьюэлл, Сюзанна Уайт, Дэвид Парфит, Селвин Робертс, Том Стоппард, Форд Мэдокс Форд: кино и телевидение» . Амазонка. 8 октября 2012 года . Проверено 23 декабря 2012 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Parade%27s_End_(TV_series)&oldid=1199923130"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 449cc1bfe27719e001e71bcbfdc2e8ac__1706419740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/44/ac/449cc1bfe27719e001e71bcbfdc2e8ac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Parade's End (TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)