Холодный дом (сериал, 2005 г.)
| Холодный дом | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Серийная драма |
| На основе | Холодный дом Чарльз Диккенс |
| Автор сценария | Эндрю Дэвис |
| Режиссер | Джастин Чедвик Сюзанна Уайт |
| В главных ролях | |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык оригинала | Английский |
| № серии | 1 |
| Количество серий | 15 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Салли Хейнс Лора Маки |
| Продюсер | Найджел Стаффорд-Кларк |
| Время работы | 30 минут 60 минут (серия 1) |
| Производственная компания | Телевидение Би-би-си |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | Би-би-си один |
| Выпускать | 27 октября - 16 декабря 2005 г. |
| Связанный | |
| Холодный дом (1985) | |
«Холодный дом» из пятнадцати частей BBC — это телевизионная драматическая сериальная адаптация Чарльза Диккенса одноименного романа , который первоначально был опубликован в 1852–1853 годах как печатная сериализация , продолжавшаяся 20 месяцев. Сериал, созданный с участием звездного состава, был показан на BBC One с 27 октября по 16 декабря 2005 года и получил высокую оценку критиков и публики. Сообщается, что общая стоимость постановки составила около 8 миллионов фунтов стерлингов. [1]
Написанный Эндрю Дэвисом сериал был продюсером Найджелом Стаффордом-Кларком и режиссерами Джастином Чедвиком и Сюзанной Уайт .
Сюжет
[ редактировать ]Давняя за наследство битва Джарндис против Джарндиса висит над головами многих конфликтующих наследников, сбитых с толку множеством завещаний. Возможный бенефициар Джон Джарндис из «Холодного дома» приветствует кузенов-сирот Аду Клэр и Ричарда Карстона — также потенциальных наследников — в качестве своих подопечных и нанял Эстер Саммерсон в качестве домработницы и компаньонки для Ады. Гонория, леди Дедлок, жена властного баронета Возможным бенефициаром поместья также является сэра Лестера. Адвокат Дедлоков, Талкингхорн, обнаруживает связь между леди Дедлок и недавно умершим человеком по имени Немо; пока он пытается выяснить истинную личность Немо, леди Дедлок сама тайно ищет информацию о мертвеце. Тем временем Ричард и Ада влюбляются друг в друга. Ричард продолжает менять свое мнение о том, какую карьеру ему выбрать — сначала врача, затем юриста, а затем солдата, — но перспектива получения наследства в результате продолжающегося судебного процесса начинает поглощать его, несмотря на предупреждения Джона, теперь его официального опекуна. Эстер и молодой врач Аллан Вудкорт тянутся друг к другу, но Эстер чувствует себя недостойной, и Аллан принимает должность военно-морского врача.
Клерк мистер Гуппи, влюбленный в Эстер, надеется завоевать ее расположение, помогая ей узнать личности ее родителей. Он находит связи как с леди Дедлок, так и с покойным Немо, которого опознали как капитана Джеймса Хоудона, и в конечном итоге его предупреждают о существовании писем, оставленных Хоудоном, но хранящихся у его пьяного домовладельца Крука. Понимая, что Эстер - ее дочь, о которой ей сказали, что она умерла, и что ее отцом был Хоудон до ее нынешнего брака, леди Дедлок признается Эстер, но клянется хранить ее в секрете. Эстер заболевает оспой и чуть не умирает; она выздоравливает, но у нее ужасные шрамы. Джон предлагает Эстер выйти замуж, но, хотя она соглашается, он убеждает ее хранить это в секрете, пока она не убедится, что это то, чего она хочет. Собирая других врагов, Талкингхорн раскрывает секрет леди Дедлок и пытается использовать его, чтобы держать ее в узде.
Талкингхорн убит, и в подозреваемых нет недостатка. Замешана леди Дедлок, но инспектор Баккет сообщает, что ее бывшая горничная Гортензия является убийцей и пыталась подставить леди Дедлок. Ричард и Ада тайно женаты, но он одержим судебным процессом, которого поощряют беспринципный друг Джона Гарольд Скимпол и коварный адвокат Воулс. В результате Ричард остался без гроша, и его здоровье ухудшается. Письма Хоудона, написанные молодой леди Дедлок и раскрывающие ее тайну, снова попадают в руки ростовщика Смоллвида, который продает их сэру Лестеру. Виновная в своем обмане и не желая разрушать своего мужа, леди Дедлок убегает в бурю, прежде чем сэр Лестер успевает сказать ей, что его не волнует ее прошлое. У него инсульт, но он отправляет Баккета за ней. В конце концов Баккет понимает, где она должна быть - на кладбище, где похоронен Хоудон, - но приходит Эстер и обнаруживает, что ее мать мертва от переохлаждения. Найдено окончательное завещание Джарндиса, которое завершает дело в пользу Ричарда и Ады, но поместье было поглощено годами судебных издержек. Ричард падает, побежденный туберкулез и вскоре умирает. Аллан признается в любви к Эстер, которая отвергает его из-за обязательств перед Джоном, а беременная Ада возвращается в Холодный дом. Джон освобождает Эстер от помолвки, зная, что она действительно любит Аллана. Эстер и Аллан женятся при всех присутствующих.
Приспособление
[ редактировать ]Адаптация длится восемь часов и охватывает большинство персонажей и сюжетных линий романа. Среди отсутствующих персонажей книги - жена Снегсби, продавца канцелярских товаров; жена и внук ростовщика Смоллвида; клерк Тони Джоблинг; обанкротившийся Джеллиби; несколько кузенов сэра Лестера Дедлока; и семья Багнет, друзья бывшего солдата сержанта Джорджа. Образ Клэмба, клерка адвоката Талкингхорна, был создан сценаристом как способ показать мотивы и поступки Талкингхорна без обращения к рассказчику. [2] [3]
Большинство сюжетных линий изображены в основном так же, как и в романе, но несколько сокращенно. Исключения из этого правила во многом являются следствием вышеупомянутого исключения второстепенных персонажей. Механика сюжета, связанная с владением письмами леди Дедлок, в которых в романе участвуют Тони Джоблинг и Смоллвид-младший, значительно изменена, как и механика примирения между Джорджем и его матерью, которое осуществляется миссис Багнет в книге. . Сюжетная линия о параноидальной ревности миссис Снегсби к мужу вообще опущена.
Обзор производства
[ редактировать ]Сериал был произведен BBC совместно с компанией Найджела Стаффорда-Кларка Deep Indigo, при некотором совместном финансировании со стороны американской PBS телекомпании WGBH . Его показывали на BBC One по четвергам в 20:00 и пятницам в 20:30 после самой популярной программы BBC — EastEnders — в попытке привлечь больше зрителей, особенно молодых. Сериал начался с часовой продолжительности в четверг, 27 октября 2005 года, а последующие серии длились 30 минут и транслировались два раза в неделю. Сериал был разработан для выхода в эфир в формате мыльной оперы , несколько экспериментальной для жанра телевизионной драмы, но соответствующей оригинальной сериализации Диккенса . BBC One показывала сборники выпусков каждой недели в воскресенье после первой трансляции.
Хотя некоторые критики возражали против показа сериала в таком формате, создатели программ и комментаторы защищали свое решение, говоря, что произведения Диккенса представляют собой длинные, сложные и очень популярные истории, рассказанные в виде серии небольших частей, как мыльная опера, и утверждающие, что что если бы он был жив в 2005 году, он бы писал сценарии для крупных драм. [ нужна ссылка ] «Холодный дом» действительно изначально публиковался ежемесячными выпусками, используя захватывающие сюжеты для поддержания постоянного интереса читателей.
В США восемь часов транслировались по каналу PBS на канале Masterpiece Theater , где они были сжаты и слегка отредактированы на шесть частей. Начальная и заключительная серии длились два часа, а средние четыре серии - по одному часу каждая. Большинство станций PBS показывали первый выпуск новой недели в 21:00 по воскресеньям с 22 января по 26 февраля 2006 года. « Холодный дом» ретранслировался на Masterpiece Theater были показаны четыре выпуска по два часа каждый. PBS в 2007 году. На большинстве станций с 22 апреля по 13 мая.
Некоторые другие зарубежные вещательные компании, такие как австралийская ABC , приобрели сериал в формате восьми частей по одному часу.
Программа также примечательна тем, что стала одним из первых британских драматических сериалов, снятых и выпущенных в формате телевидения высокой четкости , что требовало, чтобы грим и декорации были гораздо более детальными, чем в предыдущих постановках.
Он был снят в Хартфордшире , Бедфордшире и Кенте с февраля 2005 года по июль 2005 года. Внешний вид загородного дома Дедлоков, Чесни Уолд, был представлен Кобхэм-холлом в Кенте , как и внешний вид офиса г-на Талкингхорна. [4] Кобэм-холл также использовался для некоторых интерьеров Чесни-Уолда, таких как коридор и лестница. [4] Внешний вид «Холодного дома» был представлен Ингатстоун-холлом в Эссексе. Другие дома, использованные для внутренних снимков и садовых локаций, включают Боллс-Парк в Хартфордшире , Бромхэм-холл в Бромэме, Бедфордшир и Лутон-Ху в Бедфордшире.
Бросать
[ редактировать ]- Джиллиан Андерсон — леди Онория Дедлок
- Тимоти Уэст — сэр Лестер Дедлок
- Чарльз Дэнс - г-н Талкингхорн, адвокат сэра Лестера
- Денис Лоусон — Джон Джарндис, богатый и дружелюбный человек
- Патрик Кеннеди — Ричард Карстон, подопечный мистера Джарндиса
- Кэри Маллиган — Ада Клэр, подопечная мистера Джарндиса
- Анна Максвелл Мартин — Эстер Саммерсон , экономка мистера Джарндиса
- Ричард Харрингтон — Аллан Вудкорт, молодой врач
- Ди Ботчер - миссис Вудкорт, мать Аллана
- Лиза Хэммонд — Гарриет, служанка мистера Джарндиса
- Джон Линч — Немо (капитан Джеймс Хоудон)
- Полин Коллинз — мисс Флайт, добрая женщина
- Том Джорджсон — Кламб, клерк мистера Талкингхорна
- Алан Армстронг — инспектор Бакет, полицейский детектив
- Шон МакГинли – Снегсби, владелец канцелярских товаров для юридических лиц
- Берн Горман - Уильям Гуппи, амбициозный клерк в юридической фирме Кенджа.
- Шейла Хэнкок — миссис Гуппи, его мать
- Гарри Иден — Джо, уличный мальчик
- Чарли Брукс — Дженни, сестра Джо
- Джонни Вегас — Крук, хозяин Немо и мисс Флайт
- Хьюго Спир - сержант Джордж, друг Хоудона из армии
- Майкл Смайли — Фил Сквод, сотрудник сержанта
- Кэти Анджелоу — Чарли Некетт, девочка-сирота, служанка Эстер
- Энн Рид — миссис Раунсуэлл, домработница леди Дедлок
- Тим Дантай — мистер Раунсуэлл, ее сын, чей собственный сын хочет жениться на Розе
- Ричард Кант — Меркьюри, слуга Дедлоков
- Джон Шиэн — Фортнум, слуга Дедлоков
- Лило Баур — Гортензия, французская горничная леди Дедлок
- Эмма Уильямс — Роза, горничная леди Дедлок
- Натаниэль Паркер — Гарольд Скимпол, друг мистера Джарндиса
- Ричард Гриффитс — мистер Бэйхем Бэджер, друг мистера Джарндиса
- Джоанна Дэвид — миссис Бэджер, его жена
- Уоррен Кларк — Бойторн, друг мистера Джарндиса
- Фил Дэвис — Смоллвид, ростовщик
- Тони Хейгарт — Гридли, человек, у которого проблемы с законом
- Келли Хантер — мисс Барбэри, сестра леди Дедлок
- Лиза Тарбак — миссис Джеллиби, благотворительная женщина
- Натали Пресс — Кэдди Джеллиби, ее дочь
- Брайан Дик — принц Тервейдроп, жених Кэдди, учитель танцев
- Мэтью Келли — старый мистер Тервейдроп, отец принца
- Роберт Пью - мистер Чадбанд, друг Снегсби
- Кэтрин Тейт — миссис Чадбанд, его жена
- Дермот Кроули – г-н Воулс, адвокат Ричарда Карстона
- Ян Ричардсон - канцлер
- Питер Гиннесс — коронер
- Луиза Брили — Джуди, внучка Смоллвида
- Брайан Петтифер — мистер Гроулер, врач
- Энтони Козенс — Ашер
- Аластер Гэлбрейт — мистер Браунлоу, юрист
- Алистер Макгоуэн — мистер Кендж
- Севан Стефан – г-н Тэнгл, адвокат
- Роберта Тейлор — миссис Пардиггл
Прием
[ редактировать ]Делая анонс первого эпизода сериала в журнале BBC Radio Times за неделю его трансляции, критик Дэвид Батчер написал: «Просмотр этой необычной версии романа Диккенса не похож на просмотр телевизионной драмы, а скорее на знакомство с странным другим миром. ... именно Джиллиан Андерсон, несмотря на то, что в ней всего несколько строк, находится в центре драмы. Это притягательный спектакль (один из многих) в потрясающем телевизионном произведении». [5]
В том же выпуске журнала, обложка которого также посвятила программе раскладывающуюся фотографию актеров, позирующих в современных гламурных платьях в стиле актеров мыльной оперы «Династия » , содержалась превью Кристофера Миддлтона. который остался за кулисами постановки. Миддлтон одинаково положительно отозвался об адаптации. «Слово «большой» не совсем соответствует этому слову», — написал он. [6]
Radio Times сохраняла положительную реакцию на сериал на протяжении всего эфира программы. К восьмой серии Мясник снова написал положительный превью. «Мы уже на полпути к этому завораживающему сериалу, и он не собирается останавливаться», - написал он. «Как всегда, каждый кадр составлен до совершенства, каждое лицо освещено, как картина маслом, а игра актеров не от мира сего. Возможно, вам захочется отключить телефон». [7]
В течение недели, когда транслировался последний выпуск, телевизионный редактор журнала Элисон Грэм присоединилась к похвалам, выделив отдельных актеров, заслуживающих особого внимания. «Анна Максвелл Мартин в роли Эстер была превосходной героиней, но в последующие годы мы будем ценить образ тайно мучимой аристократки в исполнении [Джиллиан] Андерсон». [8] А о Чарльзе Дэнсе: «Как коварный адвокат, Дэнс был волчьим смертоносным, его закрытые глаза и звучный голос были наполнены злом. Этого почти достаточно, чтобы заставить вас выступить против адвокатов». [8]
Однако похвала сериалу не была всеобщей. В статье для The Guardian газеты Филип Хеншер раскритиковал программу незаметно. [9] Комментарии Хеншера побудили Эндрю Дэвиса написать открытое письмо в The Guardian в ответ на статью Хеншера, которая появилась в газете через два дня после оригинальной статьи. «Я думаю, вы знаете, что фильм может сделать гораздо больше, чем просто действие и диалог...» [10]
Что касается количества просмотров, «Холодный дом» начался со средней ночной аудитории в 6,6 миллиона человек для одночасового первого эпизода, достигнув пика в 7,2 миллиона и в среднем 29% от общей доступной зрительской аудитории, выиграв свой временной интервал. [11] Рейтинги продолжали в среднем находиться на отметке в пять-шесть миллионов, при этом сериал иногда выигрывал свой временной интервал, но иногда уступал второе место программам на ITV . Наивысшие рейтинги « Холодного дома» получила шестая серия от 11 ноября, которая собрала в среднем 6,91 миллиона зрителей и 29,5% аудитории. [12]
Предпоследний выпуск, вышедший в эфир в четверг, 15 декабря, собрал аудиторию в 5,2 миллиона человек, уступив «Счету» на ITV, который собрал 6,3 миллиона зрителей. [13]
Похвалы
[ редактировать ]7 мая 2006 года «Холодный дом» в категории «Лучший драматический сериал» выиграл премию Британской академии телевидения , одну из самых престижных отраслевых наград Великобритании, при этом Анна Максвелл Мартин получила награду за лучшую женскую роль, опередив другую номинантку Джиллиан Андерсон.
В июле 2006 года адаптация была номинирована на 10 премий Primetime Emmy Awards , в том числе за лучший мини-сериал , главную мужскую роль в мини-сериале или фильме (Чарльз Дэнс), главную женскую роль в мини-сериале или фильме (Джиллиан Андерсон) и мужскую роль второго плана в мини-сериале или фильме. (Денис Лоусон). Он выиграл две премии «Эмми» за грим и операторскую работу.
Предыдущие версии
[ редактировать ]Ранее BBC 1985 адаптировала роман дважды: в 1959 году (одиннадцать серий) и году (восемь серий). В эпоху немого кино его снимали в 1920 и 1922 годах; в более поздней версии Сибил Торндайк сыграла леди Дедлок. BBC также адаптировала книгу для радио.
См. также
[ редактировать ]- «Страсти» — драма BBC того же продюсера, использующая тот же формат мыльной оперы.
- Диккенсиан — драма BBC в том же получасовом формате, которая отчасти служит приквелом к «Холодному дому» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гордон, Бриони (11 октября 2005 г.). «Я слишком стар для романтических ролей» . «Дейли телеграф» .
- ^ Марре, Оливер (27 октября 2005 г.). «Некоторые мрачные новости о новой драме Диккенса Биба» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июля 2008 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
- ^ Уайли, Ян (18 октября 2005 г.). «БлекЭндерс» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Киноофис Кента (23 декабря 2005 г.). «Фокус фильма «Кентовский киноофис в холодном доме»» .
- ^ Мясник, Дэвид. «Выбор дня: четверг, 27 октября. Холодный дом ». Радио Таймс . Том 327, номер 4256, выпуск от 22–28 октября 2005 г., стр. 108.
- ^ Миддлтон, Кристофер. Там же , стр. 10.
- ^ Мясник, Дэвид. «Выбор дня: четверг, 24 ноября. Холодный дом ». Радио Таймс . Том 327, номер 4206, выпуск от 19–25 ноября 2005 г., стр. 114.
- ^ Jump up to: а б Грэм, Элисон. «Телевидение: Близкие». Радио Таймс . Том 327, номер 4263, выпуск от 10–16 декабря 2005 г., стр. 61.
- ^ Хеншер, Филип. «Вы никогда не застанете меня за просмотром этого» . Хранитель . Понедельник, 7 ноября 2005 г.
- ^ Дэвис, Эндрю. «Открытое письмо Филиппу Хеншеру» . Хранитель . Среда, 9 ноября 2005 г.
- ^ День, Джули. «6,6 миллиона человек стекаются в Холодный дом » (ссылка для подписки). MediaGuardian.co.uk . Пятница, 28 октября 2005 г.
- ^ Уилкс, Нил. « Холодный дом вырос до 7 миллионов». Архивировано 25 ноября 2005 года в Wayback Machine . digitalspy.co.uk . Понедельник, 14 ноября 2005 г.
- ^ Трайхорн, Крис. «Тревор прощается с 3 миллионами» (ссылка на подписку). MediaGuardian.co.uk. Пятница, 16 декабря 2005 г.
- ^ «Холодный дом» . Награды Пибоди . Проверено 8 апреля 2023 г.
- ^ «Холодный дом» . Эммис.com . Проверено 8 апреля 2023 г.
- ^ «Доктор Кто — лауреат премии Bafta» . Новости Би-би-си . 8 мая 2006 г. Проверено 8 апреля 2023 г.
- ^ «Косминский признан лучшим писателем на премии Bafta Craft Awards» . Транслировать . 22 мая 2006 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Холодный дом» . IMDB . Проверено 8 апреля 2023 г.
- ^ «9-я премия Гильдии художников по костюмам» . Гильдия художников по костюмам . Проверено 21 мая 2016 г.
- ^ «Холодный дом – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 8 апреля 2023 г.
- ^ «Холодный дом» получил премию в области телевизионной драмы . 15 марта 2006 г. Проверено 29 марта 2022 г.
- ^ Динс, Джейсон (21 ноября 2006 г.). «Холодный дом» получает награды RTS Craft Awards» . Хранитель . Проверено 1 марта 2023 г.
- ^ «Веб-сайт Международной академии прессы – 11-я ежегодная церемония SATELLITE Awards 2006 г.» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 года.
- ^ «Номинанты на премию TCA Awards 2006» . Ассоциация телевизионных критиков . 31 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 16 июня 2013 г.
- ^ МакНэри, Дэйв (3 января 2007 г.). «PGA объявляет номинантов» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 21 сентября 2017 г.
Дальнейшее чтение
- «Начинаются съемки новаторской адаптации Эндрю Дэвиса « Холодного дома » Диккенса » . Пресс-служба Би-би-си . 10 февраля 2005 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Британский драматический телесериал 2000-х годов
- Дебют британского телесериала 2005 года.
- Концовки британских телесериалов 2005 года
- Шоу BBC в высоком разрешении
- Телевизионные драмы BBC
- Телевизионные программы, удостоенные премии Пибоди
- Телевизионные шоу по произведениям Чарльза Диккенса
- Фильмы по произведениям Чарльза Диккенса
- Британские англоязычные телешоу
- Телесериал, действие которого происходит в 1850-х годах.
- Телесериалы, действие которых происходит в Англии
- Телешоу по сценарию Эндрю Дэвиса
- Фильмы режиссёра Сюзанны Уайт
- Работы по мотивам «Холодного дома».