✖


Jump to content

Анна Каренина (фильм, 2012 г.)

Анна Каренина
Афиша британского театрального релиза
Режиссер Джо Райт
Автор сценария Том Стоппард
На основе Анна Каренина
роман 1878 года
Льва Толстого
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Симус МакГарви
Под редакцией Мелани Оливер
Музыка Дарио Марианелли
Производство
компании
Распространено
Даты выпуска
  • 7 сентября 2012 г. ( 2012-09-07 ) ) (Великобритания
  • 16 ноября 2012 г. 2012-11-16 ) ( (США)
Время работы
130 минут [1]
Страны
  • Великобритания [2]
  • Соединенные Штаты [2]
Язык Английский
Бюджет 40,6 миллиона долларов [3]
Театральная касса 68,9 миллиона долларов [4]

«Анна Каренина» — историко-романтическая драма 2012 года режиссёра Джо Райта . экранизации В Тома Стоппарда по Льва Толстого 1878 одноименному роману года рассказывается трагедия русской аристократки и светской львицы Анны Карениной, жены высокопоставленного государственного деятеля Алексея Каренина, и ее роман с богатым кавалерийским офицером графом Вронским. Кира Найтли играет главную роль ; это ее третье сотрудничество с режиссером Джо Райтом после «Гордости и предубеждения» (2005) и «Искупление» (2007). Джуд Лоу и Аарон Тейлор-Джонсон появляются в роли Каренина и Вронского соответственно. Мэттью Макфадьен , Келли Макдональд , Донал Глисон и Алисия Викандер появляются в ключевых ролях второго плана.

снятого компанией «Working Title Films» совместно со StudioCanal Премьера фильма, , состоялась на кинофестивале в Торонто в 2012 году . Он был выпущен 7 сентября 2012 года в Великобритании и 16 ноября 2012 года в США. «Анна Каренина» заработала по всему миру около 69 миллионов долларов, в основном за счет международного проката. Фильм получил в основном положительные отзывы: критики хвалили актерский состав, но комментировали и критиковали сильно стилизованную адаптацию, а также с меньшим энтузиазмом отнеслись к предпочтению Райтом стиля, а не содержанию, и его идее развернуть большую часть действия на театральной сцене.

Он получил четыре номинации на 85-й церемонии вручения премии Оскар и шесть номинаций на 66-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино , получив Жаклин Дюрран как премию Оскар , так и премию BAFTA за лучший дизайн костюмов. Кроме того, «Анна Каренина» получила шесть номинаций на 17-й премии Satellite Awards , в том числе на лучшую женскую роль за Найтли и за лучший адаптированный сценарий за «Стоппарда».

Сюжет

[ редактировать ]

В Российской империи в 1874 году княгиня Дарья по прозвищу «Долли» изгоняет своего неверного мужа, князя Стефана «Стиву» Облонского. Сестра Стивы, Анна Каренина, светская львица, живущая в Санкт-Петербурге со своим старшим мужем графом Алексеем Карениным и сыном Сережей, едет в Москву, чтобы убедить Долли простить брата.

Стива встречает старого друга Константина «Костю» Левина, помещика -аристократа, презираемого московской элитой за то, что он предпочитает деревню городской жизни. Левин говорит, что любит невестку Стивы, принцессу Китти, и Стива призывает его сделать предложение. Китти отказывается, так как надеется выйти замуж за графа Алексея Вронского, богатого офицера. Левин знакомится со своим старшим братом Николаем, который отказался от наследства и живет как муж и жена с проституткой Машей. Николай предлагает Левину жениться на крестьянке. В поезде Анна знакомится с матерью Вронского, графиней Вронской, изолированной собственными изменами. Анна знакомится с Вронским, и их сразу тянет друг к другу. В конце концов Анна убеждает Долли вернуть Стиву. На балу Кити однажды танцует с Вронским, но на протяжении всего вечера он отдает предпочтение Анне, чем расстраивает Кити. Вронский говорит Анне, что он должен быть везде, куда бы она ни пошла.

Вернувшись в Санкт-Петербург, Вронский и Анна вскоре начинают распускать сплетни. Несмотря на то, что его ждет повышение в Ташкенте , он отказывается от него, и Анна соглашается, что не хочет, чтобы он уезжал. Позже они встречаются и занимаются любовью.

Стива сообщает Левину, что Кити и Вронский не поженятся. Левин сосредотачивается на деревенской жизни и подумывает о женитьбе на крестьянской дочери.

Анна и Сережа едут в поместье Карениных под Санкт-Петербургом. Анна навещает Вронского и сообщает о своей беременности, и он хочет, чтобы она ушла от Каренина. Анна предлагает Каренину прийти на скачки, но выдает свои чувства, когда лошадь Вронского падает. После этого Анна признается мужу, что она любовница Вронского, и Каренин говорит, что она должна от него отречься. Левин понимает, что все еще любит Китти. Спустя несколько месяцев Анна принимает Вронского. Он говорит ей, что его военные обязанности задержали его визит. Каренин узнает, что Вронский навещал Анну, и крадет его письма, чтобы дать себе повод для развода.

Каренин навещает Стиву и Долли, чтобы сказать, что разводится с Анной. Они умоляют его простить ее, но он отказывается. Левин и Кити, воссоединившись, признаются в любви и женятся. У Анны начались преждевременные роды, и она послала за Вронским, хотя позже она говорит, что он никогда не сможет стать тем человеком, которым является Каренин. Каренин возвращается, полагая, что Анна умирает, и прощает ее. Анна выживает и решает остаться с мужем.

Вронский уговаривает Анну одуматься, и они с дочерью Аней уезжают в Италию.

Левин и Кити возвращаются в свое имение, где в кладовой живет болезненный Николай с Машей. Левин говорит Китти, что отошлет Машу, чтобы Китти не пришлось с ней встречаться, но Китти игнорирует социальные нормы, чтобы помочь Маше ухаживать за Николаем. Любовь Левина к Китти растет.

Анна возвращается в Санкт-Петербург на день рождения Сережи, но Каренин ее отпускает. Анна начинает подозревать Вронского в измене. Она ходит в оперу с княгиней Мягкой, откровенной светской львицей, но остальная публика ее сторонится. Униженная, Анна сохраняет самообладание только для того, чтобы сломаться в своем отеле. Она использует морфий, чтобы заснуть.

Долли сообщает ей, что Китти приехала рожать в Москву. Долли говорит, что поведение Стивы не изменилось, но она приняла и полюбила его.

Вронский сообщает Анне, что ему необходимо встретиться с матерью по делам. Анна расстраивается, когда княгиня Сорокина возвращает Вронского в его дом, поскольку она считает, что графиня Вронская хочет, чтобы Вронский женился на ней. Анна возвращается в имение Вронского. В поезде она представляет себе, как Вронский и княгиня Сорокина занимаются любовью и смеются над ней. Приехав в Москву, Анна говорит себе: «О Боже. Прости меня» и прыгает под поезд. Сцена мелькает перед потрясенным Вронским.

Левин возвращается домой с работы и обнаруживает, что Китти купает их ребенка. Стива и его семья обедают с Левином и Китти. Каренин-пенсионер виден в своем имении, играют Сережа и Аня.

Бросать

[ редактировать ]

Пип Торренс и Сюзанна Лотар играют принца Щербацкого и княгиню Щербацкую, родителей Долли и Китти. Александра Роуч играет графиню Нордстон. Холлидей Грейнджер играет неназванную баронессу. Кара Делевинь играет не говорящую роль младшей принцессы Сорокиной.

Билл Скарсгард ненадолго появляется в роли Махотина, а Ширли Хендерсон появляется ближе к концу фильма в роли возмущенной покровительницы театра. Стив Эветс играет Теодора, одного из крестьян, работающих на Константина.

Джон Брэдли появляется в эпизодической роли австрийского принца, не указанной в титрах, в начале фильма, а Вики МакКлюр появляется в эпизодической роли крестьянки, не указанной в титрах, которая привлекает внимание Константина.

Производство

[ редактировать ]
«Анна Каренина» стала Найтли третьим сотрудничеством с режиссером Джо Райтом и дебютом вместе с Тейлор-Джонсон . [5] [8]

Джо Райт был нанят для постановки экранизации Льва Толстого романа «Анна Каренина» , его четвертого сотрудничества с компанией «Working Title Films» . [6] [9] Райт снял большую часть своего фильма на одной звуковой сцене , представляющей полуразрушенный театр, в студии Shepperton Studios недалеко от Лондона. [10] [11] Итальянский композитор Дарио Марианелли написал музыку к фильму, а Жаклин Дюрран была художником по костюмам. Сара Гринвуд отвечала за дизайн-постановку. Райт работал со всеми тремя над прошлыми постановками, включая фильм 2005 года « Гордость и предубеждение» . В число других членов съемочной группы входят оператор Шеймус МакГарви , монтажер Мелани Энн Оливер и хореограф Сиди Ларби Черкауи . [6]

Кастинг

[ редактировать ]

В актерский состав вошли Кира Найтли в роли Анны, Джуд Лоу в роли ее мужа, Аарон Тейлор-Джонсон в роли Вронского. [5] [12] и ирландский актер Донал Глисон в роли Константина Левина, а также Келли Макдональд , Оливия Уильямс , Мэтью Макфадьен , Мишель Докери и Танништа Чаттерджи . [7] [13] [14] Сирша Ронан и Андреа Райзборо Первоначально в фильме снимались , но они отказались от участия и были заменены Алисией Викандер и Рут Уилсон соответственно. Ронан заявила, что причиной отказа от роли Китти стал длинный график съемок фильма. С осени 2011 года до конца весны 2012 года ей пришлось бы отказаться от ролей в кино, чтобы сняться в роли второго плана. Отказавшись от роли, она смогла получить главные роли в «Византии» и «Воинстве» . [15] Борджиаса Звезда Холлидей Грейнджер сыграла второстепенную роль баронессы Шилтон.

Съемки

[ редактировать ]

В июле 2011 года Кира Найтли приступила к репетициям. [16] в рамках подготовки к основным съемкам, которые начались позже в 2011 году. [17] Съемки начались в октябре 2011 года. [9] Фильм распространялся компанией Focus Features в Северной Америке и компанией Universal Pictures International на международных рынках. Фильм был выпущен 7 сентября 2012 года в Великобритании и 9 ноября 2012 года в США. [10] [18] [19]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Анна Каренина (саундтрек 2012 г.)

Критический прием

[ редактировать ]

По данным агрегатора рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 62% на основе 194 рецензий со средней оценкой 6,5 из 10. По мнению критиков сайта, «энергичная адаптация классического романа Толстого Джо Райтом — это смелое, визуально стилизованное произведение – как в лучшую, так и в худшую сторону». [20] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 63 из 100 по мнению 41 критика, что указывает на «в целом положительные отзывы». [21]

Оливер Литтлтон из The Playlist присвоил фильму оценку B+ и назвал картину «смелым переосмыслением» классического романа, сравнив видение Райта с фильмами Пауэлла и Прессбургера . Он отметил, что Найтли «продолжает набирать силу», а также похвалил Ло как «превосходного». Несмотря на то, что он предположил, что «фильм сильно разделит людей», он пришел к выводу, что его «стоит ценить, несмотря на его недостатки». [22] Ян Фрир из Empire присвоил фильму четыре звезды из пяти и горячо хвалил Райта и конечный результат: он сказал: « Анна Каренина воинственно не хочет быть просто очередной костюмированной драмой; она атакует тяжеловесные проблемы русской литературы». (лицемерие, зависть, вера, верность, пастораль против городского, огромные усы) с остроумием и воодушевлением, что самое захватывающее, это кинопроизводство высочайшего уровня, объединяющее все остальные формы искусства, от живописи до балета и кукольного театра, оставаясь при этом; совершенно кинематографично». Он похвалил весь актерский состав за их работу, но пришел к выводу, что «это действительно режиссерский фильм». [23]

В The Observer Джейсон Соломонс также назвал Найтли «превосходным» и заявил, что фильм «прекрасно работает… [он] элегантный, захватывающий [и] … невероятно кинематографичный». [24] Лесли Фельперин из Variety была более сдержана в своих похвалах фильму, отметив, что, хотя Райт «знает, как получить лучшее от Найтли», и отметив, что фильм был технически «великолепным», он также был «безошибочно холодным» в повествовании. [25] Газета Daily Mirror отметила Найтли как «превосходную» и похвалила Райта за «предложение свежего видения классики Толстого», заключив, что картина «с ее прекрасной кинематографией и костюмами ... настоящим успехом». [26]

Других фильм и подход Райта к такому классическому тексту произвели меньшее впечатление. Газета «Хертфордшир Меркьюри» признала, что «костюмы и художественная режиссура восхитительны, а кинематография Шеймуса МакГарви сияет насыщенными цветами», но в конечном итоге обнаружила, что «за этим безумием постановочного дизайна не стоит никакого очевидного метода». [27] Стелла Папамикл из Digital Spy также присудила картине всего две звезды из пяти, отметив, что «третий раз не является таким уж очарованием для режиссера Джо Райта и музы Киры Найтли». Хотя она нашла актрису «яркой в ​​этой роли», она раскритиковала Райта за то, что он «затмил» свою звезду и повлиял на динамику повествования, «отдавая предпочтение глянцевому взгляду, а не исследованию сложного персонажа». [28] Нил Смит из Total Film также присвоил фильму две звезды из пяти, сетуя на тот факт, что тщательно продуманный сценический дизайн Райта «отвлекает внимание от того места, где оно должно быть… [и] держит [нас] на расстоянии вытянутой руки». постоянно подчеркивая дым, зеркала и тщательную постановку сцены, которые были задействованы, чтобы воплотить его большую идею в реальность». Он также назвал игру Найтли «менее захватывающей», чем ее «похожий» образ в «Герцогине» . [29] Ричард Броуди из The New Yorker раскритиковал Райта за отклонение от Толстого, не добавив взамен ничего, кроме поверхностности: «Райт с плоскими и безвкусными образами совершенно безличной банальности берет сюжет Толстого и переводит его на кинематографический язык, эквивалентный скажем, Даниэлла Стил, одновременно упрощенная и преувеличенная». [30]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия Категория Получатели Результат
Награды Академии [31] Лучшая операторская работа Симус МакГарви номинирован
Лучший дизайн костюмов Жаклин Дюрран Выиграл
Лучший оригинальный саундтрек Дарио Марианелли номинирован
Лучший художник-постановщик Сара Гринвуд , Кэти Спенсер
Альянс женщин-киножурналистов Лучшее изображение наготы, сексуальности или соблазнения Кира Найтли и Аарон Тейлор-Джонсон номинирован
Фильм, который вы хотели полюбить, но не смогли Выиграл
Премия Британской киноакадемии [32] Выдающийся британский фильм Джо Райт , Тим Беван , Эрик Феллнер , Пол Уэбстер , Том Стоппард номинирован
Лучшая оригинальная музыка Дарио Марианелли
Лучшая операторская работа Симус МакГарви
Лучший художник-постановщик Сара Гринвуд , Кэти Спенсер
Лучший дизайн костюмов Жаклин Дюрран Выиграл
Лучший макияж и прическа Ивана Приморац номинирован
Награды "Выбор критиков" Лучшее художественное направление Кэти Спенсер
Сара Гринвуд 		Выиграл
Лучший дизайн костюмов Жаклин Дюрран
Европейская кинопремия [33] [34] [35] Лучший художник-постановщик Сара Гринвуд Выиграл
Лучший актер Джуд Лоу номинирован
Лучшая актриса Кира Найтли
Лучший сценарист Том Стоппард
Приз зрительских симпатий
Премия «Золотой глобус» Лучший оригинальный саундтрек Дарио Марианелли номинирован
Международный кинофестиваль в Хэмптоне Прорывной исполнитель Донал Глисон
Алисия Викандер 		Выиграл
Голливудский кинофестиваль Голливудская кинопремия художнику-постановщику года Сара Гринвуд
Общество кинокритиков Хьюстона [36] Худший фильм номинирован
Награды Общества кинокритиков Лас-Вегаса Лучший дизайн костюмов Жаклин Дюрран Выиграл
Награды Общества кинокритиков Сан-Диего Лучший художник-постановщик Сара Гринвуд номинирован
Спутниковая премия 2012 [37] Лучшая женская роль – кинофильм Кира Найтли
Лучший адаптированный сценарий Том Стоппард
Лучшее художественное руководство и дизайн-постановщик Томас Браун
Ник Готшалк
Сара Гринвуд
Найл Морони
Том Стилл
Лучшая операторская работа Симус МакГарви
Лучший дизайн костюмов Жаклин Дюрран
Лучший оригинальный саундтрек Дарио Марианелли

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Анна Каренина (12А)» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 21 ноября 2012 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Анна Каренина (2012)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 17 июля 2018 г.
  3. ^ «Анна Каренина: назад от пропасти» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 30 сентября 2013 г.
  4. ^ «Анна Каренина (2012)» . Касса Моджо . IMDb. 28 февраля 2013 года . Проверено 30 сентября 2013 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Пулвер, Эндрю (9 сентября 2011 г.). «Кира Найтли утверждена на роль в фильме Джо Райта «Анна Каренина» . Хранитель . Проверено 14 июня 2012 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Вайнштейн, Джошуа. «Кира Найтли и Джуд Лоу сыграют главную роль в «Анне Карениной» » . Обертка . Проверено 14 июня 2012 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Люсье, Жермен (4 июня 2011 г.). «Анна Каренина Джо Райта приветствует Сиршу Ронан, Келли Макдональд, Оливию Уильямс и многих других» . /Фильм . Проверено 23 августа 2011 г.
  8. ^ «Начинается производство «Анны Карениной» . Focus Films (Пресс-релиз). 3 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 14 июня 2012 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Начинается постановка « Анны Карениной » . Фильмы с рабочим названием (Пресс-релиз). 3 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 г. Проверено 14 июня 2012 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Джагернаут, Кевин (12 марта 2012 г.). «Анна Каренина» Джо Райта с Кирой Найтли в главной роли выйдет 9 ноября» . ИндиВАЙР . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  11. ^ Литтелтон, Оливер (25 января 2012 г.). ««Анна Каренина» Джо Райта, снятая в одном месте, обещает экспериментальный подход к знакомой истории» . ИндиВАЙР . Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  12. ^ «Кира Найтли и Джуд Лоу сыграют в «Анне Карениной» » . Независимый . 9 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  13. ^ «Донал Глисон получил роль в «Анне Карениной» Джо Райта » . ИФТН . Проверено 13 июня 2011 г.
  14. ^ КДжха, Субхаш (10 октября 2011 г.). «Танништа Чаттерджи присоединится к фильму Джуда Лоу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года . Проверено 17 июня 2012 г.
  15. ^ Шейверс-младший, Терон К. «Знаете ли вы?» . MovieDispute.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  16. ^ Коллинсон, Патрик (29 июля 2011 г.). «Хотите стать обладателем частички истории кино?» . Хранитель . Лондон . Проверено 23 августа 2011 г.
  17. ^ Смит, Найджел М. (18 августа 2011 г.). «Андреа Райзборо рассказывает о Мадонне, RADA и «Брайтон-Роке»: что дальше» . ИндиВАЙР . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 23 августа 2011 г.
  18. ^ «Джо Райт поставит «Анну Каренину» для Focus с Кирой Найтли в главной роли» . Крайний срок Голливуд . 8 сентября 2011 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  19. ^ «Джо Райт в этом месяце начнет съемки «Анны Карениной» в Великобритании» . Экран Ежедневно . 8 сентября 2011 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  20. ^ «Анна Каренина (2012)» . Гнилые помидоры . Проверено 4 января 2023 г.
  21. ^ «Анна Каренина Рецензии» . Метакритик . Проверено 4 января 2023 г.
  22. ^ «Обзор: «Анна Каренина» — это смелое переосмысление классики, которая (в основном) захватывающая и изобретательная | Плейлист» . Блоги.indiewire.com. 31 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 5 сентября 2012 г.
  23. ^ «Рецензия на фильм «Анна Каренина» от Empire» . Empireonline.com. 5 декабря 2006 года . Проверено 5 сентября 2012 г.
  24. ^ Соломонс, Джейсон (1 сентября 2012 г.). «Анна Каренина: театральный переворот Джо Райта над обреченной героиней Толстого» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 5 сентября 2012 г.
  25. ^ Лесли Фельперин. «Анна Каренина» . chicagotribune.com . Проверено 5 сентября 2012 г.
  26. ^ Адамс, Марк (3 сентября 2012 г.). "Анна Каренина (12А): Царь Киры сияет, когда она прибивает классику Толстого" . Ежедневное зеркало . Лондон . Проверено 5 сентября 2012 г.
  27. ^ «Анна Каренина (12А, 130 мин)» . Хартфордшир Меркьюри . 4 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 5 сентября 2012 г.
  28. ^ Папамихаэль, Стелла (2 сентября 2012 г.). Рецензия на « Анну Каренину»: приговор цифровому шпиону . Цифровой шпион . Проверено 5 сентября 2012 г.
  29. ^ Смит, Нил (3 сентября 2012 г.). «Обзор Анны Карениной» . TotalFilm.com . Проверено 5 сентября 2012 г.
  30. ^ Броуди, Ричард (16 ноября 2012 г.). «Анна Каренина», забывшая Толстого . Житель Нью-Йорка . Первый ряд . Проверено 9 февраля 2013 г.
  31. ^ «Номинанты на 85-ю премию Американской киноакадемии» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2013 г.
  32. ^ «Номинации на премию Британской киноакадемии EE в 2013 году» . Британская академия кино и телевизионных искусств . 9 января 2013 года . Проверено 11 января 2013 г.
  33. ^ «Победители 2013» . Европейская кинопремия . Европейская киноакадемия . Проверено 9 декабря 2013 г.
  34. ^ «Европейская киноакадемия открывает голосование за приз зрительских симпатий 2013» . Европейская кинопремия . Европейская киноакадемия . Проверено 12 декабря 2013 г.
  35. ^ «Номинации 2013» . Европейская кинопремия . Европейская киноакадемия . Проверено 12 декабря 2013 г.
  36. ^ «Номинанты от кинокритиков Хьюстона 2012 года – победители» . Texasartfilm.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 10 января 2013 г.
  37. ^ «Спутниковая премия 2012» . Индивайр . Проверено 3 декабря 2012 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Анной Карениной» (фильм 2012 года) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_Karenina_(2012_film)&oldid=1236536195"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d84dbebe1b84eea2b2864ce7e5d2dcdf__1721881380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/df/d84dbebe1b84eea2b2864ce7e5d2dcdf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anna Karenina (2012 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)