Калека из Инишмаана
| Калека из Инишмаана | |
|---|---|
 Обложка Метуэна | |
| Написал | Мартин МакДона |
| Персонажи | «Калека» Билли Клэйвен Кейт Осборн Бэббибобби Хелен МакКормик Эйлин Осборн Доктор МакШарри Бартли МакКормик Джоннипатинмайк мамочка |
| Дата премьеры | 12 декабря 1996 г. |
| Место премьеры | Королевский национальный театр , Лондон |
| Язык оригинала | Английский |
| Предмет | инвалидность , жестокость , Голливуд |
| Жанр | Черная комедия |
| Параметр | Инишмаан , 1934 год. |
«Калека из Инишмаана» — это мрачная комедия Мартина МакДонаха , сюжет которой связан с реальными съемками документального фильма « Человек из Арана» .
Действие пьесы разворачивается в небольшой (Inis Meáin) на островах Аран общине Инишмаан у западного побережья Ирландии в 1934 году, жители которой с нетерпением ждут прибытия голливудской съемочной группы в соседний Инишмор (Inis Mór), чтобы снять документальный фильм о жизнь на островах. «Калека» Билли Клавен, жаждущий избежать сплетен, бедности и скуки Инишмаана, претендует на роль в фильме, и, ко всеобщему удивлению, сирота и изгой получает свой шанс… по крайней мере, так считают некоторые. [ 1 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]«Калека» Билли Клавен — сирота-инвалид, живущий со своими тетями Кейт и Эйлин Осборн на ирландском острове Инишмаан. Местные жители регулярно высмеивают его за его состояние и странные привычки, в частности, за его возлюбленную Хелен, и ходят слухи, что его родители покончили жизнь самоубийством, вместо того, чтобы родить его в детстве. Его приемные тети комментируют его внешний вид и поведение, но явно подразумевается, что они заботятся о нем и любят его. Хотя горожане высмеивают его и часто ведут себя по отношению к нему жестоко, не все они лишены сочувствия, хотя оно часто хорошо скрывается.
Однажды Билли узнает от Джоннипаттинмайка, местного сплетника, который пытается уговорить его мать напиться до смерти, что американский кинорежиссер Роберт Флаэрти находится на соседнем острове и снимает документальный фильм о жизни на местных островах, настоящее кино (хотя не совсем документальный фильм) Человек из Арана . Когда он узнает, что Бэббибобби Беннет будет перевозить Хелен и ее брата Бартли в Инишмур, Билли идет умолять Бэббибобби забрать и его. Бэббибобби сначала отказывается, но Билли показывает ему письмо от доктора МакШарри, который лечит его от различных проблем со здоровьем, в котором говорится, что он заразился туберкулезом и ему осталось жить около трех месяцев. Поскольку жена Бэббибобби, Энни, умерла от той же болезни, он соглашается взять Билли в качестве пассажира. Джоннипатинмайк подслушивает их разговор и требует показать письмо, угрожая Бэббибобби раскрыть его тайну - что он поцеловал зеленозубую искалеченную девушку в Антриме - обществу. Бэббибобби выходит из себя и бросает ему в голову камни, пока Джоннипатинмайк не обещает никому не рассказывать о том, что он слышал. На следующий день Бэббибобби берет Хелен, Бартли и Билли на съемочную площадку. Он возвращается через несколько дней только с Хелен и Бартли, сообщая тетям Билли, что Билли отвезли в Америку на кинопробы к фильму о мальчике-калеке. Он дает им письмо Билли, в котором Билли утверждает, что если он и не пишет, то только потому, что счастлив и много работает.
Разыгрывается сцена Билли в Америке, где Билли ведет довольно длинный монолог своей давно умершей матери, признаваясь, что скучает по Ирландии и все больше и больше заболевает. Сцена завершается тем, что Билли умирает в постели отеля.
Проходит время, и недавно вышедший «Человек из Арана» приезжает в Инишмаан. Тети Билли убеждены, что Билли забыл о них, Кейт даже немного сходит с ума и начинает разговаривать с камнем (то, что с ней случалось раньше). Остальная часть сообщества знает о письме, которое Билли показал Бэббибобби, и уверены, что Билли мертв как минимум месяц назад, поскольку уже прошло четыре месяца. Наступает показ, проходящий в церковном зале, и все персонажи, кроме МакШерри, идут его смотреть. Во время фильма персонажи попеременно высмеивают фильм как глупый и скучный и невольно раскрывают секреты некоторых других персонажей. К концу фильма тети узнают, что Билли, должно быть, уже мертв, и сидят в смятении только для того, чтобы увидеть, как Билли возвращается из Америки. Билли объясняет, что он выдумал весь туберкулез, чтобы убедить Бэббибобби отвезти его в Инишмур. Сцена с его монологом, по-видимому, была всего лишь репетицией Билли своих реплик для кинопробы. Он говорит своим тетям, что вернулся, потому что скучал по ним, но позже говорит Бартли, что это произошло потому, что они не хотели, чтобы он снимался в фильме. Все рады, что Билли вернулся, и медленно покидают сцену, пока не остается только Билли, к которому быстро присоединяется угрожающе молчаливый Бэббибобби. Он пытается объяснить ему весь обман, утверждая, что он бы покончил с собой, если бы не смог уйти, и что Бэббибобби наверняка предпочел бы быть обманутым, чем Билли покончил с собой. Бэббибобби не разделяет его настроения и бьет Билли трубкой.
За Билли присматривает доктор МакШарри в магазине его тети. МакШарри обнаруживает, что Билли на самом деле болен туберкулезом, о чем подслушивает Джоннипатинмайк, но Билли заставляет его пообещать, что он никому не расскажет. Затем Джонипатеенмайк рассказывает ему то, что, по его словам, было реальной историей смерти родителей Билли - они покончили с собой в тот день, когда получили страховку, чтобы Билли получил деньги на лечение, необходимое для жизни. После того, как Джоннипатинмайк идет домой (после того, как солгал МакШарри, что его мать упала с лестницы, чтобы увести доктора), Хелен приходит осмотреть раны Билли. Билли приглашает ее на свидание, и она смеется ему в лицо. Билли в отчаянии выходит из комнаты, и появляются его тети, обсуждая тот факт, что, очевидно, Джоннипатинмайк солгал Билли - его родители хотели утопить Билли, но Джоннипатинмайк спас его. После того, как они уходят, Билли возвращается на сцену, берет сумку и наполняет ее консервированным горошком, чтобы использовать его в качестве груза, чтобы помочь ему утопиться. Когда он собирается уйти, Хелен возвращается и сообщает ему, что пойдет с ним на свидание послезавтра. Завтра день рождения Бартли, и, несмотря на все их соперничество и свою жестокость, она подарила ему телескоп, который он очень любит. Она целует Билли – его первый поцелуй – и уходит. Билли стоит там счастливый, он кашляет и смотрит на свою руку, понимая, что она полна крови.
Производство
[ редактировать ]
«Калека с Инишмаана» открылся 12 декабря 1996 года в Королевском национальном театре (Коттесло) в Лондоне . [ 2 ] В апреле 1998 года он открылся Off-Broadway в Общественном театре Джозефа Паппа , снова с Руайдри Конроем в главной роли. [ 3 ] [ 4 ] В том же году Фредерик Келер сыграл Билли в Лос-Анджелесе.
Спектакль был поставлен Off-Broadway компанией Atlantic Theater Company совместно с The Druid Theater Company из Голуэя, Ирландия, открытие состоялось 21 декабря 2008 года. Режиссер Гарри Хайнс , в актерский состав вошли Керри Кондон, Эндрю Коннолли, Лоуренс Кинлан, Дирбла Моллой, Аарон Монахэн, Мари Маллен , Патриция О'Коннелл, Дэвид Пирс и Джон К. Веннема. [ 5 ]
В 2013 году спектакль вернулся в Театр Ноэля Кауарда в лондонском Вест-Энде для аншлагового тиража с Дэниелом Рэдклиффом в главной роли в роли Калеки Билли и режиссером Майклом Грандеджем . Весной 2014 года постановка была перенесена на Бродвей в театр Корт ограниченным тиражом, а премьера состоится 20 апреля 2014 года. [ 6 ]
Критика
[ редактировать ]
Мартин МакДона сказал о своей пьесе: «Я надеюсь, что когда-нибудь их будут считать настоящими ирландскими историями. прошлое."
В интервью после того, как спектакль был показан на Инишмаане в 2011 году, сообщалось, что «г-н МакДонах использовал непечатный эвфемизм, чтобы объяснить, что он никогда не собирался жестоко оценивать своих соотечественников-ирландцев». [ 8 ]
Персонажи
[ редактировать ]- Билли Клавен, сирота-инвалид
- тетя Билли Кейт Осборн, приемная (известно, что разговаривает с камнями)
- Эйлин Осборн, другая приемная тетя Билли и сестра Кейт (известно, что она прячет конфеты)
- Джоннипатинмайк, городская сплетница
- Хелен МакКормик, крутая девушка, в которую Билли какое-то время был влюблен.
- Бартли Маккормик, брат Хелен (деревенский идиот)
- Бэббибобби Беннетт, лодочник, жена которого умерла от туберкулеза.
- Доктор МакШарри, городской врач
- Мамми О'Дугал, 90-летняя мать Джонни-алкоголичка (пытается напиться до смерти)
Награды и номинации
[ редактировать ]Бродвейская постановка 2014 года получила шесть номинаций на премию «Тони» 2014 года : «Лучшее возрождение пьесы», «Лучшая роль актрисы в главной роли в пьесе» (Сара Грин), «Лучший сценический дизайн пьесы» ( Кристофер Орам ), «Лучший световой дизайн пьесы». Играть ( Поль Констебль ), «Лучшее звуковое оформление пьесы» (Алекс Барановский) и «Лучшая режиссура пьесы» (Майкл Грандадж). [ 9 ]
Книга
[ редактировать ]- МакДона, Мартин. Калека из Инишмаана . Современные пьесы Метуэна. 1997. (Твердый переплет) ISBN 0-413-71590-6
- МакДона, Мартин. Калека из Инишмаана . Винтаж Интернешнл. 1998. (Мягкая обложка) ISBN 0-375-70523-6
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Калека с Инишмаана: обзор CurtainUp» . Проверено 9 мая 2006 г.
- ^ «Национальный театр: Прошлые постановки: 1996–2000 гг.» . Проверено 9 мая 2006 г.
- ^ «Общественный театр: Прошлые постановки: Калека Инишмаана» . Архивировано из оригинала 3 октября 2006 года . Проверено 9 мая 2006 г.
- ^ "'Калека с Инишмаана' 1998" lortel.org, получено 6 апреля 2016 г.
- ^ Джонс, Кеннет. «Мари Маллен, королева красоты, победительница Тони, начинает калеку забега по Инишмаану в Нью-Йорке». Архивировано 2 мая 2014 г. в афише Wayback Machine , 9 декабря 2008 г.
- ^ Хетрик, Адам. «Калека с Инишмаана» Мартина МакДонаха с Дэниелом Рэдклиффом в главной роли начнутся бродвейские показы 12 апреля. Архивировано 2 мая 2014 г. в афише Wayback Machine , 12 апреля 2014 г.
- ^ Биллингтон, Майкл (18 июня 2013 г.). «Калека из Инишмаана – рецензия» . Хранитель .
- ↑ New York Times описание спектакля на Инишмаане.
- ^ Ганс, Эндрю. «Объявлены номинации на 68-ю ежегодную премию «Тони»; «Путеводитель для джентльмена» лидирует» playbill.com, 29 апреля 2014 г.