Голгофа (фильм, 2014 г.)

Голгофа
Голгофа
	Постер фильма
Режиссер	Джон Майкл МакДона
Автор:	Джон Майкл МакДона
Продюсер:	Крис Кларк ; Флора Фернандес-Маренго ; Джеймс Флинн ;
В главных ролях	Брендан Глисон ; Крис О'Дауд ; Келли Рейли ; Эйдан Гиллен ; Дилан Моран ; Исаак из Банколе ; М. Эммет Уолш ; Мари-Жозе Кроз ; Донал Глисон ; Дэвид Уилмот ; Гэри Лайдон ; Киллиан Скотт ; Орла О'Рурк ; Оуэн Шарп ; Дэвид МакСэвидж ; Майкл Янг Лейн ; Марк О'Халлоран ;
Кинематография	Ларри Смит
Под редакцией	Крис Гилл
Музыка	Патрик Кэссиди
Производство ; компании	Репрессивные фильмы ; Октагон Фильмы ; Ирландский совет по кинематографии / Ирландский совет по кинематографии ; БФИ ; Липсинк Продакшнс ;
Распространено	Развлечения Один
Даты выпуска	19 января 2014 г. ( Сандэнс ) ; 11 апреля 2014 г. ;
Время работы	101 минута
Страны	Ирландия ; Великобритания ;
Язык	Английский
Театральная касса	16,9 миллиона долларов

Голгофа — ирландский драматический фильм 2014 года , сценарий и режиссёр Джон Майкл МакДона . В главных ролях Брендан Глисон , Крис О'Дауд , Келли Рейли , Эйдан Гиллен , Дилан Моран , Донал Глисон , М. Эммет Уолш и Исаак де Банколе . Производство фильма началось в сентябре 2012 года и было выпущено в апреле 2014 года. ^{[ 6 ]} в Ирландии и Великобритании, в июле в Австралии и в августе 2014 г. в США.

Фильм был показан на кинофестивале «Сандэнс» в 2014 году. ^{[ 7 ]} и на 64-м Берлинском международном кинофестивале . ^{[ 8 ]}

Сюжет

Отец Джеймс принимает исповедь от невидимого человека, жертвы сексуального насилия священника . Исповедник говорит, что их обидчик мертв, а католическая община в значительной степени безразлична, поэтому они убьют невиновного священника, чтобы вызвать еще большее возмущение. Духовник дает Джеймсу время до следующего воскресенья, чтобы привести свои дела в порядок.

Епископ Монтгомери советует Джеймсу сообщить в полицию: грех находится на рассмотрении, а прощения не ищут, поэтому Джеймс не нарушит печать исповеди . Джеймса навещает Фиона, его дочь от предварительного брака. Джеймс упоминает о ее попытке самоубийства , но она винит в этом своего бывшего парня. Джеймс продолжает свои приходские обязанности, сталкиваясь с враждебностью со стороны многих местных жителей.

Джеймс слышит, как мясник Джек Бреннан ударил свою жену Веронику за роман с механиком Саймоном. Джек обвиняет Саймона, и пара заявляет, что хочет развода. Саймон отказывается разговаривать с Джеймсом, ссылаясь на жестокие миссии в его родной Африке. Джеймс изо всех сил пытается обсудить Саймона с отцом Лири, который предлагает игнорировать все, поскольку Саймон может обвинить их в расизме.

Джеймс отвозит припасы Джеральду, пожилому американскому писателю, работающему в коттедже. Джеральд просит Джеймса принести ему пистолет, боясь поддаться боли или старости. старинный револьвер Джеймс посещает инспектора Стэнтона и одалживает у «Проблем» . Стэнтон признается, что однажды он арестовал священника по обвинению в изнасиловании, но его переназначили, пока священник сбежал, став миссионером. Банкир Майкл Фицджеральд просит Джеймса навестить его. Майкл пьяно хвастается своим эксплуататорским богатством , оплакивает оторванность от своей семьи и реальности и оскорбляет Джеймса. Джеймс отвечает, что покаяние требует поиска прощения; Фицджеральд в ответ мочится на редкую картину.

В больнице Джеймс совершает последние обряды над смертельно раненым туристом. Он утешает свою вдову Терезу, которая мужественно принимает смерть мужа. Джеймс навещает заключенного-каннибала Фредди Джойса, который легкомысленно относится к своим преступлениям, но все же просит прощения. Джеймс обвиняет Джойса в неискренности, но сожалеет, что никто не сможет понять его, кроме Бога.

Пока все собираются в деревенском пабе, церковь разрушается в результате поджога. Монтгомери обвиняет потенциального убийцу Джеймса и требует от него сообщить о них; Джеймс отказывается, отмечая, что у каждого жителя деревни есть претензии к нему или к церкви. Фицджеральд предлагает крупную сумму на строительство новой церкви, к радости Лири и неудовольствию Джеймса. Фиона противостоит Джеймсу, говоря, что он бросил ее после смерти ее матери сначала из-за алкоголя, а затем из-за священства. Джеймс извиняется, и они обнимаются. Той ночью Джеймс находит свою собаку Бруно мертвой с перерезанным горлом. Джеймс со слезами на глазах хоронит Бруно, скрывая его смерть от Фионы, когда она уходит.

В пабе над Джеймсом издеваются местные жители, и у него случается рецидив. Джеймс пьяно разрушает бар из револьвера, прежде чем сразиться с мытарем Бренданом. Лири находит Джеймса, окровавленного и пьяного, и упрекает его, поскольку Брендан - буддист; Джеймс ругает Лири за невежество и его бесполезность как священника. Джеймс просыпается и обнаруживает, что Лири садится в такси. Лири признается в своих религиозных сомнениях, и Джеймс извиняется, говоря Лири, что не ненавидит его, но что у Лири нет честности.

Джеймс решает полететь в Дублин, но случайно встречает Терезу. Видя, что сотрудники аэропорта неуважительно относятся к гробу ее мужа, Джеймс возвращается в свой приход. В воскресенье Джеймс встречает Джеральда; Джеральд хвастается, что закончил книгу, и Джеймс желает ему удачи. Джеймс звонит Фионе и говорит, что грех важнее добродетели и прощения, и они полностью примиряются. Джеймс бросает револьвер со скалы, но появляется Фицджеральд, склонный к суициду. Джеймс обещает приехать позже и обнимает плачущего Фицджеральда.

Джеймс ждет на пляже, когда появляется мясник Джек Бреннан с пистолетом. Джек признается в поджоге и избиении Вероники, но отрицает убийство Бруно. Услышав раскаяние Джеймса перед Бруно, Джек спрашивает, плакал ли он из-за детей, подвергшихся насилию со стороны священников. Джеймс признается, что чувствует себя отстраненным, и Джек стреляет в него и ранит его; прислужник становится свидетелем выстрела и бежит за помощью. Джеймс уверяет Джека, что еще не поздно остановиться. Джек просит Джеймса помолиться; Джеймс говорит, что уже сделал это, и Джек казнит его.

В кратких картинах прихожане и Тереза ведут свою повседневную жизнь. Финальная сцена заканчивается тем, что Фиона навещает Джека в тюрьме, оба берут в руки свои телефонные трубки, а затем они становятся черными.

Бросать

Брендан Глисон ^{[ 9 ]} как отец Джеймс
Крис О'Дауд ^{[ 10 ]} как Джек Бреннан
Келли Рейли ^{[ 10 ]} как Фиона
Эйдан Гиллен ^{[ 10 ]} как доктор Фрэнк Харт
Дилан Моран ^{[ 11 ]} как Майкл Фицджеральд
Исаак из Банколе ^{[ 12 ]} как Саймон
М. Эммет Уолш в роли писателя Джеральда Райана
Мари-Жозе Кроз ^{[ 13 ]} Тереза
Донал Глисон ^{[ 12 ]} как Фредди Джойс
Дэвид Уилмот ^{[ 12 ]} как отец Лири
Пэт Шортт ^{[ 12 ]} как Брендан Линч
Гэри Лайдон, как инспектор Стэнтон
Киллиан Скотт ^{[ 12 ]} как Майло Херлихи
Орла О'Рурк в роли Вероники Бреннан
Оуэн Шарп, как Лео
Дэвид МакСэвидж ^{[ 12 ]} в роли епископа Гаррета Монтгомери

Производство

Разработка

МакДонах придумал идею « Голгофы» и написал сценарий во время съемок «Стражи» с Глисоном в конце 2009 года. МакДонах объяснил намерения, которые он имел в отношении фильма: «Возможно, в разработке находятся фильмы о священниках, которые связаны с насилием. Моя задача — сделать противоположное». о том, что делают другие люди, и я хотел снять фильм о хорошем священнике». Он уточняет, что по тональности он «в том же мрачно-комедийном ключе, что и «Страж» , но с гораздо более серьезным и драматичным повествованием». ^{[ 14 ]} Кастинг Глисона был объявлен в октябре 2011 года. ^{[ 14 ]} Кастинг Криса О'Дауда, Келли Рейли и Эйдана Гиллена был объявлен в феврале 2012 года. ^{[ 10 ]} а дальнейший кастинг был объявлен в августе 2012 года. ^{[ 12 ]}

Основная фотография

Съемки начались 24 сентября 2012 года. ^{[ 11 ]} Съемочная группа потратила три недели на съемки в графстве Слайго и его окрестностях , главным образом в городе Иски , где происходит действие фильма, а также на пляже Стрида в северном графстве Слайго, с некоторыми съемками в замке Арджиллан, Балбригган, Дублин, а затем двумя неделями съемок в Раше . Дублин . ^{[ 12 ]}

Прием

Театральная касса

«Голгофа» Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2014 году . ^{[ 7 ]} Fox Searchlight получила права на распространение в США и на некоторых международных территориях. ^{[ 15 ]} Европейская премьера фильма «Голгофа» состоялась на 64-м Берлинском международном кинофестивале. ^{[ 8 ]} и его ирландская премьера на гала-открытии Международного кинофестиваля Джеймсон в Дублине 13 февраля 2014 года. ^{[ 16 ]} Во всем мире фильм заработал 16,9 миллиона долларов. ^{[ 5 ]}

Критический ответ

Голгофа получила положительные отзывы критиков и имеет оценку 90% на Rotten Tomatoes на основе 158 обзоров со средней оценкой 7,6 из 10. Критический консенсус гласит: «Во главе с блестящей игрой Брендана Глисона « Голгофа» решает серьезные проблемы с юмором, интеллектом и чувствительностью». ^{[ 17 ]} На Metacritic фильм получил оценку 77 из 100 по мнению 42 критиков. ^{[ 18 ]}

Джастин Чанг из журнала Variety похвалил Глисона за его проникновенную игру, назвал фильм «мастерским продолжением « Стражи »» и предсказал почти уверенные аплодисменты критиков на выдающемся артхаусном приеме в честь фильма. ^{[ 19 ]} Тим Грирсен из Screen International также похвалил Глисона за его игру и фильм, назвав его «Драма с богатыми персонажами, в равной степени красноречивая и отчаянная, Голгофа несет в себе утомленное смирение, которое кажется обжитым и глубоко обдуманным». Он предупреждает, что фильм может оказаться труднопродаваемым, поскольку он исследует религиозную веру и не вписывается в легко продаваемый жанр. ^{[ 2 ]} Ксан Брукс из The Guardian комментирует самореферентный характер фильма, а также называет его «потрясающим (по крайней мере, до развязки, когда он скорее требует величия)». Брукс дает фильму 4/5. ^{[ 20 ]}

Похваляя «Голгофу» за трактовку ее весомых тематических элементов, Лорен Эли из журнала «Первое дело» написала: «Возможно ли, чтобы фильм запечатлел ужас скандала с сексуальным насилием в католической церкви, в то же время представляя доводы в пользу необходимости институциональное священство? Несмотря ни на что, это именно то, что фильму «Голгофа» ирландского режиссера Джона Майкла МакДонаха». удается сделать ^{[ 21 ]} В своей рецензии культурный обозреватель и католический епископ Роберт Бэррон пишет, что фильм «с необычайной яркостью показывает, как выглядит подлинное духовное пастырство и каково это священнику иметь пастырское сердце». ^{[ 22 ]}

Ксан Брукс в The Guardian сравнил это с загадочным и сюрреалистическим пересказом Страстей. ^{[ 23 ]}

Награды

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и) и кандидат(ы)	Результат	Ссылка(и)
Премия Британского независимого кино	7 декабря 2014 г.	Лучший британский независимый фильм	Голгофа	номинирован	^{[ 24 ]}
		Лучший режиссер	Джон Майкл МакДона	номинирован
		Лучший актер	Брендан Глисон	Выиграл
		Лучший сценарий	Джон Майкл МакДона	номинирован
Берлинский международный кинофестиваль	17 февраля 2014 г.	Приз Экуменического жюри	Голгофа	Выиграл	^{[ 25 ]}
Европейская кинопремия	13 декабря 2014 г.	Европейский актер	Брендан Глисон	номинирован	^{[ 26 ]}
Премия Ирландии в области кино и телевидения	5 апреля 2014 г.	Лучший фильм	Голгофа	Выиграл	^{[ 27 ]}
		Лучший ведущий актер - фильм	Брендан Глисон	Выиграл
		Лучший сценарий - фильм	Джон Майкл МакДона	Выиграл
		Лучший режиссер - фильм	Джон Майкл МакДона	номинирован
		Лучшая женская роль второго плана - фильм	Орла О'Рурк	номинирован
		Лучший оригинальный саундтрек	Патрик Кэссиди	номинирован
Премия Сатурн	25 июня 2015 г.	Лучший международный фильм	Голгофа	номинирован	^{[ 28 ]}

Ссылки

^ «Голгофа (2014)» . Ирландское бюро классификации фильмов . Проверено 4 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тим Грирсон (20 января 2014 г.). «Голгофа» . Экран Интернешнл .
^ «ГОЛФА | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 17 августа 2014 г.
^ «ЛЮМЬЕР: Фильм №47115: Голгофа» .
^ Jump up to: ^а ^б «Голгофа» . Касса Моджо . Проверено 26 сентября 2015 г.
^ «Брендану Глисону угрожают за то, что он слишком вежлив в трейлере на Голгофе» . CinemaBlend.com. 12 декабря 2013 года . Проверено 17 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Голгофа» и «Последние дни Питера Бергмана» присоединятся к «Фрэнк» на фестивале Sundance 2014» . Фильм Ирландия . 11 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «| Берлинале | Архив | Годовой архив | 2014 | Программа – Голгофа» . Берлинале.де . Проверено 27 августа 2015 г.
^ Кемп, Стюарт (9 февраля 2012 г.). «Берлин 2012: Брендан Глисон, Крис О'Дауд и Эйдан Гиллен подписываются на фильм Джона Майкла МакДонаха «Голгофа» » . hollywoodreporter.com . Проверено 10 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тартальоне, Нанси (9 февраля 2012 г.). «Главный герой предложит фильм Джона Майкла МакДонаха «Голгофа»: Берлин» . Срок.com . Проверено 10 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Холл, Ева (3 октября 2012 г.). «Начинаются съемки фильма Джона Майкла МакДонаха «Голгофа», когда к актерскому составу присоединяется Дилан Моран» . iftn.ie . Проверено 3 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Камминс, Стив (23 августа 2012 г.). «Эксклюзив: Джон Майкл МакДона подтверждает дату производства «Голгофы»» . iftn.ie . Проверено 9 сентября 2012 года .
^ Кемп, Стюарт (2 октября 2012 г.). « Голгофа»: Дилан Моран, Мари Жозе Крозе и Исаак Де Банколе присоединяются к фильму Джона Майкла МакДонаха . hollywoodreporter.com . Проверено 3 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Литтлтон, Оливер (21 октября 2011 г.). « Сценарист и режиссер «Стражи» Джон Майкл МакДона снова объединяется с Бренданом Глисоном для драмы «Голгофа» » . blogs.indiewire.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г. примерно на той же отметке, что и бюджет в 7 миллионов долларов
^ «Обновление Sundance: Fox Searchlight нашел фотографию Брендана Глисона «Голгофа» » . Срок.com . 21 января 2014 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
^ «Ирландский фильм «Голгофа» откроет международный кинофестиваль Джеймсон в Дублине 2014» . Джо.ie. 2014 . Проверено 27 сентября 2015 г.
^ «Голгофа» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 6 октября 2018 г.
^ «Голгофские обзоры» . Метакритик . Проверено 17 августа 2014 г.
^ Джастин Чанг (20 января 2014 г.). «Обзор фильма «Сандэнс»: «Голгофа» » . Разнообразие .
^ Ксан Брукс (20 января 2014 г.). «Голгофа: Сандэнс 2014 – первый обзор» . Хранитель . Лондон.
^ Эли, Лорен (5 августа 2014 г.). «Скандал на Голгофе» . www.firstthings.com . Первые вещи . Проверено 10 августа 2014 г.
^ Бэррон, Роберт (9 сентября 2014 г.). « «Голгофа» и портрет настоящего священника» . www.wordonfire.org . Статья «Слово в огне» . Проверено 9 сентября 2014 г.
^ Брукс, Ксан (13 апреля 2014 г.). «Рецензия на Голгофу – 'потрясающая черная комедия, трогающая величие' » . Хранитель . Проверено 27 декабря 2018 г.
^ «Номинации на победителей · BIFA · Премия британского независимого кино» . BIFA · Премия Британского независимого кино . 24 октября 2014 года . Проверено 20 октября 2022 г.
^ «Ирландский фильм «Голгофа» получил награду независимого жюри Берлинского кинофестиваля» . Ирландский совет по кинематографии. 17 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 13 декабря 2014 г.
^ «Брендан Глисон номинирован на Европейскую кинопремию 2014 года» . ИФТН. 11 ноября 2014 года . Проверено 13 декабря 2014 г.
^ «ПОБЕДИТЕЛИ IFTA 2014» . Академия ИФТА . Проверено 13 декабря 2014 г.
^ «Премия Сатурн 2015: главные номинанты «Капитан Америка: Зимний солдат», «Ходячие мертвецы»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 24 июня 2018 г.

Внешние ссылки

[1] «Голгофа (2014)» . Ирландское бюро классификации фильмов . Проверено 4 октября 2021 г.

[grierson-2] Jump up to: ^а ^б Тим Грирсон (20 января 2014 г.). «Голгофа» . Экран Интернешнл .

[bbfc-3] «ГОЛФА | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 17 августа 2014 г.

[4] «ЛЮМЬЕР: Фильм №47115: Голгофа» .

[boxofficemojo1-5] Jump up to: ^а ^б «Голгофа» . Касса Моджо . Проверено 26 сентября 2015 г.

[6] «Брендану Глисону угрожают за то, что он слишком вежлив в трейлере на Голгофе» . CinemaBlend.com. 12 декабря 2013 года . Проверено 17 августа 2014 г.

[irelandfilm-7] Jump up to: ^а ^б « Голгофа» и «Последние дни Питера Бергмана» присоединятся к «Фрэнк» на фестивале Sundance 2014» . Фильм Ирландия . 11 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 27 сентября 2015 г.

[berlin-8] Jump up to: ^а ^б «| Берлинале | Архив | Годовой архив | 2014 | Программа – Голгофа» . Берлинале.де . Проверено 27 августа 2015 г.

[THR-9] Кемп, Стюарт (9 февраля 2012 г.). «Берлин 2012: Брендан Глисон, Крис О'Дауд и Эйдан Гиллен подписываются на фильм Джона Майкла МакДонаха «Голгофа» » . hollywoodreporter.com . Проверено 10 февраля 2012 г.

[Deadline-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тартальоне, Нанси (9 февраля 2012 г.). «Главный герой предложит фильм Джона Майкла МакДонаха «Голгофа»: Берлин» . Срок.com . Проверено 10 февраля 2012 г.

[IFTN2-11] Jump up to: ^а ^б Холл, Ева (3 октября 2012 г.). «Начинаются съемки фильма Джона Майкла МакДонаха «Голгофа», когда к актерскому составу присоединяется Дилан Моран» . iftn.ie . Проверено 3 октября 2012 г.

[IFTN-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Камминс, Стив (23 августа 2012 г.). «Эксклюзив: Джон Майкл МакДона подтверждает дату производства «Голгофы»» . iftn.ie . Проверено 9 сентября 2012 года .

[13] Кемп, Стюарт (2 октября 2012 г.). « Голгофа»: Дилан Моран, Мари Жозе Крозе и Исаак Де Банколе присоединяются к фильму Джона Майкла МакДонаха . hollywoodreporter.com . Проверено 3 октября 2012 г.

[ThePlaylist-14] Jump up to: ^а ^б Литтлтон, Оливер (21 октября 2011 г.). « Сценарист и режиссер «Стражи» Джон Майкл МакДона снова объединяется с Бренданом Глисоном для драмы «Голгофа» » . blogs.indiewire.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г. примерно на той же отметке, что и бюджет в 7 миллионов долларов

[15] «Обновление Sundance: Fox Searchlight нашел фотографию Брендана Глисона «Голгофа» » . Срок.com . 21 января 2014 года . Проверено 27 сентября 2015 г.

[16] «Ирландский фильм «Голгофа» откроет международный кинофестиваль Джеймсон в Дублине 2014» . Джо.ie. 2014 . Проверено 27 сентября 2015 г.

[17] «Голгофа» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 6 октября 2018 г.

[18] «Голгофские обзоры» . Метакритик . Проверено 17 августа 2014 г.

[19] Джастин Чанг (20 января 2014 г.). «Обзор фильма «Сандэнс»: «Голгофа» » . Разнообразие .

[20] Ксан Брукс (20 января 2014 г.). «Голгофа: Сандэнс 2014 – первый обзор» . Хранитель . Лондон.

[21] Эли, Лорен (5 августа 2014 г.). «Скандал на Голгофе» . www.firstthings.com . Первые вещи . Проверено 10 августа 2014 г.

[22] Бэррон, Роберт (9 сентября 2014 г.). « «Голгофа» и портрет настоящего священника» . www.wordonfire.org . Статья «Слово в огне» . Проверено 9 сентября 2014 г.

[23] Брукс, Ксан (13 апреля 2014 г.). «Рецензия на Голгофу – 'потрясающая черная комедия, трогающая величие' » . Хранитель . Проверено 27 декабря 2018 г.

[24] «Номинации на победителей · BIFA · Премия британского независимого кино» . BIFA · Премия Британского независимого кино . 24 октября 2014 года . Проверено 20 октября 2022 г.

[25] «Ирландский фильм «Голгофа» получил награду независимого жюри Берлинского кинофестиваля» . Ирландский совет по кинематографии. 17 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 13 декабря 2014 г.

[26] «Брендан Глисон номинирован на Европейскую кинопремию 2014 года» . ИФТН. 11 ноября 2014 года . Проверено 13 декабря 2014 г.

[27] «ПОБЕДИТЕЛИ IFTA 2014» . Академия ИФТА . Проверено 13 декабря 2014 г.

[28] «Премия Сатурн 2015: главные номинанты «Капитан Америка: Зимний солдат», «Ходячие мертвецы»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 24 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]