Балбригган

Балбригган Баллибригган
Город
Сверху по часовой стрелке: Старый маяк, Балбригган; Железнодорожный мост Балбригган-Харбор; Бридж-стрит, Балбригган
Герб
Девиз: Трейз Туата — Лорд
Балбригган Расположение в Ирландии, северный графство Дублин.
Координаты: 53 ° 36'31 ″ с.ш. 06 ° 10'59 ″ з.д.
Страна	Ирландия
Провинция	Ленстер
Графство	Фингал
Распределение округов	Дублин Фингал
Парламент ЕС	Дублин
Высота	6 м (20 футов)
Население  ( 2022 )
• Общий	24,322
Часовой пояс	UTC±0 ( МОКРЫЙ )
• Лето ( летнее время )	UTC+1 ( IST )
Eircode Ключ маршрутизации	К32
Телефонный код города	+353(0)1
Справочник по ирландской сетке	О200641

Бэлбригган ( / b æ l ˈ b r ɪ ɡ ən / ; ирландский : Ballybriggan , произносится [ˌbˠalʲə ˈbʲɾʲɪɟiːnʲ] ) — прибрежный город в Фингале , в северной части традиционного графства Дублин , Ирландия . Это примерно в 34 км к северу от города Дублин , для которого это пригородный город. По переписи 2022 года население Балбриггана и его окрестностей, 17-го по величине городского района Ирландии, составило 24 322 человека. Раньше в городе действовала текстильная промышленность, и он был местом крупного эпизода ирландской войны за независимость .

Этимология

По словам П.В. Джойса , название происходит от Baile Breacain [так в оригинале], что буквально означает «Город Брекана». Брекан — распространенное средневековое имя, и в Ирландии есть еще несколько Брекенстаунов. Существует также возможная связь с местной рекой Бракен , и в этом случае название может происходить от слова breicin, что означает «маленькая форель».

Однако многие местные жители традиционно считают, что Бэйле Бригин означает «Город на маленьких холмах» из-за относительно невысоких холмов, окружающих город. Хотя сейчас это официальное ирландское название города, оно, скорее всего, является народной этимологией, образованной от английского названия. Однако, следуя лингвистической логике, как с гласными, так и с слоговым ударением, это предполагает, что английское имя ближе к Ballybrig(g)een.

Название города, скорее всего, происходит от слова «брекан» , поскольку этот район был частью средневекового королевства, известного как Брега , населенного племенем или кланом, известным как Бреги . и вышеупомянутая река Бракен.

История

Нет единого мнения о том, когда произошло основание города, за исключением того, что здесь, возможно, всегда существовало небольшое поселение рыбаков, ткачей и своего рода сельскохозяйственный торговый пост.

Средневековая битва

Троицы 1329 года произошла битва По словам Уэра, средневекового летописца, в Балбриггане в канун между объединенными силами Джона де Бермингема , графа Лаута (который был возведен в «небный сан» графства) и Ричарда. , лорд Малахайда, и несколько их родственников, а также силы местных соперничающих семей, Верденов, Гернонов и Дикарей, которые выступали против возвышения графа. В этом случае первые вместе с 60 своими английскими последователями были убиты.

18 век

Путешественник 18-го века описал Балбригган как «... небольшую деревню, расположенную в небольшом глине [долине], где море образует небольшую гавань - она ​​считается безопасной и защищена хорошим пирсом. В деревню приезжают в летнее время. несколькими благородными людьми ради купания».

Балбригган превратился из маленькой рыбацкой деревни в место производства и коммерческого значения отчасти благодаря местному землевладельцу и судье Джорджу Гамильтону , барону казначейского суда , который в 1780 году основал фабрики для помощи в производстве хлопка. Он также улучшил гавань, построив пристань , строительство которой было завершено в 1763 году.

19 век

Башня церкви Святого Георгия, 1813 г.

Льюиса В Топографическом справочнике Ирландии 1837 года Балбригган упоминается следующим образом:

Морской порт, рынок, почтовая деревня и часовня в приходе и баронстве Балротери, графстве Дублин и провинции Ленстер , в 15 милях (с севера по востоку) от Дублина; с населением 3016 жителей.

Жители частично заняты рыболовством, но главным образом производством хлопка; имеются две крупные фабрики, машины которых работают на паровых машинах и водяных колесах общей мощностью 84 лошадиных силы, приводящих в движение 7500 веретен и вращающих в среднем около 7400 фунтов (3356,58 кг). хлопковой пряжи в неделю. На этих фабриках, при которых имеются синие красильные заводы, занято более 300 человек; а в деревне и округе в ткацком отделении занято 942 ручных ткацких станка. Основными изделиями, производимыми в настоящее время, являются клетки, джинсы, ситцевые ткани и фустианы. Деревня также славится производством лучших хлопчатобумажных чулок, которое успешно ведется с момента ее первого основания около 40 лет назад; В этом ремесле занято 60 рамок, а средний объем производства составляет около 60 дюжин в неделю. На набережной есть большой кукурузный склад, принадлежащий господам Фросту и К° из Честера, и несколько обширных соляных заводов; а в деревне есть дубильный станок.

Рыболовство после отмены награды значительно уменьшилось: в настоящее время в порту имеется только 10 верфей или небольших рыболовных судов. Деревня ведет довольно оживленную каботажную торговлю: в 1833 году вовнутрь зашло 134 судна с углем общей грузоподъемностью 11566 тонн и 29 каботажных судов водоизмещением 1795 тонн, а наружу, из и в порты в Великобритания. Гавань становится безопасной для судов водоизмещением 150 тонн благодаря превосходному пирсу, построенному в 1763 году, в основном бароном Гамильтону при поддержке парламентского гранта, и является местом убежища для судов с такой грузоподъемностью при приливе 3/4. Причал или пирс длиной 420 футов (130 метров) от северо-западной части гавани с изгибом 105 футов (32 метра) в западном направлении, образующий внутреннюю гавань, длина которой во время прилива составляет 14 футов (4,3 метра). ) воды и обеспечивающего полное укрытие от всех ветров, строительство было начато в 1826 году и завершено в 1829 году за счет затрат в 2912–7 шиллингов–9 пенсов, из которых покойный Совет по рыболовству выделил 1569 фунтов стерлингов, Маркиз Лэнсдаун — 100 фунтов, а на оставшуюся часть подписался покойный преподобный Гео. Гамильтон, владелец деревни. В конце старого пирса стоит маяк.

Железная дорога Дроэда или Великая Северная Магистраль из Дублина, на которую получен акт, призвана пройти вдоль берега недалеко от деревни и к востоку от церкви. Рынок открыт в понедельник и в изобилии снабжен кукурузой, большое количество которой отправляется в Дублин и Ливерпуль ; а в субботу рынок провизии. Ярмарки проводятся 29 апреля и сентября, в основном для крупного рогатого скота. Рыночный дом был построен в 1811 году частично по подписке, частично за счет семьи Гамильтон. В деревне находится штаб-квартира полиции округа; а рядом с ней находится башня Мартелло со станцией береговой охраны, которая является одной из девяти станций в районе Сордс . Мелкие заседания северо-восточного округа проводятся здесь каждый второй вторник.

Часовня Святого Георгия в Балбриггане была основана покойным преподобным Г. Гамильтоном из Хэмптон-холла, который в 1813 году предоставил немного земли и устроил пожертвование под 11-м и 12-м числами Гео. III., об установлении постоянного священника; и увеличение на 25 фунтов стерлингов в год было недавно предоставлено церковными уполномоченными из фонда примаса Боултера. В 1816 году часовня была завершена за счет 3018–2 шиллингов–2 пенсов, из которых 1400 фунтов было выделено покойным Советом по первым фруктам , 478–15 шиллингов–2 пенса были собраны за счет добровольных пожертвований жителей и фунтов стерлингов. 1,139-7s–0d., подаренный основателем и его семьей. Эта часовня, представлявшая собой красивое здание с квадратной башенкой и содержавшая памятники памяти Р. Гамильтона, эсквайра, и преподобного Г. Гамильтона, была случайно сожжена в 1835 году, и прихожане собрались для богослужения. в школьной комнате до тех пор, пока она не будет восстановлена, на что церковные уполномоченные недавно выделили 480 фунтов стерлингов. Живое находится под покровительством Г. Гамильтон , эсквайр.

Здесь находится часовня, принадлежащая Союзу RC или округу Балротери и Балбригган, а также место поклонения уэслианских методистов . приходская школа и амбулатория . В селе есть

Фрезерование

В Балбриггане в 19 веке располагалась чулочная фабрика Смита, которая производила чулки, а также мужские «лонг-джонсы» под названием Balbriggans. Они часто упоминаются в фильмах Джона Уэйна – «он надел свои балбригганы» – и королева Виктория, и российская царица также носили «балбригганы». Сильные связи Балбриггана с текстильной промышленностью также включают производство льна и хлопка компании Charles Gallen & Company, которая в 1870 году приобрела существующую ткацкую фабрику и связанные с ней объекты, построенные бароном Гамильтоном. Фирма прославилась как лучшая ткачиха льна в Ирландии и имела клиентов по всему миру. Они также были поставщиками постельного белья в Ватикан, посольства Ирландии и США, а также прекрасные отели по всему миру. Сегодня бизнес продолжается в другом месте: старая мельница в центре города была реконструирована.

Мешок Балбриггана

Сгоревшее здание после разграбления Балбриггана , сентябрь 1920 г.

Основная статья: Мешок Балбриггана

Во время ирландской войны за независимость члены « Черных и коричневых» (бывшие британские солдаты, завербованные в Королевскую полицию Ирландии (RIC) в качестве специальных констеблей ), дислоцированные в близлежащем лагере Горманстон, напали на Балбриггана в отместку за убийство полицейского RIC 20 сентября. 1920. Событие, известное как разграбление Балбриггана , привело к разрушению 54 домов и чулочно-носочной фабрики, а также к разграблению четырех пабов «Черными и коричневыми». Двое жителей Балбриггана, молочник Симус Лоулесс и парикмахер Шон Гиббонс, были заколоты штыками во время нападения. После того, как это произошло, нападение привлекло международное внимание из-за непосредственной близости Балбриггана к иностранным корреспондентам новостей, базирующимся в Дублине. Делегация из США пообещала восстановить тридцать домов в деревне и местную фабрику.

Расположение и доступ

Башня Мартелло в Балбриггане

Балбригган находится в 32 км к северу от города Дублин , в северной части традиционного графства Дублин . Он расположен на главной линии Белфаст -Дублин ирландской железнодорожной сети . Пригородные железнодорожные перевозки обслуживают железнодорожную станцию ​​Балбригган , которая открылась 25 мая 1844 года и закрылась для грузового движения 2 декабря 1974 года. По оценкам, около 2200 пассажиров пользуются станцией каждый рабочий день.

Город также расположен рядом с автомагистралью М1 (участок, известный как объездная дорога Балбриггана), строительство которой было завершено в 1998 году. До этого главная дорога Дублин-Белфаст проходила через центр города, на дороге были большие пробки. ежедневно. С автомагистрали есть три съезда, позволяющие въехать с севера, юга или запада города.

Автобусное сообщение осуществляется автобусными маршрутами Дублина 33, 33A (перешедшими во владение Go-Ahead Ireland 2 декабря 2018 года) и 33X, а также маршрутами Bus Éireann 101 (Дублин-Дрогеда) и B1 (городское сообщение Балбригган).

Это самый северный город в Фингале (хотя деревня Бальскадден находится дальше на север в пределах графства) и расположен недалеко от Беттистауна , Лейтауна ( графство Мит ) и Дроэды ( графство Лаут ).

В начале 2000-х годов в Балбриггане произошел демографический бум в результате большого спроса на жилье в более широком регионе Дублина. В результате население увеличилось, были построены сотни новых домов.

География

Река Бракен, также известная как река Мэтт, протекающая через город, когда-то образовывала озеро, известное в местном масштабе как «Канал» или «Хед» (воды). Вода поступала через канал и туннели вниз к Нижней мельнице, где она вращала водяное колесо, приводящее в движение оборудование по производству хлопка. Подпорная стенка водохранилища обрушилась в 1960-х годах, и в начале 1980-х годов эта территория была рекультивирована свалкой для создания общественного парка.

На северной окраине города небольшая река Бремор впадает в море сразу за башней Мартелло .

Удобства

Пляж Балбригган с башней Мартелло на заднем плане

Город прибрежный и имеет песчаный пляж. Когда-то это было место отдыха жителей Дублина.

В Балбриггане также находится Солнечный дом. целью которого является предоставление отдыха детям из малообеспеченных семей из района Большого Дублина. Дом находится в ведении Фонда Саншайн, уникального отделения Общества Святого Винсента де Поля, которое предоставляет недельные летние каникулы детям в возрасте от 7 до 11 лет из неблагополучных районов Дублина, Мита, Уиклоу и Килдэра. В специально построенном доме эти праздники проводятся с 1935 года, и через его двери прошло более 100 000 молодых людей.

Экономика

Балбригган — пляж

Министерство иностранных дел разместило в Балбриггане предприятие по изготовлению паспортов. Существует также предложение о переносе международного морского порта Дроэда в район порта Бремор к северу от города. Местные органы развития ожидают, что предлагаемые проекты порта Бремор и орбитальной автомагистрали, а также существующая автомагистраль М1 и железная дорога Белфаст-Дублин станут основными привлекательными объектами для перспективных компаний с крупными логистическими секторами, надеющихся расшириться или обосноваться в районе Фингала.

Wavin производит пластиковые трубы на специально построенном заводе в Балбриггане с 1962 года.

Чулочно-носочная ткань

Бэлбригган был известным производителем чулочно-носочных изделий. В честь города была названа тонкая хлопчатобумажная ткань, подходящая для мужского нижнего белья. Город процветал благодаря производству ткани.

Местное самоуправление

Балбригган - местный избирательный округ Фингала Совет , избирающий пять членов совета в графства Фингал . В него входят избирательные округа Балбригган-Рурал, Балбригган-Урбан, Холмпатрик и Скеррис.

у Балбриггана были городские комиссары . В 2002 году он стал городским советом. В соответствии с Законом о благоустройстве городов (Ирландия) 1854 года В 2009 году юрисдикция города была увеличена. Как и все городские советы, он был упразднен в 2014 году.

Это было в сельском округе Балротери , который был упразднен в 1930 году.

Старая ратуша Балбриггана, открытая на площади Святого Георгия в 1936 году. был снесен и заменен новым строением в 2005 году. Он служил домом для городского совета Балбриггана до его роспуска в 2014 году.

Примечательные здания

Маяк Балбригган

• Balbriggan Market House — это двухэтажное здание с 5 пролетами, построенное в 1811 году.
• Бесплатная библиотека Балбриггана Карнеги, построенная ок. 1905 год .
• Национального ирландского банка Здание на улице Дроэда, построенное ок. 1885 год .
• Здание суда Балбриггана, построенное ок. 1844 год .
• Железнодорожный виадук Балбригган, построенный ок. 1843 год .
• Лорето монастырь, построенный ок. 1905 год
• Церковь Св. Петра и Павла, построенная в 1842 г. ( неоготический стиль), католическая церковь.
• Церковь Св. Георгия (Балротери), построенная в 1813 году ( стиль неоготического возрождения ), Ирландская церковь.
• Маяк, построенный в 1761 году и внесенный в Национальный реестр архитектурного наследия (NIAH) с рег. № 11305017.
• Замок Бремор, построенный в 14 веке и позднее пришедший в упадок, был восстановлен Департаментом парков Совета графства Фингал и Балбригганским и окружным историческим обществом.
• В Балбриггане также есть башня Мартелло , построенная британцами во время наполеоновских войн. Это одна из 29 башен Мартелло в районе Большого Дублина .

Население

В 2016 году, по данным CSO, в городе проживают 63% белые ирландцы и 0,8% ирландские путешественники , 16,7% белые любого другого происхождения, 11,0% чернокожие, 2,8% азиаты и 5,7% представители другой расовой принадлежности или не указаны. Примерно 73% населения города родились в Ирландской Республике, а 27% - за границей. В 2016 году поляки . были самой крупной группой иностранного происхождения, составляя 5,8% населения города (1270 человек)

В 2022 году в Балбриггане проживало 24 322 человека, что на 12,52% больше, чем по данным переписи 2016 года. В 2022 году, по данным CSO, в городе проживают 56,6% белые ирландцы и 0,6% ирландские путешественники , 19,2% белые любого другого происхождения, 9,6% чернокожие, 4,9% азиаты, 3,6% представители любой другой расовой принадлежности и 5,2% не указанные.

Балбригган также был «самым молодым городом» Ирландии в 2016 году: средний возраст жителей составлял 30,8 лет.

Этнический состав населения (2016, 2022 гг.) скрывать

Этническая принадлежность	2016 Население	2016 Процент	2022 Население	2022 Процент
Белый	17,395	80.5%	18,472	76.50%
Черный	2,371	11.0%	2,321	9.6%
Азиатский	1,659	2.8%	1,205	4.9%
Другой	524	2.6%	881	3.6%
Не указано	670	3.1%	1,266	5.2%

Образование

Начальный

В Балбриггане есть ряд начальных школ, в том числе несколько национальных школ Римско-католической церкви и Ирландской церкви , ирландскоязычная средняя школа gaelscoil и несколько Educate Together . школ

Дополнительные начальные школы расположены в близлежащих Бальскаддене и Балротери.

вторичный

В городе есть пять средних школ, в том числе Общественный колледж Арджиллан (открыт в 2009 году), Бреморское образование вместе, Средняя школа Лорето, Общественный колледж Балбриггана и Колаисте Глор на Мара (средняя школа с ирландским языком обучения).

Общественный колледж Арджиллан был внезапно закрыт в октябре 2018 года из-за неблагоприятных выводов о пожарной безопасности. Проблемы были выявлены и обнаруживаются в других школах, построенных той же компанией Western Building Systems из Дунганнона.

Образование для взрослых

Служба образования взрослых Fingal предлагает курсы обучения взрослых как на полный, так и на заочный период.

Спорт

Легкая атлетика

Balbriggan and District AC - это местный спортивный клуб, члены которого начинаются с 6 лет в Little Athletes и соревнуются от 8 лет до уровня взрослых и мастеров. Клуб работает по системе «все включено», и в нем есть бегуны любого уровня.

Гэльские игры

O'Dwyers GAA - это местный клуб Гэльской спортивной ассоциации , основанный в 1918 году. Зимой клуб управляет «лагерями навыков» для несовершеннолетних игроков (в помещении). Клуб играет в гэльский футбол и метание на нескольких уровнях несовершеннолетних (девочки, мальчики и смешанные). Есть также юношеская камуфляжная команда. На взрослом уровне в клубе есть одна футбольная команда, участвующая в AFL4, промежуточном чемпионате Дублина по футболу, и одна юношеская команда по метанию (AHL9). Есть две взрослые мужские футбольные команды, которые играют в AFL4, AFL10N, юниорская команда по херлингу (AHL9) и женская взрослая команда первого дивизиона.

Футбольный

В Балбриггане есть несколько футбольных клубов. К ним относится футбольный клуб «Балбригган» (ранее известный как «Клонард Селтик», основанный в 1982 году). В 1990-х годах этот клуб объединился с другим клубом в этом районе, Balscadden Blues. В состав футбольного клуба «Балбригган» теперь входят команды несовершеннолетних и три команды старшего возраста. Последний играет в Высшей лиге Ленстера, и завершены работы над новым клубом, расположенным в Бреморе, Балбригган.

Футбольный клуб «Глеб Норт» был основан в 1945 году. Несколько бывших игроков этого клуба удостоились международных наград. В клубе есть две старшие команды, играющие в Старшей лиге Ленстера, и 16 команд школьников и девочек, играющих в лигах NDSL. Помещения клуба расположены в Market Green и включают в себя освещенное основное поле и всепогодное поле.

Гайд-Парк и Рингкоммон Уондерерс также представляют этот регион. Последняя была создана в конце 1999 года и состоит из женской и мужской старшей команды, которая играет в спортивном центре Ring Commons.

«Балротери» — новейший клуб в Балбриггане. с 18 лунками Этот (небольшой) клуб также использует спортивные сооружения Ring Commons, которые включают в себя два футбольных поля, освещенные футбольные тренировочные площадки, поле для гольфа и поле для регби. В состав клуба входят конференц-зал, а также кабинеты, кухня, раздевалки, туалеты, душевые и бар.

Регби

Футбольный клуб регби «Балбригган» был основан в 1925 году. Они выставляют мужские и женские команды. Мужская команда играет в Ленстерской лиге, Дивизионе 2А и Лиге северо-восточного региона Ленстера (Кубок МакГи). Женские команды играют во 2-м дивизионе. Они также выставляют несколько несовершеннолетних команд от U7 до U18, а также выставляют молодежные команды по регби для девочек и команды по регби с особыми потребностями. Клуб начал сезон 2007–08, играя на новой территории клуба за пределами Балротери , графство Дублин, по соседству с крикетным клубом Северного графства. Клуб планирует дальнейшее масштабное развитие, включая новые поля и тренировочные площадки. В пятницу, 14 ноября 2008 года, система прожекторного освещения мощностью 500 люкс была впервые включена на главном поле, а вскоре за ним последовало и второе поле. Третье полноразмерное всепогодное поле с песком было открыто в сезоне 2009–10. В 2020 году клуб открыл долгожданный клубный дом: первый постоянный клуб с момента его создания.

Другие виды спорта

Теннисный клуб Balrothery Balbriggan - это клуб-член теннисной Ирландии, обслуживающий Балротери, Балбригган и прилегающие районы.

Домашняя площадка крикетного клуба Балбриггана находится в «Городском парке», рядом с католической церковью.

Гольф-клуб Balbriggan — это парковое поле для гольфа с 18 лунками, расположенное примерно в 30 км к северу от Дублина, основанное в 1945 году и реконструированное в 2007–2009 годах. 18 лунок Клуб Ringcommons Pitch & Putt был основан в 1998 году и имеет поле для подачи и удара на .

Религия

Балбригган — римско-католический приход в округе Фингал-Норт Римско -католической архиепархии Дублина . Приходская церковь – церковь Св. Петра и Павла, месса доступна на английском и польском языках. В этой церкви есть два витража работы Гарри Кларка .

В структуре Ирландской церкви Балбригган является частью объединенного прихода с Балротери и Бальскадденом. Приходская церковь на Черч-стрит посвящена Святому Георгию.

общины встречаются Баптистские и пятидесятнические на Дублин-стрит и Хэмптон-стрит.

Ссылки в литературе

Деревня упоминается в Джеймса Джойса рассказе « Мертвые ». Габриэль Конрой, главный герой/рассказчик, упоминает, что его брат — католический священник в Балбриггане.

Вампир Кэссиди, один из главных героев Гарта Энниса серии комиксов «Проповедник» , родился в Балбриггане в 1900 году.

Яцек, главный герой романа Pantha rhei Камил Брах обнаруживает, что его биография изменилась после путешествия из будущего. В поисках своего «нового» прошлого он случайно обнаруживает, что его альтер-эго из его реальности жило с его невестой в Балбриггане, и его исчезновение не осталось незамеченным. В поезде, возле вокзала, Яцек видит плакат со своим лицом и идет в город. В поисках информации он проходит Милл-стрит. В конце концов его узнает официантка в кафе Молли.

Известные люди

• Джордж Гамильтон (1732–1793), политик, судья и местный землевладелец, владелец Хэмптон-холла, много сделавший для улучшения города и гавани Балбригган.
• Джордж Александр Гамильтон (1802–1871), член парламента, государственный служащий и местный землевладелец, внук Джорджа Гамильтона и, как и он, известный благотворитель города.
• Гарри Рейнольдс (1874–1940), первый ирландец, выигравший чемпионат мира по велоспорту в 1896 году. В 2005 году дорога Гарри Рейнольдса в Балбриггане была названа в его честь.
• Шинеад де Валера (1878–1975), писательница и жена бывшего Таойсаха и президента Иамона де Валеры.
• Герти Шилдс (1930–2015), основательница организации «Матери против вождения в нетрезвом виде» и член городского совета.
• Тревор Сарджент (1960-настоящее время), бывший лидер Партии зеленых и Министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия.
• Лесли Рой (1986-настоящее время) - певец и автор песен, представлявший Ирландию на 2020 и 2021 годов. конкурсе песни Евровидение
• Джордан Доэрти , ирландский футболист клуба «Тампа-Бэй Роудис»
• Дайан Колдуэлл , футболист сборной Ирландии.

Твиннинг

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Ирландской Республике.

Балбригган является побратимом следующих мест:

• Белмар , США
• Санкт-Вендель , Германия

См. также

• Список городов и деревень в Ирландии
• Рыночные дома в Ирландии

Внешние ссылки

• Balbriggan.info . Архивировано 17 января 2021 года в Wayback Machine. Местный веб-сайт для жителей и гостей города с фотографиями, новостями, событиями, покупками, предприятиями, клубами, досугом, школами, историей.
• Balbriggan.net
• Летний фестиваль в Балбриггане
• Крикетный клуб Балбриггана