Jump to content

Жан Габен

Жан Габен
Жан Габен в роли Жюля Мегре , 1958 год.
Рожденный
Жан Габен Алексис Монкорже

( 1904-05-17 ) 17 мая 1904 г.
Париж , Франция
Умер 15 ноября 1976 г. (1976-11-15) (72 года)
Нейи-сюр-Сен , Франция
Годы активности 1928–1976
Супруг (а) Габи Бассет (1925–30)
Сюзанна Маргарита Жанна Мошен (1933–39)
Доминик Фурнье (1949–76)

Жан Габен Алексис Монкорже , известный как Жан Габен ( Французский: [ʒɑ̃ gabɛ̃] ; 17 мая 1904 — 15 ноября 1976) — французский актёр и певец. Считающийся ключевой фигурой во французском кино, он снялся в нескольких классических фильмах, в том числе «Пепе ле Моко» (1937), «Большая иллюзия» (1937), «Набережная Брюмов» (1938), «Человеческая жизнь» (1938), «Жур в одиночестве » ( 1939) и Леплезир (1952). За свою карьеру он дважды выигрывал « Серебряного медведя» за лучшую мужскую роль на Берлинском международном кинофестивале и Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль на Венецианском кинофестивале соответственно. Габен был награжден орденом Почетного легиона в знак признания важной роли, которую он сыграл во французском кино.

Биография

[ редактировать ]
Габен в The Day Rises (1939)

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Габен родился Жан-Алексис Монкорже в Париже, в семье Мадлен Пети и Фердинанда Монкорже, владельца кафе и артиста кабаре , чей сценический псевдоним был Габен. [1] [2] это имя на французском языке. Он вырос в деревне Мериэль в департаменте Сена и Уаза (ныне Валь-д'Уаз ), примерно в 22 милях (35 км) к северу от Парижа. Он учился в лицее Янсона де Сайи . Габен рано бросил школу и работал разнорабочим до 19 лет, пока не занялся шоу-бизнесом, сыграв небольшую роль в постановке «Фоли Бержер» . Прежде чем пойти в армию, он продолжал играть различные второстепенные роли.

Первые дни

[ редактировать ]

После завершения военной службы в марине Стрелков он вернулся в развлекательный бизнес, работая под сценическим псевдонимом Жан Габен во всем, что предлагалось в парижских мюзик-холлах и опереттах , подражая певческому стилю Мориса Шевалье , который был в моде у время. Он был частью труппы, которая гастролировала по Южной Америке, а по возвращении во Францию ​​нашел работу в Мулен Руж . Его выступления начали привлекать внимание, и появились лучшие сценические роли, которые привели к ролям в двух немых фильмах в 1928 году.

Два года спустя Габен перешел к звуковому кино в Pathé Frères постановке 1930 года «Chacun sa chance» . Играя второстепенные роли, он за следующие четыре года снял более десятка фильмов, в том числе в картинах Мориса и Жака Турнера . Но настоящее признание он получил только благодаря своей игре в «Марии Шапделейн» , постановке 1934 года, поставленной Жюльеном Дювивье . Затем он сыграл романтического героя в военной драме 1936 года « Ла Бандера» ; этот второй фильм режиссера Дювивье сделал его главной звездой. В следующем году он снова объединился с Дювивье в очень успешном фильме «Пепе ле Моко» . Его популярность принесла Габену международное признание. В том же году он снялся в Жана Ренуара » «Великой иллюзии , антивоенном фильме, который демонстрировался в нью-йоркском театре беспрецедентные шесть месяцев. За этим последовала еще одна крупная работа Ренуара, La Bête Humaine ( «Человек-зверь» ), трагедия в стиле нуар по роману Эмиля Золя с Габеном и Симоной Симон в главных ролях , а также «Набережная Брюмов». ( «Порт теней »), одно из режиссёра Марселя Карне классических произведений поэтического реализма . Его суровую харизму можно было сравнить с Хамфри Богартом и Джеймсом Кэгни. Но он был королем «кинематографической крутости» еще до появления голливудских звезд. [3]

Он развелся со своей второй женой в 1939 году.

Голливуд

[ редактировать ]
Габен в Стенах Малапаги (1949)

В конце 1930-х годов Габена завалили предложениями из Голливуда, но он отклонял их до начала Второй мировой войны. После немецкой оккупации Франции в 1940 году он присоединился к Ренуару и Дювивье в США. Во время пребывания в Голливуде у Габена закрутился роман с актрисой Марлен Дитрих , который продлился до 1948 года. [4] Его фильмы в Америке — «Лунный прилив» (1942) и «Самозванец» (1944), последний с Дювивье — не имели успеха.

Действие Второй мировой войны

[ редактировать ]

Неустрашимый, Габен присоединился к Шарля де Голля генерала Силам Свободной Франции и получил Военную медаль и Военный крест за свою доблесть во время войны, сражаясь с союзниками в Северной Африке. После дня «Д» Габен служил во 2-й танковой дивизии , освободившей Париж.

Карьерный спад

[ редактировать ]

В 1945 году Карне выбрал Габена на главную роль в фильме « Врата ночи» с Дитрих в качестве своей партнерши. Ей не понравился сценарий, и она боялась, что ее немецкий акцент не понравится послевоенной французской публике. Когда она вышла из проекта, Габен последовал ее примеру, что привело к ссоре с Карне. Он нашел французского продюсера и режиссера, готовых снять его и Дитриха вместе, но фильм « Мартен Руманьяк » не имел успеха, и их личные отношения вскоре закончились. В 1948 году Габен снялся в поэтическом реалистическом фильме Рене Клемана «Стены Малапаги» ( Au-delà desgriles ), который получил «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но не получил большого признания для Габена. В 1949 году он сыграл свою единственную роль в настоящем театре в Анри Бернштейна » «Суфе . Он транслировался в Париже в течение шести месяцев, и критики оценили Габена как «первоклассного театрального актера». Несмотря на это признание, его последующие фильмы не имели успеха во французском прокате, и следующие пять лет принесли неоднократные неудачи.

Габен в The Little Rebels (1955)

Карьера Габена, казалось, шла к забвению, пока фильм 1954 года Touchez pas au grisbi ( «Не трогай добычу ») режиссера Жака Беккера не принес ему признания критиков. Фильм имел очень прибыльный международный успех. Затем он снова работал с Ренуаром во французском Канкане , с Марией Феликсом и Франсуазой Арнул . Габен сыграл в исполнении Жоржа Сименона детектива Жюля Мегре в трех фильмах в 1958, 1959 и 1963 годах. В течение следующих 20 лет он снял еще почти 50 фильмов, большинство из которых были очень успешными с коммерческой точки зрения и с точки зрения критиков, в том числе многие для Gafer Films, его продюсерского партнерства. с другим актером Фернанделем . Среди его коллег по фильму были такие ведущие деятели послевоенного кинематографа, как Бриджит Бардо ( «В несчастье» ), Ален Делон ( «Сицилийский клан» , «Мелодия в су-соле» и «Два человека в городе» ), Жан-Поль Бельмондо ( «Опавший в городе») . hiver ) и Луи де Фюнес ( «Татуэ» ).

Габен умер от лейкемии в Американском госпитале Парижа , в парижском пригороде Нейи-сюр-Сен . Его тело было кремировано, а прах — со всеми воинскими почестями — развеян в море с военного корабля.

Наследие

[ редактировать ]
Музей Жана Габена
  • Габен считается одной из величайших звезд французского кино и был назначен офицером Почетного легиона . [5]
  • В 1981 году французский актер Луи де Фюнес учредил премию Жана Габена - награду, вручаемую будущим актерам французской киноиндустрии. Премия вручалась ежегодно с 1981 по 2006 год.
  • Музей Жана Габена в коммуне Мериэль, где он вырос, рассказывает его историю и представляет памятные вещи из его фильмов.
  • Площадь Жана Габена была открыта 16 мая 2008 года Даниэлем Вайланом , тогдашним мэром 18-го округа Парижа , и детьми Габена. Он находится на углу улиц Кюстин и Ламбер, у подножия Монмартра .
  • В его честь был назван кинотеатр «Жан Габен» в Монженевре . Монженевр описывает себя как старейший горнолыжный курорт Франции и был популярным местом отдыха для Габена и других французских художников и интеллектуалов, включая Жана-Поля Сартра .
  • Габен купил землю в Орне , в первую очередь Боннефуа и Мулен-ла-Марш , где в его честь названа улица, а созданный им ипподром Жана Габена до сих пор носит его имя. [6] [7]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Директор Примечания
1930 Все выигрывают Марсель Гриво Ганс Штайнхофф ,
Рене Пужоль
Французскоязычная версия книги «Сначала в счастье»
Наследие Лилетт [ фр ] Майкл Дю Лак Короткий
С Raymond Dandy альтернативным названием Ohé the чемоданы
Мы просим укротителя [ фр ] Короткий
С Раймондом Денди Альтернативное название Les Lions
1931 Мефисто Инспектор Жак Мираль Анри Дебен
Зима Джорджа [ фр ]
Многосерийный фильм из четырех серий
С Рене Наварром по роману Артюра Бернеда.
Любимая Парижа Боб Аугусто Дженина
Все, что не стоит любви Жан Кордье Жак Турнер
Глория Роберт Нурри Ганс Берендт ,
Иван Ноэ
Французскоязычная версия Глории
На вечер Жан Жан Годар
1932 Сирень Мартусс Anatole Litvak По пьесе Тристана Бернара и Шарля-Генри Хирша.
Веселье в казарме Фрико Морис Турнер С Фернанделем и Райму
По пьесе Жоржа Куртелина .
Толпа кричит [ фр ] Джо Грир Жан Доммери ,
(в титрах: Говард Хоукс )
Французская версия The Crowd Roars
Красивый моряк Капитан Гарри Лахман С Мадлен Рено и Пьером Бланшаром
По пьесе Марселя Ашара.
Счастливые сердца Чарльз Ханс Шварц ,
Макс де Вокорбей
Французскоязычная версия « Цыган ночи».
1933 На один вечер Жан Жан Годар Расстрелян 1931 г.
Звезда Валенсии Педро Саведра Серж де Полиньи С Бриджит Хельм
Французскоязычная версия «Звезды Валенсии».
До свидания, прекрасные дни Пьер Лаверне Йоханнес Мейер ,
Андре Бёклер
С Бриджит Хельм
Французская версия « Счастливых дней в Аранхуэсе»
Высокий и низкий Чарльз Булла Г.В. Пабст С Мишелем Симоном и Питером Лорре
Туннель Аллан Макаллан Кертис Бернхардт С Мадлен Рено и Густавом Грюндгенсом
Французская версия « Туннеля»
1934 Мария Шапделейн Франсуа Паради Жюльен Дювивье С Мадлен Рено и Жан-Пьером Омоном
Экранизация Луи Эмона романа «Мария Шапделейн».
Премия НБР 1935 г.
Зузу Жан Марк Аллегре С Жозефиной Бейкер
1935 Голгофа Понтий Пилат Жюльен Дювивье С Гарри Бауром и Эдвиж Фейер
Ла Бандера ( Побег из вчерашнего дня ) Пьер Жиллет Жюльен Дювивье С Аннабеллой
Экранизация Пьера МакОрлана романа «Ла Бандера».
Разновидности [ фр ] Жорж Николас Фаркас С Аннабеллой и Фернаном Грейви, французская версия Variety
1936 Их было пять Жанно Жюльен Дювивье С Шарлем Ванелем и Вивиан Романс
Нижние глубины Pepel Wasska Жан Ренуар С Луи Жуве
Экранизация романа Максима Горького « На дне ».
Премия Луи Деллюка 1937 г.
1937 Пепе Моко Пепе Моко Жюльен Дювивье Дважды переделывался в США: Алжир (1938 г.) и Касба (1948 г.).
Великая иллюзия Лейтенант Маршал Жан Ренуар С Эрихом фон Штрогеймом , Пьером Френе и Марселем Далио
Премия НБР 1938 г.
Посланник Ник Данге Раймон Руло С Жан-Пьером Омоном по пьесе Анри Бернштейна.
Леди Убийца Люсьен Буррач Жан Гремийон Экранизация романа Андре Бёклера
1938 Порт теней Жан Марсель Карне С Мишель Морган , Мишелем Симоном и Пьером Брассером
По роману Пьера Мак Орлана.
Премия Луи Деллюка 1939 г.
Человеческий зверь Жак Лантье Жан Ренуар С Симоной Саймон
Экранизация Эмиля Золя романа «Человек-зверь».
1939 Коралловые рифы Фейт Леннарт Морис Глейз С Мишель Морган
Экранизация романа Жана Марте
Наступает день ( Рассвет ) Фрэнсис Марсель Карне С Арлетти и Жюлем Берри
Переделан в США как «Долгая ночь» (1947) с Генри Фондой в главной роли.
1941 Бурные воды Капитан Андре Лоран Жан Гремийон С Мишель Морган и Мадлен Рено
Экранизация романа Роджера Верселя
1942 Ты смеешься надо мной Бобо Арчи Мэйо Американский фильм
С Идой Лупино и Клодом Рейнсом
Адаптация романа Уилларда Робертсона
1944 Самозванец Клеман / Морис Лафарж Жюльен Дювивье Американский фильм
1946 Мартен Руманьяк ( Комната наверху ) Мартин Руманьяк Жорж Лакомб С Марлен Дитрих
Экранизация романа Пьера-Рене Вольфа.
1947 Зеркало Пьер Люссак / Зеркало Раймонд Лами
1949 Стены Малапаги Пьер Арриньон Рене Клеман С Исой Мирандой
Премия Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке
1950 Мария из порта Анри Шатляр Марсель Карне Экранизация романа Жоржа Сименона.
Его последние двенадцать часов Карло Бакки Луиджи Зампа
1951 Виктор Виктор Клод Хейманн По пьесе Анри Бернштейна.
Ночь — мое королевство Раймонд Пинсард Жорж Лакомб Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль на 12-м Венецианском международном кинофестивале
1952 Бэби Донге Правда о Франсуа Донж Анри Декуан (отрывок «La Maison Tellier»)
С Даниэль Дарье
Экранизация романа Жоржа Сименона.
Ле Плезир ( Дом удовольствий ) Джозеф Ривет Макс Офюльс С Даниэль Дарье , Мадлен Рено и Пьером Брассером
Фильм -антология по трем рассказам Ги де Мопассана.
Момент истины Доктор Пьер Ришар Жан Деланнуа С Мишель Морган и Даниэлем Желеном
1953 Штормы Антонио Санна Гвидо Бриньоне С Сильваной Пампанини и Сержем Реджани
Их последняя ночь Пьер Фернан Рюффен Жорж Лакомб С Мадлен Робинсон
Рейнская Дева [ фр ] Жак Ледрю / Мартин Шмидт Жиль Гранжье С Надей Грей Экранизация романа Пьера Нора
1954 трогай Не добычу Макс Жак Беккер С Жанной Моро и Лино Вентурой
Экранизация романа Альберта Симонина.
Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль на 15-м Венецианском международном кинофестивале
Воздух Парижа Виктор Ле Гаррек Марсель Карне С Арлетти и Фолько Лулли
Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль на 15-м Венецианском международном кинофестивале
1955 Наполеон Маршал Жан Ланн Саша Гитри Камея
Razzia sur la chnouf ( Рейд на наркоторговлю ) Анри Ферре Анри Декуан С Магали Ноэлем , Марселем Далио и Лино Вентурой
По роману Огюста Ле Бретона.
Французский канкан Анри Данглар Жан Ренуар С Марией Феликсом и Франсуазой Арнул
Дом на набережной Капитан Лекевич Эдмон Т. Гревиль С Анри Видалем
Маленькие повстанцы Судья Жюльен Лами Жан Деланнуа Экранизация романа Гилберта Сесброна
Газ-Нефть Жан Шап Жиль Гранжье С Жанной Моро
По роману Жоржа Бэйля.
1956 Люди, не имеющие значения Жан Виар Анри Верней С Франсуазой Арнул
По роману Сержа Груссара.
Смертоноснее, чем мужчина Андре Шательен Жюльен Дювивье Продюсер Рэймонд Бордери (и другие)
Кровь в голову Франсуа Кардино Жиль Гранжье Экранизация романа Жоржа Сименона.
Поездка по Парижу Гранд Хиль Клод Отан-Лара С Бурвилем и Луи де Фюнесом
Преступление и наказание Комиссар Галле Жорж Лампен С Робером Оссейном , Мариной Влади , Бернаром Блиером , Уллой Якобссон и Лино Вентурой
Экранизация Достоевского. романа
1957 Дело доктора Лорана доктор Лоран Жан-Поль Ле Шануа
Говоря об убийстве Луи Бертен Жиль Гранжье С Анни Жирардо и Лино Вентурой
/ Экранизация романа Огюста Ле Бретона
1958 Мегрэ ставит ловушку Жюль Мегрэ Жан Деланнуа С Анни Жирардо и Лино Вентурой
Экранизация романа Жоржа Сименона.
Отверженные Жан Вальжан Жан-Поль Ле Шануа С Бернаром Блие , Бурвилем и Сержем Реджани
Экранизация Виктора Гюго. романа
Беспорядок и ночь ( Night Affair ) Инспектор Жорж Валуа Жиль Гранжье С Даниэль Дарье и Надей Тиллер
Любовь - моя профессия мэтр Андре Гобийо Клод Отан-Лара С Бриджит Бардо
Экранизация романа Жоржа Сименона.
Владельцы Ноэль Шоудлер Дени де Ла Пательер С Пьером Брассером и Бернаром Блие
Экранизация романа Мориса Дрюона.
1959 Архимед Бродяга ( Великолепный Бродяга ) Архимед Жиль Гранжье С Бернаром Блиером
Серебряный медведь за лучшую мужскую роль на 9-м Берлинском международном кинофестивале [8]
Мегрэ и дело Сен-Фиакра Жюль Мегрэ Жан Деланнуа Экранизация романа Жоржа Сименона.
Прейри-стрит Анри Неве Дени де Ла Пательер Экранизация романа Рене Лефевра
1960 Барон Замков Барон Жером Наполеон Антуан Жан Деланнуа С Мишлин Прель
Экранизация романа Жоржа Сименона.
Старая гвардия Батист Тэлон Жиль Гранжье С Пьером Фресне
Экранизация романа Рене Фалле.
1961 Президент Эмиль Бофорт Анри Верней С Бернаром Блиером
Экранизация романа Жоржа Сименона.
Le Cave Se Rebiffe ( Парижские фальшивомонетчики ) Фердинанд Марешаль Жиль Гранжье С Мартиной Кэрол , Бернаром Блие и Франсуазой Розэ
Экранизация романа Альберта Симонина.
1962 Обезьяна зимой Альберт Квентин Анри Верней С Жан-Полем Бельмондо
Экранизация Антуана Блондена романа «Обезьяна зимой»
Джентльмен из Эпсома Ричард Бриан-Шармери Жиль Гранжье С Луи де Фюнесом
Рэймонд Оливер в роли самого себя
1963 Любое число может выиграть Мистер Чарльз Анри Верней С Аленом Делоном
Экранизация романа Зекиала Марко
Мегрэ видит красное Жюль Мегрэ Жиль Гранжье Экранизация романа Жоржа Сименона.
1964 Сэр Рене Дюшен / Жорж Боден Жан-Поль Ле Шануа С Лизелоттой Пульвер , Мирей Дарк и Филиппом Нуаре
Этот нежный возраст Эмиль Малуэн Жиль Гранжье С Фернанделем
1965 Божий гром Леандр Брассак Дени де Ла Пательер С Лилли Палмер , Мишель Мерсье и Робером Оссейном
Экранизация романа Бернара Клавеля
1966 Верхняя рука Пол Бергер Дени де Ла Пательер С Джорджем Рафтом , Гертом Фрёбе , Мирей Дарк и Надей Тиллер
Экранизация романа Огюста Ле Бретона.
Садовник из Аржантёя Джозеф Мартин, он же «Тюльпан» Жан-Поль Ле Шануа С Лизелоттой Пульвер и Курдом Юргенсом
1967 Человек действия Дени Ферран Жан Деланнуа С Робертом Стэком , Маргарет Ли и Уолтером Гиллером
1968 Паша Комиссар Луи Джосс Жорж Лотнер
на Татуировка миллион долларов Граф Энгеранд Дени де Ла Пательер С Луи де Фюнесом
1969 Под знаком Быка Альберт Рейналь Жиль Гранжье Экранизация романа Роджера Вриньи
Сицилийский клан Витторио Маналезе Анри Верней С Аленом Делоном и Лино Вентурой. Музыка Эннио Морриконе. Адаптация романа Огюста Ле Бретона.
1970 Лошадь Огюст Маройёр Пьер Гранье-Дефер
1971 Кот Жюльен Буэн Пьер Гранье-Дефер С Симоной Синьоре Экранизация романа Жоржа Сименона
Серебряный медведь за лучшую мужскую роль на 21-м Берлинском международном кинофестивале [9]
Над горшком развевается черный флаг [ фр ] Виктор Плубаз Мишель Одиар Экранизация романа Рене Фалле.
1972 Убийца [ фр ] Комиссар Ле Гуэн Дени де Ла Пательер С Бернаром Блие , Фабио Тести и Уши Гласом
1973 Дело Доминичи Гастон Доминичи Клод Бернар-Обер [ фр ] На основе дела Доминичи
Двое мужчин в городе Жермен Казенев Хосе Джованни С Аленом Делоном , Мишелем Буке и Мимси Фармер
Переделан в США на фильм «Двое мужчин в городе » (2014) с Форестом Уитакером в главной роли.
1974 Вердикт Судья Леген Андре Кайятт С Софи Лорен
Продюсер: Карло Понти
1976 Святой год Макс Ламберт Жан Жиро с Жан-Клодом Бриали и Даниэль Дарье
  1. ^ Лафит, Жак; Тейлор, Стивен (1969). Кто есть кто во Франции . Ж. Лафит.
  2. ^ «Жан Габен – Актеры и актрисы – Фильмы как актер:, Публикации» . Filmreference.com . Проверено 16 июля 2014 г.
  3. ^ Д.С., Шреяс (19 февраля 2022 г.). «25 величайших актеров всех времен» . Фликсайд . Проверено 16 декабря 2022 г.
  4. ^ Марлен Дитрих и Жан Габен - Невероятная пара влюбленных. Архивировано 27 сентября 2015 г. в Wayback Machine, 21 января 2013 г., 50 лет немецко-французской дружбы, немецко-французских пар. Арте ТВ (немецкий)
  5. ^ Жан Габен награжден орденом Почетного легиона | INA (на французском языке) , получено 29 августа 2022 г.
  6. ^ «Габен, легенда в сердце Перша в Нормандии – France Bleu» . здесь, от France Bleu и France 3 .
  7. ^ «Жан Габен» .
  8. ^ «Берлинале 1959: Лауреаты премии» . berlinale.de . Проверено 5 января 2010 г.
  9. ^ «Берлинале 1971: Лауреаты премии» . berlinale.de . Проверено 14 марта 2010 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Жан-Мишель Бетти: Привет, Габен! Эд. де Тревиз, Париж, 1977.
  • Андре Брюнелен: Габен Хербиг, Мюнхен/Берлин, 1989 г., ISBN   3-7766-1499-4 ; Ульштайн TB 36650, Франкфурт-на-Майне/Берлин 1996 г., ISBN   3-548-35650-8 .
  • Клод Готер: Жан Габен. Натан, Париж, 1993 г., ISBN   3-453-86038-1 .
  • Жан-Марк Лубье: Жан Габен, Марлен Дитрих: разбитая мечта , Акрополь, Париж, 2002 г., ISBN   2-7357-0216-2 .
  • Незавершенная любовь. Марлен Дитрих и Жан Габен. Документальный фильм, Германия, 2012, 52:30 мин., Книга и режиссёры Даниэль Гутманн, Кристиан Бакхард, Производство: DG Filmproduktion, WDR , arte , первый показ: 9 февраля 2013 г., arte. содержит интервью с Луи Бозоном и Жан-Жаком Дебу, а также детьми Габена Флоренс и Матиасом.

Джозеф Харрис: «Жан Габен: актер, который был Францией». Макфарланд, Джефферсон, Северная Каролина, 2018 г. ISBN   978-1-4766-7627-2

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: da239ad7e60e0a7dc765693024c03137__1722177300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/37/da239ad7e60e0a7dc765693024c03137.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jean Gabin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)