✖


Jump to content

Мулен Руж

Координаты : 48 ° 53'03 "N 2 ° 19'57" E  /  48,88417 ° N 2,33250 ° E  / 48,88417; 2,33250
Эта статья о кабаре. Чтобы узнать о фильме 2001 года, см. Мулен Руж! Чтобы узнать о бродвейском мюзикле, см. Мулен Руж! (мюзикл) . Чтобы узнать о других значениях, см. Мулен Руж (значения) .

Мулен Руж
Мулен Руж в 2011 году.
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Викимедиа | © OpenStreetMap
Викимедиа | © OpenStreetMap
Адрес Бульвар Клиши, 82
Париж
Франция
Координаты 48 ° 53'03 "N 2 ° 19'57" E  /  48,88417 ° N 2,33250 ° E  / 48,88417; 2,33250
Тип Кабаре
Емкость 850
Строительство
Открыто 6 октября 1889 г .;
134 года назад ( 1889-10-06 )
Архитектор Адольф Виллетт и Эдуард-Жан Ниерманс
Веб-сайт
Moulinrouge.fr

Мулен Руж [1] ( / ˌ m uː l æ̃ ˈ r uː ʒ / , Французский: [mulɛ̃ ʁuʒ] ; горит.   « Красная мельница» ) — кабаре в Париже , на бульваре Клиши, на площади Бланш, пересечении и конечной остановке улицы Бланш.

В 1889 году «Мулен Руж» основали Шарль Зидлер и Жозеф Оллер , которые также владели парижской «Олимпией» . Первоначальное место проведения было уничтожено пожаром в 1915 году. Мулен Руж находится к юго-западу от Монмартра , в парижском районе Пигаль на бульваре Клиши в 18-м округе находится знаменитая красная ветряная мельница , и на крыше . Ближайшая станция метро — Blanche .

Мулен Руж наиболее известен как место рождения современной формы танца канкан . Первоначально представленное как соблазнительный танец куртизанками, работавшими канкан на этом месте, танцевальное ревю превратилось в отдельную форму развлечения и привело к появлению кабаре по всей Европе. Сегодня Мулен Руж является туристической достопримечательностью , предлагающей преимущественно музыкальные танцевальные развлечения для посетителей со всего мира. В декоре клуба до сих пор сохранилась значительная часть романтики Франции конца века .

История [ править ]

Предыстория [ править ]

« Прекрасная эпоха» , период, характеризующийся миром, оптимизмом и промышленным прогрессом, стала свидетелем заметного культурного расцвета, примером которого стало открытие Мулен Руж. Всемирные выставки 1889 и 1900 годов являются символами этого периода.

В 1889 году строительство Эйфелевой башни символизировало прогресс, совпав с культурно-новаторской сценой кабаре. [2] Художественное движение японизма , находившееся под влиянием Востока, процветало в этот период, и Анри де Тулуз-Лотрек стал заметной фигурой. Монмартр , расположенный в расширяющемся городе Париже, сохранил свою богемную деревенскую атмосферу, где праздники и художники воплощали ценности удовольствия и красоты.

и успех ранний Создание

6 октября 1889 года Мулен Руж открылся как Парижский сад . [3] [4] [5] уличное садовое кафе-концерт , [6] у подножия холма Монмартр. Его создатель Йозеф Оллер и его менеджер Чарльз Зидлер были выдающимися бизнесменами, понимающими вкусы публики. Цель заключалась в том, чтобы привлечь богатых людей окунуться в атмосферу фешенебельного района Монмартр , который воспринимался как своего рода трущобы. Продуманная обстановка с садом, украшенным большим слоном, создавала среду, в которой могли взаимодействовать люди из разных социальных слоев. В их число входили рабочие, местные жители, художники, средний класс, бизнесмены, стильные женщины и туристы, проезжающие через Париж. Кабаре, прозванное Оллером и Зидлером «Первым дворцом женщин», быстро завоевало признание. Ключевые факторы, способствовавшие его успеху, включали: [1]

  • Революционная архитектура зрительного зала, позволяющая быстро менять декор и способствующая социальному взаимодействию между всеми посетителями.
  • Вечера шампанского характеризуются оживленными развлечениями и танцами, а также регулярно меняющимися забавными номерами, такими как Le Pétomane .
  • Новый танец, вдохновленный кадрилью и набирающий популярность, известный как Канкан . Танцоры исполняли этот энергичный танец в живом ритме в провокационных костюмах.
  • Среди выдающихся танцоров той эпохи были такие фигуры, как Ла Гулю , Джейн Авриль , Мом Фромаж, Гриль д'Эгу, Нини Паттес ан л'Эйр, Иветт Гильбер, Валентин ле Десоссе и клоун Ча-У-Као .
  • Излюбленное место среди художников, в том числе Тулуз-Лотрека, чьи плакаты и картины способствовали быстрой и международной известности Мулен Руж.

Величайшие моменты [ править ]

В первые годы своего существования в Мулен Руж проводились экстравагантные шоу, вдохновленные цирком, а также аттракционы, получившие широкую известность, такие как Петоман . Танцевальные концерты устраивались ежедневно в 22:00. Между 1886 и 1910 годами комический дуэт Футит и Шоколат, состоящий из белого авторитарного клоуна и чернокожего многострадального Огюста , приобрел популярность и часто появлялся на афишах Мулен Руж.

19 апреля 1890 года дебютировало первое ревю «Черкесы и черкесы». 26 октября 1890 года, во время частного визита в Париж, принц Уэльский, впоследствии Эдуард VII , зарезервировал столик, чтобы стать свидетелем кадрили в Мулен Руж, где Ла Гулю, как известно, приветствовал его восклицанием: «Эй, Уэльс, шампанское!» на тебе!" В 1891 году Тулуз-Лотрек создал свой первый плакат для «Мулен Руж» с изображением Ла Гулю .

В 1893 году « Бал искусств » вызвал скандал из-за шествия с обнаженной Клеопатрой в окружении молодых обнаженных женщин. 12 ноября 1897 года «Мулен Руж» впервые закрылся, чтобы оплакать кончину своего менеджера и соучредителя Шарля Зидлера. Иветт Гильбер отдала ему должное, сказав: «Вы умеете создавать народное удовольствие в лучшем смысле этого слова, тонко развлекать толпу в зависимости от статуса тех, кого нужно развлекать».

В 1900 году Всемирная выставка привлекла в Мулен Руж посетителей со всего мира, укрепив репутацию Парижа как города декадентских удовольствий. Это привело к созданию имитаций «Мулен Руж» и «Монмартра» во многих других странах.

Оперетта и грандиозные шоу [ править ]

Сертификат акций на сумму 500 франков, проданный для сбора средств на строительство здания театра на открытой площадке, выпущен 15 февраля 1904 г.

В январе 1903 года Мулен Руж был отремонтирован и усовершенствован под руководством Эдуарда Нирмана , выдающегося архитектора эпохи Прекрасной эпохи, среди других работ он спроектировал пивной ресторан Mollard, Casino de Paris , Folies Bergère в Париже, Palace Hôtel. в Остенде в Бельгии, реконструкция отеля du Palais в Биаррице и создание отеля Negresco на Английской набережной в Ницце. Это включало добавление концертов-аперитивов, привлекающих модную элиту к ужину и развлечениям в роскошной обстановке.

До начала Первой мировой войны Мулен Руж славился своими опереточными представлениями. Успешные шоу в этот период включали Voluptata, La Feuille de Vigne, Le Rêve d'Egypte, Tais-toi tu m'affoles и другие, каждое из которых имело запоминающиеся названия.

3 января 1907 года во время выступления «Le Rêve d'Egypte» Колетт обменялась скандальными поцелуями, которые раскрыли ее связь с герцогиней Морни, что привело к запрету представления.

Мистингетт дебютировала в Мулен Руж 29 июля 1907 года в «Revue de la Femme», продемонстрировав свой неоспоримый талант. Она быстро прославилась, добившись огромного успеха в следующем году с Максом Дирли в «Вальсе-шалупе». Мистингетт родилась в бедности, но ее острый ум и решительность помогли ей стать успешной бизнес-леди, много гастролировавшей по Европе и Соединенным Штатам.

9 апреля 1910 года бывшая фрейлина императрицы Евгении присутствовала на показе «Любовного ревю» в Мулен Руж и была настолько очарована точным воссозданием церемонии возвращения войск из Италии, что воскликнула: «Долгое время!» Живи Императрицей!»

К сожалению, 27 февраля 1915 года Мулен Руж был уничтожен пожаром во время строительных работ, что привело к закрытию на девять лет. [8] В 1925 году перестроенный Мулен Руж вновь открыл свои двери для публики.


Годы Мистингетта ​ ​

Мистингетт в Мулен Руж (1907-1929)

После Первой мировой войны Фрэнсис Салаберт взял на себя управление Мулен Руж. Будучи бизнесменом, а не шоуменом, он поручил Жаку-Шарлю, известному импресарио, возродить кабаре. Мулен Руж пережил возрождение благодаря выступлениям таких звезд, как Мистингет, Жанна Обер и Морис Шевалье , а также появлению американских ревю с участием «Девочек Хоффмана».

В 1923 году композитор и дирижер Рафаэль Беретта предложил масштабную реконструкцию музыкального зала Мулен Руж. Знаменитая конструкция мельницы, поддерживаемая центральным фасадом, украшенным овальными мансардными окнами, была спроектирована Гесмаром, 20-летним сценографом, чья работа стала синонимом этого места.

Жак-Шарль и Мистингетт сотрудничали в нескольких известных ревю, в том числе:

1925: Обзор Мистингетта

1926: Это Париж

1928: Парижское прядение

Во время выступления 1927 года произошел инцидент, когда танцовщицы вышли из многоярусных искусственных тортов, покрытых настоящей глазурью. Из-за скользкого крема на их высоких каблуках они неоднократно скользили и падали на сцене, что приводило к сбоям в выступлении. [10]

За время пребывания Мистингетта в Мулен Руж появились такие устойчивые песни, как «Valencia», «Ça c'est Paris» (обе Хосе Падилья ), «Il m'a vue nue», «On m'suit» и «La Java de Doudoune», последний выступал с Жаном Габеном .

После Мистингетта [ править ]

В 1929 году Мистингетт ушел со сцены, что привело к преобразованию бального зала Мулен Руж в ультрасовременный ночной клуб.

С июня по август 1929 года шло ревю «Черные дрозды» Лью Лесли с участием джазовой певицы и звезды Бродвея Аделаиды Холл . [11] вместе с труппой из ста чернокожих артистов в сопровождении оркестра Jazz Plantation, стал хитом сезона в Мулен Руж. [12]

В 1937 году « Коттон-клуб» , известный в Нью-Йорке, был представлен в Мулен Руж вместе с выступлениями Рэя Вентуры и его коллег.

Во время Второй мировой войны (1939–1945) Мулен Руж был отмечен в немецком путеводителе по оккупации как достопримечательность, которую обязательно нужно посетить в Париже. [13] Его сценические представления продолжались для оккупационных войск и были упомянуты в автобиографиях немецких офицеров, таких как Эрнст Юнгер и Герхард Хеллер. [14] Немцы способствовали «развлекательным визитам» в Париж для своих солдат, продвигая девиз «Jeder einmal in Paris» (каждый однажды был в Париже). Широкое распространение проституции во время оккупации в конечном итоге привело к введению в действие в 1946 году закона Марты Ришар , который закрыл бордели и свел сценические выступления к танцевальным мероприятиям.

В 1944 году, вскоре после освобождения Парижа , Эдит Пиаф , которая во время войны часто выступала на общественных мероприятиях для немецких войск, вернулась на сцену Мулен Руж. Ее аккомпанировал Ив Монтан , новичок, выбранный для выступления с ней.


  • Vu, выпуск № 77, среда, 4 сентября 1929 года, передняя обложка, со звездой Аделаидского зала Blackbirds в Мулен Руж под названием «Au revoir Black Birds!», Прощающейся после четырехмесячного производственного цикла.
    Vu , выпуск № 77, среда, 4 сентября 1929 года, передняя обложка, со Аделаидского зала звездой Blackbirds в Мулен Руж под названием «Au revoir Black Birds!», Прощающейся после четырехмесячного производственного цикла.
  • Кинотеатр Мулен Руж ночью, 1936 год.
    Кинотеатр Мулен Руж ночью, 1936 год.
  • Два немецких солдата и две женщины перед Мулен Руж во время нацистской оккупации, июнь 1940 года.
    Два немецких солдата и две женщины перед Мулен Руж во время нацистской оккупации , июнь 1940 года.

Продление [ править ]

Мулен Руж, полночь, апрель 2011 г.
Вход в Мулен Руж

22 июня 1951 года Жорж Франс, также известный как Жо Франс, основатель Balajo в Париже, приобрел Мулен Руж и начал масштабные работы по его реконструкции. Архитекторам Пьеру Девинуа, Бернару де ла Тур д'Овернь и Марион Турнон-Бранли было поручено улучшить и оборудовать новый зал. Задуманный декор Жо Франса, в основном выполненный Анри Маэ, выдающимся дизайнером той эпохи, остается нетронутым и по сей день.

Возвращение вечерних танцев, выступлений и культового французского канкана ознаменовало возрождение Мулен Руж. 19 мая 1953 года 25-й бал «Bal des Petits Lits Blancs», организованный писателем Ги де Карсом , привлек таких известных личностей, как президент Франции Винсент Ориоль , и стал Бинга Кросби дебютом на европейской сцене. Между 1951 и 1960 годами на сцене выступали известные артисты, в том числе Луис Мариано , Шарль Трене и Жозефина Бейкер .

В 1955 году Жо Франс передал право собственности братьям Жозефу и Луи Клерико, владельцам Ле Лидо . [15] с Жаном Боше, который взял на себя руководящую роль. Традиция французского канкана продолжилась в хореографии Руджеро Анджелетти. Дорис Хауг основала отряд «Девочки Дорис» в 1957 году, первоначально в него входили четыре девушки, а затем их число увеличилось до шестидесяти.

Преобразования 1959 года включали ремонт кухонь Мулен Руж, а появление «Японского ревю» в 1960 году продемонстрировало японских художников и популяризировало кабуки на Монмартре. В 1962 году Джеки Клерико , сын Джозефа Клерико, взял на себя руководство компанией. [15] открывая эпоху расширения с увеличением зрительного зала, установкой гигантского аквариума и представлением первого водного балета. В том же году состоялась премьера «Ревю Канкан» , придуманного Дорис Хауг и Руджеро Анджелетти.

С 1963 года, после успеха ревю «Фру-Фру», Джеки Клерико принял традицию называть ревю названиями, начинающимися с буквы F. На протяжении всех этих постановок знаменитый французский канкан оставался основной особенностью. [16]

    • 1963–1965: миссис миссис
    • 1965–1967: Фриссон
    • 1967–1970: Очарование
    • 1970–1973: Фантастика
    • 1973–1976: Фестиваль .
    • 1976–1978: Безумно
    • 1978–1983: Безумие
    • 1983–1988: Женщины, женщины, женщины.
    • 1988–1999: Грозный
    • С 1999 года: Чары .

7 сентября 1979 года Мулен Руж отметил свое 90-летие, подтвердив свой статус выдающегося объекта ночной жизни Парижа. На праздновании присутствовало множество звезд, в том числе Джинджер Роджерс , Тьерри Ле Люрон , Далида , Шарль Азнавур и другие. Последовали примечательные события, в том числе специальная презентация шоу Ее Величеству Королеве Елизавете II 23 ноября 1981 года. На сцене выступали такие известные исполнители, как Лайза Миннелли в феврале 1982 года, за которыми последовали гала-выступления с Дином Мартином в июле 1984 года и Фрэнком Синатрой в Сентябрь 1984 года. Важным событием стала 1 декабря 1986 года, когда всемирно известный танцор Михаил Барышников премьеру оригинального балета Мориса Бежара представил в Мулен Руж .

В феврале 1988 года, несмотря на разрушение первоначального здания в 1915 году, Мулен Руж отпраздновал свое столетие премьерой ревю «Грозный», престижного мероприятия, на котором присутствовал принц Эдвард . Последующие мероприятия включали выступления в Лондоне и гала-празднества с участием множества светил, в том числе Шарля Азнавура, Эллы Фицджеральд и Джерри Льюиса . На протяжении многих лет Мулен Руж продолжал проводить благотворительные мероприятия, такие как гала-концерт Cartier в поддержку Фонда художников по борьбе со СПИДом в 1994 году и гала-концерт Lancôme в 1995 году. В ноябре 1999 года завершилось столетнее ревю «Грозный», положив начало путь к дебюту нового ревю "Féerie" в декабре 1999 года.

В 2008 году солист-танцор Александр Йосипович был ведущим на 53-м конкурсе песни «Евровидение» . Глобальный охват этого места еще больше расширился в феврале 2009 года, когда оно было представлено в рамках Года Франции в Бразилии и карнавала в Рио-де-Жанейро на пляже Копакабана . Однако 13 января 2013 года скончался владелец «Мулен Руж» Жаки Клерико. [15] за которым последовала смерть Дорис Хауг, основательницы Doris's Girls, 10 августа 2014 года. [17] Несмотря на эти потери, 6 октября 2014 года «Мулен Руж» отпраздновал свое 125-летие. 25 апреля 2024 года лопасти ветряной мельницы кабаре обрушились на улицу, в результате чего был поврежден фасад. О травмах не сообщалось. [18] [8] Ветряная мельница была восстановлена ​​5 июля того же года, как раз к эстафете Олимпийского огня , которая пройдет через этот район 15 июля. [19]

Документальные фильмы [ править ]

  • Кадриль в исполнении звезд Мулен-Руж 1,2 и 3 (1899–1902), Франция - продюсер Пате (3 серии по 20 минут)
  • Вечер в Мулен Руж (1981), Realisé par David Niles, продюсер HBO (продолжительность: 60 минут)
  • Les Dessous du Moulin Rouge (2000), режиссер Нильс Тавернье, продюсер Little Bear (продолжительность: 52 минуты)
  • За кулисами рецензии на «Мулен Руж» (2001), режиссеры Филипп Пушен и Ив Риу (продолжительность: 60 мин)
  • Мулен Руж навсегда (2002), режиссеры Филипп Пушен и Ив Риу (продолжительность: 55 минут)
  • Мулен Руж: реставрация и страстная жизнь в Мулен Руж . Доступны два документальных фильма о Мулен Руж» . фильме Джона Хьюстона «
  • В центре Мулен Руж 2012 ( ), режиссер Мари Вабр, продюсер 3e Œil Productions (90 мин).

Книги [ править ]

Иллюстрированные книги [ править ]

  • Мулен Руж (1989), Жак Песси и Жак Крепино – Издатель: St Martins
  • Мулен Руж (2002), Жак Песси и Жак Крепино – Издатель: Le Cherche-Midi
  • Мулен Руж, Париж (2002), Кристоф Мирамбо – Издатель: Assouline
  • Флипбук «Мулен Руж», Париж, Франция, 23:18 , Париж (2003), Жан-Люк Планш – Издатель: Youpeka.

О Мулен Руж и его персонажах [ править ]

  • Дюре, Теодор (1920). Лотрек . Париж: Bernheim-Jeune – через archive.org .
  • Пьер Ла Мюр Мулен Руж (1950), роман, основанный на жизни Анри де Тулуз-Лотрека, Random House
  • Хосе Шерклифф Джейн Аврил из Мулен Руж (1954), Macrae Smith Co.
  • Жан Ноэн и Франсуа Карадек Ле Петоман 1857–1945, дань уважения уникальному акту, который потряс и разрушил Мулен-Руж (1967), Souvenir Press
  • Роберт Берли Тулуз-Лотрек: Мулен Руж и Город света (2003), Гарри Н. Абрамс

Наследие [ править ]

Предприятия [ править ]

Мулен Руж в Париже был источником вдохновения для:

Фильм [ править ]

Музыка [ править ]

Сценические адаптации [ править ]

  • Мюзикл 2018 года Мулен Руж! является экранизацией фильма База Лурмана 2001 года.

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «История Мулен Руж» . Руж.fr. Мулен
  2. ^ «Официальный сайт Мулен Руж®» .
  3. ^ Дюбе, Поль; Маркьоро, Жак. «Кафе, концерты и музыкальные залы H: Horloge, L' — Елисейские поля, 8-я улица» . от времен вишен до опавших листьев .net . Проверено 29 мая 2022 г.
  4. ^ Дюбе, Поль; Маркьоро, Жак. «Кафе, концерты и музыкальные залы J: Парижский сад – Елисейские поля, 8-я улица» . от времен вишен до опавших листьев .net . Проверено 29 мая 2022 г.
  5. ^ «Вход в Парижский сад» . Цифровые коллекции NYPL . Проверено 29 мая 2022 г.
  6. ^ Лоуренс, Катрина (1 июля 2019 г.). «В поисках утраченного Мулен Руж» . Париж для мечтателей .
  7. ^ «Тулуз-Лотрек и Тремолада, ассистент Зидлера в Мулен-Руж, 1892 год» . Коллекция Тулуз-Лотрека (на французском языке). Музеи Окситании . Проверено 28 мая 2022 г.
  8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хенли, Джон (25 апреля 2024 г.). «В Париже обрушились паруса ветряной мельницы Мулен Руж» . Хранитель . Проверено 25 апреля 2024 г.
  9. ^ • «CACHE TON NU!, без даты (Мулен-Руж, Париж) — Портфолио № 34» . BJ Simmons & Co.: Опись записей о дизайне костюмов . Центр Гарри Рэнсома . Проверено 28 мая 2022 г.
    • «От Прекрасной эпохи до бурных двадцатых: цветной Париж» . Изобразительное искусство (на французском языке). 4 ноября 2020 г. . Проверено 28 мая 2022 г.
    • Монье, Рождество (28 мая 2022 г.). «Слишком жаркое лето 1914 года» . 18 числа месяца (на французском языке) . Проверено 28 мая 2022 г.
    • «Париж – Мулен Руж» . Музей Карнавале . Парижские музеи . Проверено 28 мая 2022 г.
    • «Мулен Руж» . Ле Фигаро . Галлика . 20 мая 1914 г. с. 5 . Проверено 28 мая 2022 г.
    • «Мулен Руж» . Румяна Ле Бонне . Галлика . 24 июля 1914 года . Проверено 28 мая 2022 г.
  10. ^ «Большие периоды Мулен Руж - PARISCityVISION» . www.pariscityvision.com . Проверено 24 мая 2024 г.
  11. ^ «Под гарлемской луной: годы Аделаид-холла от Гарлема до Парижа | WorldCat.org» . search.worldcat.org . Проверено 24 мая 2024 г.
  12. ^ Жак Хабас, Тайны Мулен Руж , 2010 г.
  13. ↑ Эмоции в движении: туризм, аффект и трансформация, доктор Дэвид Пикард, профессор Майк Робинсон, Ashgate Publishing, 28 ноября 2012 г.
  14. ^ Сравните «К Фюру Фольку и фюреру: Мемуары ветерана 1-й танковой дивизии СС Лейбштандарт СС Адольф Гитлер, Эрвин Бартманн, Гелион и компания, 19 октября 2013 г.»
  15. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Джеки Клерико» . «Дейли телеграф» . 18 января 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 24 января 2013 г.
  16. ^ Жак Песси и Жак Крепино, Мулен Руж, октябрь 2002 г.
  17. ^ «Умерла Дорис Хауг, балетмейстерша Мулен Руж» . Le Monde.fr . 13 августа 2014 г. – через Le Monde.
  18. ^ «Крушение ветряной мельницы Мулен Руж, знаменитой достопримечательности Парижа» . Франция 24 . 25 апреля 2024 г.
  19. ^ «Знаковое парижское кабаре-клуб «Мулен Руж» вернуло ветряную мельницу после обрушения конструкции в апреле» . Новости Эй-Би-Си. 6 июля 2024 г. Проверено 7 июля 2024 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Мулен Руж .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moulin_Rouge&oldid=1233261628"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5c090c42dd427e8af4fe071a2afaaa59__1720402200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/59/5c090c42dd427e8af4fe071a2afaaa59.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Moulin Rouge - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)