✖


Jump to content

Леди Мармелад

«Леди Мармелад»
Сторона А американского сингла
Сингл от Labelle
из альбома Ночные птицы
сторона B «Космические дети»
Выпущенный 5 ноября 1974 г.
Записано 1974
Студия Си-Сент , Новый Орлеан, Луизиана
Жанр
Длина
  • 3:56 ) ( альбомная версия
  • 3:15 (одиночная версия)
Этикетка Эпический
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Лабелля Хронология синглов
«Еду в отпуск»
(1973) 		« Леди Мармелад »
(1974) 		"Что я могу сделать для вас"
(1974)
Аудио
"Леди Мармелад" на YouTube

« Lady Marmalade » — это песня, написанная Бобом Крю и Кенни Ноланом , известная французским припевом « Voulez-vousucher avec moi, ce soir ?», который представляет собой сексуальное предложение, которое переводится на английский как: « Ты хочешь? » переспать со мной сегодня вечером ?» Песня впервые стала популярным хитом, когда она была записана в 1974 году американской фанк-рок- группой Labelle и в течение одной недели занимала первое место в чарте Billboard Hot 100 , а также возглавила национальный чарт синглов Канады RPM . В 2021 году Библиотека Конгресса выбрала версию Лабеля для сохранения в Национальном реестре звукозаписи как «культурно, исторически или эстетически значимую».

За прошедшие годы у песни было множество кавер-версий. В 1998 году женская группа All Saints выпустила кавер-версию, которая заняла первое место в британском чарте синглов . Версия 2001 года певиц Кристины Агилеры , Миа , Пинк и рэпера Лил Ким , записанная для Мулен Руж! саундтрек , был хитом номер один в Billboard Hot 100 в течение пяти недель, а также хитом номер один в Великобритании. "Lady Marmalade" стала девятой песней, занявшей первое место среди двух разных музыкальных групп в Америке. [4]

Версия для ярлыков

[ редактировать ]

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]
Лабель в 1975 году

Песня была написана Бобом Крю и Кенни Ноланом после того, как Крю посетил Новый Орлеан . Демо песни было впервые записано The Eleventh Hour , диско-группой, состоящей из студийных музыкантов, вокалистом которых является Нолан. [5] Он был добавлен в 1974 году как трек на пластинку Eleventh Hour's Greatest Hits LP, которая не попала в чарты. [6] [7] Крю показал песню продюсеру Аллену Туссену в Новом Орлеане, и затем Туссен решил записать песню с Лабелль. [8]

Лабеля Версия "Lady Marmalade" была спродюсирована Туссеном и Вики Уикхэм, причем первая также играла на RMI Electra-Piano на записи. Ритм-секцией на записи выступила фанк- группа The Meters из Нового Орлеана . "Lady Marmalade" был выпущен как сингл в ноябре 1974 года с альбома Nightbirds , выпущенного в сентябре того же года, их первого альбома после подписания контракта с Epic Records. [9] Патти ЛаБелль исполнила ведущий вокал в "Lady Marmalade", а бэк-вокал исполнили коллеги по группе Нона Хендрикс и Сара Дэш . Песня наиболее известна благодаря французской лирике «Voulez-vousucher avec moi ce soir?» («Хочешь переспать со мной сегодня вечером?») в припеве. [10] «Леди Мармелад» рассказывает о сексуальном контакте мужчины с титулованной проституткой , но Патти ЛаБелль позже заявила, что она совершенно не обращала внимания на общий посыл, говоря: «Я не знала, о чем речь. Я не знаю французского и французского языков. никто, клянусь, это правда, никто мне вообще не сказал, о чем я только что спел песню». [11]

Прием

[ редактировать ]

Стив Хьюи из AllMusic назвал эту песню одним из лучших треков на компиляции Лабелля Lady Marmalade 1995 года: The Best of Patti and Labelle . [12] Критик Роберт Кристгау охарактеризовал его как «отличный синтетический разврат во французском квартале ». [13]

"Lady Marmalade" объявлена ​​песней, которая сделала Labelle одной из "самых горячих женских групп" 1970-х годов. [14] Ранней весной 1975 года он занимал первое место в чарте синглов Billboard Hot 100 в США в течение одной недели, а также в течение одной недели занимал первое место в чарте Billboard Top Soul Singles . [15] Вместе с треком «What Can I Do for You?» «Lady Marmalade» заняла седьмую строчку в диско-танцевальных чартах. [16] Сингл также стал большим хитом в Великобритании, где занял семнадцатую строчку в чартах. «Lady Marmalade» заменила другую композицию Крю и Нолана, » Фрэнки Валли « My Eyes Adored You , и в Billboard заняла первое место Hot 100. Этот подвиг сделал Крю и Нолана третьей командой авторов песен в истории Billboard (после Леннона-Маккартни и Холланда-Дозье-Холланда ), занявшей первое место. [4] Billboard поставил ее на 22-е место в 1975 году . [17] Лабелль исполнила "Lady Marmalade" на Soul Train 7 декабря 1974 года. [18]

"Lady Marmalade" дебютировала под номером 92 в канадском чарте синглов RPM 1 февраля 1975 года. [19] Впоследствии он достиг вершины чарта 29 марта 1975 года, после пяти недель пребывания в чарте. [20] Версия «Lady Marmalade» Лабеля была занесена в Зал славы Грэмми в 2003 году. [21] и заняла 479-е место в Rolling Stone журнала списке 500 величайших песен всех времён в 2004 году и 485-е место в 2010 году. Версия Лабелля также появляется в нескольких фильмах, включая «Долгий поцелуй на ночь» , «Дик» и «Лестница Джейкоба» . Он использовался в видеоигре Karaoke Revolution Volume 2 в новой версии в исполнении Патти ЛаБелль.

Billboard поставил эту песню на шестнадцатое место в своем списке «100 величайших песен женских групп всех времен». [22] В 2021 году Библиотека Конгресса выбрала песню для сохранения в Национальном реестре звукозаписи как «культурно, исторически или эстетически значимую». [23] [24]

Списки треков

[ редактировать ]
  • Американский 7-дюймовый сингл
  1. «Леди Мармелад» — 3:14
  2. «Космические дети» — 3:04
  • Европейский 7-дюймовый сингл
  1. «Леди Мармелад» — 3:14
  2. «Это заняло много времени» - 4:04

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [39] Золото 75,000 ^
Франция — 150,000 [40]
США ( RIAA ) [41] Золото 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

версия Сабрины

[ редактировать ]
«Ты спишь со мной? (Леди Мармелад)»
Сингл от Сабрины
из альбома Сабрина
сторона B «Мегамикс»
Выпущенный 1987
Записано 1987
Длина 3 : 56
Этикетка Малыш
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Давиде Романи
Сабрины Хронология синглов
" Сексуальная девушка "
(1986) 		« Ты спишь со мной (Леди Мармелад) »
(1987) 		« Мальчики (Летняя любовь) »
(1987)
Аудио видео
"Леди Мармелад (ремастеринг)" на YouTube

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

«Lady Marmalade» была исполнена итальянской поп- звездой Сабриной на ее одноименном альбоме . Он был выпущен в 1987 году как второй сингл с альбома на лейбле Baby Records . В некоторых странах, в том числе во Франции и Нидерландах, песня была известна как «Voulez-vousucher avec moi? (Lady Marmalade)» и была выпущена в 1988 году. Автор Джеймс Арена назвал кавер одним из «неизменно запоминающихся» синглов Сабрины. [42] Песня заняла 36-е место в чарте синглов Бельгии Фландрии, 40-е место в голландском чарте синглов и 41-е место во французском чарте синглов. [43]

Списки треков

[ редактировать ]
  • 7-дюймовый макси [44]
  1. «Леди Мармелад» — 3:55
  2. «Boys, Hot Girl, Sexy Girl» (7-дюймовый мегамикс) — 4:10
  • 12-дюймовый макси [45]
  1. «Леди Мармелад» (12-дюймовый ремикс) – 5:57
  2. «Boys, Hot Girl, Sexy Girl» (12-дюймовый мегамикс) — 6:04
  • компакт-диск макси [46]
  1. «Леди Мармелад» (12-дюймовый ремикс) – 6:08
  2. «Мальчики, горячая девушка, сексуальная девушка» (мегамикс) - 6:04
  3. «Леди Мармелад» — 3:55
  • Ремикс Питера Вриндса, продюсер Клаудио Чекетто

Графики

[ редактировать ]
График (1987–1989) Пик
позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [47] 36
Франция ( СНЭП ) [48] 41
Нидерланды ( Top 40 Dutch Tipparade ) [49]
Ремикс 		8
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [50] 40

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты для версии Сабрины взяты из примечаний к компакт-диску: [51]

  • Авторы Боб Крю и Кенни Нолан
  • Дизайн – Барт Фалькманн
  • Продюсер – К. Чекетто
  • Ремикс – Питер Врендс

Версия Всех Святых

[ редактировать ]
«Леди Мармелад»
Сингл от Всех Святых
из альбома Все Святые
сторона А « Под мостом »
сторона B
  • «Больше никакой лжи»
  • "Получай Биззи"
Выпущенный 27 апреля 1998 г. ( 27 апреля 1998 г. )
Студия Метрополис (Лондон)
Длина 4 : 04
Этикетка Лондон
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
All Saints Хронология синглов
« Никогда »
(1997) 		« Под мостом » / « Леди Мармелад »
(1998) 		" Звонок Бути "
(1998)
Музыкальное видео
"Леди Мармелад" на YouTube

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

В 1998 году англо-канадская женская группа All Saints выпустила кавер-версию «Lady Marmalade» как часть двойного сингла « Under the Bridge»/«Lady Marmalade» . Песня также стала десятым треком их дебютного одноименного альбома (1997). Версия, ремикс которой сделал Тимбалэнд, появилась в саундтреке к фильму «Доктор Дулиттл » (1998). Часть сингла "Lady Marmalade" была выпущена только в Европе, и группа исполнила песню на церемонии вручения наград Brit Awards 1998 года .

Версия All Saints включает в себя другие, немного более пикантные тексты куплетов, написанные группой; единственные слова, сохранившиеся из оригинальной песни, можно услышать в « gicchi-gicchi-ya-ya da-da » и « mocha-choca-latte ya-ya » (из предварительного припева) и французском « Voulez-vous cuper» . avec moi ce soi "("ты хочешь переспать со мной сегодня вечером") из припева . Кроме того, вместо пения « Креольская леди Мармелад », как в оригинале, можно услышать неопознанный женский голос (хотя и на ту же мелодию), поющий « Где, по-твоему, ты спишь сегодня вечером …?» прежде чем раствориться в припеве.

Прием

[ редактировать ]

Daily Record охарактеризовала версию All Saints как «сносную версию ЛаБелль классики диско- ». [52] "Lady Marmalade" стал третьим синглом с их одноименного дебютного студийного альбома; он содержал кавер на "Marmalade" и кавер-версию на "Under the Bridge" группы Red Hot Chili Peppers . Сингл занял первое место в официальном чарте UK Top 40, став вторым хитом группы, занявшим первое место. Всего в Великобритании было продано 424 799 синглов, а доходы от сингла пошли в благотворительные организации по борьбе с раком груди. [ нужна ссылка ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

В видеоклипе на песню показано, как участники группы и другие люди устраивают танцевальную вечеринку на одном из этажей небоскреба в Нью-Йорке ночью. В клипе появляется британская актриса Кэтрин Аллерстон. [ нужна ссылка ]

Списки треков

[ редактировать ]
  • Макси-сингл All Saints на компакт-диске
  1. «Леди Мармелад» (микс 98-го года) — 4:02
  2. "Lady Marmalade" (микс Марка "Miami Madness") - 7:55
  3. "Lady Marmalade" (вокальный ремикс Sharp South Park) - 8:09
  4. "Lady Marmalade" (микс La Jam Генри и Хейна) - 6:47
  • Все Святые, компакт-диск 1
  1. «Под мостом» — 5:03
  2. «Леди Мармелад» — 4:04
  3. «Больше никакой лжи» - 4:08
  4. "Lady Marmalade" (микс Генри и Хейнса La Jam) - 9:23
  5. «Под мостом» (промо-ролик) – 5:00
  • Все Святые, компакт-диск 2
  1. Madness от Mark! "Lady Marmalade" (микс Miami ) - 7:56
  2. "Lady Marmalade" ( Sharp South Park ) - 8:10 вокальный ремикс
  3. "Under the Bridge" (ремикс Ignorance с участием эсквайра Жана Поля) - 4:55
  4. «Get Bizzy» - 3:45

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [68] Золото 35,000 ^
Великобритания ( BPI ) [70] Золото 432,000 [69]

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Версия Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Великобритания «Под мостом» / «Леди Мармелад» 27 апреля 1998 г.
  • компакт-диск
  • кассета
Лондон [71]
Канада «Леди Мармелад» 8 сентября 1998 г. компакт-диск [72]
Япония «Под мостом» / «Леди Мармелад» 9 сентября 1998 г. [73]

Мулен Руж! версия

[ редактировать ]
«Леди Мармелад»
Сингл от Кристины Агилеры , Лил Ким , Миа и Пинк
из альбома Мулен Руж!
Выпущенный 10 апреля 2001 г. ( 10 апреля 2001 г. )
Жанр
Длина 4 : 24
Этикетка Интерскоп
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Кристины Агилеры Хронология синглов
« Никто не хочет быть одиноким »
(2001) 		« Леди Мармелад »
(2001) 		« Ложные надежды »
(2001)
Лил Ким Хронология синглов
" Подождите минуту "
(2001) 		« Леди Мармелад »
(2001) 		" В воздухе сегодня "
(2001)
Mya Хронология синглов
" Бесплатно "
(2001) 		« Леди Мармелад »
(2001) 		« Моя любовь похожа на… Ву »
(2003)
розовых синглов Хронология
" Меня от тебя тошнит "
(2000) 		« Леди Мармелад »
(2001) 		« Начни вечеринку »
(2001)
Музыкальное видео
"Леди Мармелад" на YouTube

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

В 2001 году «Леди Мармелад» появилась в попурри из База Лурмана фильма «Мулен Руж!». (2001). Для альбома саундтреков к фильму Кристина Агилера , Лил Ким , Миа и Пинк записали новую версию; к саундтреку он был выпущен как первый сингл в апреле 2001 года. [75] Песня , спродюсированная Мисси Эллиотт и ее партнером по сценарию Роквилдером , включает вступление и завершение Эллиотта. Текст не изменился по сравнению с оригинальной версией (куплеты во многом идентичны оригиналу), единственным очевидным новым дополнением стал рэп-куплет Лил Кима. В переработанной версии действие песни переносится из Нового Орлеана в знаменитый Мулен Руж» парижский « .

Агилера сказала, что она восприняла идею сотрудничества с Эллиоттом, Пинк, Мией и Лил Ким над треком, как только ей ее предложили. «Я их фанатка, и просто быть в одной песне и что-то делать с ними — сотрудничество, которое я люблю делать, — это действительно большое дело для меня», — сказала она. «И здорово быть там до того, как там выйдет мой следующий альбом». [76]

Критический прием

[ редактировать ]

Мулен Руж! версия «Леди Мармелад» получила смешанные и положительные отзывы. Бренд Коленштейн из AllMusic похвалил песню, заявив, что «дамы объединились, чтобы создать настоящий хит со своей более озорной версией песни Патти Лабелль «Lady Marmalade»». [77] Журнал Slant Magazine также похвалил это сотрудничество, назвав его «похвалой различных самобытных стилей исполнителей: Лил Ким разгромила его, а Агилера продиралась сквозь вторую половину песни». [78] Однако Роб Шеффилд из Rolling Stone назвал кавер «ужасным». [79] The Sun Journal высказал мнение, что Мулен Руж! версия помогла песне «обрести новую жизнь». [80] В ретроспективном обзоре журналистка Бьянка Грейси отметила, что песня «подчеркивает фирменный стиль каждого артиста: непристойный рэп Лил Ким, задушевный тон Пинк, знойное воркование Мии и театральные вокальные партии Агилеры». [81]

MTV поставило "Lady Marmalade" на шестое место в списке лучших песен 2001 года. [82] и LiveAbout.com поместил ее на 21-е место в списке ста лучших поп-песен года. [83] Entertainment Weekly Эндрю Хэмп из назвал это лучшим женским сотрудничеством за период 1998–2018 годов. [84] Песня выиграла премию Грэмми 2002 года в категории « Лучшее поп-совместное сотрудничество с вокалом ».

График производительности

[ редактировать ]

Эта версия песни достигла первого места на восьмой неделе в американском Billboard Hot 100 и продержалась на вершине чарта пять недель, спустя 26 лет после того, как версия Лабелль достигла первого места, что сделало "Lady Marmalade" девятой песней в истории, возглавили чарты США, выступая в составе разных артистов . [85] Это была третья песня, транслируемая только в эфире в Billboard истории чарта (после сингла Алии 2000 года " Try Again " и сингла Шэгги 2001 года " Angel "), которая заняла первое место, не будучи выпущенной в крупном, коммерчески доступном формате сингла. [86]

Песня также является рекордсменом по продолжительности пребывания на первом месте в Billboard чарте Mainstream Top 40 среди женских коллабораций, возглавляя чарт девять недель подряд. [87] «Lady Marmalade» — самый продаваемый сингл Lil 'Kim и Mýa. Лил Ким также была рекордсменом по тому, чтобы иметь самый длинный сингл №1 в Billboard Hot 100 среди женщин-рэперов, при этом "Lady Marmalade" находилась на вершине чартов пять недель подряд, пока австралийского рэпера Игги Азалии " " Fancy " превзошел этот рекорд, удерживая позицию №1 в течение семи недель в 2014 году. "Lady Marmalade" была включена в неамериканские версии первого альбома лучших хитов Агилеры Keeps Gettin 'Better: A Decade of Hits (2008). "Lady Marmalade" стала самой продаваемой песней 2001 года, и к декабрю того же года было продано 5,2 миллиона копий по всему миру. [88]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

«Мы хотели продемонстрировать каждую из «четырех крутых девчонок из Мулен Руж», объединив их разные навыки и характеры в настоящий праздник разнообразия, таланта и женского единства».

— Мисси Эллиотт, сопродюсер песни; 2021. [81]

Музыкальное видео, снятое Полом Хантером , показывает всех четырех исполнителей в нижнем белье в стиле кабаре рэперши Мисси Эллиотт (с представлением ) и было снято на декорациях, построенных так, чтобы напоминать настоящий ночной клуб Мулен Руж на рубеже 20-го века. . В интервью MTV News певцы выразили свое волнение по поводу видео. Пинк предсказала, что клип будет похож на «цирк на кислоте», а Агилера сказала, что «видео будет офигенным». Далее она подробно остановилась на концепции видео, сказав: «У нас будут костюмы кабаре. Это то, чего вы никогда раньше не видели у нас. Так что это будет весело». [76]

По данным офиса Хантера, художественная режиссура видео анахронично соединила хип-хоп с обстановкой французского кабаре фильма, благодаря некоторым реквизитам и костюмам, которые действительно использовались в фильме. хореограф Тина Лэндон Для постановки видео была нанята . Видео выиграло премию MTV Video Music Award 2001 года в категориях « Лучшее видео года » и « Лучшее видео из фильма ». Четыре певца исполнили песню вживую на церемонии вручения наград MTV Movie Awards 2001 года . [89] а также на 44-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» (2002), на последнем выступлении присутствовала сама Патти ЛаБелль . В марте 2021 года Гленн Гарнер из журнала People отметил, что «Lady Marmalade» «остается одним из самых знаковых музыкальных клипов нашего времени». [90] Видео получило награду Vevo Certified Award на YouTube и набрало более 100 миллионов просмотров. [91] По состоянию на 2024 год музыкальное видео на официальном канале Агилеры на YouTube собрало более 555 миллионов просмотров. [92]

Наследие

[ редактировать ]

По словам Келли Данлэп из BuzzFeed , «Lady Marmalade» повлияла на песню Джесси Джей , Арианы Гранде и Ники Минаж 2014 года « Bang Bang ». [93] Он был использован в музыкальном монтаже на 92-й церемонии вручения премии Оскар , в который вошли песни из саундтреков к культовым фильмам. [94] «Lady Marmalade» также была показана в эпизоде ​​​​тринадцатого сезона (2021 г.) RuPaul's Drag Race , где участницы Тина Бёрнер , Эллиотт с 2 Ts и Кахмора Холл должны были синхронизировать по губам . песню [95] В 2022 году бразильские дрэг-певцы Глория Грув , Grag Queen и Пабло Виттар исполнили версию «Lady Marmalade» в бразильской музыкальной программе Música Boa Ao Vivo («хорошая живая музыка»). В составе трио Groove читал рэп на стихи Лил Кима, а все трое исполняли живой вокал. [96]

Бродвейская версия

[ редактировать ]

Мулен Руж! , мюзикл, открывшийся на Бродвее в театре Эла Хиршфельда 25 июля 2019 года, с участием «Lady Marmalade» в исполнении группы The Lady M: Нини «Ноги в воздухе» ( Робин Хердер ), Аравия (Холли Джеймс), Baby Doll (Джей Мэджус) и La Chocolat (Жаклин Б. Арнольд). Песня использовалась во многих рекламных видеороликах и одновременно открывала и закрывала шоу. Было объявлено, что запись полного состава выйдет осенью 2019 года.

Список треков

[ редактировать ]
  • компакт-диск макси
  1. «Леди Мармелад» (редактировать) - 4:24
  2. "Lady Marmalade" (радиомикс Thunderpuss) - 4:09
  3. "Lady Marmalade" (клубный микс Thunderpuss) - 9:48
  4. "Lady Marmalade" (микс Thunderpuss Mixshow) - 6:21

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [162] 2× Платина 140,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия ) [163] Золото 20,000 *
Бельгия ( BEA ) [164] Платина 50,000 *
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [165] Золото 30,000 ‡
Дания ( IFPI Дания ) [166] Золото 45,000 ‡
Франция ( СНЭП ) [167] Золото 250,000 *
Германия ( BVMI ) [168] Платина 500,000 ‡
Греция ( IFPI Греция ) [109] Золото 10,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [169] Золото 25,000 *
Нидерланды ( НВПИ ) [170] Платина 60,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [171] Платина 10,000 *
Норвегия ( IFPI Норвегия) [172] Платина  
Швеция ( GLF ) [173] Платина 30,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [174] Золото 20,000 ^
Великобритания ( BPI ) [176] 2× Платина 1,060,000 [175]
США ( RIAA ) [177] Платина 1,000,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Леди Мармелад»
Область Дата Формат Этикетка Ссылка.
Соединенные Штаты 10 апреля 2001 г. Ритмичное современное радио Интерскоп
[178]
Австралия 23 апреля 2001 г. компакт-диск Фестивальный гриб
[179]
Соединенные Штаты 12 июня 2001 г. 12-дюймовый винил Интерскоп
[86]
Великобритания 18 июня 2001 г.
  • компакт-диск
  • кассета
[180]
Япония 18 июля 2001 г.
Универсальная Япония
[181]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Пикколи, Шон (14 мая 2001 г.). «Сегодняшние изобретатели упускают момент в ремейке «Леди Мармелад» » . Час . Чет Валианте. п. 4 . Проверено 18 апреля 2016 г.
  2. ^ Рис, Кэролайн (13 ноября 2015 г.). «Певица Lady Marmalade Патти Лабелль: мои шесть лучших альбомов» .
  3. ^ Моланфи, Крис (25 марта 2022 г.). «Убей меня нежно», издание . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 23 марта 2024 г.
  4. ^ Jump up to: а б Фред, Бронсон (2003). Книга хитов номер один Billboard: внутренняя история каждого сингла номер один в Billboard Hot 100 с 1955 года по настоящее время (5-е изд.). Рекламные щиты. Книги. стр. 399, 913. ISBN.  0-8230-7677-6 .
  5. ^ «Леди Мармелад от LaBelle» . Факты о песне . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года.
  6. ^ «Одиннадцатый час - Лучшие хиты 1974 года нашей эры» . Дискогс . 1974.
  7. ^ Лещак, Боб (13 марта 2014 г.). Кто сделал это первым?: Великие поп-каверы и их оригинальные исполнители . Издательство Rowman & Littlefield. п. 120. ИСБН  978-1-4422-3068-2 .
  8. ^ Уайт, Адам; Фред Бронсон (1993). Книга Billboard ритм-н-блюзовых хитов номер один . Рекламные щиты. Книги. стр. 156–157.
  9. ^ Бронсон, Фред (1988). «Книга рекламных щитов хитов номер один» . Книга рекламных щитов.
  10. ^ «ЛаБелль: Леди Мармелад» . Л'Эванджелин . 14 марта 1975 года . Проверено 18 апреля 2016 г.
  11. ^ «ЛаБелль говорит, что не знала значения слова «Леди Мармелад» » . Джет . Том. 79, нет. 21. Издательство Джонсон. 11 марта 1991 г. с. 8. ISSN   0021-5996 . Проверено 2 августа 2018 г.
  12. ^ Хьюи, Стив. «Леди Мармелад: Лучшее от Патти и Лабелль» . Вся музыка . Вся медиасеть . Проверено 19 апреля 2016 г.
  13. ^ «Лабель» . Роберт Кристгау . Проверено 19 апреля 2016 г.
  14. ^ Барклай, Долорес (16 февраля 1985 г.). «Сольная карьера леди Мармелад» . Фриланс – Стар . Джин М. Карр. п. 54 . Проверено 18 апреля 2016 г.
  15. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 337.
  16. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы/дискотека: 1974–2003 . Запись исследования. п. 150.
  17. ↑ Billboard Year-End Year-End Hot 100 синглов 1975 года
  18. ^ The Best of Soul Train Live (буклет). Время жизни . 2011.
  19. ^ «100 лучших синглов RPM (01.02.1975)» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 1 февраля 1975 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  20. ^ Jump up to: а б «100 лучших синглов RPM (29 марта 1975 г.)» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады. 29 марта 1975 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  21. ^ «Зал славы ГРЭММИ» . ГРЭММИ.орг. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  22. ^ «100 величайших песен женских групп всех времен: выбор критиков» . Рекламный щит . Проверено 11 июля 2017 г.
  23. ^ Шюсслер, Дженнифер (24 марта 2021 г.). «Джанет Джексон и лягушка Кермит добавлены в Национальный реестр звукозаписей» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 24 марта 2021 г.
  24. ^ «Полный список Национального реестра звукозаписи» . Библиотека Конгресса . Проверено 24 марта 2021 г.
  25. ^ Jump up to: а б «100 лучших синглов страны за 1975 год» . Кентский музыкальный репортаж . 29 декабря 1975 года . Получено 15 января 2022 г. - через Imgur .
  26. ^ «Топ-40 Австрии – Топ-75 в одиночном разряде, 15 мая 1975 г.» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Хунг Медиен. 15 мая 1975 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  27. ^ « ЛАБЕЛЬ – Ты будешь спать со мной сегодня вечером? (Леди Мармелад)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 22 ноября 2019 г.
  28. ^ « ЛАБЕЛЬ – Хочешь переспать со мной сегодня вечером? (Леди Мармелад)» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 22 ноября 2019 г.
  29. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Лабель». Содержит хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». стр. 141 . Проверено 29 июня 2022 г.
  30. ^ «Список 40 лучших за 5-ю неделю 1975 года» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Голландский топ-40. 1 февраля 1975 г. Проверено 19 апреля 2016 г.
  31. ^ "Dutch Single Top 100 25.01.1975" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Хунг Медиен. 25 января 1975 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  32. ^ «Лабель – Ты будешь спать со мной сегодня вечером (Леди Мармелад)» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Хунг Медиен . Проверено 19 апреля 2016 г.
  33. ^ "LaBelle: История диаграммы артистов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 декабря 2023 г.
  34. ^ "История диаграммы Labelle (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 3 декабря 2023 г.
  35. ^ "История чарта Labelle (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 3 декабря 2023 г.
  36. ^ « Offiziellecharts.de – LABELLE – Ты переспишь со мной сегодня вечером? (Леди Мармелад)» (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 22 ноября 2019 г.
  37. ^ «Лучшие синглы - том 24, № 14, 27 декабря 1975 г.» . Об/мин . Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года . Проверено 28 марта 2017 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  38. ^ «100 лучших хитов 1975 года/100 лучших песен 1975 года» . musicoutfitters.com .
  39. ^ «Канадские одиночные сертификаты – Labelle – Lady Marmalade» . Музыка Канады . Проверено 2 июня 2023 г.
  40. ^ Хеннесси, Майк (25 января 1975 г.). «CBS Intl» (PDF) . Рекламный щит . п. ЦБС-9 . Проверено 9 марта 2023 г.
  41. ^ «Американские одиночные сертификаты - Патти ЛаБелль - Леди Мармелад» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  42. ^ Арена, Джеймс (2015). Звезды танцевальной поп-музыки 80-х (европейское изд.). Авторский Дом . п. 487. ИСБН  9781496962287 . Проверено 19 апреля 2016 г.
  43. ^ «Сабрина – Ты спишь со мной? (Леди Мармелад)» . Ультратоп. Хунг Медиен . Проверено 3 сентября 2014 г.
  44. ^ «Сабрина – Lady Marmelade (Remix) (Винил) на Discogs» . Discogs.com. 1988 год . Проверено 1 апреля 2014 г.
  45. ^ «Сабрина – Lady Marmelade (Remix) (Винил) на Discogs» . Discogs.com. 1988 год . Проверено 1 апреля 2014 г.
  46. ^ «Сабрина – Lady Marmelade (Remix) (CD) на Discogs» . Discogs.com. 1988 год . Проверено 1 апреля 2014 г.
  47. ^ « Сабрина – Ты хочешь переспать со мной? (Леди Мармелад)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 29 июня 2022 г.
  48. ^ « Сабрина – Ты хочешь переспать со мной? (Леди Мармелад)» (на французском языке). Единый рейтинг . Проверено 29 июня 2022 г.
  49. ^ «Список парада чаевых за третью неделю, 1989 г.» . Топ-40 Голландии . Проверено 26 февраля 2023 г.
  50. ^ « Сабрина – Ты хочешь переспать со мной? (Леди Мармелад)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 29 июня 2022 г.
  51. ^ Леди Мармелад (примечания на обложке компакт-диска). Сабрина Салерно . Европа: Детские отчеты . 1988. 110067.2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  52. ^ "Слот для диаграммы" . Ежедневная запись . 15 мая 1998 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
  53. ^ « Все Святые – Под мостом» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 11 июня 2018 г.
  54. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 110, нет. 43. 24 октября 1998. с. 60 . Проверено 24 сентября 2023 г.
  55. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 7041 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 августа 2019 г.
  56. ↑ Датский чарт одиночных игр, 5 июня 1998 г.
  57. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 22. 30 мая 1998. с. 9 . Проверено 26 января 2020 г.
  58. ^ « Все Святые - Леди Мармелад» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 11 июня 2018 г.
  59. ^ « Все Святые - Леди Мармелад» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 июня 2018 г.
  60. ^ «Топ-40 исландского искусства (16.07.1998 – 23.07.1998)» . Газета Vísir (на исландском языке). 17 июля 1998 г. с. 10 . Проверено 7 февраля 2018 г.
  61. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 июня 2018 г.
  62. ^ " Все Святые - Леди Мармелад" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 11 июня 2018 г.
  63. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 июня 2018 г.
  64. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 июня 2018 г.
  65. ^ «100 лучших синглов ARIA за 1998 год» . АРИЯ . Проверено 11 октября 2020 г.
  66. ^ «Год в фокусе - 100 синглов Eurochart Hot 1998» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 51. 19 декабря 1998. с. 8 . Проверено 6 февраля 2020 г.
  67. ^ «Бестселлеры 1998 года – 100 лучших синглов». Музыкальная неделя . 16 января 1999 г. с. 7.
  68. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 1998 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 28 сентября 2011 г.
  69. ^ Копси, Роб (6 мая 2021 г.). «Воспоминания номер 1, 1998: Все Святые - Под мостом / Леди Мармелад» . Официальная чартерная компания . Проверено 18 июля 2021 г.
  70. ^ «Британские одиночные сертификаты – All Saints – Under the Bridge/Lady Marmalade» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 29 декабря 2020 г.
  71. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 25 апреля 1998 г. с. 27 . Проверено 6 июля 2021 г.
  72. ^ «Релизы альбомов: сентябрь 1998 г.» . Джем! . Архивировано из оригинала 17 августа 2000 года . Проверено 5 января 2023 г.
  73. ^ «Дискография Всех Святых» (на японском языке). Полиграмма . Архивировано из оригинала 19 февраля 1999 года . Проверено 27 августа 2023 г.
  74. ^ «Слово вверх» . Танк . 3 (6). Танковые публикации. 1 марта 2010 г.
  75. ^ Ньюман, Мелинда (10 марта 2001 г.). «Четыре артиста переделывают 'Lady Marmalade'; Кид Рок в студии; Metallica без баса» (PDF) . Рекламный щит . Том. 113, нет. 10. с. 14 . Проверено 11 октября 2020 г.
  76. ^ Jump up to: а б Джонсон, Тина (15 марта 2001 г.). «Видео — это кабаре для Агилеры, Пинк, Мии, Лил Ким» . МТВ . Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  77. ^ «Мулен Руж [Оригинальный саундтрек] — Оригинальный саундтрек | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . 26 марта 2002 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  78. ^ Чинквемани, Сал (19 мая 2001 г.). «Мулен Руж: Оригинальный саундтрек | Музыкальное обозрение» . Журнал «Слант» . Проверено 1 апреля 2014 г.
  79. ^ Шеффилд, Роб (6 декабря 2001 г.). «М!ссундазтуд» . Роллинг Стоун . № 883/884. п. 149 . Проверено 5 апреля 2015 г.
  80. ^ «Патти ЛаБелль — выжившая в поп-музыке» . Солнечный журнал . Льюистон: Джеймс Р. Костелло-старший, 9 сентября 2002 г., с. 1 . Проверено 18 апреля 2015 г.
  81. ^ Jump up to: а б Авраам, Майя (13 июня 2022 г.). «Мия и Кристина Агилера воссоединяются для специального выступления «Lady Marmalade» на LA Pride 2022» . Атмосфера . Элдридж Индастриз . Проверено 26 сентября 2023 г.
  82. ^ «Топ-53 MTV 2001 года» . МТВ . Проверено 2 января 2023 г.
  83. ^ Лэмб, Билл (24 мая 2019 г.). «100 лучших поп-песен 2001 года» . Liveabout.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 года . Проверено 30 мая 2023 г.
  84. ^ Хамп, Эндрю (17 мая 2018 г.). «Вот лучшие (и худшие) дуэты див за последние 20 лет» . Развлекательный еженедельник . Проверено 29 июля 2018 г.
  85. ^ «Chart Watch Extra: четырехстороннее сотрудничество» . Яху!. 28 июня 2012 года . Проверено 28 июня 2012 г.
  86. ^ Jump up to: а б Луонго, Пьетро (2 июня 2001 г.). «Горячий 100 прожекторов» . Рекламный щит . п. 123.
  87. ^ «Ритм чарта Billboard» . Рекламный щит . Проверено 31 июля 2014 г.
  88. ^ «Распродажа Леди Мармелада» . Кристина Агилера. Архивировано из оригинала 4 февраля 2002 года . Проверено 15 июля 2012 г.
  89. ^ «Кристина Агилера, Лил Ким, Майя и Пинк — Леди Мармелад (концерт на MTV Movie Awards 2001)» . Музыка ТВ (YouTube) . 25 декабря 2021 г.
  90. ^ Гарнер, Гленн (28 марта 2021 г.). «Кристина Агилера, Миа и Мисси Эллиотт празднуют 20-летие своего коллаборации «Леди Мармелад»» . Люди . Корпорация Мередит . Проверено 30 марта 2021 г.
  91. ^ «Кристина Агилера, Лил Ким, Майя, Пинк – Леди Мармелад» . Ютуб . 25 декабря 2009 года . Проверено 17 октября 2023 г.
  92. ^ Агилера, Кристина (24 декабря 2009 г.). «Кристина Агилера, Лил Ким, Майя, Пинк — Леди Мармелад» . Ютуб .
  93. ^ Данлэп, Келли (11 ноября 2014 г.). «Доказательство того, что Кристина Агилера была самой влиятельной поп-звездой нулевых » БаззФид . BuzzFeed, Inc. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 15 июля 2021 г.
  94. ^ МакГенри, Джексон (10 февраля 2020 г.). «Взлёты, падения и неудачи премии «Оскар» 2020» . Стервятник . Вокс Медиа . Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 23 июля 2021 г.
  95. ^ МакКаллион, Пол (1 января 2021 г.). «Краткий обзор дрэг-рейсинга РуПола: пара королев» . Стервятник . Вокс Медиа . Проверено 23 июля 2021 г.
  96. ^ «Глория Грув, Пабло Виттар, Грэг Квин - Леди Мармелад (Кристина Агилера) | Хорошая живая музыка» . Ютуб . 8 ноября 2022 г.
  97. ^ " Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 14 апреля 2017 г.
  98. ^ « Выпуск 587» 40 лучших городских синглов ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 27 февраля 2022 г.
  99. ^ « Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 14 апреля 2017 г.
  100. ^ « Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 апреля 2017 г.
  101. ^ « Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 апреля 2017 г.
  102. ^ «История Mya Chart (канадские цифровые песни)» . Рекламный щит .
  103. ^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 1 июля 2001 года . Проверено 30 марта 2019 г.
  104. ^ " Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . Трек слушать . Проверено 14 апреля 2017 г.
  105. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 33. 11 августа 2001. с. 7 . Проверено 7 января 2018 г.
  106. ^ « Кристина Агилера, Мия, Лил Ким, Пинк: Леди Мармелад» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 14 апреля 2017 г.
  107. ^ « Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 14 апреля 2017 г.
  108. ^ « Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 октября 2018 г.
  109. ^ Jump up to: а б «50 лучших синглов» (на греческом языке). ИФПИ . Архивировано из оригинала 22 февраля 2002 года . Проверено 10 октября 2014 г.
  110. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 38. 15 сентября 2001. с. 13 . Проверено 9 июня 2020 г. См. LW столбец .
  111. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Леди Мармелад» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 30 октября 2019 г.
  112. ^ " Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 14 апреля 2017 г.
  113. ^ «Леди Мармелад | Кристина Агилера, Лил Ким, Майя, Пинк» [Леди Мармелад | Лил Ким, Пинк] (на японском языке , получено 18 июля 2024 г. ) .
  114. ^ « Nederlandse Top 40 – 30-я неделя, 2001 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 8 декабря 2017 г.
  115. ^ « Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 14 апреля 2017 г.
  116. ^ " Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 14 апреля 2017 г.
  117. ^ " Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . ВГ-листа . Проверено 14 апреля 2017 г.
  118. ^ «Основная рыночная трансляция - неделя 38/2001» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 38. 15 сентября 2001. с. 21 . Проверено 21 января 2024 г.
  119. ^ «Чарты польской трансляции - Lista krajowa 29/2001» . ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинала 25 января 2002 года . Проверено 27 декабря 2016 г.
  120. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 39. 22 сентября 2001. с. 13 . Проверено 7 мая 2020 г.
  121. ^ Jump up to: а б «Вершина года 2001» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 9 декабря 2002 года . Проверено 9 декабря 2002 г.
  122. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  123. ^ " Кристина Агилера, Mya, Lil 'Kim, P!nk - Lady Marmalade" 50 лучших песен Получено 14 апреля,
  124. ^ " Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 14 апреля 2017 г.
  125. ^ " Кристина Агилера, Майя, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 14 апреля 2017 г.
  126. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 апреля 2017 г.
  127. ^ "Официальный чарт танцевальных синглов, топ-40" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 декабря 2017 г.
  128. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 ноября 2017 г.
  129. ^ «10 самых популярных песен» . Анды (на испанском языке). Группа компаний Кларин . 8 июля 2001 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  130. ^ "История чарта Кристины Агилеры (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 г.
  131. ^ "История чарта Кристины Агилеры (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 г.
  132. ^ "История чарта Кристины Агилеры (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 г.
  133. ^ "История чарта Кристины Агилеры (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 7 июля 2021 г.
  134. ^ "История чарта Кристины Агилеры (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 г.
  135. ^ "История чарта Кристины Агилеры (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 г.
  136. ^ "История диаграммы Кристины Агилеры (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 г.
  137. ^ «Продажи цифровых песен – неделя с 8 мая 2021 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  138. ^ «Чарт синглов ARIA 2001» . АРИЯ . Проверено 11 октября 2020 г.
  139. ^ «Чарты ARIA - Графики конца года - Городские синглы 2001» . АРИЯ. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 8 марта 2024 г.
  140. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2001» (на немецком языке) . Проверено 11 октября 2020 г.
  141. ^ «Ежегодные обзоры 2001» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 14 апреля 2017 г.
  142. ^ «Годовые отчеты 2001 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 14 апреля 2017 г.
  143. ^ «100 лучших игроков Бразилии на конец 2001 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  144. ^ «200 лучших синглов Канады 2001 года» . Джем! . Архивировано из оригинала 26 января 2003 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  145. ^ «BDS CHART: 100 лучших компаний 2001 года» . Джем!. Архивировано из оригинала 1 июля 2002 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  146. ^ «Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 2001» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 18, нет. 52. 22 декабря 2001. с. 14 . Проверено 9 февраля 2020 г.
  147. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2001" (на французском языке). СНЭП . Проверено 11 октября 2020 г.
  148. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2001» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 16 декабря 2015 г.
  149. ^ «Лучший сингл 2001 года» . ИРМА . Проверено 9 апреля 2012 г.
  150. ^ «Годовой обзор 100 лучших компаний за 2001 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 8 февраля 2020 г.
  151. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 2001» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 9 апреля 2012 г.
  152. ^ «Графики на конец 2001 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 11 октября 2020 г.
  153. ^ «Таблица 16. Список самых продаваемых синглов на компакт-дисках в 2001 году» [Таблица 16. Список самых продаваемых синглов на компакт-дисках в 2001 году] (на испанском языке). АФИВ . п. 253 . Проверено 11 ноября 2021 г. Нажмите «Записанная музыка».
  154. ^ «Годовой список одиночных игр, 2001» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 8 февраля 2020 г.
  155. ^ «Графики Швейцарии на конец 2001 года» (на немецком языке) . Проверено 11 октября 2020 г.
  156. ^ «Официальный чарт синглов Великобритании 2001» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 29 ноября 2012 г.
  157. ^ «Billboard Top 100 – 2001 – Серфер-долгожитель – Чарты» . Долгоскучный серфер. Архивировано из оригинала 26 июля 2010 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
  158. ^ «40 самых популярных песен 2001 года для взрослых» (PDF) . Монитор трансляции . Том. 9, нет. 51. 21 декабря 2001. с. 54 . Проверено 29 июня 2022 г.
  159. ^ «40 самых популярных популярных песен 2001 года» (PDF) . Монитор трансляции . Том. 9, нет. 51. 21 декабря 2001. с. 60 . Проверено 29 июня 2022 г.
  160. ^ «40 самых популярных ритмических песен 2001 года» (PDF) . Монитор трансляции . Том. 9, нет. 51. 21 декабря 2001. с. 48 . Проверено 29 июня 2022 г.
  161. ^ «Чарты Decennium - Singles 2000–2009» (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 14 апреля 2017 г.
  162. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2001 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 11 октября 2020 г.
  163. ^ «Австрийские одиночные сертификаты – Кристина Агилера – Леди Мармелад» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 26 августа 2014 г.
  164. ^ «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2001» . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 11 октября 2020 г.
  165. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Кристина Агилера - Леди Мармелад» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 12 июня 2024 г.
  166. ^ «Датские одиночные сертификаты – Кристина Аквилера, Лил Ким, Миа… – Леди Мармелад» . IFPI Дания . Проверено 25 сентября 2021 г.
  167. ^ «Французские одиночные сертификаты – BOF Мулен Руж – Леди Мармелад» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 11 октября 2020 г.
  168. ^ «Золотая/платиновая база данных (Кристина Агилера, Лил Ким, Майя и Пинк; Леди Мармелад ) » (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 31 марта 2023 г.
  169. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – P!nk – Lady Marmalade» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 18 декабря 2023 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». В поле «Фильтра» выберите «Леди Мармелад». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  170. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Кристина Агилера / Мья / Лил'Ким / Пинк - Леди Мармелад» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 11 октября 2020 г. Введите Lady Marmalade в поле «Исполнитель или название».   выберите 2001 год В раскрывающемся меню с надписью «Все годы» .
  171. ^ «Единые сертификаты Новой Зеландии – Кристина Агилера, Лил Ким,… – Леди Мармелад» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 11 октября 2020 г.
  172. ^ "IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 26 августа 2014 г.
  173. ^ «Guldoch Platinacertifikat − År 2001» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  174. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Леди Мармелад » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 11 октября 2020 г.
  175. ^ Копси, Роб (21 апреля 2021 г.). «20 официальных лучших песен Pink» . Официальная чартерная компания . Проверено 21 апреля 2021 г.
  176. ^ «Британские одиночные сертификаты – C Агилера/Лил Ким/Мия/Пинк – Леди Мармелад» . Британская фонографическая индустрия .
  177. ^ «Американские одиночные сертификаты – Кристина Агилера – Леди Мармелад» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 2 апреля 2021 г.
  178. ^ «Crossover Nation: Новые выпуски — ожидаем добавлений 4/10» (PDF) . Хиты . 30 марта 2001 г. с. 64 . Получено 10 декабря 2022 г. - через World Radio History.
  179. ^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов ARIA - неделя, начинающаяся 23 апреля 2001 г.» (PDF) . АРИЯ. 21 апреля 2001 г. с. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 года . Проверено 20 апреля 2021 г.
  180. ^ «Новые релизы - за неделю, начиная с 18 июня 2001 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 16 июня 2001 г. с. 25 . Проверено 14 августа 2021 г.
  181. ^ «Леди Мармелад: Кристина Агилера / Лил Ким / Майя и Пинк» (на японском языке). Япония: ХМВ . 18 июля 2001 года . Проверено 2 июня 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_Marmalade&oldid=1237902179"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9e135d20906aefce59f860938a7352e8__1722467520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9e/e8/9e135d20906aefce59f860938a7352e8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lady Marmalade - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)