Влюбляюсь снова (не могу с этим поделать)

«Снова влюбиться»
«Снова влюбиться»
Сингл от The Addicts
Выпущенный	май 1985 г.
Жанр	Панк-рок , новая волна
Этикетка	Сир
Автор(ы) песен	Посмотреть текст
The Adicts Хронология синглов

«Снова влюбиться»
«Снова влюбиться»
Сингл от Кевина Эйерса
из альбома Yes We Have No Mañanas (So Get Your Mañanas Today)
сторона B	«Все знают эту песню»
Выпущенный	февраль 1976 г.
Жанр	Камень
Этикетка	Остров WIP6271 и урожай
Автор(ы) песен	см. текст
Продюсер(ы)	Мафф Уинвуд
Кевин Эйерс, хронология синглов
Урожай одинарной крышки
	Урожайное издание

«Снова влюбиться
(Ничего не могу поделать)»
«Снова влюбиться ; (Ничего не могу поделать)»
	Этикетка на стороне A американского сингла со скоростью вращения 78 об / мин
Сингл от Марлен Дитрих
сторона B	«Непослушная Лола»
Выпущенный	1930
Жанр	Традиционный поп
Этикетка	Компания Виктор Говорящих Машин
Автор(ы) песен	Фридрих Холландер (немецкий) ; Сэмми Лернер (английский)

«Falling in Love Again (Can’t Help It)» — это англоязычное название немецкой песни 1930 года, написанной Фридрихом Холландером как « Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt» (буквально: «Я с головы до ног»). , готов к любви»). Первоначально песня была исполнена в фильме 1930 года «Der Blaue Engel» (английский перевод: «Голубой ангел ») Марлен Дитрих , которая также записала самую известную английскую версию, ставшую ее гимном. Дитриха поддерживает Оркестр Фридриха Холландера. ^{[ нужна ссылка ]}

Английские тексты были написаны Сэмми Лернером , хотя они не включают перевод самого эротического стиха оригинальной версии; ^{[ 1 ]} когда поется английская версия, просто повторяется первый куплет. Песня иногда приписывается Реджинальду Коннелли .

Кавер-версии

Версия Битлз

"Falling in Love Again" была исполнена The Beatles вживую во время выступления в Гамбурге в 1962 году. Группа немного изменила английский текст и представила песню в стиле рок-н-ролла.

Концертное исполнение песни The Beatles с участием Пола Маккартни на вокале можно найти на двойном LP Live! в Star-Club в Гамбурге, Германия; 1962 , первоначально выпущен в 1977 году; это единственная выпущенная версия песни группы.

Версия Кевина Эйерса

" Falling in Love Again " стал Кевина Эйерса последним релизом на Island Records . Обратная сторона, «Все знают эту песню», была оригиналом Айерса. После выпуска этого сингла Айерс подписал контракт с Harvest Records , и оба трека вошли в его альбом 1976 года Yes We Have No Mañanas (So Get Your Mañanas Today) . Сингл также был переиздан несколько месяцев спустя компанией Harvest в некоторых частях Европы, но с оригинальной песней Айерса "The Owl" на стороне B.

Список треков

Островной релиз

«Снова влюбляясь» (Холландер/Коннелли)
«Все знают эту песню» (Кевин Эйерс)

Выпуск урожая

«Снова влюбляясь» (Холландер/Коннелли)
«Сова» (Кевин Эйерс)

Персонал

Кевин Эйерс — вокал
Билли Ливси — клавишные
Чарли Маккракен — бас
Олли Холсолл — гитара
Роб Таунсенд — ударные
Роджер Сондерс — гитара
Би Джей Коул — стальная гитара
Пип Уильямс (аранжировка A-side)

Версия наркоманов

12-дюймовый сингл " Falling in Love Again " The Adicts был выпущен в 1985 году под названием ADX. Его часто включают в качестве бонус-трека в переиздания третьего альбома панк-группы Smart Alex .

Список треков

«Снова влюбиться»
"Пойдем"
"Это смех"
«Субботний вечер»

Персонал

Кейт «Манки» Уоррен — вокал
Мел «Паук» Эллис — бас
Пит «Пит Ди» Дэвисон — гитара
Майкл «Кид Ди» Дэвисон — ударные
Джон «Скрафф» Эллис — гитара
И «Скрипка Дэна» Грациани – скрипка, фортепиано, мандолина.

Другие версии

Дитрих перезаписал песню более хриплым голосом в 1939 году в сопровождении Виктора Янга и его оркестра. Как ее фирменная песня, она также постоянно включалась в концертные альбомы Дитрих.

Дорис Дэй - Дуэт с Андре Превеном (1962) ^{[ 3 ]}

Линда Ронштадт записала песню с Нельсоном Риддлом и его оркестром; он появляется в ее поп-альбоме Lush Life 1984 года .

Кристина Агилера записала песню для саундтрека к фильму «Дух» , экранизации серии комиксов 2008 года. ^{[ 4 ]}

Джон Прайн сделал кавер на песню вместе с Элисон Краусс в своем альбоме дуэтов 2016 года For Better or Worse .

Песня также была записана и включена в релизы Comedian Harmonists (по-немецки как « Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt» , около 1930 года); Зара Леандер (1931, на шведском языке); Билли Холидей (1940); Сэмми Дэвис-младший (1962); Нина Симона (1966); Клодин Лонге (1968); Лил Линдфорс (1968, новые шведские тексты); Дениз Макканн (1979); Техно-близнецы (1981); Клаус Номи (1982); Семейный корм (1983); Уильям С. Берроуз (1990, на немецком языке); Уте Лемпер на немецком и английском языках в своем Illusions альбоме 1992 года; Марианна Фейтфулл (1997); Брайан Ферри (1999); Сестры Пуппини (2006); и Тео Блекманн (2008); Патрисия Каас (2008, на альбоме Kabaret ); и Ален Кан (на английском языке).

1974 года Мела Брукса В фильме «Сверкающие седла исполняет » Мэдлин Кан песню «I'm Tired», пародию на исполнение Дитрихом песни Холландера в «Голубом ангеле» .

«Falling in Love Again» также была исполнена Гаем Синером (в роли лейтенанта Грубера) в эпизоде популярного ситкома «Алло Алло!» . Мадонна спела несколько строк из песни во время тура The Girlie Show Tour в 1993 году. Песня также была показана в туре, посвященном 40-летию группы Bonzo Dog Doo Dah Band в 2006 году. Текст песни пародирован в оригинальном «Звездный путь» романе How Much for. Просто Планета? (1987) Джона М. Форда .

Ссылки

^ Брэдшоу, Питер (30 мая 2019 г.). «Рецензия на «Голубой ангел» — шедевр эротической одержимости» . Хранитель . Проверено 25 марта 2024 г.
^ Умный Алекс (Примечания СМИ). Наркоманы . Капитан Ой! Рекорды . 2002. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ «www.allmusic.com» . www.allmusic.com . Проверено 23 июля 2024 г.
↑ Примечания к производству фильма «Дух»

[1] Брэдшоу, Питер (30 мая 2019 г.). «Рецензия на «Голубой ангел» — шедевр эротической одержимости» . Хранитель . Проверено 25 марта 2024 г.

[adicts-2] Умный Алекс (Примечания СМИ). Наркоманы . Капитан Ой! Рекорды . 2002. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[3] «www.allmusic.com» . www.allmusic.com . Проверено 23 июля 2024 г.

[4] Примечания к производству фильма «Дух»

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Марлен Дитрих
Studio albums	Marlene Dietrich Overseas (1951) Die neue Marlene (1965) Marlene singt Berlin, Berlin (1965)
Live albums	Live at the Café de Paris (1954) Dietrich in Rio (1959) Wiedersehen mit Marlene (1960) Dietrich in London (1965)
Selected singles	"Falling in Love Again" "The Boys in the Backroom" "Lili Marlene" "Sag' mir, wo die Blumen sind" "Die Antwort weiß ganz allein der Wind" "Come Rain or Come Shine"
Videos	An Evening with Marlene Dietrich (2003)
Related articles	Discography Filmography Marlene (1984) Marlene (2000)

v т и Наркоманы
Keith "Monkey" Warren Pete "Dee" Davison Michael "Kid Dee" Davison John "Scruff" Ellis "Fiddle" Dan Graziani David "Pretty Boy" Arnold Mel Ellis
Studio albums	Songs of Praise Sound of Music Smart Alex Fifth Overture Twenty-Seven Rise and Shine Rollercoaster Life Goes On All the Young Droogs And It Was So!
Singles/EPs	Lunch with the Adicts "Viva la Revolution" "Chinese Takeaway" "Bad Boy" "Tokyo" "Falling in Love Again" Bar Room Bop Triple B Sides
Live albums	Live and Loud Rockers into Orbit Joker in the Pack
Compilation albums	This Is Your Life Totally Adicted The Complete Adicts Singles Collection Made in England

v т и Кристины Агилеры Песни
Discography Songs
1990s–2000s	"Reflection" (1998) "Genie in a Bottle" "What a Girl Wants" "The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)" "I Turn to You" "Come On Over Baby (All I Want Is You)" "Genio Atrapado" "Falsas Esperanzas" "Pero Me Acuerdo de Ti" "Ven Conmigo (Solamente Tú)" "Si No Te Hubiera Conocido" "Contigo en la Distancia" "Por Siempre Tú" "Una Mujer" "Mi Reflejo" "Lady Marmalade" "Dirrty" "Beautiful" "Fighter" "Can't Hold Us Down" "The Voice Within" "Car Wash" "Ain't No Other Man" "Hurt" "Candyman" "Oh Mother" "Slow Down Baby" "Keeps Gettin' Better"
2010s	"Not Myself Tonight" "Woohoo" "You Lost Me" "I Hate Boys" "Express" "Show Me How You Burlesque" "Your Body" "Just a Fool" "Say Something" "We Remain" "Change" "Telepathy" "Accelerate" "Fall in Line" "Like I Do" "Haunted Heart" "Fall on Me"
2020s	"Loyal Brave True" "Reflection" (2020) "Pa Mis Muchachas" "Somos Nada" "Santo" "Suéltame" "No Es Que Te Extrañe" "Learning to Fly"
Featured songs	"Nobody Wants to Be Lonely" "What's Going On" "El Ultimo Adios (The Last Goodbye)" "Tilt Ya Head Back" "A Song for You" "Somos Novios (It's Impossible)" "Tell Me" "Castle Walls" "Moves like Jagger" "Feel This Moment" "Hoy Tengo Ganas de Ti" "Do What U Want"
Other songs	"Have Yourself a Merry Little Christmas" "Angels We Have Heard on High" "This Christmas" "Miss Independent" "Genie 2.0" "Falling in Love Again (Can't Help It)" "Bionic" "Elastic Love" "Something's Got a Hold on Me" "The Beautiful People (from Burlesque)" "Army of Me" "Make the World Move" "Let There Be Love" "Blank Page" "Shotgun" "You've Got a Friend" "Twice" "Ya Llegué" "La Reina" "Cuando Me Dé la Gana"