С тобой на расстоянии

«С тобой вдалеке»
«С тобой вдалеке»
Песня Кристины Агилеры
из альбома Mi Reflejo
Выпущенный	2000
Длина	3 : 04
Этикетка	РКА
Автор(ы) песен	Сезар Портильо де ла Лус
Продюсер(ы)	Руди Перес
Лицензионное аудио
	«С тобой на расстоянии» на YouTube

«С тобой вдалеке»
«С тобой вдалеке»
Сингл от Луиса Мигеля
из альбома Романтика
Выпущенный	июль 1992 г.
Записано	1991, Ocean Way Recording (Голливуд, Калифорния)
Жанр	Болеро
Длина	3 : 23
Этикетка	ВЭА Латина
Автор(ы) песен	Сезар Портильо де ла Лус
Продюсер(ы)	Армандо Мансанеро ; Луис Мигель ;
Луис Мигель определяет хронологию

«С тобой вдалеке»
«С тобой вдалеке»
Песня
Язык	испанский
Опубликовано	1946
Жанр	Болеро
Автор(ы) песен	Сезар Портильо де ла Лус

« Contigo En La Distancia » (« С тобой на расстоянии ») — болеро , написанное кубинским певцом и автором песен Сезаром Портильо де ла Лусом , когда ему было 24 года. Оно было написано в 1946 году.

В настоящее время это одно из самых известных болеро в кубинской музыке, его исполняли множество певцов, таких как Иль Диво , Педро Инфанте , Пабло Миланес , Жоан Мануэль Серрат , Кристина Агилера , Луис Мигель , Каэтано Велозу , Пласидо Доминго , Хосе Хосе. , Мария Долорес Прадера и Белинда и другие. ^{[ 1 ]}

Фон и композиция

«Contigo en la Distancia» была написана кубинским гитаристом Сезаром Портильо де ла Лусом. Портильо родился в Гаване, Куба , в семье скручивателя сигар. Он сам научился играть на гитаре. слушал джаз Сначала он красил дома, чтобы заработать на жизнь, а во время работы . Портильо де ла Луз познакомился с филином (формой музыки болеро под влиянием джаза). ^{[ 2 ]} Анхеля музыканта -тровадора Диаса, когда Портильо де ла Луз выступал в доме друга. Диас пригласил Портильо де ла Луса выступить с остальными музыкантами-филинами в Callejón de Hemmel. ^{[ 3 ]} В 1946 году он дебютировал в качестве профессионального гитариста на радио, после чего последовал еженедельный эфир на Radio Mil Diez , что увеличило его популярность. "Contigo en la Distancia", записанная в том же году, была выпущена, когда филин набирал популярность на Кубе. ^{[ 4 ]} Запись песни Портильо де ла Луса была включена в сборник под названием Un Momento con Portillo de la Luz . ^{[ 3 ]}

Исполнители

Версия Луиса Мигеля

Мексиканский певец Луис Мигель выпустил в 1991 году альбом Romance , который был спродюсирован Мигелем и мексиканским певцом и автором песен Армандо Мансанеро и включал в себя подборку классических болеро. ^{[ 6 ]} Успех альбома возродил интерес к болеро, хотя новые музыкальные аранжировки песен сделали их неузнаваемыми. ^{[ 6 ]} «Романс» был номинирован на премию «Грэмми» за лучшее латиноамериканское поп-исполнение (которое он проиграл Джона Секады » «Otro Día Más Sin Verte ), ^{[ 7 ]} был сертифицирован Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии как платиновый , и по всему миру было продано семь миллионов копий. ^{[ 8 ]} "Contigo en la Distancia" был выпущен как третий сингл с альбома в Мексике в июле 1992 года. ^{[ 5 ]} Клип на песню был снят Педро Торресом и снят в Майами. В нем Мигель и оркестр выступают перед зданием. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Марк Холстон положительно оценил кавер-версию Мигеля в журнале Américas как «одну из величайших баллад всех времен, и Мигель отдает им полное уважение». ^{[ 11 ]}

Концертная версия "Contigo en la Distancia" была включена в EP América & En Vivo в 1992 году, а ее музыкальное видео было добавлено в сборник видео Grandes Éxitos в 2005 году. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Версия Кристины Агилеры

В 2000 году американская певица Кристина Агилера перепела песню «Contigo en la Distancia» для своего второго студийного альбома Mi Reflejo , продюсером которого выступил Руди Перес. По словам Агилеры, она хотела записать песню после того, как услышала, как Перес играет ее во время перерыва в записи. ^{[ 14 ]} Обложка Агилеры вызвала неоднозначную реакцию музыкальных критиков. В обзоре для Mi Reflejo редактор Billboard назвал исполнение Агилеры «самым захватывающим кавером» на песню, а Элисео Кардона из CDNow назвал его «лучшими моментами альбома». ^{[ 15 ]} Однако Эрнесто Лехнер из Los Angeles Times раскритиковал ее вокал в песне и посчитал, что она «превращает жемчужину недосказанности в раздутое кондитерское изделие». ^{[ 16 ]} Кембрю МакЛеод написал для Sonic.net, что использование испанских гитар не сделало песню подлинно «латиноамериканской», в то время как Курт Б. Рейли из Wall of Sound также раскритиковал вокал Агилеры, назвав его «чрезмерным», и заявил, что она «выходит из себя». увеличивая громкость до оглушительного уровня, пытаясь выжать эмоции из каждого слога так же, как обычные смертные выжимают воду из губки». ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

В декабре 2019 года Агилера исполнила эту песню вместе с « Falsas Esperanzas » и « Pero Me Acuerdo de Ti » во время мексиканского этапа своего концертного тура The X Tour . ^{[ 19 ]} В июле 2021 года она два вечера исполнила «Contigo en la Distancia» в Hollywood Bowl с Густаво Дудамелем и филармонией Лос-Анджелеса . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Версия Иль Диво

«С тобой вдалеке»
Сингл от Иль Диво
из альбома Любовь и страсть
Выпущенный	ноябрь 2015 г.
Записано	2015, Мексика
Жанр	Классический кроссовер
Этикетка	Сони Сико Колумбия
Автор(ы) песен	Сезар Портильо де ла Лус
Продюсер(ы)	Хулио Рейес Копелло

Il Divo , вокальный квартет певцов-мужчин; Швейцарский тенор Урс Бюлер , испанский баритон Карлос Марин , американский тенор Дэвид Миллер и французский поп-певец Себастьен Изамбар вместе с колумбийским продюсером, обладателем многократного латиноамериканского Грэмми Хулио Рейесом Копелло, записали песню для альбома Amor & Pasión из Il Divo (2015). ^{[ 22 ]}

Другие версии

Хосе Хосе

«Contigo en la Distancia» — кавер-версия песни мексиканского певца Хосе Хосе, включенная в его альбом 1973 года «Hasta que Volveres», выпущенный лейблом RCA Victor. ^{[ 23 ]} Хосе Хосе помог популяризировать песню во всем мире, поставив певца и песню на первые места популяризации.

Пласидо Доминго

«Contigo en la distance» — кавер испанского тенора Пласидо Доминго на его альбом Passion , вышедший 29 января 2013 года и спродюсированный Дэвидом Фостером. ^{[ 23 ]}+

Мария Долорес Прадера

«With you in the distance» — кавер певицы Марии Долорес Прадера на его альбом Sing You a Bolero, изданный в 2008 году в сотрудничестве с The Sabandeños. Позже он возвращается к записи в 2013 году для диска. Спасибо дуэту с Соле Хименес.

Другие переводчики

Только здесь показаны некоторые из наиболее выдающихся интерпретаций.

Ссылки

^ Новое
^ Шеперд, Джон; Хорн, Дэвид (13 марта 2014 г.). Энциклопедия мировой популярной музыки Блумсбери, том 9: Жанры: Карибский бассейн и Латинская Америка . Издательство Блумсбери . п. 298. ИСБН 9781441132253 . Проверено 11 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Суини, Филип (2001). Приблизительный путеводитель по кубинской музыке . Грубые гиды. стр. 148 –. ISBN 9781858287614 .
^ Сублетт, Нед (2007). Куба и ее музыка: от первых барабанов до мамбо . Чикаго Ревью Пресс. ISBN 9781569764206 .
^ Jump up to: ^а ^б Ариас, Вило (7 июля 1992 г.). «Хит-парад». Информер (на испанском языке). Редакционный союз. п. 12-Е.
^ Jump up to: ^а ^б Моралес, Эд (2003). Латинский бит: ритмы и корни латиноамериканской музыки от босса-новы до сальсы и не только . Кембридж, Массачусетс: Da Capo Press . п. 155 . ISBN 0306810182 .
^ Келлнер, Елена (11 февраля 1993 г.). «Латинский бит, чтобы подчеркнуть премию Грэмми» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 мая 2012 г.
^ Левин, Джордан (15 февраля 2002 г.). «Луис Мигель: Любовь и всеобщее внимание» . Майами Геральд . Пуэрто-Рико Вестник. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 мая 2014 г.
^ Кальсада, Глория (22 декабря 1992 г.). «Комментарии от...» [Комментарии от...]. Информатор (на испанском языке). Редакционный союз. п. 8-Е.
^ Эрнандес, Элизабет (21 сентября 2004 г.). « Луис Мигель — джентльмен» [Луис Мигель — джентльмен]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Национальная журналистская компания. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.
^ Холстон, Марк (1992). «Музыкальные ноты». Америки . 44 (4). Организация американских государств : 56–57. ISSN 0379-0940 .
^ «Великие хиты – Луис Мигель» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 4 мая 2012 г.
^ «Америка и Live – Луис Мигель» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 3 мая 2012 г.
^ Кобо, Лейла (12 августа 2000 г.). «Агилера дебютирует на испанском языке на BMG US Latin» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 33. Прометей Глобал Медиа. п. 85 . Проверено 28 апреля 2013 г.
^ «Обзоры и превью» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 38. Прометей Глобал Медиа. 16 сентября 2000 г. с. 27 . Проверено 30 апреля 2013 г.
^ Лехнер, Эрнесто (16 сентября 2000 г.). «Помимо наследия, Агилера не переводит» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 апреля 2013 г.
^ Маклеод, Кембрю (18 сентября 2000 г.). «Он говорит по-испански » Соникнет. Архивировано из оригинала 12 декабря.
^ Рейли, Курт. «Обзор стены звука: Ми Рефлехо» . Go.com . Интернет-группа Уолта Диснея . Архивировано из оригинала 17 октября 2000 года.
^ Чантака, Арасели (4 декабря 2019 г.). «Кристина Агилера представляет «The X Tour» перед своими поклонниками в Монтеррее» . Периодическое издание «Авангардия» . Авангард. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ Анифтос, Рания (17 июля 2021 г.). «Кристина Агилера переосмысливает свои самые большие хиты с филармонией Лос-Анджелеса в Hollywood Bowl» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.
^ Кашемир, Пол (18 июля 2021 г.). «Кристина Агилера выступает с оркестром в Hollywood Bowl» . Noise11.com . Шумовая сеть. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.
^ sebastienizambard.net, изд. (25 ноября 2015 г.). «НОВЫЙ АЛЬБОМ IL DIVO AMOR & PASION ВЫХОДИТ В НОЯБРЕ 2015 ГОДА» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года.
^ Jump up to: ^а ^б АЙТУНС музыка

[1] Новое

[2] Шеперд, Джон; Хорн, Дэвид (13 марта 2014 г.). Энциклопедия мировой популярной музыки Блумсбери, том 9: Жанры: Карибский бассейн и Латинская Америка . Издательство Блумсбери . п. 298. ИСБН 9781441132253 . Проверено 11 ноября 2014 г.

[Sweeney_1-3] Jump up to: ^а ^б Суини, Филип (2001). Приблизительный путеводитель по кубинской музыке . Грубые гиды. стр. 148 –. ISBN 9781858287614 .

[4] Сублетт, Нед (2007). Куба и ее музыка: от первых барабанов до мамбо . Чикаго Ревью Пресс. ISBN 9781569764206 .

[lmcontigoenaldistancia-5] Jump up to: ^а ^б Ариас, Вило (7 июля 1992 г.). «Хит-парад». Информер (на испанском языке). Редакционный союз. п. 12-Е.

[morales-6] Jump up to: ^а ^б Моралес, Эд (2003). Латинский бит: ритмы и корни латиноамериканской музыки от босса-новы до сальсы и не только . Кембридж, Массачусетс: Da Capo Press . п. 155 . ISBN 0306810182 .

[GrammyAwards1993-7] Келлнер, Елена (11 февраля 1993 г.). «Латинский бит, чтобы подчеркнуть премию Грэмми» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 мая 2012 г.

[PopMusicReview-8] Левин, Джордан (15 февраля 2002 г.). «Луис Мигель: Любовь и всеобщее внимание» . Майами Геральд . Пуэрто-Рико Вестник. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 мая 2014 г.

[9] Кальсада, Глория (22 декабря 1992 г.). «Комментарии от...» [Комментарии от...]. Информатор (на испанском языке). Редакционный союз. п. 8-Е.

[10] Эрнандес, Элизабет (21 сентября 2004 г.). « Луис Мигель — джентльмен» [Луис Мигель — джентльмен]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Национальная журналистская компания. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.

[11] Холстон, Марк (1992). «Музыкальные ноты». Америки . 44 (4). Организация американских государств : 56–57. ISSN 0379-0940 .

[grandes-luis-12] «Великие хиты – Луис Мигель» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 4 мая 2012 г.

[america-luis-13] «Америка и Live – Луис Мигель» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 3 мая 2012 г.

[debut-14] Кобо, Лейла (12 августа 2000 г.). «Агилера дебютирует на испанском языке на BMG US Latin» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 33. Прометей Глобал Медиа. п. 85 . Проверено 28 апреля 2013 г.

[bill-15] «Обзоры и превью» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 38. Прометей Глобал Медиа. 16 сентября 2000 г. с. 27 . Проверено 30 апреля 2013 г.

[Lechner-16] Лехнер, Эрнесто (16 сентября 2000 г.). «Помимо наследия, Агилера не переводит» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 апреля 2013 г.

[McLeod-17] Маклеод, Кембрю (18 сентября 2000 г.). «Он говорит по-испански » Соникнет. Архивировано из оригинала 12 декабря.

[Reighley-18] Рейли, Курт. «Обзор стены звука: Ми Рефлехо» . Go.com . Интернет-группа Уолта Диснея . Архивировано из оригинала 17 октября 2000 года.

[19] Чантака, Арасели (4 декабря 2019 г.). «Кристина Агилера представляет «The X Tour» перед своими поклонниками в Монтеррее» . Периодическое издание «Авангардия» . Авангард. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 8 февраля 2021 г.

[20] Анифтос, Рания (17 июля 2021 г.). «Кристина Агилера переосмысливает свои самые большие хиты с филармонией Лос-Анджелеса в Hollywood Bowl» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.

[21] Кашемир, Пол (18 июля 2021 г.). «Кристина Агилера выступает с оркестром в Hollywood Bowl» . Noise11.com . Шумовая сеть. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.

[22] sebastienizambard.net, изд. (25 ноября 2015 г.). «НОВЫЙ АЛЬБОМ IL DIVO AMOR & PASION ВЫХОДИТ В НОЯБРЕ 2015 ГОДА» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года.

[ITUNES_music-23] Jump up to: ^а ^б АЙТУНС музыка

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Кристины Агилеры Песни
Discography Songs
1990s–2000s	"Reflection" (1998) "Genie in a Bottle" "What a Girl Wants" "The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)" "I Turn to You" "Come On Over Baby (All I Want Is You)" "Genio Atrapado" "Falsas Esperanzas" "Pero Me Acuerdo de Ti" "Ven Conmigo (Solamente Tú)" "Si No Te Hubiera Conocido" "Contigo en la Distancia" "Por Siempre Tú" "Una Mujer" "Mi Reflejo" "Lady Marmalade" "Dirrty" "Beautiful" "Fighter" "Can't Hold Us Down" "The Voice Within" "Car Wash" "Ain't No Other Man" "Hurt" "Candyman" "Oh Mother" "Slow Down Baby" "Keeps Gettin' Better"
2010s	"Not Myself Tonight" "Woohoo" "You Lost Me" "I Hate Boys" "Express" "Show Me How You Burlesque" "Your Body" "Just a Fool" "Say Something" "We Remain" "Change" "Telepathy" "Accelerate" "Fall in Line" "Like I Do" "Haunted Heart" "Fall on Me"
2020s	"Loyal Brave True" "Reflection" (2020) "Pa Mis Muchachas" "Somos Nada" "Santo" "Suéltame" "No Es Que Te Extrañe" "Learning to Fly"
Featured songs	"Nobody Wants to Be Lonely" "What's Going On" "El Ultimo Adios (The Last Goodbye)" "Tilt Ya Head Back" "A Song for You" "Somos Novios (It's Impossible)" "Tell Me" "Castle Walls" "Moves like Jagger" "Feel This Moment" "Hoy Tengo Ganas de Ti" "Do What U Want"
Other songs	"Have Yourself a Merry Little Christmas" "Angels We Have Heard on High" "This Christmas" "Miss Independent" "Genie 2.0" "Falling in Love Again (Can't Help It)" "Bionic" "Elastic Love" "Something's Got a Hold on Me" "The Beautiful People (from Burlesque)" "Army of Me" "Make the World Move" "Let There Be Love" "Blank Page" "Shotgun" "You've Got a Friend" "Twice" "Ya Llegué" "La Reina" "Cuando Me Dé la Gana"

v т и Луис Мигель синглы
Songs
1980s	"Me Gustas Tal Como Eres" "Ahora Te Puedes Marchar" "Cuando Calienta El Sol" "Yo Que No Vivo Sin Ti" "La Incondicional" "Fría Como el Viento"
1990s	"Tengo Todo Excepto a Ti" "Entrégate" "Será Que No Me Amas" "Inolvidable" "No Sé Tú "Contigo en la Distancia" "América, América" "Ayer" "Hasta Que Me Olvides" "Suave" "El día que me quieras" "La Media Vuelta" "Todo y Nada" "Sueña" "Dame" "Cómo Es Posible Que a Mi Lado" "Por Debajo de la Mesa" "El Reloj" "Sabor a Mí" "Bésame Mucho" "Sol, Arena y Mar" "O Tú o Ninguna"
2000s	"Dormir Contigo" "Amarte Es un Placer" "La Bikina" "Amor, Amor, Amor" "Todo Para Ti "Santa Claus Llegó a La Ciudad" "Mi Humilde Oración" "Si Tú Te Atreves"