✖


Jump to content

Мое отражение

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Эта статья об альбоме. Чтобы узнать о заглавном треке, см. Mi Reflejo (песня) .

Мое отражение
Студийный альбом
Кристина Агилера
Выпущенный 12 сентября 2000 г. ( 12 сентября 2000 г. )
Записано 1999–2000
Жанр
Длина 42 : 35
Язык испанский
Этикетка
Продюсер
Кристины Агилеры Хронология
Кристина Агилера
(1999) 		Мое отражение
(2000) 		Мой вид Рождества
(2000)
Синглы от Mi Reflejo
  1. « Пойдем со мной (только ты) »
    Релиз: 8 августа 2000 г.
  2. « Но я помню тебя »
    Релиз: 12 декабря 2000 г.
  3. « Ложные надежды »
    Релиз: 9 апреля 2001 г.

Mi Reflejo (англ. My Reflection ) — второй студийный альбом и первый испаноязычный альбом американской певицы Кристины Агилеры . Он был выпущен 12 сентября 2000 года как совместная работа RCA Records и BMG US Latin . [ 2 ] После коммерческого успеха своего дебютного студийного альбома Christina Aguilera (1999) в 2000 году Агилера записала свой следующий проект. Он включает в себя пять испаноязычных версий треков из ее предыдущего альбома, а также четыре оригинальные композиции и две кавер-версии. песни. Треки были адаптированы и написаны Руди Пересом, который также продюсировал альбом.

В Соединенных Штатах Mi Reflejo занял первое место в чартах Billboard Top Latin Albums и Latin Pop Albums , где он провел 19 недель на вершине обоих чартов, став одним из самых продолжительных альбомов, который занимал первое место в чартах . Альбом стал самым продаваемым латиноамериканским поп-альбомом 2000 года и получил 6-кратный платиновый статус (латинское поле) от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). Он достиг второго места в Аргентине и Уругвае, а также пятого места в Мексике, и было продано 2,2 миллиона копий по всему миру.

После выпуска Mi Reflejo получила в целом неоднозначные отзывы музыкальных критиков, которые отметили музыкальное сходство с ее дебютом. Несмотря на это, альбом добился успеха: Агилера получила премию Latin Grammy за лучший женский поп-вокальный альбом и две премии Billboard Latin Music Awards . С альбома было выпущено три сингла: « Ven Conmigo (Solamente Tú) », « Pero Me Acuerdo de Ti » и « Falsas Esperanzas ». Для продвижения альбома Агилера продлила свой тур « Кристина Агилера на концерте » в 2001 году еще на восемь концертов и выступила на 43-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» .

Фон и композиция

[ редактировать ]

«Мое послание, как и вся моя музыка, заключается в том, чтобы бесстрашно исследовать себя. Никогда не поздно открыть новую дверь. Хотя страшно нырять на территорию, которая не является вашим родным языком, это все равно не так. сотри то, кем я являюсь и как я хочу выразить себя во всех аспектах того, что меня интригует и вдохновляет».

- Агилера о своих эквадорских корнях с Ми Рефлехо [ 3 ]

По словам ее менеджера Стива Курца, Агилера выразила заинтересованность в записи испаноязычного альбома до того, как записала свой дебютный студийный альбом Christina Aguilera . [ 4 ] В то время Агилера одновременно гастролировала в поддержку своего дебютного альбома и записывала рождественский альбом My Kind of Christmas , выпущенный позже в 2000 году. Mi Reflejo должна была называться Latin Lover Girl ; [ 5 ] Название произошло от испанской версии песни « Reflection », которую Агилера записала для саундтрека к фильму «Мулан» . [ 6 ]

В 1999 году она начала запись в Майами с кубинско-американским продюсером Руди Пересом . [ 7 ] Он был соавтором песен «Если бы я не знал тебя», «Когда не с тобой» и «Последний поцелуй». Он также написал испанские версии песен « Come Over Baby (All I Want Is You)» («Ven Conmigo (Solamente Tú)»), « Genie in a Bottle » («Genio Trapped»), « I Turn to You ». («Всегда для тебя»), « Чего хочет девушка » («Женщина») и « Отражение » («Мое отражение»). Агилера исполнила кавер на песню Переса « Pero Me Acuerdo de Ti », которую изначально исполнила пуэрториканская певица Лурдес Роблес на ее альбоме Definitivante (1991). [ 8 ] Перес заявил, что Агилера не знала испанского языка во время записи; он решил проблему, фонетически выписав тексты песен, и включил систему, которая позволяла Агилере произносить букву «r» в песнях. [ 9 ] Mi Reflejo представляет кавер на Сезара Портильо де ла Луса " болеро Contigo En La Distancia ". [ 10 ] Кроме того, Агилера выступила дуэтом с пуэрториканским певцом Луисом Фонси в балладе «Si No Te Hubiera Conocido». [ 4 ] Агилера хотела, чтобы Фонси выступил с ней дуэтом, потому что она чувствовала, что может относиться к нему, поскольку они «выросли, слушая одни и те же вещи». [ 6 ] «Cuando No es Contigo» — быстрая песня в стиле сальсы , аранжированная Серджио Джорджем . "Falsas Esperanzas" - еще одна быстрая песня в альбоме, в которой на фортепиано играет кубинский музыкант Пакито Хечеваррия. [ 11 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик (56/100) [ 12 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 1 ]
Рекламный щит (положительный) [ 13 ]
CDNow (смешанный) [ 10 ]
Развлечения Еженедельник С [ 14 ]
HOB.com (отрицательный) [ 15 ]
Лос-Анджелес Таймс [ 16 ]
Орландо Сентинел [ 11 ]
Соникнет [ 17 ]
Солнце-Страж (смешанный) [ 18 ]
Стена Звука (72/100) [ 19 ]

На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 рецензиям основных критиков , Ми Рефлехо получил средний балл 56 на основе семи обзоров, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [ 12 ] Стивен Эрлевин из AllMusic назвал альбом зеркальным отражением ее дебютного альбома Кристины Агилеры . Ему показалось, что это «слишком знакомо», хотя он похвалил записи как «хорошо сделанные»; однако он пришел к выводу, что альбом «не добавляет ничего нового в ее музыку, поскольку это просто старая музыка в новой одежде». [ 1 ] Редактор Billboard написал, что Агилера выпустила в основном популярный поп-альбом с латинскими нотками. [ 13 ] Элисео Кардона из CDNow дал альбому неоднозначную оценку. Хотя ему понравилось вокальное исполнение Агилеры, которое он описал как «точное, изящное и мощное», он раскритиковал дословный испанский перевод текста с английского, который, по его словам, заставил «посмеяться и лучше зевать». Он похвалил "Cuando No es Contigo" как сделавший Агилеру "заслуживающей доверия, выразительной сальсерой", а ее кавер на "Contigo en la Distancia" - как лучший момент на альбоме. [ 10 ]

Дэвид Браун из Entertainment Weekly , который поставил альбому оценку C, написал рецензию в пародийной заметке с точки зрения Агилеры. Он высмеивал попытку Агилеры создать альбом на испанском языке просто из-за ее эквадорского происхождения, критиковал ее «ненужную» высокую ноту, баллады, которые «понравятся старым латинским дамам», и фотографии, использованные в буклете альбома. [ 14 ] Майк Магнусон из HOB.com написал критическую рецензию на альбом, в которой упрекнул фотографии в пластинке за попытку представить Агилеру латиноамериканкой, что, как он настаивал, оказало плохое влияние на молодую аудиторию. Хотя он упоминает, что «вы можете рассчитывать на ее приятный голос», и хвалит использование латинских перкуссии и духовых инструментов, он утверждает, что пластинка была «чисто зашедшей слишком далеко маркетинговой аферой». [ 15 ] Парри Геттельман из Orlando Sentinel заявил, что «Ми Рефлехо не хватает эмоциональной глубины, и ее решение записаться на испанском языке кажется скорее попыткой завоевать новую территорию в чартах, чем чем-либо еще». [ 11 ]

Sonicnet назвал свою продукцию «суперотличной» и сравнил вокал Агилеры с вокалом Мэрайи Кэри , завершив, что альбом «почти гарантирует, что миниатюрная дива расширит свои колониальные владения к югу от границы. Другими словами, она планирует сделать обратный Рикки Мартину на нас». [ 17 ] Эрнесто Лехнер из Los Angeles Times оценил альбом на две звезды из четырех, сравнив ее вокал в ее дебютном альбоме и в Mi Reflejo , назвав ее выступление в последнем «смехотворным». Он пожаловался на кавер Агилеры на "Contigo en la Distancia", который он назвал "раздутым кондитерским изделием". [ 16 ] Курт Б. Рейли из Wall of Sound написал, что альбом является «впечатляющим дополнением к ограниченному канону юной Кристины». [ 19 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Год Церемония Категория Получатель Результат Ссылка.
2001 Награды Billboard Latin Music Awards Поп-альбом года артистки Мое отражение Выиграл [ 20 ]
Поп-альбом года нового исполнителя Выиграл
Награды за блокбастеры в сфере развлечений Любимый артист Себя Выиграл [ 21 ]
Премии Грэмми Лучший латиноамериканский поп-альбом Мое отражение номинирован [ 22 ]
Латинская премия Грэмми Лучший женский вокальный поп-альбом Выиграл [ 23 ]
Награды Ло Нуэстро Поп-альбом года номинирован [ 24 ]
Поп-исполнительница года Себя Выиграл [ 25 ]
Новый поп-исполнитель года Выиграл

Повышение

[ редактировать ]
Основная статья: Кристина Агилера на концерте

Для продвижения Mi Reflejo Агилера продлила свой тур « Кристина Агилера на концерте » в 2001 году еще на восемь концертов, посетив Мексику, Пуэрто-Рико, Венесуэлу, Панаму и Японию. [ 26 ] [ 27 ] Агилера также выступила на церемонии вручения премии «Грэмми» 2001 года , исполнив «Pero Me Acuerdo de Ti» и «Falsas Esperanzas». [ 28 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]
«Пойдем со мной (только ты)»
Duration: 19 seconds.
18-секундный отрывок из "Ven Conmigo (Solamente Tú)", испанской адаптации песни "Come On Over Baby (All Want Is You)". Песня была переведена на испанский язык Руди Пересом .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Заглавным синглом альбома стала "Ven Conmigo (Solamente Tú)", испанская версия песни " Come On Over Baby (All I Want Is You) ", которая была выпущена 8 августа 2000 года на латинских радиостанциях. [ 6 ] Песня достигла первого места в чарте Billboard Hot Latin Songs и второго места в чарте Billboard Latin Pop Songs . [ 29 ] [ 30 ] Он также достиг восьмой строчки в Испании. [ 31 ] Второй сингл « Pero Me Acuerdo de Ti » вышел в декабре 2000 года. [ 32 ] Песня достигла восьмого места в чарте Hot Latin Songs и пятого места в чартах Latin Pop Songs. [ 29 ] [ 30 ] В Испании он достиг третьего места в чарте. [ 33 ] Режиссером музыкального видео выступил Кевин Дж. Брей. [ 34 ] Третий сингл « Falsas Esperanzas » вышел 3 июля 2001 года. [ 35 ] Песня достигла пятнадцатой строчки в Испании. [ 36 ] Музыкальное видео, взятое с ее DVD My Reflection , было снято Лоуренсом Джорданом. [ 37 ] "Genio Atrapado" и "Por Siempre Tú" ранее были выпущены как синглы вместе с их оригинальными версиями. [ 7 ] [ 38 ] Первый сингл достиг тринадцатой позиции в чарте Billboard Hot Latin Songs , а второй сингл достиг шестой позиции в чарте Hot Latin Songs и второй позиции в чарте Billboard Latin Pop Songs . [ 29 ] [ 30 ]

Наследие и достижения

[ редактировать ]

В сентябре 2018 года Mi Reflejo занял десятое место в списке Billboard . версии 20 лучших латинских альбомов всех времен по [ 39 ] а в 2020 году тот же медиа-бренд включил его в свой список альбомов с самым продолжительным лидерством всех времен в чарте Top Latin Albums (двенадцатое место). [ 40 ] Альбом продержался 19 недель на первом месте в Billboard, рейтинге лучших латинских альбомов заняв 13-е место, при этом наибольшее количество недель было на первом месте . [ 41 ] Mi Reflejo стал пятым по популярности латинским альбомом 2000 года и стал вторым самым продаваемым латинским альбомом года спустя после Paulina Паулины Рубио . [ 42 ] [ 43 ] Альбом также стал самым продаваемым альбомом латиноамериканской поп-музыки 2000 года. [ 42 ]

В заявлении для Billboard в 2020 году Агилера отметила, что она «была рада вдохнуть новую жизнь в [песни] и заново изобрести [их]». [ 3 ] Она добавила, что ей «разрешено создавать и выражать новые импровизации и вокальные партии, которые [ей] не было предоставлено свободы делать на ее оригинальной пластинке ». [ 3 ] Писатель New York Daily News Мури Ассункао отметил, что после выпуска альбома Агилера продолжила использовать «свое латинское обаяние и знойный образ — не говоря уже о потрясающем четырехоктавном вокале — чтобы стать одной из самых любимых поп-музыкантов». значки». [ 44 ] В статье для POPline 2021 года было отмечено, что Ми Рефлехо представил Агилеру широкой публике как «бесстрашную» и «универсальную» артистку, а также «сыграл ключевую роль в распространении испаноязычной музыки на сегодняшней американской поп-сцене». ." [ 45 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

«Я думаю, что основной рынок узнает о нас только тогда, когда мы добиваемся такого большого успеха. Но мы просто сделали то же самое, что и всегда».

- Перес относительно Ми Рефлехо . [ 9 ]

Mi Reflejo США, дебютировал под номером 27 в Billboard 200 продав почти 43 000 копий за первую неделю. [ 46 ] [ 47 ] На той же неделе альбом дебютировал под номером один в чарте Billboard Top Latin Albums и заменил Son by Four одноименный альбом . [ 48 ] Он провел девятнадцать недель на вершине чарта, пока его не заменил Висенте Фернандес для его альбома лучших хитов Historia de un Idolo, Vol. 1 . [ 49 ] Альбом дебютировал под номером один в чарте Billboard Latin Pop Albums, сменив Galería Caribe Рикардо Архоны . [ 50 ] Он также провел девятнадцать недель на вершине этого чарта, пока его не заменил Abrázame Muy Fuerte на Хуан Габриэль . [ 51 ] По данным Nielsen SoundScan , по состоянию на 2014 год в США было продано 487 000 копий. [ 52 ] 10 сентября 2001 года альбом получил 6-кратный платиновый статус в Латинской Америке за продажу 600 000 копий Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA). [ 53 ]

На международном уровне альбом занял второе место в аргентинском альбомном чарте и получил платиновый статус от Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF). [ 54 ] [ 55 ] Mi Reflejo также достиг второго места в Уругвае, как сообщила Cámara Uruguaya del Disco (CUD) в конце 2000 года. [ 56 ] Он достиг пятьдесят четвертой позиции в Швейцарии и получил платиновый статус в Мексике от Мексиканской ассоциации производителей фонограмм и видеограмм (AMPROFON). [ 57 ] [ 58 ] Он достиг пятой позиции в официальном мексиканском чарте альбомов. [ 59 ] В Испании альбом занял двенадцатую строчку в испанском чарте альбомов и стал платиновым в стране за продажу 100 000 копий. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] По состоянию на 2004 год в Коста-Рике было продано триста тысяч копий. [ 63 ] и он имел коммерческий успех в Колумбии, Перу и Венесуэле. [ 64 ] По состоянию на 2006 год по всему миру было продано 2,2 миллиона копий альбома. [ 65 ]

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Производство Длина
1. « Гений в ловушке »
  • Откровенный
  • Кипнер
  • Sheyne
  • Перес
  • Откровенный
  • Кипнер
3:37
2. « Ложные надежды » Хорхе Луис Пилото Пилот Перес 2:57
3. «Поцелуй в конце»
  • Голде
  • Снег
Перес 4:41
4. « Но я помню тебя » Перес Перес Перес 4:26
5. « Пойдем со мной (только ты) »
  • Перес
  • Йохан Аберг
  • Пол Рейн
  • Аберг
  • Рейн
  • Перес
  • Аберг
  • Рейн
3:11
6. « Если бы я тебя не знал » (дуэт с Луисом Фонси ) Перес Перес Перес 4:50
7. « С тобой вдалеке » Сезар Портильо де ла Лус Свет Перес 3:44
8. "Когда это не с тобой"
  • Перес
  • Мануэль Лопес
  • Перес
  • Лопес
4:10
9. " Навсегда ты "
Уоррен
  • Перес
  • Гай Рош
4:05
10. " Женщина "
  • Рош
  • Пейкен
  • Перес
  • Рош
3:14
11. « Мое отражение »
  • Уайлдер
  • молния
  • Перес
  • Уайлдер
3:33
Общая длина: 42:35
Бонус-треки специального издания
Нет. Заголовок Длина
12. "Ложные надежды" (Танцевальный радиомикс) 3:27
13. "Falsas Esperanzas" (Тропический микс) 3:10
14. «Но я помню тебя» (ремикс) 3:41
15. «Пойдем со мной (только ты)» (караоке-версия) 3:12
Общая длина: 56:10

Персонал

[ редактировать ]

Адаптировано из аннотаций Ми Рефлехо .

Музыканты
Производство
  • Продюсер: Руди Перес
  • Исполнительные продюсеры: Рон Фэйр, Дайан Уоррен
  • Инженеры: Пол Арнольд, Боб Брокман, Марио ДеХесус, Майк Грин, Марио Люси, Джоэл Нума, Пол Рейн, Майкл С. Росс, Брюс Виден
  • Помощники инженера: Том Бендер, Майкл Хафф
  • Сведение: Майк Куцци, Мик Гузауски , Питер Мокран , Дэйв Уэй, Брюс Уиден
  • Программирование: Руди Перес, Гай Рош, Майкл С. Росс.
  • Программирование ударных: Руди Перес
  • Программирование ударных: Руди Перес
  • Аранжировщики: Руди Перес, Эд Калле, Дэвид Фрэнк, Серджио Джордж, Рон Харрис
  • вокальная аранжировка: Рон Фэйр
  • Струнные аранжировки: Гэри Линдсей, Руди Перес
  • Вокальная аранжировка: Руди Перес
  • Оркестровка: Мэттью Уайлдер, Аарон Зигман

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Аргентина ( CAPIF ) [ 55 ] Платина 114,000 [ 74 ]
Чили ( IFPI Чили ) [ 75 ] Золото 15,000 [ 75 ]
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 57 ] Платина 300,000 [ 76 ]
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 62 ] Платина 100,000 ^
США ( RIAA ) [ 53 ] 6× Платина ( латиница ) 489,000 [ 77 ]
Резюме
По всему миру — 2,200,000 [ 65 ]

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Эрлевин, Степен. «Ми Рефлехо: Обзор» . Вся музыка . Рови . Проверено 1 августа 2008 г.
  2. ^ «Хотя певицу Кристину Агилеру часто сравнивают…» Los Angeles Times . 16 сентября 2000 г. Проверено 11 октября 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Вилла, Лукас (26 июня 2020 г.). «Талия, Паулина Рубио, Кристина Агилера рассказывают об альбомах Landmark 2000: эксклюзив» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б ВанХорн, Тери (16 августа 2000 г.). «Кристина Агилера углубляется в латинские корни на испанской пластинке» . Новости МТВ . Виаком . Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  5. ^ Джонсон, Илон (10 мая 2000 г.). «Больное горло Агилеры отменяет поездку» . Новости МТВ . Виаком. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 1 августа 2008 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Кобо, Лейла (12 августа 2000 г.). «Агилера дебютирует на испанском языке на BMG US Latin» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 33. Прометей Глобал Медиа. п. 85 . Проверено 28 апреля 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б Ланнерт, Джон (23 октября 1999 г.). «Агилера по-испански» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 43. Прометей Глобал Медиа. п. 51 . Проверено 20 ноября 2013 г.
  8. ^ «Окончательно: Обзор» . Вся музыка . Рови . Проверено 11 мая 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б Кобо, Лейла (30 декабря 2000 г.). «Руди Перес возглавил списки продюсеров горячих латиноамериканских треков в 2000 году» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 53. Прометей Глобал Медиа . п. 17 . Проверено 21 января 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Кардона, Элисео. «Кристина Агилера: Мое отражение» . CDNow . Архивировано из оригинала 17 октября 2000 года.
  11. ^ Jump up to: а б с Геттельман, Парри (15 сентября 2000 г.). «Агилера не должна знать испанское слово, обозначающее тонкость» . Орландо Сентинел . Компания Трибюн . Проверено 30 апреля 2013 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Обзоры, рейтинги, кредиты и многое другое Mi Reflejo на Metacritic» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 28 апреля 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Обзоры и превью» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 38. Прометей Глобал Медиа. 16 сентября 2000 г. с. 27 . Проверено 30 апреля 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б Браун, Дэвид (15 сентября 2000 г.). «Ми Рефлехо» . Проверено 2 июня 2022 г.
  15. ^ Jump up to: а б Магнусон, Майк (2 октября 2000 г.). «Кристина Агилера «Моё отражение» » . HOB.com . Архивировано из оригинала 24 января 2001 года.
  16. ^ Jump up to: а б Лехнер, Эрнесто (16 сентября 2000 г.). «Помимо наследия, Агилера не переводит» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 апреля 2013 г.
  17. ^ Jump up to: а б Маклеод, Кембрю (18 сентября 2000 г.). «Он говорит по-испански » Соникнет. Архивировано из оригинала 12 декабря.
  18. ^ Пикколи, Шон (25 сентября 2000 г.). «Только слова Агилеры испанские» . Солнце-Страж . Компания Трибюн. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б Рейли, Курт. «Обзор стены звука: Ми Рефлехо» . Go.com . Интернет-группа Уолта Диснея . Архивировано из оригинала 17 октября 2000 года.
  20. ^ Кобо, Лейла (28 апреля 2001 г.). «Billboard Awards признает лучшее в латиноамериканской музыке» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 17. Прометей Глобал Медиа. п. 56 . Проверено 29 апреля 2013 г.
  21. ^ «Список победителей премии Blockbuster Awards 2001» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 2 мая 2013 г.
  22. ^ «43-я премия Грэмми» . CNN . Тайм Уорнер . 21 февраля 2001 года . Проверено 1 мая 2013 г.
  23. ^ Сарацено, Кристина (18 июля 2001 г.). «Кристина выигрывает латинскую Грэмми» . Роллинг Стоун . ООО «Веннер Медиа» . Проверено 29 апреля 2013 г.
  24. ^ «Награды за наше дело: голосование 2001 г.» . Унивижн . Юнивизион Коммуникейшнз . 2001. Архивировано из оригинала 29 ноября . Получено 14 . августа
  25. ^ «Наши: Победители 2001» . Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнз . Архивировано из оригинала 5 августа . Получено мая 1 ,
  26. ^ Стаут, Джин (20 октября 2000 г.). «Отполированная Агилера дает фанатам то, что они хотят, и даже больше» . Сиэтлский пост-разведчик . Корпорация Херст . Архивировано из оригинала 25 мая 2002 года . Проверено 29 декабря 2011 г.
  27. ^ «На концерт Кристины Агилеры пришло около 20 тысяч человек» . Ла Пренса (на испанском языке). Корпорация Ла Пренса. 23 января 2001 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 года . Проверено 29 декабря 2011 г.
  28. ^ «Грэмми 2001» . МТВ . Медиасети Виаком . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  29. ^ Jump up to: а б с «Кристина Агилера - История чарта: Латинские песни» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 1 мая 2013 г.
  30. ^ Jump up to: а б с «Кристина Агилера - История чарта: латинские поп-песни» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 1 мая 2013 г.
  31. ^ «Кристина – Пойдем со мной (только ты)» . ПРОМУЗИКА (на испанском языке). Хунг Медиен. 12 сентября 2000 года . Проверено 1 мая 2013 г.
  32. ^ Кобо, Лейла (23 декабря 2000 г.). «Кристина сверху» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. п. 35 . Проверено 29 апреля 2013 г.
  33. ^ «Кристина Агилера – Но я помню тебя» . ПРОМУЗИКА . Хунг Медиен. 10 марта 2001 года . Проверено 1 мая 2013 г.
  34. ^ «Кристина Агилера — Музыкальные клипы» . Сети MTV . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2012 г.
  35. ^ «Ложные надежды: Обзор» . Allmusic Рови Получено 29 , апреля
  36. ^ «Кристина Агилера – Falsas esperanzas» . ПРОМУЗИКА . Хунг Медиен. 9 июня 2001 года . Проверено 1 мая 2013 г.
  37. ^ «Музыкальные клипы Кристины Агилеры» . MTV Networks . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 4 декабря 2012 года .
  38. ^ Пьетролуонго, Сильвио (24 июня 2000 г.). «Горячий 100 прожекторов» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 26. Прометей Глобал Медиа. п. 125 . Проверено 1 мая 2013 г.
  39. ^ Ройз, Джессика (20 сентября 2018 г.). «20 лучших латинских альбомов всех времен по версии Billboard» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Проверено 4 января 2021 г.
  40. ^ Ройз, Джессика (10 ноября 2020 г.). «Месяц латиноамериканского наследия: самые длинные позиции в чартах лучших латиноамериканских альбомов за всю историю» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 4 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
  41. ^ «Самое долгое время занимающее первое место в чарте лучших латиноамериканских альбомов» . Рекламный щит . 11 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Проверено 13 октября 2020 г.
  42. ^ Jump up to: а б с д «Год в музыке 2000» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 53. Прометей Глобал Медиа. 30 декабря 2000 г. с. ЙЕ-72,74 . Проверено 28 апреля 2013 г.
  43. ^ Jump up to: а б с «Год в музыке 2001» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 53. Прометей Глобал Медиа. 29 декабря 2001 г. с. ЙЕ-58,62 . Проверено 28 апреля 2013 г.
  44. ^ «Кристина Агилера: музыкальные руководители хотели сменить мою фамилию, потому что она «слишком этническая» » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 21 октября 2021 г.
  45. ^ «Кристина Агилера и влияние «Mi Reflejo» на сегодняшнюю испаноязычную поп-музыку» . POPline (на португальском языке). POPline Produções Artisticas & Comunicação LTDA. 30 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.
  46. ^ « Стада «коз» возглавили чарты» . 20 сентября 2000 г.
  47. ^ «Билборд 200» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 40. Прометей Глобал Медиа. 30 сентября 2000 г. с. 100 . Проверено 30 апреля 2013 г.
  48. ^ «Ми Рефлехо — Неделя от 30 сентября 2000 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 30 сентября 2000 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  49. ^ «Historia de un Idolo, Том 1 — Неделя от 10 февраля 2001 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 10 февраля 2001 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  50. ^ «Ми Рефлехо — Неделя от 30 сентября 2000 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 30 сентября 2000 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  51. ^ «Abrázame Muy Fuerte — Неделя от 10 февраля 2001 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 10 февраля 2001 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  52. ^ Траст, Бари (1 сентября 2014 г.). «Спросите Billboard: Тейлор Свифт вышла — Мэрайя Кэри из Shake» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 1 сентября 2014 г.
  53. ^ Jump up to: а б «Сертификаты американских альбомов – Кристина Агилера – Mi Reflejo» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 30 апреля 2013 г.
  54. ^ Jump up to: а б «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 6. Прометей Глобал Медиа. 10 февраля 2001 г. с. 57 . Проверено 20 января 2013 г.
  55. ^ Jump up to: а б «Дисос де Оро и Платино» . Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года.
  56. ^ Jump up to: а б «Рейтинг международных художников» . Уругвайская палата производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 29 апреля 2001 года . Проверено 6 ноября 2014 г.
  57. ^ Jump up to: а б «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Введите Christina Aguilera в поле под заголовком столбца ARTIST и Mi Reflejo в поле под TITLE заголовком столбца .
  58. ^ Jump up to: а б «Swisscharts.com – Кристина Агилера – Мое отражение» . Хунг Медиен. Проверено 1 августа 2008 г.
  59. ^ Jump up to: а б «Бестселлеры в Латинской Америке и США» . Век Торреона (на испанском языке). 30 октября 2000 г. с. 42. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 августа 2021 г.
  60. ^ Салаверри, Фернандо (2005). Только успехи. Год за годом. 1959–2002 (на испанском языке). Мадрид, Испания: Культурные акции Iberautor. стр. 805, 835, 961. ISBN.  978-84-8048-639-2 .
  61. ^ «Списки альбомов Afyve 2000 (2-я часть)» (на испанском языке). Фонографическая и видеографическая ассоциация Испании . 31 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 г. Проверено 26 апреля 2022 г.
  62. ^ Jump up to: а б «Чистина Агилера выступает в Барселоне на первой испанской дискотеке» (на испанском языке). Музыкальная зона. 16 ноября 2000 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 8 июня 2013 г.
  63. ^ «Художник – Лос 40: Кристина Агилера» (на испанском языке). ЛОС 40 . Информационный промоутер, SA (PRISA) . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
  64. ^ «Кристина Агилера» (на испанском языке). Каракольское радио . Promotora de Informaciones, SA (PRISA) . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
  65. ^ Jump up to: а б Ньюман, Мелинда (29 июля 2006 г.). «Старая школа Кристины Агилеры» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., стр. 26–. ISSN   0006-2510 .
  66. ^ «Ми Рефлехо» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 24 марта 2023 г.
  67. ^ «Дивы Южной Африки и Америки — Альбомы» . РИСА . Архивировано из оригинала 02 сентября 2016 г. Проверено 23 апреля 2022 г.
  68. ^ "Spanishcharts.com - Кристина Агилера - Ми Рефлехо" . Хунг Медиен.
  69. ^ "История чарта Кристины Агилеры ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 28 апреля 2013 г.
  70. ^ "История чарта Кристины Агилеры (лучшие латинские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 28 апреля 2013 г.
  71. ^ "История чарта Кристины Агилеры (латиноамериканские поп-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 28 апреля 2013 г.
  72. ^ «Декада музыки» . Рекламный щит . Том. 121, нет. 39. Прометей Глобал Медиа. 3 октября 2009 г. с. 160 . Проверено 20 октября 2013 г.
  73. ^ «Таблица окончания десятилетия латиноамериканской поп-музыки 2000-х» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 8 ноября 2013 г.
  74. ^ «Поп-иллюзия» . Нация . Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  75. ^ Jump up to: а б «Золотые и платиновые пластинки теперь весят меньше» . Эль Меркурио (на испанском языке). 9 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 г. }
  76. ^ «Кристина Агилера, звезда музыки и кино» . Информатор (на испанском языке). 17 декабря 2010 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  77. ^ Траст, Гэри (24 августа 2019 г.). «Спросите Billboard: огромный почтовый мешок в честь рекордного выступления Lil Nas X и Билли Рэя Сайруса на вершине Hot 100» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 24 августа 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mi_Reflejo&oldid=1240420422"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7c3f592c40b865b5021791e6c7dbe92b__1721721660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/2b/7c3f592c40b865b5021791e6c7dbe92b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mi Reflejo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)