✖


Jump to content

Проблема (Розовая песня)

"Беда"
Сингл от Pink
из альбома Попробуй это
сторона B
  • "Бред"
  • "Бесплатно"
Выпущенный 29 сентября 2003 г.
Жанр
Длина 3 : 12
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Тим Армстронг
розовых синглов Хронология
« Хорошо провести время »
(2003) 		" Беда "
(2003) 		« Бог — диджей »
(2003)
Музыкальное видео
«Проблема» на YouTube

« Trouble » — песня, записанная американской певицей Pink для ее третьего студийного альбома Try This (2003). Первоначально написанная Тимом Армстронгом для своей группы Rancid , песня была переписана совместно с Pink после того, как на нее было обращено ее внимание. "Trouble", спродюсированный Армстронгом, представляет собой поп- музыку в стиле панк-рок . [ 2 ] в ней присутствует резкий и прерывистый гитарный рифф , а Пинк назвал ее «веселой песней». [ 3 ] В лирическом плане певица обыгрывает свой образ плохой девчонки, ее личность и гнев обещают беспорядки в ее городе.

Песня была выпущена на лейбле Arista Records в качестве ведущего сингла 29 сентября 2003 года. Она получила в основном положительные отзывы музыкальных критиков, которые оценили ее среди выдающихся треков родительского альбома, хотя некоторые назвали песню «повторяющейся». С коммерческой точки зрения он вошел в десятку лучших в большинстве чартов, попав в пятерку лучших в Австрии, Канаде, Хорватии, Норвегии и Швейцарии. В Соединенных Штатах "Trouble" показал худшие результаты, достигнув 68-го места только в Billboard Hot 100 .

Софи Мюллер посоветовали снять видеоклип на эту песню, действие которого происходит на ранчо и в котором участвуют The Pussycat Dolls и актер Джереми Реннер . В 2004 году «Trouble» принесла Пинк первую премию «Грэмми» за сольную работу, став победителем в номинации «Лучшее женское рок-вокальное исполнение» . Последующий кавер Шакина Стивенса также имел коммерческий успех в Великобритании, достигнув 20-го места в 2005 году. [ 4 ] В 2012 году Армстронг наконец сам записал песню под именем Tim Timebomb .

Фон

[ редактировать ]

«Trouble» написали Пинк и музыкант Тим ​​Армстронг . [ 5 ] Первоначально Армстронг написал эту песню для своей собственной группы Rancid 2003 года альбома Indestructible ; однако песня не вошла в окончательную версию, поэтому, когда ее попросили поработать с Пинк после того, как она гастролировала с его сайд-проектом The Transplants , он представил песню ее вниманию, и она была частично переписана вместе с ней. [ 6 ] Пара написала вместе десять песен за две недели, девять из них вошли в альбом. [ 6 ] Армстронг рассказал MTV News об их сессиях: «Мы могли бы просто сесть, и мой голос был бы совершенно испорчен, а она пела бы как ангел. Она может очень быстро сложить пять гармоний. Она очень талантливая певица и очень талантливый лирик». [ 6 ] Пинк подробно рассказала о характере песни в на MTV программе Making the Video : «Это не концептуальная песня «Trouble», это просто веселая песня, и она об отношении». [ 3 ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Беда» получила положительные отзывы критиков. AllMusic выделил эту песню и отметил, что сходство "Trouble" и Nirvana кавера " группы The Vaselines на песню " Molly's Lips может быть намеренным. [ 7 ] Дэвид Браун из Entertainment Weekly похвалил: «Поклонники ранних пластинок Pink, возможно, не в восторге — на самом деле, первый панк-сингл «Trouble» сам по себе сталкивается с проблемами в поп-чартах — но нужно восхищаться творчеством Pink. музыкальное бесстрашие, в своем роде равное бесстрашию Джастина Тимберлейка ». [ 2 ] The Guardian была совсем не так уж позитивна: «[Песня] сердито бушует, даже не раскрывая, в чем дело, и этому не помогает ее неуклюжая фразеология. «Если вы увидите, как я иду по улице», - рычит она. , «ты знаешь, что пора идти» — ну, ты это сказал». [ 8 ] Rolling Stone тоже не был таким: «Пинк, кажется, действует на автопилоте в течение первых нескольких треков Try This ; она с развязной походкой прокладывает себе путь через несущественные, предсказуемые разглагольствования о том, как выходить в город и сражаться с эмоционально отсталыми неудачниками. да, сейчас проблемы/У меня проблемы, вы все, я беспокою свой город», — хвастается она в «Проблеме». [ 9 ] Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine написал: «Жесткие, резкие первые аккорды вступительной песни альбома (и заглавного сингла) «Trouble» демонстративно объявляют о новом панк-роковом звучании Pink. Повторяющийся припев хриплой «Trouble, "Один из 10 новых треков, написанных и спродюсированных Тимом Армстронгом из Rancid, немного изношен, но нельзя отрицать его заразительность. б-раздел». [ 10 ]

Журнал Stylus Magazine был благосклонен: « Try This открывается песней «Trouble», первым из восьми треков на альбоме, соавтором которого является Тим Армстронг из группы Rancid. Пинк и Армстронг втиснули в «Trouble» как можно больше идей из альбома Any Trouble (ха). !) гитарное соло под Хьюи Льюиса и брейк-брейк в духе News, орган Хаммонда, многослойный вокал [...] что что что?" [ 11 ] Ник Катуччи из The Village Voice тоже гордился: «Вступительная часть альбома и выбранный сингл «Trouble» изолируют основные направления Rancid: запасной, энергичный куплет, готовый к декларативному припеву под бас-гитару; этот теплый орган; простой, визжащее соло; задумчивый, хриплый переход к яростному финалу. Тонко колеблясь между проникновенным и сопливым, голос Пинк говорит больше. к ее конфликтам как художницы, а не как дочери и подруги, топтавшейся по Миссундазтуду ». [ 12 ] Yahoo! Music Canada была благосклонна: «Сырые гитары легко сочетаются с танцевальными битами в таких гимнах, как «Trouble», размахивающих средними пальцами, и они отметили, что эта песня намного опережает «единомышленные усилия Пинка на запутанной песне Missundaztood » и еще больше выигрывает от неряшливого исполнения Армстронга. но в целом безошибочное поп-чувство». [ 13 ] AV Club был позитивен: «На первом сингле «Trouble» она выстраивает отстраненное настроение от усталого заявления до головокружительного декрета, с большим эффектом затрагивая вокальный диапазон, разбросанный по всему альбому. затрагивая все точки между ними, голос Пинк представляет собой выразительное, воинственное чудо, и он нужен ей, чтобы ориентироваться в «Try This » резких тональных изменениях». [ 14 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

"Trouble" был выпущен на лейбле Arista Records с альбома в качестве ведущего сингла 29 сентября 2003 года. Он вошел в десятку лучших хитов большинства появившихся чартов, особенно по всей Европе, где он вошел в пятерку лучших в Австрии, Хорватии и Норвегии. и Швейцария. В Соединенных Штатах "Trouble" не смог завоевать популярность на радио и не попал в верхнюю половину американского Billboard Hot 100 . [ 15 ] В интервью The Ledger в 2003 году Пинк подробно рассказала об успехе песни в США: «Я не сужу себя по тому, насколько хорошо мои песни звучат на радио или насколько продается мой альбом. как вы на это смотрите. На этом этапе своей жизни я реализовал свой самый высокий творческий потенциал, и я очень горжусь собой, что дошел до этого момента. [ 15 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

песню Клип на выполнен в стиле вестерн . Его поставила Софи Мюллер , и он был снят в начале сентября на ранчо в Ньюхолле, Калифорния телешоу « Маленький дом в прерии» . , где в 1870–90-х годах снималось [ 3 ] Видео начинается с того, что Пинк быстро скачет по лесной местности, оглядываясь через плечо, указывая, что ее, возможно, преследуют. Она едет на лошади, пока не останавливается на окраине небольшого городка (население 96 человек), который называется Шарктаун. Город изображен унылым местом и даже видно перекати-поле, летящее по улице. Пинк смотрит направо и видит флаг с тремя черными звездами, который отдает дань уважения флагу Теннесси и указывает на то, что события, изображенные на видео, вероятно, произошли до начала 20-го века. Затем она смотрит вниз и видит грубый надгробный памятник с именем «Корки». Она ненадолго проверяет свой макияж в маленькой компактной сумочке и продолжает ехать вглубь города.

Общий план: Пинк движется по главной улице. Местные жители наблюдают за ней из тени и относятся к ней с недоверием и подозрением. Старуха в лохмотьях благословляет себя, в то время как другие, в том числе молодая девушка и грязный мужчина, смотрят на незнакомца с открытым ртом. Снимок с быстрым увеличением показывает, что за ней наблюдает персонаж в черной рубашке с подводкой для глаз, который позже оказывается шерифом. Она видит нескольких связанных лошадей и сразу замечает, что в том, как за ними ухаживают, присутствует элемент жестокого обращения с животными. При осмотре лодыжек лошадей обнаруживаются следы лигатур, и Пинк, полагая, что можно сделать больше для благополучия животных, начинает драку с мужчинами поблизости. Она побеждает в короткой схватке и расходится со своими противниками разными способами, например, бросая их в корыта с водой или ударяя их лицом о стену деревянных зданий. Шериф явно нервничает из-за влияния, которое этот новый персонаж оказывает на город, и презрительно плюет.

Актер Джереми Реннер появляется в роли шерифа в клипе «Trouble».

Затем она входит в салон и, оттолкнув в сторону двух существующих клиентов, которые уже стоят у бара, пытается заказать напиток. Бармен смотрит на шерифа ( Джереми Реннер ), который наблюдает за Пинк с тех пор, как она пришла, для подтверждения, прежде чем он приготовит напиток. Когда шериф говорит «нет», а бармен отказывается обслуживать Пинк, она впадает в слепую ярость, хватает бармена за шиворот и кричит ему в лицо, прежде чем перепрыгнуть через стойку и швырнуть его в общественное место. салон. Эти действия становятся катализатором еще большей драки, и, хотя на нее нападают многие посетители, Пинк продолжает сражаться, хотя мебель разрушается и, предположительно, многие обитатели получают серьезные травмы. Однако драка утихает очень быстро, и пока Пинк находит время, чтобы расслабиться и попеть на пианино в баре, шериф решает воспользоваться возможностью, чтобы подчинить ее, и разбивает бутылку о ее голову, и ее, несмотря на все ее усилия, уносят в камера в офисе шерифа.

Пинк соблазняет шерифа, хотя она ударила его ногой по лицу, пока находилась в заключении, похоже, что физический контакт привлек его внимание, и он испытывает к ней сексуальное влечение. Он выпускает ее из камеры, и пока они игриво занимаются легкой прелюдией друг с другом, наручники переносят с ее запястий на привязывание шерифа к оконным решеткам его собственного офиса. Она сбегает из-под стражи и немедленно возвращается в бар для новой драки. Пока шериф борется с кандалами, Пинк и несколько других женщин (в частности, Pussycat Dolls ) начинают танцевать в стиле бурлеск на барной стойке. Она лихорадочно бегает из комнаты в комнату и привлекает внимание разных женщин, которые, как предполагается, являются проститутками и нежно относятся к клиентуре. Дамы присоединяются к восстанию против мужского угнетения, и мужчины один за другим терпят поражение, пока не возникает ситуация выяснения отношений, в которой Пинк и шериф сталкиваются друг с другом в драке кнутом посреди широкой главной улицы. Шериф проигрывает и сразу же уступает горожанам, которые его окружают. Она снимает флаг города и машет им над головой. Кадр с двумя местными жителями с тканевым символом угнетения в руках виден прямо перед тем, как Пинк ликующе скачет из города.

Девочка-актриса Келси Льюис, которая фигурирует в видео, также играет главную роль в клипе Пинк на « Семейный портрет ».

Списки треков

[ редактировать ]
Британский компакт-диск-сингл
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. "Проблема" (редактирование радио)
Армстронг 3:12
2. "Бред"
Перри 3:40
3. "Бесплатно"
Перри 6:38
4. «Беда» (видео)   3:57
Европейский CD-сингл и кассета
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «Проблема» (альбомная версия)
  • Розовый
  • Армстронг
Армстронг 3:12
2. "Бред"
  • Розовый
  • Перри
Перри 3:40
Американский компакт-диск-сингл
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «Проблема» (альбомная версия)
  • Розовый
  • Армстронг
Армстронг 3:12
2. "Trouble" (ремикс Hyper Radio)
  • Розовый
  • Армстронг
3:50

Примечания

  • ^[а] означает дополнительного производителя (ов)

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты взяты из аннотации к книге Try This . [ 5 ]

  • Тим Армстронг — написание, продюсирование, запись
  • Аттикус Росс — дополнительная инженерия
  • Дэйв Карлок — запись
  • Тони Купер - инженерная помощь
  • Джон Сайлас Крэнфилд – инженерная помощь
  • Джон Филдс — дополнительное производство
  • Фемио Эрнандес – инженерная помощь
  • Том Лорд-Алдж — сведение
  • Пинк — сочинение (как Алесия Мур), вокал, бэк-вокал
  • Фредрик Сархаген – инженерная помощь

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификация и продажа «Труды»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 47 ] Платина 70,000 ‡
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 48 ] Золото 5,000 *
Великобритания ( BPI ) [ 49 ] Серебро 200,000 ‡
Соединенные Штаты — 233,000 [ 50 ]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Trouble»
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 29 сентября 2003 г. Современное хитовое радио Ость
[ 51 ]
Австралия 23 октября 2003 г. Цифровая загрузка БМГ
[ 52 ]
27 октября 2003 г. компакт-диск
[ 53 ]
Германия
[ 54 ]
Великобритания
РКА
[ 55 ]
Швеция 31 октября 2003 г. компакт-диск Ость
[ 56 ]
Соединенные Штаты 4 ноября 2003 г. 12-дюймовый винил
[ 57 ]
16 декабря 2003 г. компакт-диск
[ 58 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Моланфи, Крис (10 марта 2023 г.). «Поднимите свой стеклянный выпуск» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 16 апреля 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Попробуй это» . Ю.ком . Проверено 7 ноября 2015 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Виньярд, Дженнифер (29 сентября 2003 г.). «Пинк падает с лошадей и избегает гремучих змей во время полной проблем видеосъемки» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 16 июня 2020 г.
  4. ^ «Шакин Стивенс» . Официальная чартерная компания . Проверено 13 сентября 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б Попробуйте это (буклет). Розовый. Ариста Рекордс . 2003. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  6. ^ Jump up to: а б с «Фронтмен Rancid говорит, что сделает все для своей домашней девушки Пинк; Гвен на палубе» . Новости МТВ . 3 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2024 г. Проверено 14 мая 2024 г.
  7. ^ «Попробуй это - P!nk | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 7 ноября 2015 г.
  8. ^ Петридис, Алексис. «Компакт-диск: Пинк: Попробуй это» . Хранитель . Проверено 7 ноября 2015 г.
  9. ^ «Розовый, попробуй этот обзор альбома» . Роллинг Стоун . 10 ноября 2003 года . Проверено 7 ноября 2015 г.
  10. ^ «Pink Try This — обзор альбома» . Slantmagazine.com . 30 октября 2003 года . Проверено 15 мая 2018 г.
  11. ^ «P!nk — Попробуй это — Обзор — Журнал Stylus» . stylusmagazine.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 ноября 2015 г.
  12. ^ «Она остается и уходит» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 7 ноября 2015 г.
  13. ^ «Розовые обзоры на Yahoo! Music» . 24 сентября 2006 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2006 года . Проверено 7 ноября 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  14. ^ «Розовый: попробуй это» . АВ-клуб . 25 ноября 2003 года . Проверено 12 августа 2022 г.
  15. ^ Jump up to: а б Муди, Некеса. «Пинк и ее отношение возвращаются с «Try This» » . Леджер . Проверено 14 мая 2024 г.
  16. ^ " П!нк - Проблема" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 1 мая 2015 г.
  17. ^ « P!nk - Trouble» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 1 мая 2015 г.
  18. ^ « P!nk - Trouble» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 мая 2015 г.
  19. ^ « P!nk - Trouble» (на французском языке). Ультратип . Проверено 1 мая 2015 г.
  20. ^ «История P!nk Chart (канадские цифровые песни)» . Рекламный щит . Проверено 19 марта 2019 г.
  21. ^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 6 декабря 2003 года . Проверено 9 января 2024 г.
  22. ^ " П!нк - Проблема" . Трек слушать . Проверено 1 мая 2015 г.
  23. ^ «Хиты мира – Еврочарт» (PDF) . Рекламный щит . Том. 115, нет. 46. ​​15 ноября 2003. с. 67 . Проверено 11 апреля 2021 г.
  24. ^ « P!nk - Trouble» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 26 октября 2018 г.
  25. ^ «Чарт 50 лучших одиночных игр IFPI Греции» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2003 года . Проверено 9 декабря 2003 г.
  26. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Проблемы» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 10 января 2020 г.
  27. ^ " П!нк - Проблема" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 1 мая 2015 г.
  28. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 45, 2003 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 февраля 2020 г.
  29. ^ « P!nk - Trouble» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 11 февраля 2020 г.
  30. ^ " П!нк - Проблема" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 1 мая 2015 г.
  31. ^ " П!нк - Проблема" . ВГ-листа . Проверено 1 мая 2015 г.
  32. ^ «Румынский топ-100 Arhiva – Editia 46, saptamina 1.12 – 7.12, 2003» . Румынский Top 100. Архивировано из оригинала 20 февраля 2005 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  33. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 15 декабря 2020 г.
  34. ^ " П!нк - Проблема" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 1 мая 2015 г.
  35. ^ " П!нк - Проблема" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 1 мая 2015 г.
  36. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 15 декабря 2020 г.
  37. ^ "История розового чарта (Hot 100)" . Рекламный щит .
  38. ^ "История розового чарта (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 29 октября 2016 г.
  39. ^ «100 лучших синглов ARIA за 2003 год» . АРИЯ . Проверено 12 января 2021 г.
  40. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2003» (на немецком языке) . Проверено 12 января 2021 г.
  41. ^ «100 лучших песен 2003 года» . Радио и телевидение Ирландии . 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  42. ^ «100 лучших – Ежегодный обзор 2003 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 30 января 2023 г.
  43. ^ «Годовой список одиночных игр, 2003» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 11 февраля 2020 г.
  44. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2003» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 11 февраля 2020 г.
  45. ^ «Официальный чарт синглов Великобритании 2003» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 11 февраля 2020 г.
  46. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2004» . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 11 февраля 2020 г.
  47. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2023 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 апреля 2023 г.
  48. ^ "IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 12 января 2021 г.
  49. ^ «Британские одиночные сертификаты – Pink – Trouble» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 26 января 2021 г.
  50. ^ «Последний лучший хит Pink» . Рекламный щит . 2 октября 2010 г.
  51. ^ «Радио и записи» (PDF) . Worldradiohistory.com . 26 сентября 2003 года . Проверено 21 октября 2021 г.
  52. ^ "Trouble - Single от Pink" . Австралия: iTunes Store . Эппл Мьюзик . 23 октября 2003 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
  53. ^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 27 октября 2003 г.» (PDF) . АРИЯ . 27 октября 2003 г. с. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 6 ноября 2003 года . Проверено 16 мая 2021 г.
  54. ^ "Беда" . Amazon.de . Проверено 21 октября 2021 г.
  55. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 25 октября 2003 г. с. 33.
  56. ^ «Розовый: Беда» . click2music.se (на шведском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2004 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
  57. ^ "Trouble [Remixes] - Pink" . Вся музыка . Вся медиасеть . 4 ноября 2003 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
  58. ^ "Trouble [US CD-5] - Pink" . Вся музыка . Вся медиасеть . 16 декабря 2003 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Trouble_(Pink_song)&oldid=1241359070"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 171dc5ba36c8e0f317654b498d461d43__1724168520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/43/171dc5ba36c8e0f317654b498d461d43.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Trouble (Pink song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)