Jump to content

На несколько долларов больше

На несколько долларов больше
Афиша итальянского театрального релиза
Режиссер Серджио Леоне
Автор сценария Лучано Винченцони
Серджио Леоне
Серджио Донати (в титрах не указан)
Рассказ
  • Серджио Леоне
  • Фульвио Морселла
Продюсер: Альберто Гримальди
В главных ролях
Кинематография Массимо Далламано
Под редакцией
Музыка Эннио Морриконе
Производство
компании
Распространено ПЭА (Италия)
United Artists (США и Великобритания)
Дата выпуска
  • 30 декабря 1965 г. 1965-12-30 ) ( (Италия)
Время работы
132 минуты
Страны Италия
Западная Германия
Испания
Языки итальянский
Английский
Бюджет $600,000 [ 1 ] [ 2 ]
Театральная касса 25,5 миллионов долларов

На несколько долларов больше ( итальянский : Per qualche Dollaro in più ) — спагетти-вестерн 1965 года , снятый Серджио Леоне . В главных ролях Клинт Иствуд и Ли Ван Клиф в роли охотников за головами , а Джан Мария Волонте в роли главного злодея. [ 3 ] Немецкий актер Клаус Кински играет второстепенную роль второстепенного злодея. Фильм был международным совместным производством Италии, Западной Германии и Испании. [ 4 ] [ 5 ] Фильм был выпущен в США в 1967 году и является второй частью так называемой « Долларовой трилогии» .

Человек, которого многие называют Манко , — охотник за головами. Эту профессию разделяет бывший армейский офицер полковник Дуглас Мортимер. Отдельно они узнают, что безжалостный и хладнокровный грабитель банков «Эль Индио» был вырван из тюрьмы своей бандой, которая убила всех его тюремщиков, кроме одного. Пока Индио убивает семью человека, который его схватил, показано, что он несет музыкальные карманные часы, взятые у женщины, которая застрелилась, когда он насиловал ее после убийства ее мужа. Этот инцидент преследовал Индио, и он курит наркотик, вызывающий привыкание, чтобы затуманить его память.

Индио планирует ограбить Банк Эль-Пасо , в котором есть замаскированный сейф, в котором находится «почти миллион долларов». Манко прибывает в город и узнает о Мортимере, прибывшем ранее. Он видит, как Мортимер намеренно оскорбляет горбуна Уайлда, который ведет разведку банка. Манко противостоит Мортимеру, и после того, как они изучили друг друга, убедившись, что другой не отступит, они решают работать вместе. Мортимер уговаривает Манко присоединиться к банде Индио и «поставить его между двух огней». Манко достигает этого, освобождая друга Индио из тюрьмы, несмотря на подозрения Индио.

Индио отправляет Манко и троих других ограбить банк в соседнем Санта-Крусе . Манко расстреливает троих бандитов и посылает ложную телеграфную тревогу, чтобы разбудить шерифа Эль-Пасо и его отряд, которые едут в Санта-Крус. Банда взрывает стену позади банка Эль-Пасо и крадет сейф, но не может его открыть. Грогги злится, когда Манко - единственный, кто вернулся из Санта-Крус, но Индио принимает версию событий Манко благодаря тому, что Мортимер нанес Манко убедительную рану в шею. Банда отправляется в небольшой приграничный городок Агуа-Кальенте, где их ждет Мортимер, предвидевший их пункт назначения. Уайлд узнает Мортимера, вызывая драку, которая приводит к смерти горбуна, после чего Мортимер предлагает Индио свои услуги, чтобы взломать сейф без использования взрывчатки. Индио запирает деньги в сейфе и говорит, что награбленное будет разделено через месяц.

Манко и Мортимер врываются в сейф и прячут деньги, но сразу же после этого их ловят и избивают. Однако Мортимер запер сейф, и Индио считает, что деньги все еще там. Позже той же ночью Индио поручает своему лейтенанту Ниньо использовать нож, принадлежащий Кучилло, чтобы убить человека, охраняющего Манко и Мортимера. Как только Ниньо освободил пленников, Индио показывает, что он все время знал, что они были охотниками за головами, и казнит Кучилло за якобы предательство банды. Индио приказывает остальным своим людям вернуть Манко и Мортимера, надеясь, что они все убьют друг друга, и он и Ниньо смогут разделить деньги между собой. Однако Грогги реализует план и после убийства Ниньо заставляет Индио открыть сейф, который оказывается пустым.

В конце концов, после того, как он и Манко убивают бандитов, Мортимер зовет Индио, раскрывая свое полное имя. Мортимер стреляет в Грогги, когда тот бежит в укрытие, но его обезоруживает Индио, который играет в карманные часы, предлагая охотнику за головами вернуть свое оружие и убить его, когда музыка заканчивается. Когда музыка заканчивается, та же мелодия начинается из таких же карманных часов, которые Манко украл у Мортимера. Манко передает Мортимеру свой пояс и пистолет со словами: «Теперь мы начинаем». Когда музыка заканчивается, Мортимер стреляет первым, убивая Индио.

Мортимер забирает часы из рук Индио, и Манко отмечает сходство Мортимера с женщиной на фотографии-виньете внутри обложки часов. Мортимер показывает, что он ее брат (отец в испанском дубляже), и, завершив месть, отказывается от своей доли награды и уходит. Манко бросает тела Индио и его людей в повозку, наконец добавляя к ним тело Грогги после его убийства, и уезжает, чтобы собрать награды за них всех, ненадолго останавливаясь, чтобы забрать украденные деньги из тайника.

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

После кассового успеха « За пригоршню долларов» в Италии режиссер Серджио Леоне и его новый продюсер Альберто Гримальди захотели начать производство сиквела. Поскольку Клинт Иствуд не был готов взяться за второй фильм до того, как увидел первый, создатели фильма срочно отправили ему версию « Per un pugno di Dollari» на итальянском языке - поскольку версии на английском языке еще не существовало. Когда звезда организовала дебютный показ в продюсерском центре CBS, хотя зрители там, возможно, и не понимали итальянский, стиль и действие фильма им показались убедительными. Поэтому Иствуд согласился на это предложение. Чарльзу Бронсону снова предложили главную роль, но он подумал, что сценарий сиквела слишком похож на первый фильм. [ 6 ] Вместо этого на роль согласился Ли Ван Клиф. Иствуд получил 50 000 долларов за возвращение в сиквеле, а Ван Клиф получил 17 000 долларов. [ 1 ]

Сценарист Лучано Винченцони написал фильм за девять дней. [ 7 ] Однако Леоне был недоволен некоторыми диалогами в сценарии и нанял Серджио Донати в качестве сценариста, не указанного в титрах. [ 8 ]

Производство

[ редактировать ]

Фильм был снят в Табернасе , Альмерия , Испания, а интерьеры были выполнены в римской студии Cinecittà Studios. [ 1 ] Художник-постановщик Карло Сими построил город Эль-Пасо в пустыне Альмерии; [ 9 ] он все еще существует как туристическая достопримечательность Мини-Голливуд . [ 10 ] Город Агуа-Кальенте, куда Индио и его банда бегут после ограбления банка, был снят в Лос-Альбарикокес , небольшом « пуэбло-бланко » на равнине Нихар .

Постпродакшн

[ редактировать ]

Поскольку все кадры фильма были сняты MOS (то есть без записи звука во время съемок), Иствуд и Ван Клиф вернулись в Италию, где озвучили свои диалоги и были добавлены звуковые эффекты. [ 11 ] Хотя в фильме прямо указано, что персонаж полковника Мортимера родом из Каролины , Ван Клиф решил вести свой диалог, используя свой родной акцент в Нью-Джерси, а не южный акцент . [ 12 ] [ нужна полная цитата ]

Музыкальную партитуру написал Эннио Морриконе , который ранее сотрудничал с режиссером Леоне в фильме «За пригоршню долларов». Под четким руководством Леоне Морриконе начал писать музыку еще до начала производства, поскольку Леоне часто стрелял под музыку на съемочной площадке. [ 13 ] Музыка примечательна сочетанием диегетических и недиегетических моментов благодаря повторяющемуся мотиву, взятому из одинаковых карманных часов, принадлежащих Эль Индио и полковнику Мортимеру. [ 14 ] «Музыка, которую издают часы, переносит ваши мысли в другое место», — сказал Морриконе. «Сам персонаж появляется через часы, но каждый раз в другой ситуации». [ 15 ]

На несколько долларов больше
Альбом саундтреков
Выпущенный 1965 (Оригинальный альбом)
Жанр Саундтрек
Этикетка Итальянский RCA
Эннио Морриконе хронология
Если бы у меня больше не было тебя
(1965)
На несколько долларов больше
(1965)
Идолы с подсветкой
(1966)

Альбом саундтреков был первоначально выпущен в Италии компанией RCA Italiana . [ 16 ] В Соединенных Штатах Хьюго Монтенегро выпустил кавер-версию, а также Билли Стрэндж и Лерой Холмс, которые выпустили кавер-версию альбома саундтреков с оригинальным американским плакатом. Маурицио Граф спел вокальную партию "Occhio Per Occhio"/"An Eye For An Eye" на музыку реплики "Sixty Seconds to What?". Выступления Графа не появлялись в фильме, но были выпущены как дополнительные пластинки со скоростью 45 об / мин.

Все треки написаны Эннио Морриконе.

Список треков
Нет. Заголовок Длина
1. "Разборки" 3:06
2. «Наблюдатели наблюдали» 2:01
3. «Порок убийства» 2:24
4. "Ограбление" 2:21
5. «Прощай, полковник» 1:44
6. «На несколько долларов больше» 2:50
7. «Покер Д'Асси» 1:15
8. "Карильон" 1:10

Выпуск и прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

For a Few Dollars More был выпущен в Италии 30 декабря 1965 года под названием Per Qualche Dollaro in Più . [ 17 ]

Фильм оказался даже более коммерчески успешным, чем его предшественник. [ 18 ] К 1967 году фильм стал самым кассовым фильмом в Италии , собрав 3,1 миллиарда лир ( 5 миллионов долларов ) при 14 543 161 просмотре. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

Фильм открылся в Испании 17 августа 1966 года под названием La muerte tenía un precio и стал самым кассовым испанским фильмом всех времен, собрав 272 миллиона песет . [ 23 ] эквивалентно 4,53 миллионам долларов в 1966 году.

Это был седьмой по популярности фильм во французском прокате в 1966 году. [ 24 ] на общую сумму 10,5 миллионов долларов было собрано на международных территориях за пределами Северной Америки. [ 25 ]

В США фильм дебютировал 10 мая 1967 года, через четыре месяца после выхода «За пригоршню долларов» , заработав 5,5 миллиона долларов . на прокате [ 17 ] он собрал в общей сложности 20 миллионов долларов . В США и Канаде [ 26 ] В общей сложности мировые сборы составили 25,5 миллионов долларов .

Критический прием

[ редактировать ]

Первоначально фильм получил посредственные отзывы критиков. Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» сказал: «Тот факт, что этот фильм создан для того, чтобы одобрять действия убийц, подчеркивать убийственную браваду и вызывать ликование в безумных проявлениях смерти, является, на мой взгляд, резким обвинением в адрес этого фильма как такового… в наши дни называется развлечением». [ 27 ] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times охарактеризовал фильм как «одно великое старое западное клише за другим» и сказал, что он «состоит из ситуаций, а не сюжетов», но, тем не менее, нашел его «восхитительным». [ 28 ] Его банальный характер сразу же сделал его открытым для пародий, и в том же году последовала пародия на Лэндо Буццанки фильм « На несколько долларов меньше » (1966). [ 17 ]

С тех пор популярность фильма возросла, а также он получил более положительные отзывы современных критиков. Веб агрегатора обзоров -сайт Rotten Tomatoes сообщает о рейтинге одобрения 92% со средней оценкой 8,1 из 10 на основе 38 обзоров. По мнению веб-сайта, «С Клинтом Иствудом во главе, Эннио Морриконе в качестве партитуры и стильным руководством Серджио Леоне фильм « На несколько долларов больше» заслужил признание как классика жанра». [ 29 ]

В ретроспективном обзоре трилогии «Доллары » Пол Мартинович из Den of Geek сказал: « На несколько долларов больше» в трилогии часто упускают из виду, она неловко зажата между оригинальным фильмом и самым известным, но в своем роде это потрясающий фильм. собственное право». [ 30 ] Паоло Сардинас из MovieWeb сказал: «Иствуд делает все возможное и демонстрирует еще одно знаковое выступление вместе с похитителем сцен Ли Ван Клифом, который помогает сделать фильм « На несколько долларов больше» вдвое лучше, чем его предшественник». [ 31 ] Историк кино Ричард Шикель в своей биографии Клинта Иствуда считал, что это лучший фильм трилогии, утверждая, что он «более элегантен и сложен, чем «За пригоршню долларов» , и более напряжен и сжат, чем «Хороший, плохой и плохой». Уродливый ". Режиссер Алекс Кокс считал сцену в церкви одной из «самых ужасных смертей» среди всех вестернов, назвав Индио Волонте «самым дьявольским злодеем вестерна всех времен». [ 32 ]

Британский журналист Ким Ньюман сказала, что фильм изменил отношение зрителей к охотникам за головами. Это переместило их из «стыдной профессии», имеющей «(ранг) ниже, чем карточный шулер по западной шкале достойных граждан», к профессии героической респектабельности. [ 33 ] [ 34 ]

  1. ^ Jump up to: а б с Хьюз, с. 8.
  2. ^ Рот, стр. 54.
  3. ^ Обзор эстрадных фильмов; 16 февраля 1966 г., с. 6.
  4. ^ Долорес Мартинес (25 мая 2009 г.). Ремейк Куросавы: переводы и перестановки в мировом кино . Пэлгрейв Макмиллан США. стр. 206–. ISBN  978-0-230-62167-1 . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 12 ноября 2017 г.
  5. ^ Джон Уайт (30 ноября 2010 г.). Вестерны . Тейлор и Фрэнсис. стр. 48–. ISBN  978-1-136-85559-7 . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 12 ноября 2017 г.
  6. ^ Манн, стр. 53.
  7. ^ Шварц, Джон (25 сентября 2013 г.). «Лучано Винченцони, сценарист, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 7 января 2014 г.
  8. ^ На несколько долларов больше (Tre Voci - На несколько долларов больше) (Диск Blu-ray). Лос-Анджелес, Калифорния: Метро-Голдвин-Майер . 1967.
  9. ^ Манн, стр. 56.
  10. ^ Фрейлинг, Кристофер (2006) [1981]. "Предисловие". Спагетти-вестерны: ковбои и европейцы от Карла Мэя до Серджио Леоне . Нью-Йорк, США: IB Tauris. п. ix. ISBN  1-84511-207-5 .
  11. ^ Манн, стр. 57.
  12. ^ Сэр Кристофер Фрейлинг , Аудиокомментарий «На несколько долларов больше». Проверено 1 июня 2014 г.
  13. ^ Ходжкинсон, Уилл (14 июля 2006 г.). «Пригоршня долларов? Это мой худший результат за всю историю » . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 15 марта 2015 г.
  14. ^ Лейнбергер, Чарльз (1 сентября 2004 г.). Эннио Морриконе «Хороший, плохой, злой: руководство по партитуре к фильму» . Лэнхэм, Мэриленд : Scarecrow Press . п. 35. ISBN  9780810851320 . Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  15. ^ Доран, Джон (8 апреля 2010 г.). «Эннио Морриконе дал интервью: «По сравнению с Бахом я практически безработный» » . Квиетус . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  16. ^ Смит, Джеффри (15 ноября 1998 г.). Звуки торговли: маркетинг популярной музыки для фильмов . Издательство Колумбийского университета . п. 135 . ISBN  9780231108638 .
  17. ^ Jump up to: а б с Хьюз, с. 10.
  18. ^ Хьюз, Ховард (9 декабря 2004 г.). Однажды на итальянском Западе: Путеводитель для кинозрителей по спагетти-вестернам . Пэлгрейв Макмиллан . п. 53.
  19. ^ Смит, Джеффри Пол (15 ноября 1998 г.). Звуки торговли: маркетинг популярной музыки для фильмов . Издательство Колумбийского университета . п. 135 . ISBN  9780231108638 . Проверено 17 марта 2015 г.
  20. ^ Монако, Эйтель (11 октября 1967 г.). «Итальянские фильмы добиваются успеха в одиночку и вместе с США». Разнообразие . п. 29.
  21. ^ «Лучшие кассовые сборы итальянских фильмов». Разнообразие . 11 октября 1967 г. с. 33.
  22. ^ «Рейтинг самых просматриваемых фильмов за всю историю кинотеатров Италии» . Movieplayer.it . 25 января 2016 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. . Проверено 4 октября 2019 г.
  23. ^ «Самые кассовые испанские фотографии за все время». Разнообразие . 7 мая 1986 г. с. 390.
  24. ^ «Французская касса 1966» . Кассовая история . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 15 января 2017 г.
  25. ^ Ташман, Джордж (5 мая 1978 г.). «Заявка Пьемонта на славу» . Беркли Газетт . п. 11. Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Newspapers.com .
  26. ^ «На несколько долларов больше, информация о кассовых сборах» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 22 января 2013 г.
  27. ^ Кроутер, Босли (4 июля 1967 г.). «Экран: Открывается фильм «На несколько долларов больше»: Trans-Lux West показывает новый фильм Иствуда. Два соперника в убийстве представлены как герои» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 17 марта 2015 г.
  28. ^ Эберт, Роджер (15 мая 1967 г.). «На несколько долларов больше (1967)» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 24 марта 2015 года . Проверено 17 марта 2015 г.
  29. ^ «На несколько долларов больше (Per Qualche Dollaro in Più)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Архивировано из оригинала 9 марта 2015 года . Проверено 4 января 2024 г.
  30. ^ Мартинович, Пол (18 января 2013 г.). «Оглядываясь назад на трилогию «Доллары» Серджио Леоне» . Логово Компьютерщика . Деннис Паблишинг . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 17 марта 2015 г.
  31. ^ Сардинас, Паоло (21 сентября 2009 г.). DVD «На несколько долларов больше» . КиноВеб . ВАТЧР Медиа. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 17 марта 2015 г.
  32. ^ Кокс, Алекс (16 апреля 2009 г.). «Кровь, кишки и пули» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  33. ^ Ньюман, Ким (1990). Фильмы о Диком Западе: Как Запад был найден, завоеван, потерян, о нем лгали, снимали на видео и забыли . Лондон: Блумсбери. стр. 127–128. ISBN  0747507473 .
  34. ^ Ньюман, с. 127.

Библиография

[ редактировать ]
  • Кокс, Алекс (2009). 10 000 способов умереть: режиссерский взгляд на спагетти-вестерн . Книги Олдкасла. ISBN  978-1842433041 .
  • Хьюз, Ховард (2009). Цельтесь в Сердце . Лондон: IB Tauris . ISBN  978-1-84511-902-7 .
  • Манн, Майкл (1992). Клинт Иствуд: голливудский одиночка . Лондон: Робсон Букс. ISBN  0-86051-790-Х .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f097685dc98ea4d49603af0abb5e4211__1722142620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f0/11/f097685dc98ea4d49603af0abb5e4211.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
For a Few Dollars More - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)