Расплата (фильм, 1999 г.)

Окупаемость
Окупаемость
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Брайан Хелгеланд
Автор сценария	Брайан Хелгеланд ; Терри Хейс (театральная версия) ;
На основе	Охотник ; Ричард Старк
Продюсер:	Брюс Дэйви
В главных ролях	Мел Гибсон ; Грегг Генри ; Мария Белло ; Дэвид Пеймер ;
Кинематография	Эриксон Кор
Под редакцией	Кевин Ститт
Музыка	Крис Бордман (театральная версия) ; Скотт Стэмблер (режиссёрская версия) ;
Производство ; компания	Иконка Продакшнс
Распространено	Paramount Pictures (Северная Америка и Япония) ; Warner Bros. (международный) ;
Дата выпуска	5 февраля 1999 г. ;
Время работы	101 минута ; 90 минут (режиссёрская версия) ;
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	90 миллионов долларов
Театральная касса	161,6 миллиона долларов

«Расплата» — американский года в стиле неонуар. боевик-триллер 1999 ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} сценарий и режиссер Брайан Хелгеланд в его режиссерском дебюте, в главных ролях Мел Гибсон , Грегг Генри , Мария Белло , Люси Лью , Дебора Кара Унгер , Дэвид Пэймер и Джеймс Коберн . Он основан на романе «Охотник» Дональда Э. Уэстлейка под псевдонимом Ричард Старк, который ранее был адаптирован в фильме 1967 года «В упор» .

Во время постпродакшена Хельгеланд был удален Гибсоном и продюсерами, которые переписали и пересняли существенные части фильма, включая другой третий акт и нового злодея, которого сыграл Крис Кристофферсон . Эта версия фильма была выпущена компанией Paramount Pictures 5 февраля 1999 года и получила неоднозначные отзывы критиков. ^{[ 5 ]}

В 2006 году Хельгеланд выпустил режиссерскую версию под названием Payback: Straight Up , существенно отличающуюся от версии, выпущенной студией. Эта новая версия получила более положительный отклик и обычно считается лучшей, чем театральная версия. ^{[ 6 ]}

Сюжет

Примечание. Этот краткий обзор сюжета относится к оригинальной театральной версии фильма. Сюжетные различия между театральной и режиссерской версией отмечены далее в статье.

Портер, профессиональный вор и бывший морской пехотинец США , получил огнестрельные ранения, обработанные врачом без лицензии, после того как его застрелили и предали за 70 000 долларов, и планирует отомстить. После нескольких месяцев выздоровления Портер использует серию мелких краж и мелких мошенничеств, чтобы получить наличные, новый костюм и револьвер. Он и его сообщник Вэл Резник украли 130 000 долларов у местной китайской триады , но Вэл манипулировал женой Портера Линн, заставив ее поверить в то, что у Портера роман с Рози, девушкой по вызову, которую он защищал. Линн застрелила Портера, оставив его умирать, в то время как Вэл взял деньги, чтобы погасить долг перед «Нарядом», мощным синдикатом организованной преступности.

Портер противостоит Линн, которую одолевает чувство вины и которая пристрастилась к героину. Он пытается конфисковать ее наркотики, но она находит их во вторичном тайнике. На следующее утро Портер просыпается и находит ее мертвой от передозировки. Полагая, что Вэл финансировал ее пристрастие, Портер допрашивает Линн о связи Линн с наркотиками, которая указывает ему на посредника Вэла, Стегмана. Портер находит Стегмана в компании коррумпированных полицейских детективов Хикса и Лири, а Вэл узнает от Стегмана, что Портер жив. Заручившись помощью Рози, которая теперь связана с Нарядом, Портер устраивает засаду на Вэла во время сеанса с Перл, доминантой , связанной с Триадой , и требует его денег.

Вэл идет к Картеру, руководителю Наряда, который предупреждает его устранить Портера самостоятельно. Однако после того, как Вэл уходит, он приказывает одному из своих людей позаботиться о Портере самому. В отчаянии Вэл приказывает Перл сообщить Триадам, что Портер несет ответственность за ограбление на 130 000 долларов. Прежде чем Триады успевают убить Портера, прибывают Хикс и Лири, которые нашли тело Линн и допросили ее дилера, и вымогают у Портера часть его денег, как только он вернет их. Следуя за Портером в квартиру Рози, Вэл стреляет в ее собаку и угрожает изнасиловать ее, но Портер стреляет и ранит его. Отказываясь от имен боссов экипировки Фэрфакса и Картера, Вэл убит Портером. Отведя Рози в свою секретную квартиру, Портер находит бомбу, прикрепленную к телефону людьми Картера, которые звонят ему из машины на улице. Перерезав топливопровод, Портер сжигает их зажженной сигаретой.

Возле офиса Картера Портера подстерегают Хикс, Лири и Стегман, которые также требуют сокращения. Портер дает им свой револьвер, пока он находится внутри, фиксируя отпечатки пальцев Лири на пистолете, из которого убил Вэла. Встретившись с Картером, Портер обезоруживает его охрану и угрожает убить его. Ссылаясь на корпоративную структуру организации, Картер звонит Бронсону, главе организации. Портер неоднократно поправляет их, что все, что ему нужно, это половина денег, которые украл Вэл, но Бронсон отказывается платить, и Портер убивает Картера. Обвинив Хикса и Лири в смерти Вэла, Портер оставляет значок Хикса и пистолет с отпечатками пальцев Лири возле тела.

С помощью Рози Портер похищает сына Бронсона Джонни, о чем он раскрывает Бронсону во время другого звонка, угрожая Фэрфаксу. Хикс и Лири арестованы органами внутренних дел из-за ложных доказательств, подброшенных Портером. Стегман захватывает Портера, но начинается перестрелка с Перл и Триадами, в результате которой Стегман, его водитель и Триады мертвы; держа Портера под прицелом, Перл теряет сознание, когда прибывает Наряд, чтобы похитить Портера. Сильно избитый, Портер встречается лицом к лицу с Бронсоном, который принес выкуп в размере 130 000 долларов, но клянется, что Портер никогда не прикоснется к нему. Портер считает, что все, что ему нужно, - это 70 000 долларов, которые взял Резник, но Бронсон приказывает своим людям бить Портера по пальцам ног, пока он не раскроет местонахождение Джонни; они сломали два пальца на ноге, прежде чем он дал им адрес.

Бронсон, Фэрфакс и их люди едут по адресу, к квартире Портера, Портер заперт в багажнике. Когда они входят внутрь, Портер вырывается на свободу и использует автомобильный телефон, чтобы набрать телефон своей квартиры; Бронсон отвечает, приводя в действие бомбу, оставленную людьми Картера, и взрыв убивает Бронсона, Фэрфакса и их людей. Оставив Джонни прикованным к радиатору, Рози присоединяется к Портеру, чтобы начать новую совместную жизнь, начиная с «похода на завтрак... в Канаду».

Бросать

Мел Гибсон, как Портер
Грегг Генри в роли Вэла Резника
Мария Белло, как Рози
Люси Лью в роли Перл (в титрах - «Люси Алексис Лю»)
Дебора Кара Унгер в роли Линн Портер
Дэвид Пэймер в роли Артура Стегмана
Билл Дьюк, как детектив Хикс
Джек Конли в роли детектива Лири
Джон Гловер, как Фил
Уильям Девейн, как Картер
Джеймс Коберн в роли Джастина Фэйрфакса
Крис Кристофферсон в роли Бронсона
Тревор Сент-Джон в роли Джонни Бронсона
Катрина Филлипс в роли Теллера
Фредди Родригес, как камердинер
Ману Тупоу, как ростовщик

Производство

Фильм снимался с сентября по ноябрь 1997 года в Чикаго и Лос-Анджелесе , хотя ни один из этих городов в фильме не упоминается.

Мел Гибсон заявил в коротком интервью, выпущенном на дополнительном DVD, что «было бы идеально снимать в черно-белом режиме ». Он отметил, что «людям нужно цветное изображение» и что в самом фильме обхода отбеливателя для тонирования пленки использовался процесс . Кроме того, для большего эффекта в постановке использовались приглушенные оттенки красного, коричневого и серого для костюмов, декораций и автомобилей. ^{[ 7 ]}

Пересъемки и повторный монтаж

Несмотря на то, что версия фильма Брайана Хелгеланда была указана как режиссер, она не была театральной версией, выпущенной для зрителей. Хельгеланд поссорился с Мелом Гибсоном из-за идей Гибсона для фильма. После окончания основных съемок Гибсон признал, что сыграл важную роль в снятии Хельгеланда с поста режиссера до выхода фильма. ^{[ 8 ]}

было приказано переписать сценарий Терри Хейсу . Первоначально существовала некоторая неуверенность в том, кто руководил пересъемками, при этом некоторые источники утверждали, что это был художник-постановщик Джон Майр . ^{[ 9 ]} Однако Поль Абаскаль заявил на своем сайте, что на самом деле он был режиссером новых сцен. ^{[ 10 ]} Новый режиссер переснял 30% фильма. ^{[ 11 ]} Намерение состояло в том, чтобы сделать персонажа Портера доступным. Слоган фильма стал: «Приготовьтесь болеть за плохого парня».

Потенциально спорная сцена между Портером и Линн, которая, возможно, связана с супружеским насилием, была удалена, а в третий акт было добавлено больше элементов сюжета. После 10 дней пересъемок были добавлены новая вступительная сцена и закадровый трек, а Крис Кристофферсон стал новым злодеем. ^{[ 12 ]}

Прием

Театральная касса

«Расплата» была хорошо принята в прокате. фильм собрал 21 221 526 долларов За первые выходные в Северной Америке . В конечном итоге он собрал 81 526 121 доллар в Северной Америке и 80 100 000 долларов на других территориях, на общую сумму 161 626 121 доллар по всему миру. ^{[ 2 ]}

Критический прием

На веб-сайте агрегирования обзоров Rotten Tomatoes 56% из 77 критиков дали Payback положительную оценку со средней оценкой 5,9 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Садистское насилие и механический юмор создают предсказуемую предпосылку действия». ^{[ 5 ]} Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 46 из 100 на основе 18 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^{[ 13 ]} Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B-» по шкале от A+ до F. ^{[ 14 ]}

Роджер Эберт много ума и изобретательности дал фильму три звезды из четырех, написав в своей рецензии: «В «Расплате» , но Мел Гибсон является ключевым моментом. или был слишком искренен в отношении материала». ^{[ 15 ]}

Режиссерская версия

Версия Хельгеланда, Straight Up: The Director's Cut , была выпущена на DVD, Blu-ray и HD DVD 10 апреля 2007 года, после показа в октябре 2006 года на кинофестивале в Остине . В режиссерской версии присутствует женщина-Бронсон, которую никогда не видели, только слышимую по телефону, озвученную Салли Келлерман , не включает закадровый голос Портера и несколько сцен, связанных с Бронсоном, а также имеет другую музыку к фильму, написанную Скоттом Стэмблером. В фильме также используется альтернативная цветокоррекция и не используется процесс обхода отбеливателя, присутствующий в театральной версии. ^{[ 7 ]}

Во время их драки (которая длилась дольше, чем в театральной версии, и была основным источником разногласий) Портер ранее говорил Линн, что его фотография с Рози была сделана до их встречи, тем самым делая ее ревность неоправданной. У этой версии совершенно другой, неоднозначный финал, где Портер серьезно ранен в перестрелке на вокзале, и его угоняет Рози.

от 4 июня 2012 года «фильмы, улучшенные режиссерскими версиями» В обзоре The AV Club описывается Payback: Straight Up как «заметное улучшение по сравнению с более неуправляемым оригиналом». ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ «Расплата (1999) — Обзор — TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 20 августа 2018 года . Проверено 15 июня 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Расплата (1999)» . Касса Моджо . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года . Проверено 5 марта 2011 г.
^ «Расплата» . Разнообразие . 5 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. Проверено 22 октября 2019 г.
^ «Мэл Гибсон: его игра в фильме «Расплата» все еще не получила должного признания» . Лук . 16 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. Проверено 22 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Расплата (1999)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 27 января 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Самая добрая версия: более 14 фильмов, улучшенных режиссерскими версиями» . АВ-клуб . 4 июня 2012. Архивировано из оригинала 25 августа 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мел Гибсон (1999). Расплата (DVD). Домашнее видео Уорнера. ЕАН 7321900173438 . Проверено 1 сентября 2014 г.
^ Каро, Марк (18 февраля 1999 г.). «ГИБСОН РАССКАЗЫВАЕТ, ПОЧЕМУ ОН ВЗЯЛ НА РАСПЛАТУ» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 23 февраля 2024 года . Проверено 26 декабря 2022 г.
^ «Расплата: Прямо вверх — Режиссерская версия» . Дайджест высокого разрешения . 6 апреля 2007. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
^ «Поль Абаскаль» .
^ Фарачи, Девин (6 апреля 2007 г.). «Эксклюзивное интервью: Брайан Хелгеланд (DVD с режиссерской версией «Расплата»)» . ЧУД.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 5 марта 2011 г.
^ Абель, Гленн (16 апреля 2007 г.). «Утерянный офигенный фильм Мела Гибсона» . DVD Спин Доктор . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 5 марта 2011 г.
^ «Отзывы о расплате» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 2 июля 2008 г.
^ «КиноСкор» . сайт Cinemascore.com . Архивировано из оригинала 2 января 2018 г. Проверено 28 ноября 2021 г.
^ Эберт, Роджер (5 февраля 1999 г.). «Обзор фильма «Расплата» и краткое содержание фильма (1999)» . Роджер Эберт.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 года . Проверено 3 сентября 2015 г.

Внешние ссылки

[1] «Расплата (1999) — Обзор — TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 20 августа 2018 года . Проверено 15 июня 2019 г.

[BOM-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Расплата (1999)» . Касса Моджо . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года . Проверено 5 марта 2011 г.

[3] «Расплата» . Разнообразие . 5 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. Проверено 22 октября 2019 г.

[4] «Мэл Гибсон: его игра в фильме «Расплата» все еще не получила должного признания» . Лук . 16 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. Проверено 22 октября 2019 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б «Расплата (1999)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 27 января 2019 г.

[:1-6] Jump up to: ^а ^б «Самая добрая версия: более 14 фильмов, улучшенных режиссерскими версиями» . АВ-клуб . 4 июня 2012. Архивировано из оригинала 25 августа 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.

[:2-7] Jump up to: ^а ^б Мел Гибсон (1999). Расплата (DVD). Домашнее видео Уорнера. ЕАН 7321900173438 . Проверено 1 сентября 2014 г.

[8] Каро, Марк (18 февраля 1999 г.). «ГИБСОН РАССКАЗЫВАЕТ, ПОЧЕМУ ОН ВЗЯЛ НА РАСПЛАТУ» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 23 февраля 2024 года . Проверено 26 декабря 2022 г.

[9] «Расплата: Прямо вверх — Режиссерская версия» . Дайджест высокого разрешения . 6 апреля 2007. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.

[10] «Поль Абаскаль» .

[11] Фарачи, Девин (6 апреля 2007 г.). «Эксклюзивное интервью: Брайан Хелгеланд (DVD с режиссерской версией «Расплата»)» . ЧУД.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 5 марта 2011 г.

[12] Абель, Гленн (16 апреля 2007 г.). «Утерянный офигенный фильм Мела Гибсона» . DVD Спин Доктор . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 5 марта 2011 г.

[13] «Отзывы о расплате» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 2 июля 2008 г.

[CinemaScore-14] «КиноСкор» . сайт Cinemascore.com . Архивировано из оригинала 2 января 2018 г. Проверено 28 ноября 2021 г.

[15] Эберт, Роджер (5 февраля 1999 г.). «Обзор фильма «Расплата» и краткое содержание фильма (1999)» . Роджер Эберт.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 года . Проверено 3 сентября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]