Джон Дортмундер

Джон Дортмундер
Первое появление	Горячий рок
Последнее появление	Станьте реальностью
Создано	Дональд Э. Вестлейк
На фото	Роберт Редфорд Джордж С. Скотт Тео Теоколи Поль Ле Мэт Кристофер Ламберт Герберт Кнауп Мартин Лоуренс
Информация во вселенной
Пол	Мужской
Занятие	Уголовный
Национальность	Американский

Джон Арчибальд Дортмундер — вымышленный персонаж, созданный Дональдом Э. Уэстлейком . Он является главным героем 14 романов и 11 рассказов, опубликованных в период с 1970 по 2009 год. Впервые он появился в романе « Горячий рок» , опубликованном в 1970 году.

Первоначально Уэстлейк планировал, что в «Хот-Роке» будет показан его персонаж Паркера , и опубликовать его под псевдонимом Ричард Старк . Однако в сюжете задействован драгоценный камень, который украден, потерян, вновь обретен, снова украден, снова потерян (и так далее), что казалось слишком комичной ситуацией для такого крутого создания, как Паркер. Поэтому Уэстлейк переписал роман, включив в него более неуклюжих и симпатичных персонажей во главе с пессимистичным, невезучим профессиональным вором. Неоновая вывеска пива DAB (аббревиатура от « Dortmunder Actien Brauerei ») дала имя новому главному герою книги.

Профессиональный преступник и «планировщик», создающий схемы краж со взломом и распределяющий обязанности среди своей команды, Дортмундер во многом похож на Паркера.

Он высокий, с сутулыми плечами, «безжизненными редеющими волосами цвета волос» и уродливым «повисшим» лицом; он редко улыбается. Он делит квартиру на Манхэттене на Восточной 19-й улице со своей давней подругой Мэй Беллами, кассиршей в супермаркете. Однако, в отличие от Паркера, Дортмундер — ненасильственный персонаж, чьи планы начинаются довольно просто, но обычно оказываются диковинными и чрезмерными.

Фон персонажа

О детстве Дортмундера известно очень мало. Во многих книгах упоминается, что он был брошен при рождении и вырос в приюте, которым управляли сестры «Кровоточащие сердца вечных страданий» в вымышленном городе Мертвый Индианец, штат Иллинойс.

Дортмундер женился на артисте ночного клуба, чье сценическое имя было «Honeybun Bazoom», незадолго до того, как он покинул страну, чтобы служить в Корее в 1952 году. Свадьба состоялась в Сан-Диего. По возвращении из Кореи они развелись в Рино в 1954 году.

Дортмундер дважды был осужден за кражу со взломом и отбывал срок в тюрьме. Он завершает последний день своего второго тюремного срока в самом начале The Hot Rock . Над головой Дортмундера всегда висит осознание того, что третий приговор будет означать, что его отправят в тюрьму на всю оставшуюся жизнь без шанса на условно-досрочное освобождение.

Тот факт, что в работе Дортмундера почти всегда что-то идет не так, несмотря на тщательное планирование, создал ему репутацию сглазившего. Хотя Дортмундер утверждает, что он не суеверен, он тоже так считает. На самом деле Дортмундер беспокоится, когда дела идут гладко, и, кажется, испытывает облегчение, когда что-то идет не так. В большинстве романов команда Дортмундера зарабатывает лишь небольшие суммы денег; Таким образом, полученные в результате ограбления являются всего лишь пирровыми победами , а мораль для читателя такова, что преступления не окупаются — по крайней мере, не очень хорошо. Однако Дортмундеру не всегда не везет, и в некоторых романах и рассказах он и его команда неплохо справляются.

Дортмундер иногда использовал псевдоним «Джон Диддумс», сообщая любому, кто спрашивает, что это валлийский (на что они обычно отвечают «Ах» или «О»). Он придумал это имя спонтанно в рассказе 1989 года «Слишком много мошенников», и ему оно не нравится, но теперь он использует его непроизвольно в обстоятельствах, которые не позволяют использовать его настоящее имя.

Девиз его семейного герба (который, по его признанию, он украл) — « Quid lucrum istic mihi est? » («Что мне это даст?»).

Твердо убежденный в том, что «если вы не можете выполнить задание с пятью людьми, вам вообще не следует его выполнять» («Что самое худшее, что могло случиться?») , Дортмундер, как правило, никогда не работает более чем с четырьмя другими людьми. Однако в книге «Что могло случиться худшего?» , работа в Лас-Вегасе (ограбление отеля/казино на Лас-Вегас-Стрип ) настолько непреодолима для других соратников, что его «команда» состоит из двадцати человек.

Как это часто бывает с персонажами длительных сериалов, Дортмундер и его товарищи кажутся более или менее застывшими в том возрасте, в котором они были, когда мы впервые встретили их. Его возраст указан как 37 лет в фильме «Горячий рок» 1970 года и 40 лет в фильме « Никто не идеален» 1977 года. На протяжении оставшейся части почти сорокалетнего сериала Дортмундеру, кажется, было около сорока лет.

Партнеры

За исключением нескольких рассказов, где Дортмундер работает один, каждый план Дортмундера требует команды или «веревки». Чаще всего наблюдаются:

• Энди Келп : универсальный мошенник Энди Келп (полное имя Эндрю Октавиан Келп) - лучший друг Дортмундера (хотя Дортмундер будет первым, кто это отрицает). Веселый и оптимистичный, в то время как Дортмундер суров и безжалостно пессимистичен, Келп безгранично полон энтузиазма и полон порой сомнительных идей. Внешне он ниже Дортмундера, имеет заостренный нос, птичьи манеры и выглядит «как кокни карманник- » ( «Никто не идеален »). Опытный вор, Келп имеет заметную склонность угонять машины с номерами MD всякий раз, когда ему нужен транспорт (он аргументирует это тем, что у врачей есть и деньги, и эго, чтобы обеспечить себя самым лучшим, и они часто оставляют ключи в своих машинах). . Келп также любит использовать новейшие электронные гаджеты, обычно к неудовольствию Дортмундера. Поскольку Келп приносит Дортмундеру множество в конечном итоге неудачных работ (или работ, обещающих высокую оплату, но прискорбно разочаровывающих всех членов цепочки), Дортмундер, как известно, называет Келпа проклятием; тем не менее, Дортмундер в целом верен Келпу на протяжении всего сериала, даже если иногда находит его раздражающим (особенно потому, что Келп выработал привычку взламывать замок на двери квартиры Джона и входить, не постучав и не позвонив в дверь). У Келпа есть старшая сестра, у которой взрослый сын Виктор (бывший Агент ФБР , который хотел, чтобы у ФБР было тайное рукопожатие ) играет роль в некоторых злоключениях банды ( «Выстрел в банке» и «Никто не идеален »). Хотя Келп не был женат на протяжении всего сериала, он, как известно, имел как минимум два предыдущих брака, предположительно расторгнутых; из книги « Что самое худшее могло случиться?» , он состоит в отношениях с Анн-Мари Карпино (см. Ниже).
• Стэн Мёрч : Коренастый рыжеволосый Стэн Мёрч — обычный водитель банды. Добродушный и простой, Марч живет в Канарси со своей матерью-таксистом (обычно ее называют «мама Марча» [см. ниже]). Жизнь Марча вращается вокруг автомобилей; он слушает аудиозаписи гонки «500 миль Индианаполиса», чтобы расслабиться, и практически каждый его разговор включает подробный отчет о его последней поездке на машине.

Келп и Марч — единственные завсегдатаи каждого романа. Келп также появляется во многих рассказах. По ходу сериала к миксу постепенно добавляются еще несколько постоянных клиентов, в том числе:

• Чочкус «Крошечный» Балчер : представлен в «Никто не идеален» . Специалист по бандитизму, Тайни — массивный, мускулистый «человек-гора» восточноевропейского происхождения; одно из наиболее интересных его описаний - «межконтинентальная баллистическая ракета средней дальности с ногами. Также руки, по форме напоминающие пожарные гидранты, но длиннее, и голова, по форме напоминающая пожарный гидрант». (Что самое худшее может случиться?) . Он привык получать именно то, что хочет, и благодаря своему размеру и физической силе (известно, что он угонял машины, просто поднимая их на бортовой грузовик), ему не нужно просить об этом дважды. Он часто рассказывает истории о прошлых преступлениях, которые пошли не так, как надо, и о страшном возмездии, которое он нанес своим сообщникам, если они были виноваты в провалившейся схеме. Обычно он находит Дортмундера и его друзей забавными – к их большому облегчению.
• Ролло : Бармен гриль-бара OJ на Амстердам-авеню , любимого места тусовок и встреч Дортмундера и его людей. Он помнит всех своих клиентов по их предпочтениям в отношении напитков, даже если посетитель уже много лет не заходил в бар, и обычно обращается к своим клиентам по их напиткам. Он охотно закрывает глаза на то, что происходит в задней комнате бара, но следит за тем, чтобы в главном зале не было никаких проблем. Он управляет баром настоящего владельца, который уехал на пенсию во Флориду, и держит его в курсе того, как идут дела.
• Арни Олбрайт : обычный забор Дортмундера. Арни живет один в убогой квартире в Верхнем Вест-Сайде и коллекционирует календари. Его внешний вид и поведение отталкивают каждого встреченного им персонажа, но он полностью осознает это и компенсирует это тем, что предлагает лучшие условия, чем его конкуренты. Даже Дортмундер терпеть не может иметь дело с Арни и время от времени заходит к другому забору под названием «Стун» (настоящее имя на данный момент неизвестно).
• Джадсон «Малыш» Блинт : представлен в книге «Следи за своей спиной» . Выпускница средней школы и детективного курса Джей Си Тейлора (см. ниже), Джадсон без предупреждения прибыла в ее офис в поисках работы. Джей-Си сразу разглядела его и его фальшивое резюме, но почувствовала его потенциал и наняла его в качестве своего помощника, чтобы он взял на себя повседневное управление ее мошенничеством с заказами по почте. Первоначально он присоединился к банде Дортмундера как своего рода талисман/протеже, но ко времени Get Real его приняли в качестве одного из них (даже если он еще не определился с тем, что он пьет в OJ).
• Макс : владелец подержанных автомобилей Максимилиана. Макс — стереотипно нечестный продавец подержанных автомобилей, который постоянно недоволен состоянием своего бизнеса. Когда Стэн Марч или другие члены банды хотят избавиться от украденных автомобилей в обмен на быстрые наличные, покупателем обычно становится Макс.

Некоторые другие специалисты появляются в сериале реже, например, Ральф Уинслоу, слесарь; Уолли Уистлер, крайне рассеянный швейцар, однажды случайно выпустивший льва из клетки в зоопарке; Джим О'Хара, недавно освобожденный грабитель, который до сих пор не утратил тюремной бледности , и Герман Джонс, черный сторож, ранее известный как «Герман Икс», когда он был черным радикалом, и как «Герман Маканене Стулумбник», когда он некоторое время был вице-президентом вымышленной африканской страны Талабво. Среди других запоминающихся персонажей — Уилбур Хоуи, слесарь, недавно освобожденный после сорока восьмилетнего заключения (первоначально десять лет, но он продолжал убегать, и его сразу же поймали); Роджер Чефвик, слесарь, без ума от моделей поездов; и Фред и Тельма Ларц, команда водителей мужа и жены (Тельма теперь сама управляет автомобилем, потому что у Фреда сдали нервы после того, как его чуть не сбил рейс Eastern Airlines на взлетно-посадочной полосе аэропорта Кеннеди ).

Также следует отметить различных жен, подруг и женщин-членов семей завсегдатаев, которые часто попадают в сюжеты. Эти завсегдатаи иногда задействованы непосредственно в преступных предприятиях банды, иногда нет. Но их всех часто видят, и их, безусловно, можно обвинить в пособничестве Дортмундеру и его приспешникам во всех их начинаниях:

• Мэй Беллами : давняя подруга Дортмундера, представленная во «Выстрел из банка» втором романе . Она работает кассиром в супермаркете, сначала в Bohack's , в более поздних книгах в Safeway . Они встретились, когда она поймала Дортмундера на краже в магазине. Она худая и темноволосая. Первоначально она была заядлой курильщиком , но в более поздних романах она бросает это дело, прибегая к притворному курению. Обычно она более оптимистична, чем Дортмундер, что несложно, и она может удержать его от разочарования. В трудные времена она держит двоих в продуктовых магазинах, воруя из любого магазина, в котором она в данный момент работает.
• Жозефина Кэрол «Джей Си» Тейлор : Представлена ​​в «Хорошем поведении » . Известная как «Джей Си», она сексуальная и крутая бизнес-леди, которая руководит несколькими теневыми предприятиями по доставке по почте , включая курсы детективов; служба песенных стихов ; и ее самый продаваемый продукт на сегодняшний день: обильно иллюстрированное «обучающее» руководство по сексу, в котором сама Джози является главной женской моделью. Начиная с «Берегите свою спину» , она поручает повседневные операции по этим мошенничествам Джадсону Блинту, чтобы сосредоточить свое внимание на Майлохде, несуществующей стране, которую она создала для получения помощи в экономическом развитии. Она коммерческий атташе Мэйлоды («почтовый заказ» с нью-йоркским акцентом). Она подруга Тайни, и только Тайни называет ее «Джози».
• Энн-Мари Карпино : Представлено в книге «Что самое худшее, что могло случиться?» . Дочь конгрессмена со Среднего Запада , брошенная мужем в Нью-Йорке. Она стала девушкой Энди Келпа после встречи с ним в баре отеля, а затем связалась с ним в ходе мстительного преследования Дортмундером Макса Фэрбенкса. Она переехала к Энди и принимает его необычный образ жизни.
• Глэдис Марч : ее почти всегда называют «мамой Марча», темпераментная таксистка, обычно стремящаяся побыстрее заработать. Ее имя раскрывается в «Drowned Hopes» .

Планируя ограбления, группа обычно встречается в задней комнате гриль-бара OJ за круглым столом. Тот, кто придет первым, получит стул лицом к двери: Тайни — единственный, кто не против сидеть спиной к двери. На этих встречах Энди и Дортмундер пьют бурбон из амстердамского винного магазина с надписью «Наша собственная марка» со льдом; Марч пьет пиво и соль в силу своего статуса водителя (он предпочитает кормить одно пиво, а соль восстанавливает от него голову); Ральф Уинслоу пьет рожь и воду с множеством кубиков льда, которыми постоянно звенит; Тайни пьет настойку из красного вина и водки, которую описывают как «плоскую вишневую газировку». Сцены, происходящие в общественных местах OJ, обычно включают в себя неназванных завсегдатаев бара, которые приносят комическое облегчение, вступая в жаркие споры на различные темы, о которых они не знают.

Важные предметы, украденные Дортмундером

• Балабомо Изумруд (Горячая скала)
• Трастовый банк капиталистов и иммигрантов (Bank Shot)
• Византийский огонь ( рубин ) (Почему я?)
• Бедренная кость святого Фергана (Не спрашивайте)
• Тело 70-летнего индейца (Плохие новости)
• Пряди волос Вивеки Квинлан (Плохие новости)
• Золотые шахматы, изначально предназначавшиеся в качестве подарка царю Николаю II (Что смешного?)
• Бронзовая отливка Родена статуи (рассказ «Задай глупый вопрос»)

Успешные ограбления, совершенные Дортмундером и его командой

• различные ценные предметы, включая драгоценности, редкие монеты/марки и нефрит, из башни государственного банка Авалон (хорошее поведение)
• различные ценные предметы, в том числе серебро и седан Lexus , из дома Макса Фэйрбэнка в Каррпорте («Что худшего, что могло случиться?»)
• различные ценные предметы, в том числе произведения искусства и ювелирные изделия, из квартиры Макса Фэрбенка в Нью-Йорке («Что худшего, что могло случиться?»)
• 50 000 долларов в виде незаконных денег Комитета политических действий в отеле Уотергейт , Вашингтон, округ Колумбия (Что худшего, что могло случиться?)
• 2 000 000 долларов, а возможно и больше, от отеля и казино Gaiety, Лас-Вегас, Невада (Что худшего, что могло случиться?)
• различные ценные вещи из поместья Терстед (Плохие новости)
• различные ценные безделушки из двухуровневого пентхауса Престона Фаревезера («Берегись!»)
• 162 450 долларов наличными от Комбинированного инструмента (Get Real)
• нераскрытая сумма из банковского хранилища (рассказ «Слишком много мошенников»)

Появления

Романы

• Горячий Рок . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1970. ISBN   978-0671205416
• Банковский выстрел . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1972. ISBN   978-0671211806
• Джимми Малыш . Нью-Йорк: М. Эванс, 1974. ISBN   978-0871311573
• Никто не идеален . Нью-Йорк: М. Эванс, 1977. ISBN   9780871312495
• Почему я? Нью-Йорк: Викинг, 1983. ISBN   0-670-76569-4 .
• Хорошее поведение . Нью-Йорк: Таинственная пресса, 1985. ISBN   0-892-96240-2 .
• Утонувшие надежды . Нью-Йорк: Таинственная пресса, 1990. ISBN   0-892-96178-3 .
• Не спрашивайте . Нью-Йорк: Таинственная пресса, 1993. ISBN   0-892-96469-3 .
• Что самое худшее может случиться? Нью-Йорк: Таинственная пресса, 1996. ISBN   0-892-96586-X .
• Плохие новости . Нью-Йорк: Таинственная пресса, 2001. ISBN   0-892-96717-X .
• Дорога к разрухе . Нью-Йорк: Таинственная пресса, 2004. ISBN   0-892-96801-X .
• Берегите свою спину! Нью-Йорк: Таинственная пресса, 2005. ISBN   0-892-96802-8 .
• Что такого смешного? Нью-Йорк: Warner Books, 2007. ISBN   0-446-58240-9 .
• Станьте реальностью . Нью-Йорк: Паб Grand Central. , 2009. ISBN   9780446178600 .

Все вышеперечисленные романы, за исключением « Что могло случиться худшего?» , были записаны в виде сокращенных или полных аудиокниг.

Короткие произведения

• Рассказ Art & Craft (2000), опубликованный в Playboy .

• «Воровская дюжина» (2004), сборник из десяти рассказов о Дортмундере и одного рассказа по теме.
• «Прогулка вокруг денег» (2005), новелла в антологии «Проступки» под редакцией Эда МакБейна .

Фильмы

• Горячий рок (1972) с Робертом Редфордом в роли Дортмундера.
• Bank Shot (1974) с Джорджем Скоттом в роли Дортмундера в главной роли, переименованный в «Уолтер Апджон Баллентайн»
• Come ti rapisco il pupo (1976), основанный на фильме «Джимми Кид» , с Тео Теоколи в главной роли в роли персонажа Дортмундер (переименованный в «Элия»)
• Джимми Кид (1982) с Гэри Коулманом в роли Джимми и Полом Ле Мэтом в роли Дортмундера
• Почему я? (1990) с Кристофером Ламбертом в главной роли в роли Дортмундер, переименованный в «Гас Кардинале»
• Джимми Кид (1999) немецкий фильм с Гербертом Кнаупом в роли Дортмундер
• Что самое худшее может случиться? (2001) с Мартином Лоуренсом в главной роли в роли Дортмундер, переименованного в «Кевин Кэффери», и Дэнни ДеВито .

Радио

• Рассказ «Слишком много мошенников» был адаптирован для радио Эдом Томасоном и поставлен Энди Джорданом. Он транслировался на BBC Radio 4 17 декабря 1996 года с Уильямом Хоупом в роли Дортмундера и Энди Лукасом в роли Келпа.

В популярной культуре

• В научно-фантастическом телесериале 2002 года «Светлячок» , действие которого происходит в 2517 году, космический боевой корабль Alliance Capital Cruiser носит название IAV Dortmunder. Возможно, это отсылка к тому, что основной состав состоит из воров и мошенников.
• В Спайдера Робинсона « книге Леди подбрасывает выпивку» ( 1992) герой достает экземпляр « Хорошего поведения» и читает несколько глав.

Ссылки

• Захватывающая детективная статья о Дортмундере