Заговор Фума
| Люпен III: Дымовой заговор | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Кандзи | Люпен Третий: Заговор клана Фума |
| Романизация | Рупан Сансей: Фума Ичидзоку но Инбо |
| Режиссер | Масаюки Озэки |
| Автор сценария | Макото Наито |
| На основе | Люпен III от Monkey Punch |
| Продюсер: | Кодзи Такеучи |
| В главных ролях | |
| Кинематография | Акио Сайто |
| Под редакцией | Такеши Сейама |
| Музыка | Киёси Мияура |
Производство компания | |
| Распространено | Вон тот |
Дата выпуска |
|
Время работы | 73 минуты |
| Страна | Япония |
| Язык | японский |
Люпен III: Заговор Фума ( японский : ルパン三世 風魔一族の陰謀 , Хепберн : Рупан Сансей Фума Ичидзоку но Инбо , букв. «Люпин III: Заговор клана Фума») — японский анимационный приключенческий комедийный фильм 1987 года . Это четвертый полнометражный анимационный фильм, основанный на манге 1967–69 годов «Люпен III» автора Monkey Punch . классифицировала его как оригинальную видеоанимацию Хотя компания Tokyo Movie Shinsha , впервые он был выпущен в кинотеатрах 26 декабря 1987 года компанией Toho . По бюджетным причинам в нем использовался другой голос, чем в предыдущих анимационных записях: Тошио Фурукава в роли Люпина III , Бандзё Гинга в роли Дайсуке Джигена , Мами Кояма в роли Фудзико Мине , Кането Сиодзава в роли Гоэмона Исикавы XIII и Сэйдзо Като в роли инспектора Коичи Дзенигата . Это был первый анимационный фильм «Люпен III» 1969 года со времен пилотного фильма не фигурировал , в котором Ясуо Ямада в роли Люпина, и единственный, в котором Киёси Кобаяши не фигурировал в роли Дзигена, до выхода мультсериала 2021 года «Люпен III, часть 6» .
Он был выпущен на VHS и LaserDisc с субтитрами в Северной Америке компанией AnimEigo в 1994 году под названием «Rupan III» из-за проблем с авторскими правами на Мориса Леблана » «Арсена Люпена . В 2007 году Discotek Media выпустила его на DVD под оригинальным названием с английским дубляжом.
Сюжет
[ редактировать ]Люпен III и его банда присутствуют на свадьбе Гоэмона Исикавы XIII и его невесты Мурасаки Суминавы. Во время церемонии Гоэмону вручается семейная реликвия Суминава, ценная старинная урна. Прежде чем церемония будет завершена, несколько ниндзя нападают и пытаются украсть урну. Люпин и его коллеги отбиваются от ниндзя, но во время суматохи другая группа ниндзя похищает Мурасаки и оставляет записку с требованием выкупа, предлагая обменять Мурасаки на старинную урну.
Тем временем инспектор Коичи Зенигата удалился в буддийский храм после очевидной смерти своей давней жертвы Люпина. Казами, коллега из полиции, пытается убедить его вернуться на работу. Зенигата «не интересует мир без Люпина», но когда ему показывают фотографию Люпина, сделанную на сорванной свадьбе, Зенигата выходит из отставки и возобновляет свое пожизненное преследование Люпина.
В доме Суминава старейшина клана Суминава объясняет Гоэмону, что в урне хранится тайное местонахождение семейных сокровищ Суминавы. Ниндзя клана Фума, напавшие во время свадьбы, веками пытались украсть урну. Он отказывается обменять семейную урну на свою внучку Мурасаки, поэтому Люпин крадет ее. Люпин и Дайсуке Джиген обнаруживают, что в урне находится скрытый рисунок, показывающий местонахождение сокровищ: пещера глубоко в горах. Люпин, Джиген и Гоэмон следуют инструкциям в записке о выкупе и обменивают урну на Мурасаки, но ниндзя начинают стрелять после того, как Люпин пытается их обмануть. Зенигата и его офицеры прибывают вовремя, чтобы увидеть, как Люпин и его друзья сбегают на поезде. Желая найти сокровище себе, Люпин и Джиген самостоятельно направляются к сокровищу, Зенигата и полиция преследуют его по горячим следам, в то время как Гоэмон и Мурасаки идут своим путем, пытаясь опередить клан Фума и добраться до сокровища.
Следуя наводке, Фудзико Мине выслеживает штаб-квартиру клана Фума, но они обнаруживают и захватывают ее. Среди членов клана Фума Фудзико замечает инспектора Казами, который тайно работал на босса клана. Фумас также обнаружили карту на урне, и теперь, когда урна бесполезна, Казами надевает урну на голову Фудзико, чтобы посмеяться над ней. Босс, Казами и ниндзя отправляются в пещеру с сокровищами. Прикованная наручниками к толстому столбу, Фудзико удается сбежать, при этом она бьет урну по голове и замечает золотой ключ среди осколков урны. Она берет ключ и держит его в секрете.
Обнаружив, что урна пропала, Суминава отправляется в пещеру и разрушает ключевой замок снаружи, прежде чем ждать внутри. Позже прибывает клан Фума, и Суминава противостоит Боссу, но тот обезоруживает Суминаву и бросает его со скалы. Когда Мурасаки и Гоэмон прибывают, они начинают исследовать заполненные ловушками пещеры под горой, чтобы найти древнее сокровище. Мурасаки обнаруживает секретный проход, но Босс и ниндзя клана Фума тайно следуют за ними.
После воссоединения с Люпином, Джигеном и Фудзико Гоэмон входит в зал, облицованный самурайскими доспехами, но из-за его входа зал наполняется галлюциногенным газом. Газ заставляет его нападать на всех, и в драке он случайно ранит Мурасаки. Пережив газ, Люпин и компания входят в большую пещеру, где находят старый замок, сверху донизу обставленный предметами из чистого золота. Они попадают в засаду клана Фума: Люпин, Джиген и Фудзико разбираются с ниндзя, а Гоэмон сражается с Боссом. Во время побега Казами захватывает Мурасаки и держит ее в заложниках, угрожая ножом. Не желая стать причиной смерти Гоэмона, Мурасаки бросается с крыши замка, забирая с собой коварную Казами, хотя Люпину и Джигену удается спасти ее, прежде чем она упадет насмерть. В то же время Гоэмон способен победить Босса в бою.
У входа в пещеру Зенигата и его офицеры спасают Суминаву из реки у подножия скалы. Он объясняет, что пещера устроена таким образом, чтобы рухнуть, если золотой надежный ключ, тот, который нашел Фудзико, не вставлен в щель у входа, но, поскольку он разрушил его, это гарантирует уничтожение сокровищ и гибель клана Фума. Зенигата сообщает ему, что там находятся Люпин и компания, а также Мурасаки, поэтому они оба бросаются в пещеру, прибывая в замок как раз вовремя, чтобы рассказать всем о обрушении. Босс остается, пока все вокруг него разрушается, умирая среди обломков. Зенигата и Суминава выходят через главный туннель, но группа Люпина выходит через дальний туннель, снова спасаясь от Зенигаты и его офицеров. Фудзико удалось сохранить себе золотую черепицу и уехать на своем мотоцикле. Гоэмон прощается со своей невестой, заявляя, что ему необходимо пройти обучение, чтобы избавиться от своих слабостей; только тогда он вернется, чтобы жениться на Мурасаки. Она зовет его, заявляя, что не будет его ждать. Гоэмон на мгновение оглядывается на Мурасаки, а затем продолжает свое путешествие.
Бросать
[ редактировать ]| Имя персонажа | Актер озвучивания | |
|---|---|---|
| японский [ 1 ] | Английский [ 1 ] | |
| Прибрежные студии / AnimEigo (1995) | ||
| Люпен III | Тошио Фурукава | Форма III |
| Робин Робертсон | ||
| Дайсуке Джиген | Банджо Гинга | Шон П. О'Коннелл |
| Фудзико Майн | Mami Koyama | Мишель Зейдман |
| Гоэмон Исикава XIII | Кането Сиодзава | Марк Франклин |
| Инспектор Коичи Зенигата | Сейзо Като | Марк Мэтни |
| Мурасаки | Маюми Сё | Аманда Спиви |
| Старик согласился | Кохей Мияучи | Майкл С. Уэй |
| Босс Фума | Масаси Хиросе | Пол Джонсон |
| Казами | Сигэру Тиба | Дэйв Андервуд |
| Гакуша | Сигэру Накахара | Скотт Бэйли |
| Командир отряда | Юу Шимака | Джим Кларк |
| Сотрудники полиции | Кадзуаки Койде Коити Ямадера Томохиро Нисимура |
Патрик Хамфри Ник Манати Дейл Робертс |
| Фуум | Юичи Мэгуро Коити Хасимото Тошихару Сакурай Наоки Бандо |
Флойд Клэптон Гэри Лоутон Кевин Гринуэй Дэвид Пикельсимер |
| Мадам | Хироко Эмори | Билли Хоул |
| Мальчик | Акари Хибино | Джон Хоул |
| Девочка | Дети | Рэйчел Сейдман |
| Женщина | Эрии Язаки | Сара Сейдман-Вэнс |
Производство
[ редактировать ]Из-за проблем с бюджетом TMS решила не использовать штатный состав озвучки для OVA, вместо этого выбрав немного менее дорогой, но все же известный состав актеров Aoni Production . [ 2 ] [ не удалось пройти проверку ] Когда эта новость была доведена до Ясуо Ямады, не было ясно, кто несет ответственность за увольнение, и у него сложилось впечатление, что Люпена III Monkey создатель Punch лоббировал продюсеров нового актера озвучивания. На самом деле Monkey Punch был доволен ролью Ямады, но чувствовал, что ему не следует указывать продюсерской компании, что делать. Monkey Punch попытался заверить Ямаду (с которым он подружился во время съемок сериала «Люпин »), что он не имеет к этому никакого отношения, и постоянные посетители были восстановлены в первом телевизионном выпуске « Прощай, свобода - Близкий вызов!» . Однако отношения между Ямадой и Monkey Punch навсегда обострились из-за замены актеров. [ нужна ссылка ]
Из-за тех же бюджетных ограничений обычного композитора Юдзи Оно заменил Киёси Мияура. [ 3 ]
Бюджет сосредоточился на анимации. На заднем плане у персонажей очень отчетливый стиль, который необычен для аниме, но более распространен в западных мультфильмах. До работы над этим фильмом компания Telecom Animation Film работала над такими проектами на Западе, как «Настоящие охотники за привидениями» и «Утиные истории» . Двумя их сотрудниками были Хаяо Миядзаки и Ясуо Оцука , который является руководителем этого фильма. Автомобили Люпина основаны на автомобилях, принадлежащих Хаяо Миядзаки (Citroen 2CV) и Ясуо Оцука (Fiat 500). Используя свои собственные автомобили в качестве моделей, они смогли сохранить единообразие анимации на протяжении всего производства. [ 3 ]
Действие сюжета происходит в Японии, поэтому производственный персонал мог легко изучить локации и реквизит. Например, гора-пещера сокровищ основана на реальном месте в префектуре Гифу: горе Сякудзё, а также на ротембуро местного спа-центра, открытом бассейне для купания, который использовался во время погони полицией. [ 3 ]
Подробности выпуска
[ редактировать ]как оригинальную видеоанимацию Несмотря на то, что TMS классифицирует «Заговор Фума» , он впервые был показан в кинотеатрах 26 декабря 1987 года. Домашний релиз последовал 5 апреля 1988 года. [ 4 ] Из-за этого некоторые СМИ считают его театральным фильмом. [ 5 ] [ 6 ]
В Соединенных Штатах AnimEigo выпустила его в 1994 году под названием Rupan III: The Fuma Conspiracy и называла главного героя «Рупаном» в английском дубляже и сценариях субтитров. [ 7 ] [ 8 ] Лицензиар Тохо потребовал изменения из-за опасений, что поместье Мориса Леблана , создателя оригинального Арсена Люпена, подаст в суд за несанкционированное использование имени. [ 9 ] выпустила юбилейное издание, посвященное 20-летию, В октябре 2007 года Discotek Media под названием « Люпен Третий: Заговор Фума» . [ 10 ] Сейчас его больше нет в печати. [ 11 ]
Критический прием
[ редактировать ]Хотя «Заговор Фума» является одним из наиболее уважаемых фильмов о Люпене III в Америке, в Японии он не был хорошо принят. Замена привычных актеров озвучки и привычного композитора оттолкнула фанатов. [ 2 ] Однако ценность анимации исключительно высока, как видно из полицейской погони по рынку. Например, номерные знаки читаются, а царапины от бокового скольжения тоже видны. [ 3 ]
Майк Крэндол, пишущий для Anime News Network , назвал «Заговор Фума » «вполне возможно, лучшей анимационной частью сериала», намного превосходящей более поздние телешоу. [ 8 ] Он похвалил сцены погони как самые яркие моменты фильма, а также тот факт, что персонажи «выражают свою индивидуальность через движения», что, по его словам, необычно для аниме. Однако Крэндол заявил, что «сюжет прикосновения и движения» делает его плохим знакомством с Люпеном III для новых зрителей, и посчитал, что фильм слишком «спешный». Что касается смены актера озвучки, он отметил, что Тошио Фурукава заставляет Люпина звучать как «новичок-мошенник, а не как опытный вор из других приключений». [ 8 ] Otaku USA Дэрил Сурат из также назвал это лучшей анимацией Люпина и похвалил сцены погони. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б "Примечания к вкладышу Rupan III | AnimEigo" . archive.animeigo.com . Проверено 23 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с «Итак, какое аниме «Люпен-третий» вам стоит посмотреть следующим?» . Отаку США . Суверенные СМИ. 10 декабря 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Нельсон, Рид (2007). Люпен III: Заговор Фума, издание к 20-летию (кинофильм). Дискотек Медиа.
- ^ Полная история аниме, Люпен Третий . Футабаша , 1 апреля 2012 г., стр. ISBN. 978-4-575-30406-0 .
- ^ Файлы Люпина III . Кинема Дзюнпо Ша, 24 июля 1998 г., стр. 164–165.
- ^ Люпен Третья совершенная книга . Такараджимаша, 13 марта 2003 г., стр. 144. ISBN. 9784796635011 .
- ^ «Новый дистрибьютор аниме» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с «Рупан III: Заговор Фума - Обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 августа 2013 г.
- ^ http://lupinthe Third.net/classic/faq.htm [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ DVD "Люпен III: Легенда о золоте Вавилона" приостановлено . Сеть новостей аниме . Проверено 27 августа 2013 г.
- ^ «Люпен Третий. Заговор Фума» . Дискотек Медиа . Проверено 27 июля 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Заговор Фума (аниме) в Anime News Network энциклопедии
- Люпен III: Заговор Фумы на IMDb
