Фудзико Майн
| Фудзико Майн | |
|---|---|
| Люпен III персонаж | |
 Фудзико, нарисованный Monkey Punch | |
| Первое появление | Люпен III , глава 3: «Death Blues», 24 августа 1967 г. ( еженедельная манга-экшн ) |
| Создано | Обезьяний пунш |
| На фото | Эйко Эзаки (1974) [ номер 1 ] Мейса Куроки (2014) [ номер 2 ] |
| Озвучивает (японский) |
Другой: |
| Озвучивает (английский) |
Другой: |
| Информация во вселенной | |
| Псевдоним | Марго [ номер 13 ] Розарий [ номер 14 ] |
| Псевдоним | японский Фудзико -чан Английский Фуджикейки |
| Занятие | Вор Шпион Мошенник |
| Оружие | Браунинг М1910 |
| Вторая половинка | Арсен Люпен III |
| Родственники | Люпин младший (сын) [ 1 ] |
| Национальность | японский [ 2 ] |
Фудзико Мине ( японский : 峰不二子 , Хепберн : Мине Фудзико ) — вымышленный персонаж, созданный Манки Панчем для его манги , «Люпин III» которая дебютировала в Weekly Manga Action 10 августа 1967 года. Она — профессиональная преступница и шпионка, регулярно использующая ее привлекательность, чтобы обмануть свои цели. В отличие от остального актерского состава «Люпена III» , внешний вид Фудзико меняется в большинстве частей франшизы. Она является звездой четвертого «Люпен III» аниме- телесериала , вышедшего в 2012 году «Женщина по имени Фудзико Майн» , что делает его первым, в котором Арсен Люпен III не играет главную роль. [ 3 ]
Создание
[ редактировать ]Поскольку серия «Люпин III» предназначалась для публикации в журнале, ориентированном на взрослых, «Фудзико Майн» была создана с целью добавить женское присутствие. Ее имя происходит от титула «Священная гора Фудзи » ( 霊峰不二 , Рейхо Фудзи ) . Манки Панч увидел в календаре изображение горы Фудзи и менее чем через минуту остановил свой выбор на шахте Фудзико; опустив «рей» из «рейхо», изменив чтение 峰 на «мой» и добавив «ко» к «фудзи», чтобы оно выглядело более приятно при написании. [ 4 ] Она была создана с намерением исполнить роль « девушки Бонда ». Создавать нового женского персонажа каждую неделю было слишком сложно для Monkey Punch, поэтому она превратилась в одного персонажа. В начале сериала многих женщин, с которыми сталкивается Люпин, зовут Фудзико, но от главы к главе они рассматриваются как разные персонажи. Позже эта концепция была изменена, и Фудзико стал единственным персонажем, который часто меняет стиль. [ 5 ] [ нужна полная цитата ] [ 6 ] [ 7 ] Monkey Punch сравнил персонажей Люпена и Фудзико с персонажами Д'Артаньяна и Миледи де Винтер и описал их как «не обязательно любовников, не обязательно мужа и жену, а скорее просто веселящихся друг с другом как мужчина и женщина». [ 8 ]
Личность
[ редактировать ]Хотя Фудзико не является частью банды Люпина, она часто участвует в их подвигах либо как партнер, либо как конкурент. Ее основная тактика — оставаться с Люпином и компанией, пока добыча не станет доступной, а затем обмануть своих коллег. Часто, как и само определение роковой женщины , она считает необходимым предать Люпина, чтобы сблизиться с врагом, затем, втираясь в его доверие, приобретает добычу и сбегает (редко она помогает вызволить Люпина, Гоэмона и Джигена от захвата или каких-либо смертельных неприятностей, в которые она их ввергла, как бы для того, чтобы искупить вину). Также известно, что Фудзико предоставляет правоохранительным органам (особенно заклятому врагу Люпина инспектору Зенигате ) информацию и помощь, чтобы обрести собственную свободу. [ 9 ] В какой-то момент Фудзико заменила Зенигату в операции ICPO по Люпину, но это было для нее прикрытием для проникновения в секретное хранилище. [ 10 ]
Люпен удивительно снисходителен к этой двуличной натуре. В телевизионном фильме 1999 года «Капо любви: Несчастливые дни Фудзико » Люпин бережно лечит Фудзико, страдающую амнезией, надеясь, что ей станет лучше, поскольку он «с нетерпением ждет ее предательства».
Фудзико — превосходный стрелок, ее любимым оружием является Браунинг М1910 , который обычно находится в кобуре под подвязкой . Позже она продемонстрировала превосходные навыки боевых искусств, способные одним ударом лишить сознания нападавшего, который весит вдвое больше ее. Она очень хороша в маскировке и акценте и, очевидно, может говорить на десятках иностранных языков помимо родного японского. Как и другие члены команды Люпина, она способна пилотировать практически любой наземный, морской и воздушный транспорт, при этом лично она предпочитает обычный мотоцикл Kawasaki . Она может быть очень распутной, когда это необходимо для выполнения работы, и целовалась и даже занималась сексом с разными мужчинами для получения информации или для того, чтобы избежать опасной ситуации.
Дайсуке Джиген презирает Фудзико и считает ее появление признаком предстоящих трудных времен, хотя, несмотря на это, в оригинальной манге он все еще был одним из ее поклонников. Ради Люпина он встает на защиту Фудзико в отчаянные моменты и в лучшем случае рассматривает ее как надоедливую сестру. Гоэмон Исикава XIII , у которого был краткий роман с г-жой Мине, как известно, работал над каперсами с Фудзико независимо от других членов банды, но может в равной степени не доверять ей, когда думает, что она манипулирует Люпином. Тем не менее, в аниме «Люпен Третий, часть II» Джиген и Гоэмон много раз работают вместе с Фудзико, доверяя ей свою жизнь, и наоборот, между ними возникает своего рода соперничество между братьями и сестрами. В аниме Фудзико также временами проявляет более легкомысленный и беззаботный характер, из-за чего она разыгрывает Люпина всякий раз, когда может.
Люпин полностью увлечен Фудзико и сделает для нее все. Хотя Фудзико знает об этом и всегда использует это в своих интересах, она никогда не доставляет Люпину неприятностей, из которых он не может убежать. Манки Панч сказал, что эти двое «наслаждаются друг другом» и вполне довольны своими причудливыми, но дружелюбными отношениями, сравнивая их со своим собственным браком. [ 11 ]
Хотя Фудзико более склонна сдерживать свои чувства, она действительно любит Люпина. Она редко желает полностью раскрыть свою привязанность, за исключением случаев, когда думает, что один или оба умирают. В тех случаях, когда Люпин, кажется, умирал, она скорбит и считает его самым важным человеком для себя. [ 12 ] Однако ее не совсем скрытые чувства снова угасают, когда она находит его живым.
Фудзико обычно одевается по последней моде: официальные платья и изысканные украшения являются ее визитной карточкой; в неформальной обстановке она обычно носит одежду, подчеркивающую ее крепкую фигуру. Любимыми занятиями Фудзико, по-видимому, являются шопинг, посещение светских мероприятий, танцы на дискотеках, верховая езда и свидания с богатыми джентльменами. Она любит шампанское и хорошее вино, и ее не раз видели пьющей мартини; она также курит сигареты и иногда использует кисеру .
Фон
[ редактировать ]
Фудзико впервые появилась в третьей главе оригинальной манги «Death Blues» Юку Синдэ ( Бурусу ) . [ 13 ] ее творение предшествовало творениям Джигена и Гоэмона. Первоначально она появляется как аферистка, пытающаяся пробраться к богатой семье, наследник которой нанял Люпина в качестве охранника. Сразу по прибытии она узнает Люпина по его маскировке, и к концу арки Люпин встал на ее сторону, чтобы ограбить всю семью.
Из-за эпизодического характера манги во многих появлениях Фудзико рассматривается как их встреча с Люпином впервые, даже после инцидента, когда Люпин убивает ее отца. Во многих историях она пытается поймать тот же объект, что и Люпин.
В прошлом Фудзико участвовал в организованной преступности в сотрудничестве с печально известным убийцей, известным как Пун. Супруги прославились тем, что совершали заказные убийства безуспешно . Однако партнерство внезапно закончилось, когда работодатель Пана приказал ему убить Фудзико после того, как она допустила ошибку. Пун не выдержал, когда его попросили убить Фудзико, и она исчезла. Фудзико утверждает, что страдает амнезией и не может вспомнить ничего до этих событий. [ 14 ]
Актрисы
[ редактировать ]
Фудзико Мине впервые была озвучена Эйко Масуямой в обеих версиях пилотного фильма 1969 года по первому аниме . [ 15 ] Хотя Юкико Никайдо получила эту роль, когда было выпущено первое аниме (1971–72), Масуяма вернется, чтобы озвучить Фудзико во втором аниме (1977–78), и продолжит делать это до выхода на пенсию в 2010 году. [ 16 ] за одним исключением. Из-за проблем с бюджетом TMS решила не использовать штатный состав озвучки для оригинального анимационного видео 1987 года «Заговор Фума» . [ 17 ] с Фудзико, озвученным Мами Коямой . [ 18 ] В телевизионном специальном выпуске «Кровавая печать» 2011 года «Вечная русалка» впервые появилась Миюки Савасиро в роли персонажа, и она продолжает озвучивать Фудзико Мине по сей день. [ 19 ] Масуяма снова вернулся к этой роли в «Семейный состав Люпинов» 2012 года. короткометражном оригинальном анимационном видео [ 20 ]
Из-за отсутствия сведений о локализации каких-либо известных гравюр, английская актриса озвучивания Фудзико в Тохо дубляже «Тайны Мамо » 1979 года , где имя персонажа было изменено на «Марго», остается неизвестной. [ 21 ] Среди других актеров озвучивания — Эди Мирман (1992-5, Streamline ), Мишель Сейдман (1995, AnimEigo ). Тони Бэрри (1996, манга, Великобритания ) и Дороти Фан (2000, Animaze / манга ). Мередит Маккой озвучивала персонажа в Funimation Entertainment дубляжах нескольких телешоу и театральных фильмов в период с 2002 по 2005 год.
Мишель Рафф озвучила Фудзико в Phuuz дубляже второго аниме, выпущенного Pioneer/Geneon в период с 2003 по 2006 год, а затем повторила роль в дубляже Funimation 2013 года « Женщина по имени Фудзико Майн» . [ 22 ] и от Discotek Media дубляж пятого и шестого аниме . [ 23 ] Кристина Ви озвучила Фудзико в Bang Zoom! Развлекательный , выпущенного компанией Discotek в 2015 году дубляж для фильма «Надгробие Джигена» , а также повторила ее роль в дубляже « Брызги крови Гоэмона Исикавы» в 2018 году и дубляже « Ложь Фудзико Майн» в 2020 году .
В сфере живых выступлений Фудзико изображают Эйко Эдзаки в фильме 1974 года и Мейса Куроки в фильме 2014 года . [ 24 ] В музыкальной адаптации « III» Люпена 2015 года Фудзико сыграл Сеширо Дайго. [ 25 ]
Прием
[ редактировать ]Популярность
[ редактировать ]В 2007 году Oricon опросил читателей, каких персонажей они больше всего хотели бы видеть в своем сериале. Фудзико Мине заняла седьмое место среди избирателей-женщин и пятое место в общем зачете. [ 26 ] В том же году компания также спросила своих читателей, кто, по их мнению, самая красивая женщина в манге. Фудзико завоевала этот титул, заняв первое место в общем зачете и получив высокие оценки как среди избирателей-мужчин, так и среди женщин. [ 27 ] По версии Mania.com, она была названа второй по значимости героиней аниме. [ 28 ] В 2012 году в японском опросе, согласно которому актер озвучки персонажа никогда не должен меняться, Фудзико занял второе место среди мужчин и третье место среди женщин. [ 29 ] В 2013 году eBookJapan опросил своих клиенток в возрасте от 20 до 30 лет, какая из героинь манги, по их мнению, имеет идеальное тело. В опросе, посвященном их сексуальности, физической подготовке и здоровью, Фудзико Мине заняла первое место. [ 30 ] По результатам опроса Charapedia 2015 года, в котором фанатам предлагалось перечислить своих любимых «крутых» женщин в аниме, Фудзико заняла семнадцатое место. [ 31 ] В опросе 2017 года, в котором приняли участие 12 000 японцев, Фудзико Мине была признана самой великолепной героиней эпохи Сёва и третьей по величине героиней эпохи Хэйсэй . [ 32 ] Фудзико была признана самой сексуальной героиней аниме по результатам опроса Goo 2020 года , в котором приняли участие около 4000 человек. [ 33 ]
Критический прием
[ редактировать ]Даллас Маршалл из THEM Anime Reviews назвал Фудзико одним из самых знаковых женских персонажей в истории аниме и назвал ее «сексуальным клеем, который держит Люпина и его веселую группу неудачников вместе». [ 34 ] Чед Лэндон Смит из Crunchyroll написал, что «загадочность» - определяющая черта характера Фудзико и что, поскольку она «рождена стереотипом о роковой женщине , ее намерения и мотивы никогда не должны быть ясными». [ 35 ] Роб Линебергер из DVD Verdict описал Фудзико как «ответ 70-х Ларе Крофт ». [ 36 ]
В своем обзоре первого аниме Крис Беверидж из The Fandom Post отметил, что, хотя у Фудзико здесь есть что-то вроде «секс-пота», она здесь самая коварная и делает все это со злой ухмылкой и улыбкой. " [ 37 ]
Майк Крэндол из Anime News Network , рецензируя второе аниме, считает, что, хотя основная функция Фудзико — «радовать глаз в лучших традициях Бонда », ее «двойной характер держит Люпина и компанию в напряжении, а повороты сюжета в два раза веселее». ." [ 38 ]
В рецензии на «Женщину по имени Фудзико Майн » Джейкоб Хоуп Чепмен из Anime News Network написал, что у Фудзико никогда нет ответа на то, что она делает, «но она всегда рада продолжать эту жизнь, делая ее забавной для просмотра, но одновременно интригующей загадкой, которую нужно разгадать». ." Он также заявил, что «на удивление, постоянная объективация Фудзико завершается одним из самых феминистски -позитивных аниме за последние годы». [ 39 ]
По поводу игры Мейсы Куроки в игровом фильме 2014 года Мэтт Шли из Otaku USA отметил, что актриса приближается к Фудзико настолько близко, «как это может сделать любая настоящая человеческая женщина, я полагаю». [ 40 ]
Наследие
[ редактировать ]Манга под названием Люпин Кодзо ( ルパン小僧 ) с Фудзико и сыном Люпина в главных ролях транслировалась в Weekly Shōnen Action в течение 18 глав, начиная с [ 41 ] Дополнительная манга « Люпин III» под названием MFC (Mine повествует о трех молодых женщинах-ворах, работающих на Фудзико. Она была написана Судзуки Изо и опубликована в двух томах 28 сентября 2009 года . Fujiko Company ) [ 42 ] [ 43 ]
Фудзико была источником вдохновения для персонажей Юкико Фуджимине и Вермута в манге Гошо Аоямы » «Детектив Конан ; Фуджимине представляет хорошую сторону Фудзико, а Вермут — плохую. [ 44 ] Имя первой представляет собой комбинацию Фудзико Мине и имени бывшей актрисы озвучивания Фудзико Юкико Никайдо. В манге «Azumanga Daioh» Киёхико Адзумы и Томо Такино является поклонником серии «Люпен III» восхищается Фудзико. Она постоянно называет себя Фудзико Мине, несмотря на то, что они совершенно разные по внешности и характеру. [ 45 ] В серии ранобэ «Ария Алые боеприпасы» персонаж Рико Мине Люпин IV — дочь Люпина и Фудзико.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Странная психокинетическая стратегия
- ^ Люпен Третий
- ^ Люпен Третья Часть I
- ^ Заговор Фума
- ^ Люпен III D2 Рукав
- ^ Тайна Мамо
- ^ Замок Калиостро , Люпен Третий, часть II , эп. 145 и 155, Тайна Мамо
- ^ Заговор Фума
- ^ Тайна Мамо , Пока, леди Свобода
- ^ Замок Калиостро
- ^ Тайна Сумеречных Близнецов , В погоне за сокровищами Харимао , Дракон судьбы , Путешествие к опасности , Прощание с Нострадамусом , Токийский кризис , Файлы Колумба , Живой или мертвый , Остров убийц , Пропавший доллар
- ^ Надгробие Джигена , Брызги крови Гоэмона , Ложь Фудзико
- ^ Используется в дубляже The Mystery of Mamo от Frontier Enterprises/Toho International.
- ^ Используется в гравюре TMS с субтитрами « Замок Калиостро».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Моррисси, Ким (22 апреля 2019 г.). «Малоизвестная манга Monkey Punch 1975 года раскрывает Люпена III, сына Фудзико» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Проверено 12 августа 2022 г.
- ^ «Мир Люпина ルパン三世NETWORK» (на японском языке). Люпен Третья сеть. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
- ^ «Сотрудники нового аниме-сериала «Люпин III», актерский состав, раскрыто название» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
- ^ «Авторская тайна Люпена Третьего 5: ``Фудзико вначале был не одинок'' (на японском языке). Кобунша . Проверено 13 июля 2019 года .
- ^ Манга Мания . № 20. Издательство манги . Март 1995 г. стр. 6–9. ISSN 0968-9575 .
{{cite magazine}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ Интервью с Monkey Punch . Люпен Третий Живой или мертвый (DVD). Анимация . Событие происходит в 4:50.
- ^ Письмо Дэрилу (февраль 2013 г.). « Отаку США ». Отаку США. Журнал . 6 (4): 86. ISSN 1939-3318 .
- ^ Дайверс, Аллен (13 ноября 2003 г.). «Интервью: Monkey Punch» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 2 июля 2007 г.
- ^ «Люпин горит.....?!». Люпен III . Эпизод 1 (на японском языке). 24 октября 1971 года. Событие происходит в 21:29.
- ^ « Сладкая ловушка ICPO! ». Люпен Третий Часть II . Эпизод 38 (на японском языке). 26 июня 1978 года.
- ^ Дайверс, Аллен (13 ноября 2003 г.). «Интервью: Monkey Punch» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 1 июля 2007 г.
- ^ «Один шанс на побег из тюрьмы». Люпен III . Эпизод 4 (на японском языке). 14 ноября 1971 года. Событие происходит в 21:08.
- ^ Каори Сёдзи (28 августа 2014 г.). «Она пришла, украла и завоевала» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 31 августа 2014 года . Проверено 8 марта 2014 г.
- ^ « Киллер поет блюз ». Люпен Третья часть I. Эпизод 9 (на японском языке). 19 декабря 1971 года.
- ^ Рид Нельсон. Люпен Третий. Полный первый телесериал (Диск 4) (DVD).
- ^ Рид Нельсон. Люпен Третий. Полный первый телесериал (Диск 1) (DVD).
- ^ «Итак, какое аниме «Люпен-третий» вам стоит посмотреть следующим?» . Отаку США . Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 28 января 2017 г.
- ^ Дои, Хитоши . «Роли Кояма Мами» . База данных Сейю Хитоши Дои. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 28 января 2017 г.
- ^ «Состав голоса Люпина III изменился впервые за 16 лет» . Сеть новостей аниме . 8 октября 2011. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 28 января 2017 г.
- ^ «Мастер-файл Lupin III на BD/DVD, включающий новый короткометражный аниме» . Сеть новостей аниме . 19 января 2012. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Проверено 28 января 2017 г.
- ^ История Мамо на английском языке . Тайна Мамо . 2012.
- ^ «Funimation раскрывает дубляж для Fujiko Mine, Eureka 7 AO, Michiko и Hatchin Anime» . Сеть новостей аниме . 16 мая 2013. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 28 января 2017 г.
- ^ «Discotek лицензирует Lupin III: Part IV для выпуска 2017 года с английским дубляжом» . Сеть новостей аниме . 1 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 года . Проверено 28 января 2017 г.
- ^ «Она пришла, украла и завоевала – The Japan Times» . 28 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2014 г.
- ^ «Новый спектакль «Люпен III» путешествует во Францию XVIII века» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года.
- ^ «Орикон: фанаты хотят спин-оффы L, Char Aznable» . Сеть новостей аниме . 8 января 2007 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2007 года . Проверено 1 июля 2007 г.
- ^ Инсайдер аниме . Том. 48, стр. 16
- ^ Зот, Томас (19 января 2010 г.). «10 знаковых героинь аниме» . Мания.com. Архивировано из оригинала 22 января 2010 года . Проверено 3 июня 2015 г.
- ^ «Опрос MyNavi: персонажи, которым никогда не следует менять актеров озвучивания» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 26 августа 2013 г.
- ^ «Поклонницы назвали героиню манги идеальным телом» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
- ^ Эшкрафт, Брайан (3 марта 2015 г.). «Самые крутые женщины аниме по мнению фанатов» . Котаку . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 26 марта 2016 г.
- ^ Накамура, Тоши (9 сентября 2017 г.). «12 000 японских фанатов голосуют за лучших героев и героинь Японии» . аниме-сейчас.com . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ Шли, Мэтт (19 ноября 2020 г.). «Самые сексуальные героини аниме по версии японских фанатов» . Отаку США . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ «Люпен III: Женщина по имени Фудзико Майн» . ОНИ Обзоры аниме. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ «Руководство для начинающих по Люпену Третьему» . Кранчиролл . 14 мая 2018 года . Проверено 14 июля 2018 г.
- ^ Линебергер, Роб (21 мая 2003 г.). «Люпен Третий: Обзор самых разыскиваемых в мире людей» . Вердикт DVD . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 11 марта 2014 г.
- ^ Беверидж, Крис (6 июля 2012 г.). «Люпен Третий: Обзор DVD-диска с полным собранием аниме-сериалов» . Пост Фэндома . Проверено 9 сентября 2014 г.
- ^ Крэндол, Майк (28 января 2003 г.). «Люпен III DVD 1: Обзор самых разыскиваемых в мире людей» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ «Люпен Третий: Женщина по имени Фудзико Майн BD+DVD – Обзор» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ «Люпен III (2014) Обзор живого действия» . Отаку США . 8 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ «Опрос: самые неизвестные факты и мелочи о Люпене Третьем » . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
- ^ «MFC Female Thief Company Fujiko Mine Company Volume 1» (на японском языке. из Архивировано оригинала 20 августа 2016 г. Проверено 10 сентября 2017 г. ).
- ^ «MFC Female Thief Company Mine Fujiko Company, часть 2» (на японском языке , дата обращения 10 сентября 2017 г. ).
- ^ «Госё Аояма говорит! СЕКРЕТНЫЙ ОТЧЕТ, приближающийся к истине» Weekly Shōnen Sunday (на японском языке) (33) : 10. 31 июля 2013 г. ASIN B00G2GOHDM .
- ^ Азуманга Дайо . Том. 2, глава «Июль»
