Пока, леди Свобода

Пока, леди Свобода
	Североамериканская обложка от Discotek Media.
Прощай, кризис свободы! ; ( Байбай Рибати – Кики Ипатцу! )
Аниме телефильм
Режиссер	Осаму Дэдзаки
Продюсер:	Хидехико Такей ; Мотоёси Токунага ; Ютака Ясуда ;
Написал	Джуничи Ииока ; Хироши Кашивабара ;
Музыка	Юджи Оно
Студия	Токио Фильм Шинша
Лицензия:	NA : Дискотек Медиа ;
Оригинальная сеть	Ниппон ТВ
Выпущенный	1 апреля 1989 г.
Время выполнения	97 минут

Прощай, леди Свобода Люпен ( III ) : Прощай, свобода - Близкий звонок! ^{[ с ]} — первый телевизионный выпуск франшизы «Люпен III» . Режиссер-ветеран Осаму Дэдзаки , он транслировался по НТВ 1 апреля 1989 года. За ним последовал ряд «Люпен III», телевизионных специальных выпусков всего по состоянию на ноябрь 2019 года их вышло в эфир 28, включая специальный кроссовер с детективом Конаном .

Сюжет

Люпин вынужден отказаться от своей преступной жизни, когда он встречает Майкла, маленького мальчика, который демонстрирует, что полицейские компьютеры способны предсказывать каждое его движение. Его отставка продлится недолго, когда его коллега Джиген узнает местонахождение гигантского алмаза под названием Суперяйцо, которое было украдено у Трех Масонов. ^{[ д ]} зловещее тайное общество. Яйцо спрятано в Статуе Свободы, и Люпин помогает вернуть алмаз, украв всю Статую. Тем временем Гоэмон становится телохранителем Изабель, красивой женщины, которая также ищет Супер-яйцо. Выясняется, что Майкл - сын женщины Изабель Сильверман, номер 2 среди масонов и ученого-компьютерщика, изобретшего неовирус. Она вступает в сговор с Джимми, номером 3, чтобы заполучить Суперяйцо и убить номер 1, чтобы захватить власть над масонами. Однако, как только яйцо оказывается у них, Джимми смертельно ранит Изабель ножом и выпускает неовирус. Вирус заставляет США и СССР готовить свои ядерные ракеты к запуску, но Люпин помогает Майклу остановить компьютерную программу и предотвратить глобальную катастрофу.

Голосовой состав

Характер	Актер озвучивания
	японский	Английский ^{[ 2 ]}
	японский	World Wide Sound / Манга, Великобритания (1996)
Арсен Люпен III	Ясуо Ямада	Волк III
Арсен Люпен III	Ясуо Ямада	Уильям Дюфрис
Дайсуке Джиген	Киёси Кобаяши	Эрик Мейерс
Фудзико Майн	Эйко Масуяма	Тони Бэрри
Гоэмон Исикава XIII	Макио Иноуэ	Гаррик Хэгон
Инспектор Коичи Зенигата	Gorou Naya	Шон Барретт
Майкл	Маюми Танака	Сью Шеридон
Изабель	Юи Комадзука	Изабелла
Изабель	Юи Комадзука	Лиза Росс
Джимми Кантс	Масане Цукаяма	Джимми Смит
Джимми Кантс	Масане Цукаяма	Питер Маринкер
Сильверман	Мичио Сакияма	Дон Феллоуз
Эд	Кеничи Огата	Колин Брюс
Джонс	Уншоу Ишизука	Боб Шерман
Петух	Тамио Ооки	Боб Шерман
Джуди	Наоко Куда	Сью Шеридон
Ведущий новостей	Минору Инаба	Тони Бэрри Колин Брюс
Водитель такси	Юсуке Акимото	Боб Шерман
Компьютер	Кеню Хориучи	Тони Бэрри Дон Феллоуз
Французский полицейский	Мицуаки Хосино	Гаррик Хэгон
Шериф	Ацуши II	Колин Брюс

Производство

Режиссером специального выпуска выступил Осаму Дэдзаки , опытный режиссер аниме, который ранее работал над раскадровкой нескольких эпизодов «Люпена: Третья часть I» . ^{[ 3 ]} Вдобавок Дезаки создавал раскадровки под псевдонимом Макура Саки , что он обычно делал, несмотря на то, что был хорошо известен созданием собственных раскадровок. ^{[ 4 ]}

За свою карьеру Дезаки создал множество техник анимации, которые стали стандартом в японской анимационной индустрии и используются во всех специальных выпусках. Одна из его самых известных техник «Воспоминания на открытках», также широко известная как «Гармония», заключалась в добавлении нарисованных линий к кадру, чтобы создать эффект акварели и обеспечить визуальное воздействие с минимальной анимацией. Хотя этот прием обычно используется для завершения сцены, во время специального выпуска он также используется во время боевых сцен. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Еще один фирменный прием, использованный во время специального выпуска, - это «тройной дубль», когда кадр быстро перемещается по камере несколько раз, чтобы создать ощущение скорости. Название происходит от типичного использования трех проходов ячейки. ^{[ 7 ]} Используемые методы освещения включают фоновую подсветку, гелевые эффекты, свечение света в углу сцены и диагональные прожекторы на сильно затененных изображениях, чтобы создать ощущение темноты. другие методы включают прокрутку с эффектом параллакса для придания глубины городским сценам, разделенные экраны и голландский ракурс . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Выпускать

«Пока, пока, леди Свобода» вышла в эфир 4 апреля 1989 года. ^{[ 12 ]}

VAP опубликовали несколько домашних выпусков специального выпуска в Японии. Сначала специальный выпуск был выпущен как на VHS , так и на лазерном диске . ^{[ 13 ]} Затем они выпустили специальный выпуск на DVD 22 декабря 1999 года и снова в апреле 2006 года. ^{[ 14 ]} DVD, содержащий как Liberty , так и следующий специальный выпуск Hemingway Papers , был выпущен Futabasha 4 июля 2014 года. ^{[ 15 ]} Саундтрек вышел 21 октября 2000 года. ^{[ 16 ]}

Manga Entertainment UK видеокассету с английским названием Goodbye Lady Liberty . выпустила в Великобритании 9 сентября 1996 года ^{[ 17 ]} Discotek Media выпустила специальный выпуск на DVD в Северной Америке под названием Bye Bye Lady Liberty 25 марта 2014 года. ^{[ 18 ]}

Прием

В «500 основных аниме-фильмах» Хелен Маккарти назвала Либерти своим личным фаворитом в телесериалах «Люпен». Она описывает его как «легкое, забавное и занимательное» и «потрясающее развлечение». ^{[ 19 ]} Рецензируя « Свободу» для « Манга-мании» , Джон Спенсер почувствовал, что это «довольно обычный телефильм, лишенный изюминки и стиля предыдущих фильмов». Он сравнивает скрытность одного из персонажей со Скуби-Ду и в заключение описывает фильм как «не классический Люпин… но достаточно хороший». ^{[ 20 ]} Эксперт по Люпину Рид Нельсон отметил, что, хотя «Свобода» превосходит несколько последовавших за ней специальных выпусков, она страдает неравномерным темпом и кульминацией, сравнимой с «Тайной Мамо» . ^{[ 21 ]}

В статье для The Fandom Post Дариус Вашингтон отметил методы, использованные Дезаки на Голго 13: «Профессионал» хорошо сработал со специальным выпуском. Он назвал британский дубляж «солидным», за исключением одной сцены, и выделил этот специальный выпуск как одну из лучших полнометражных записей в сериале. ^{[ 22 ]}

Примечания

^ сценария シナリオディレクターРежиссер
^ Сценарий ( сценарий )
↑ До выхода в прокат в Северной Америке фанаты обычно переводили название фильма как Bye Bye Liberty Crisis . «Кризис» — это чрезмерное упрощение слова «Кики Иппацу» (危機一発), поскольку первые два символа кандзи действительно означают «кризис», но последний переводит эту фразу как «близкий риск», «узкий выход» или «кризис». "как раз вовремя". При подготовке выпуска DVD фильма в Северной Америке Discotek Media и Рид Нельсон решили назвать фильм «Прощай, леди Свобода» как среднее между японским названием и британским названием фильма « Прощай, леди Свобода» . ^{[ 1 ]}
^ Известна как «Покори Вселенную, Inc.» в английском дубляже.

Ссылки

^ Пока, леди Свобода (ссылки и примечания к переводу) (DVD). Альтамонте-Спрингс, Флорида: Discotek Media . 1989.
^ Актерский состав и команда английского дубляжа, DVD Discotek
^ Тул, Майк (25 апреля 2011 г.). «Причитание Дезаки» . Сеть новостей аниме . Проверено 3 апреля 2015 г.
^ Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 8 минут.
^ Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 14 минут.
^ Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 26 минута.
^ Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 28 минут.
^ Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 6 минут внутри.
^ Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 9 минут.
^ Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 19 минут.
^ Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 4 минуты внутри.
^ Полная история аниме, Люпен Третий . Футабаша , 1 апреля 2012 г., стр. ISBN. 978-4-575-30406-0 .
^ Файлы Люпина III . Кинема Дзюнпо Ша, 24 июля 1998 г., стр. 64–65.
^ «Прощай, кризис свободы!» 31 декабря . Проверено 2014 года .
^ TVSP Люпен, третий специальный выпуск!!! Прощай, кризис свободы! И тайна документов Хемингуэя» . Проверено «DVD ) 27 декабря 2014 г. .
^ «Прощай, свобода в опасности» 11 ноября . Проверено 2014 года .
^ Манга Мания 37 стр.3
^ «Североамериканское аниме, выпуски манги, 23–29 марта» . Сеть новостей аниме . 25 марта 2014 года . Проверено 31 декабря 2014 г.
^ Маккарти, Хелен (2008). 500 основных аниме-фильмов . ХарперКоллинз . п. 426. ИСБН 978-0-06-147450-7 .
^ Спенсер, Джон (сентябрь 1996 г.). «Манга-мания» (38). Издание манги: 88. ISSN 0968-9575 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Нельсон, Рид (27 января 2016 г.). «Люпен Третий: Полный путеводитель по фильмам, телепередачам и OVA» . Сеть новостей аниме . Проверено 28 мая 2016 г.
^ Вашингтон, Дариус (9 декабря 2014 г.). «Люпен III: Обзор аниме-DVD, прощай, леди Либерти» . Пост Фэндома . Проверено 28 мая 2016 г.

Внешние ссылки

Энциклопедия Люпена III
Пока, леди Свобода (аниме) в Anime News Network энциклопедии
«Люпен Третий: Пока, леди Свобода» на IMDb

[1] сценария シナリオディレクターРежиссер

[2] Сценарий ( сценарий )

[4] До выхода в прокат в Северной Америке фанаты обычно переводили название фильма как Bye Bye Liberty Crisis . «Кризис» — это чрезмерное упрощение слова «Кики Иппацу» (危機一発), поскольку первые два символа кандзи действительно означают «кризис», но последний переводит эту фразу как «близкий риск», «узкий выход» или «кризис». "как раз вовремя". При подготовке выпуска DVD фильма в Северной Америке Discotek Media и Рид Нельсон решили назвать фильм «Прощай, леди Свобода» как среднее между японским названием и британским названием фильма « Прощай, леди Свобода» . ^{[ 1 ]}

[5] Известна как «Покори Вселенную, Inc.» в английском дубляже.

[DVD_Translation_Notes-3] Пока, леди Свобода (ссылки и примечания к переводу) (DVD). Альтамонте-Спрингс, Флорида: Discotek Media . 1989.

[6] Актерский состав и команда английского дубляжа, DVD Discotek

[7] Тул, Майк (25 апреля 2011 г.). «Причитание Дезаки» . Сеть новостей аниме . Проверено 3 апреля 2015 г.

[8] Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 8 минут.

[9] Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 14 минут.

[10] Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 26 минута.

[11] Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 28 минут.

[12] Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 6 минут внутри.

[13] Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 9 минут.

[14] Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 19 минут.

[15] Тул, Майк. Люпен III Прощай, леди Свобода (комментарий на DVD). Дискотек Медиа . 4 минуты внутри.

[16] Полная история аниме, Люпен Третий . Футабаша , 1 апреля 2012 г., стр. ISBN. 978-4-575-30406-0 .

[17] Файлы Люпина III . Кинема Дзюнпо Ша, 24 июля 1998 г., стр. 64–65.

[18] «Прощай, кризис свободы!» 31 декабря . Проверено 2014 года .

[19] TVSP Люпен, третий специальный выпуск!!! Прощай, кризис свободы! И тайна документов Хемингуэя» . Проверено «DVD ) 27 декабря 2014 г. .

[20] «Прощай, свобода в опасности» 11 ноября . Проверено 2014 года .

[21] Манга Мания 37 стр.3

[22] «Североамериканское аниме, выпуски манги, 23–29 марта» . Сеть новостей аниме . 25 марта 2014 года . Проверено 31 декабря 2014 г.

[500essential-23] Маккарти, Хелен (2008). 500 основных аниме-фильмов . ХарперКоллинз . п. 426. ИСБН 978-0-06-147450-7 .

[24] Спенсер, Джон (сентябрь 1996 г.). «Манга-мания» (38). Издание манги: 88. ISSN 0968-9575 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[25] Нельсон, Рид (27 января 2016 г.). «Люпен Третий: Полный путеводитель по фильмам, телепередачам и OVA» . Сеть новостей аниме . Проверено 28 мая 2016 г.

[26] Вашингтон, Дариус (9 декабря 2014 г.). «Люпен III: Обзор аниме-DVD, прощай, леди Либерти» . Пост Фэндома . Проверено 28 мая 2016 г.

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 1 ]

v т и TMS Entertainment Телесериал
1960-е годы	Большой Икс (1964–1965) Обаке-но Кью-Таро (1965–1967) Перман (1967–1968) Кёдзин-но Хоси (1968–1971) Кайбуцу-кун (1968–1969) Муми-тролль (1969–1970) Атака № 1 (1969–1971)
1970-е годы	Шин Обаке-но Кью-Таро (1971–1972) Тенсай Бакабон (1971–1972) Люпен III (1971–1972) Докондзё Гаэру (1972–1974) Джунгли Куробе (1973) Коя-но Сёнен Исаму (1973–1974) Каратэ Бака Ичидай (1973–1974) Эйс о Нерае (1973–1974) Первый человеческий гиатрус (1974–1976) Гамба-но Букен (1975) Гансо Тенсай Бакабон (1975–1977) Хёга Сенши Гайслаггер [ и ] (1977) Син Кёджин-но Хоши (1977–1978) Ие Наки Ко (1977–1978) Шин Люпин III (1977–1980) Остров сокровищ (1978–1979) Шин Эйс о Нераэ (1978–1979) Син Кёджин-но Хоши II (1979) Версальская роза (1979–1980)
1980-е годы	Нью Тэцуджин, 28 лет (1980–1981) Ашита-но Джо 2 (1980–1981) Ой! Спанк (1981–1982) Син Докондзё Гаэру (1981–1982) Рокушин Гаттай Бог Марс (1981–1982) Яринко Чие (1981–1983) Учу Дэнсецу Улисс 31 (1981–1982) Акробанч (1982) Космическая кобра (1982–1983) Перман (1983–1985) Леди Джорджи (1983–1984) Чо Джику Сэйки Оргусс (1983–1984) Кошачий глаз (1983–1984) Люпен III, часть III (1984–1985) Хороший Мазингер (1984) Могучие орботы (1984) Кошачий глаз (1984–1985) Мейтантей Холмс (1984–1985) Онегай! Самия-дон (1985–1986) Роботы (1986) Средняя школа Галактики (1986) Буг-тте Хани (1986–1987) Сорейке Анпанман (1988 – настоящее время) Ой! Спанк (1989–1991) Пока, леди Свобода (1989) Телевизионные выпуски Люпена III (1989 – настоящее время)
1990-е годы	Озорные близнецы: Сказки Святой Клэр (1991) Кинкю Хассин Saver Kids (1991–1992) Репортерский блюз (1991–1996) Две лотереи (1991) Джаринко Чи: Чи-чан Фунсенки (1991–1992) Тецуджин, 28 лет, FX (1992–1993) Мой Патраш (1992–1993) Ой! Спанк (1994–1995) Футбольная лихорадка (1994–1995) Красный барон (1994–1995) Волшебный рыцарь Райерт (1994–1995) Виртуа Файтер (1995–1996) Кайто Сэйнт Тейл (1995–1996) Детектив Конан (1996 – настоящее время) Бт Икс (1996) Б'т Икс Нео (1997) Леди-дьявол (1998–1999) Владелец ранчо монстров (1999–2001) Гозонджи Гекко Камен-кун (1999–2000) Кибершесть (1999) Сакон, чревовещатель (1999–2000)
2000-е	Хамтаро (2000–2006) Shin Megami Tensei: DeviChil (2000–2001) Проект АРМС (2001) Проект ARMS: Вторая глава (2001–2002 гг.) Патапата Хикосэн-но Бокен (2002) Тенши На Конамайки (2002–2003) Эпизод 0: Первый контакт (2002) Соник Икс (2003–2004) Антология Румико Такахаси (2003) Реквием из тьмы (2003) Лес Русалки (2003) ПоПоЛоКруа (2003–2004) Необитаемая планета: выживи! (2003–2004) Айшитерузе Бэби (2004) Футакой (2004) Галерея фейков (2005) Зуммер-битер (2005) Стекло но Камень (2005–2006) Снежная королева (2005–2006) Прилив-Линия Синий (2005) Боевая красавица Улун (2005–2006) Мушикинг: Король жуков (2005–2006) Сердце ангела (2005–2006) Возрождение боевой красавицы Улун (2006) Троттинг Хамтаро Хай! (2006–2008) Мутеки Канбан Мусуме (2006) Д.Грейман (2006–2008) Кеничи: Самый могущественный ученик (2006–2007) Пурурун Шизуку-чан (2006–2007) Бакуганские боевые скандалисты (2007–2008) Зуммер Битер II (2007) Пурурун Шизуку-чан Ага (2007–2008) Моясимон: Сказки о сельском хозяйстве (2007) Норамими (2008) Итазура на поцелуе (2008) ЧИКО, наследница Призрачного вора (2008) Телепатия Сёдзё Ран Джикен Примечание (2008) Бакуганские боевые скандалисты: Новая Вестроя (2009–2010) Слово~!! Мамегома! (2009) Гэндзи Моногатари Сенненки (2009) Люпен Третий против детектива Конана (2009)
2010-е годы	Бакуган: Гундалианские захватчики (2010–2011) Лилпри (2010–2011) Мэджик Кайто (2010–2012) Карточные бои!! Авангард (2011–2014) Bakugan: Mechtanium Surge (2011–2012) Бегущий Хамтаро Дечу! (2011–2013) Боевые девушки: Парадокс времени (2011) Храбрый 10 (2012) Люпен Третий: Женщина по имени Фудзико Майн (2012) Зетман (2012) Моясимон возвращается (2012) Поцелуй Камисамы (2012) Бакумацу Гидзинден Роман (2013) Педаль Ёвамуси (2013–2014 гг.) Песня о любви пилота (2014) З/Х Зажигание (2014) Банк Героев (2014–2015) Сэнгоку Басара: Конец суда (2014) Гугуре! Коккури-сан (2014) Йовамуси Педал Гранде Роуд (2014–2015 гг.) Привет-круто! Девочки СеХа (2014) Карточные бои!! Авангард Дж (2014–2016) Поцелуй Камисамы◎ (2015) Jewelpet: Волшебное изменение (2015) Мой монстр-тайна (2015) Люпен Третий. Часть IV: Итальянское приключение (2015–2016) Phantasy Star Online 2: Анимация (2016) Бакуон!! (2016) Камиваза Ванда (2016–2017) РЕЖИЗНЬ (2016) Апельсин (2016) Д.Грей-мен Хеллоу (2016) Сладость и молния (2016) Девушка-ниндзя и мастер-самурай (2016–2017) Трикстер (2016–2017) Все! (2016–2017) Дело закрыто. Эпизод первый: Великий сыщик стал маленьким (2016) Цепная хроника ~Свет Хэксейтаса~ (2017) Педаль Йовамуси: Новое поколение (2017) Девушка-ниндзя и мастер-самурай 2-е (2017) Нана Мару Сан Батсу (2017) Педаль Йовамуси: Линия славы (2018) Люпен Третий. Часть V: Злоключения во Франции (2018) Мегалобокс (2018) Девушка-ниндзя и мастер-самурай, третье место (2018) Тысяча мушкетеров (2018) Цукумогами Касимасу (2018) Между небом и морем (2018) Бакуган: Боевая планета (2018–2020) Мэйдзи Токио Ренка (2019) Корзина фруктов (2019–2021 гг.) Хачигацу но Золушка девять (2019) Доктор Стоун (2019)
2020-е годы	Бакуган: Бронированный Альянс (2020–2021 гг.) Башня Бога (2020) Девушка напрокат (2020 – настоящее время) Доктор Стоун: Каменные войны (2021) Бакуган: Восстание Геогана (2021) Горящий Кабадди (2021) Не играй со мной, мисс Нагаторо (2021) Мегалобокс 2: Кочевник (2021) Сейрей Генсуки: Духовные хроники (2021 – настоящее время) Люпен Третий, часть 6 (2021–2022) Детектив Конан: Арка Полицейской академии (2021 – настоящее время) Бакуган: Эволюции (2022) Шенмуэ: Анимация (2022) Земля насекомых (2022) Дело закрыто: Время чая Зеро (2022) Дело закрыто: Преступник Ханзава (2022) Педаль Йовамуси: Limit Break (2022 – настоящее время) Бакуган: Легенды (2023) Доктор Стоун: Новый мир (2023) Четыре рыцаря апокалипсиса (2023) Рынок! (2024) Астронота (2024) Рик и Морти: Аниме (2024) Голубая коробка (2024) Дни Сакамото (2025)
Категория