Зимние дни

Зимние дни
Зимние дни
	Постер фильма
Режиссер	Кихачиро Кавамото
Написал	Мацуо Басё
Продюсер:	Виктор Майер (Чехия) ; Тацуо Симамура (Япония)
Дата выпуска	27 ноября 2003 г. ( Япония ) ;
Время работы	105 минут (40 минут анимации)
Страна	Япония
Язык	японский

Зимние дни ( 冬の日 , Fuyu no Hi ) — фильм 2003 года японский аниме- режиссёра Кихатиро Кавамото . Он основан на одном из ренку ( совместных связанных стихотворений) из одноименного сборника 1684 года японского поэта Басё 17-го века .

При создании фильма использовался традиционный совместный характер исходного материала — визуальные эффекты для каждой из 36 строф были независимо созданы 35 разными аниматорами . Как и многие японские аниматоры, Кавамото собрал ведущие имена анимации со всего мира. Каждому аниматору было предложено выделить не менее 30 секунд на иллюстрацию своей строфы, а большинство эпизодов длились менее минуты ( однако у Юрия Норштейна продолжительность почти две минуты).

Выпущенный фильм состоит из 40-минутной анимации, за которой следует часовой документальный фильм «Создание» , включающий интервью с аниматорами. «Зимние дни» выиграли главный приз Японского фестиваля медиаискусств в 2003 году.

Басё Хокку , или вступительный стих стихотворения, состоящего из 36 стихов: ^{[ 1 ]}

(кеку)
Когараши нет
ми ва чикусай ни
Нитару Кана

(Безумный стих)
На иссушающем ветру
это тикусай
на кого я похож!

Анимированные сегменты

Норштейн анимировал вступительную строфу ( хокку ) в качестве специального гостя ( кяку ). Чикусай бегает, слушая деревья, и встречает Басё. Он в восторге, но забавляется, видя, что Басё собирает жуков из плаща, который так же порван, как и его собственный. Он дает Басё свою шляпу в обмен на шляпу Басё (у которой есть зияющая дыра наверху) и уходит. Внезапно поднимается ветер и уносит разорванную шляпу. Чикусай преследует его и успевает поймать, но затем, пожав плечами, отпускает его и позволяет улететь туда, куда его унесет ветер. Тем временем Басё медленно и старательно движется против ветра, держа руку на своей новой шляпе, чтобы она не улетела.

Выступая на российской театральной премьере « Зимних дней » 30 ноября 2007 года , Норштейн сказал, что он сделал более длинную, 3-минутную версию этого отрывка, но еще не озвучил ее. ^{[ 2 ]}

Кавамото анимировал вторую ( ваки ) и последнюю ( агэку ) строфы в качестве организатора ( сёсё ).

#	Поэт	Аниматор	Длина (секунды)	Тип	Страна
Лист 1 Сторона 1 - дзё (введение)
1	Басё	Юрий Норштейн	110	вырезать	Россия
2	Ясуи	Кихачиро Кавамото	52	кукольный	Япония
3	Какей	Фумио Ои	44	компьютерная графика
4	Юго	Тацутоши Номура	48	ТО
5	Тококу	Шиничи Сузуки	51	ТО
6	Шохей	Хару Фукусима	47	векторная анимация
Лист 1 Сторона 2 - га (интенсификация)
7	Ясуи	Тацуя Исида			Япония
8	Басё	Рауль Серве			Бельгия
9	Юго	Норико Морита			Япония
10	Какей	Тацуо Симамура
11	Басё	Ёичи Котабэ & Рэйко Окуяма
12	Тококу	Aleksandr Petrov		краска на стекле	Россия
13	Какей	Майя Ёнесо			Япония
14	Ясуи	Йоджи Кури
15	Тококу	День Делви
16	Юго	Сэйичи Хаяси
17	Ясуи	Азуру Ишики
18	Басё	Бретислав Пояр			Канада Чешская Республика
Лист 2 Сторона 1 - га (интенсификация)
19	Юго	Кацуши Бода			Япония
20	Какей	Масахиро Катаяма			Япония
21	Басё	Марк Бейкер			Великобритания
22	Тококу	Юичи Ито			Япония
23	Какей	Кейта Куросака
24	Ясуи	Рэйко Йокосука
25	Тококу	Юко Асано
26	Юго	ИКИФ
27	Ясуи	Байрон Ван			Китай
28	Басё	Исао Такахата			Япония
29	Юго	Нори Хиконе
30	Какей	Масааки Мори
Лист 2, сторона 2 - кю (быстрый финал)
31	Басё	Таку Фурукава			Япония
32	Тококу	Ко Хэтман			Канада Нидерланды
33	Какей	Жак Друэн		пинскрин	Канада Франция
34	Ясуи	Фусако Юсаки			Япония
35	Тококу	Кодзи Ямамура	40
36	Юго	Кихачиро Кавамото		кукольный

DVD-релизы

В настоящее время фильм доступен в четырех версиях DVD, ни одна из которых не имеет английского дубляжа или субтитров.

Очередной японский релиз, 22 ноября 2003 г. ( R2 , NTSC ). Содержит оригинальный фильм (40+65 мин), без субтитров.
Японский выпуск "Complete Box", 22 ноября 2003 г. ( R2 , NTSC ). Содержит фильм + восемь дополнительных DVD со съемками короткометражных фильмов (всего: 945 минут). Никаких субтитров.
Корейский выпуск "RABA Animation", 7 февраля 2006 г. ( R3 , NTSC ). Содержит корейские субтитры; в остальном идентичен «обычному» японскому выпуску во всем, кроме региональной кодировки и цены.
Французский релиз, 20 июня 2008 г. ( R2 , PAL ). Оригинальная анимация с французским звуком и создание фильма с французскими субтитрами. ^{[ 3 ]}

См. также

Ссылки

^ Хортон, Х. Мак. Gradus ad Mount Tsukuba, Введение в культуру японских связанных стихов в журнале Renga & Renku , выпуск 1, 2010 г., стр. 46
↑ Блог Норштейна в ЖЖ (на русском языке)
^ Обзор Les Fiches du cinéma. Архивировано 4 января 2014 г. на Wayback Machine . веб-сайте

Внешние ссылки

Зимние дни на IMDb
Глубинное интервью с Юрием Норштейном о его сегменте (на русском языке) ( перевод на английский )
Оригинальный текст стихотворения (японский)

[horton46-1] Хортон, Х. Мак. Gradus ad Mount Tsukuba, Введение в культуру японских связанных стихов в журнале Renga & Renku , выпуск 1, 2010 г., стр. 46

[2] Блог Норштейна в ЖЖ (на русском языке)

[3] Обзор Les Fiches du cinéma. Архивировано 4 января 2014 г. на Wayback Machine . веб-сайте

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

v т и Работы Юрия Норштейна
Директор/Содиректор	25 октября, день первый (1968 г.) Битва при Керженце (1971) Лиса и заяц (1973) Цапля и журавль (1974) Ежик в тумане (1975) Сказка сказок (1979) Зимние дни (2003, сегмент) Пальто (уточняется)
Аниматор (избранные фильмы)	Левша (1964) Иди туда, не знаю куда (1966) Времена года (1969) Чебурашка (1971) Шапокляк (1974) 38 попугаев (1976) Осень (1982) Книга мертвых (2005)

v т и Японская поэзия
Основные формы	оно не сидит сам транспортное средство хайку давать Ренга Я собираю Сенрю танка
Поэтические произведения и сборники	Список антологий японской поэзии спрашивающий Маньёсю Ниюисидайсю Хорошая еда Ироха
Отдельные лица и группы японских поэтов	Японские поэты (список категорий) Тридцать шесть бессмертных поэзии Роккасен
Отдельные стихи	Статьи со стихами