Сказка сказок (фильм 1979 года)

Сказка о сказках
Сказка о сказках
	Маленький Серый Волк из «Сказки сказок»
Режиссер	Юрий Норштейн
Написал	Lyudmila Petrushevskaya ; Юрий Норштейн ;
Продюсер:	Soyuzmultfilm
В главных ролях	Александр Калягин
Кинематография	Игорь Скидан-Боссин
Под редакцией	Nadezhda Treshcheva ; Natalya Abramova ;
Музыка	Михаил Мейерович ; Иоганн Себастьян Бах ; Вольфганг Амадей Моцарт ;
Дата выпуска	5 января 1979 г. ;
Время работы	29 минут
Страна	Советский Союз
Язык	Русский

Tale of Tales ( Russian : Сказка сказок , Skazka skazok ) is a 1979 Soviet / Russian animated film directed by Yuri Norstein ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} производства студии «Союзмультфильм» в Москве . ^{[ 3 ]} Получив множество наград, получивших признание как критиков, так и аниматоров, различные опросы признали его величайшим анимационным фильмом всех времен. ^{[ 4 ]} Фильм был проанализирован в книге «Юрий Норштейн и сказка сказок: Путешествие аниматора» Клэр Китсон 2005 года.

Сюжет

Сказка сказок , как Андрея Тарковского зеркало , ^{[ 5 ]} пытается структурировать себя подобно человеческой памяти. Воспоминания не вспоминаются в четком хронологическом порядке; вместо этого они вызываются ассоциацией одной вещи с другой, а это означает, что любая попытка запечатлеть воспоминания не может быть рассказана как обычное повествование. Таким образом, фильм состоит из серии связанных эпизодов, сцены которых перемежаются друг с другом. Одна из основных тем связана с войной. ^{[ 6 ]} с особым упором на огромные потери, понесенные Советским Союзом на Восточном фронте во время Второй мировой войны . Несколько повторяющихся персонажей и их взаимодействие составляют большую часть фильма, например, поэт, маленькая девочка и бык, маленький мальчик и вороны, танцоры и солдаты , поезд, яблоки и особенно серенький . волк ( русский : се́ренький волчо́к , серенький волчок). ^{[ 7 ]}

Юрий Норштейн написал в журнале «Искусство кино» , что фильм «о простых понятиях, которые дают силы жить». ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Музыка и поэзия

Помимо оригинальной партитуры, написанной Михаилом Мейеровичем, в этом фильме использовано еще несколько музыкальных произведений. отрывки из произведений Баха ми-бемоль минор (особенно Прелюдия BWV 853 (из «Хорошо темперированного клавира )) и Моцарта (вторая часть Анданте из Фортепианного концерта № 4 соль мажор, K41 Используются ), а также произведения Второй мировой войны. Заметное место занимает эпоха танго «Усталое солнце» , написанная Ежи Петерсбурским . Однако самым главным музыкальным вдохновением является следующая традиционная русская колыбельная , которая включена в фильм как в инструментальной, так и вокальной форме.

Русский	Транслитерация	английский перевод
Баю-баюшки-баю, Не ложися на краю. Придёт серенький волчок, Он ухватит за бочок И утащит во лесок Под ракитовый кусток.	Баю-баюшки-баю, Ne lozhisya na krayu. Pridyot serenkiy volchok, On ukhvatit za bochok I utashchit vo lesok Pod rakitovy kustok.	Детка, детка, рок-а-пока На краю ты не должен лгать Или придет маленький серый волк И укусит тебя за животик, Оттащить тебя в лес Под корнем ивы.

Многие ситуации в фильме на самом деле происходят из этой колыбельной, как и из характера маленького серого волчонка. Действительно, первоначальное название фильма (отвергнутое советской цензурой) было «Серый волк придет» .

Название «Сказка сказок» произошло от одноименного стихотворения турецкого поэта Назыма Хикмета, которое Норштейн любил с 1962 года. ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}

Русский	Транслитерация	английский перевод
Стоим над водой - солнце, кошка, чинара, я и наша судьба. Вода прохладная, Чинара высокая, Солнце светит, Кошка дремлет, Я стихи сочиняю. Слава Богу, живем!..	Stoim nad vodoy - solntse, koshka, chinara, ya i nasha sud'ba. Voda prochladnaya, Chinara vysokaya, Solntse svyetit, Koshka dryemlyet, Ya stihi sochinyayu Slava Bogu, zhivyom!..	Мы стоим над водой - солнце, кот, платан , я и наша судьба. Вода прохладная, Платан высокий, Солнце светит, Кот дремлет, Я пишу стихи. Слава Богу, живём!..

Награды

1980 — в Лилле ( Франция ): Главный приз жюри. Международный кинофестиваль
1980 — Всемирный фестиваль анимационных фильмов в Загребе : главный приз.
1980 — в Оттаве ( Канада ) Международный анимационный фестиваль : приз за лучший фильм продолжительностью более трёх минут.
1984 — Фестиваль олимпийских искусств в Лос-Анджелесе : большое международное жюри признало его величайшим анимационным фильмом всех времён. ^{[ 11 ]}
2002 — Всемирный фестиваль анимационных фильмов в Загребе : большое международное жюри снова признало его величайшим анимационным фильмом всех времён.

Создатели

Директор	Норштейн Юрий
Писатели	Lyudmila Petrushevskaya (Людми́ла Петруше́вская) Yuri Norstein (Юрий Норштейн)
Арт-директор	Franchesca Yarbusova (Франче́ска Ярбусова)
Аниматор	Норштейн Юрий
Оператор камеры	Igor Skidan-Bossin (Игорь Скидан-Босин)
Исполнительный продюсер	Г. Ковров (Г. Ковров)
Композитор	Mikhail Meyerovich (Михаи́л Мееро́вич)
Звукооператор	Boris Filchikov (Бори́с Фильчико́в)
Редактор сценариев	Наталья Абрамова
Актер озвучивания	Alexander Kalyagin (Алекса́ндр Каля́гин) as Little Grey Wolf
Редактор фильма	Nadezhda Treshcheva (Наде́жда Трещёва)

В популярной культуре

Австралийский электронный дуэт The Presets отдал дань уважения Tale of Tales в клипе на песню " Girl and the Sea " из альбома Beams . ^{[ 12 ]}

См. также

История российской анимации
Список фильмов, признанных лучшими
Список фильмов по стихам
Список покадровых фильмов
«Ежик в тумане» — еще один фильм Юрия Норштейна 1975 года.
Артхаусная анимация

Ссылки

^ Рецензия на книгу: «Юрий Норштейн и Сказка сказок: Путешествие аниматора - Animation World Network»
^ 12 совершенно странных и малоизвестных анимационных фильмов | PopMatters
^ Анимация при свечах - Одержимая анимация
^ Перейти обратно: ^а ^б Байатт, AS (16 апреля 2005 г.). «Милая маленькая загадка» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 мая 2010 г.
^ «Сказка сказок (1979) — кинообзор» . 10 октября 2016 г.
^ Житель Нью-Йорка
↑ Почему стоит посмотреть «Сказку сказок», сюрреалистический советский анимационный фильм Юрия Норштейна — Russia Beyond
^ Мальпас, Анна (8 апреля 2005 г.). «Рассказчик сказок» . «Москва Таймс» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2005 года.
^ Норштейн, Юрий (февраль 2003 г.). «Снег на траве» . Опыт кино (на русском языке). Архивировано из оригинала 19 января 2004 года.
^ Russian Madison | Новости русскоязычного Мэдисона | Article Archived 2007-01-23 at the Wayback Machine
^ Олимпиада анимации: интервью с Фини Литтлджоном
^ Cartoon Brew: ведущая беседа об анимации »Ли Леннокс «Девушка и море»

Китсон, Клэр (15 июня 2005 г.). Юрий Норштейн и «Сказка сказок : Путешествие аниматора» . Джона Либби и Ко Лтд. ISBN 0-86196-646-5 .
Китсон, Клэр (сентябрь 2005 г.). Юрий Норштейн и «Сказка сказок : Путешествие аниматора» . Издательство Университета Индианы. ISBN 0-253-21838-1 .

Внешние ссылки

[1] Рецензия на книгу: «Юрий Норштейн и Сказка сказок: Путешествие аниматора - Animation World Network»

[2] 12 совершенно странных и малоизвестных анимационных фильмов | PopMatters

[3] Анимация при свечах - Одержимая анимация

[arts.guardian.co.uk-4] Перейти обратно: ^а ^б Байатт, AS (16 апреля 2005 г.). «Милая маленькая загадка» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 мая 2010 г.

[5] «Сказка сказок (1979) — кинообзор» . 10 октября 2016 г.

[6] Житель Нью-Йорка

[7] Почему стоит посмотреть «Сказку сказок», сюрреалистический советский анимационный фильм Юрия Норштейна — Russia Beyond

[8] Мальпас, Анна (8 апреля 2005 г.). «Рассказчик сказок» . «Москва Таймс» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2005 года.

[9] Норштейн, Юрий (февраль 2003 г.). «Снег на траве» . Опыт кино (на русском языке). Архивировано из оригинала 19 января 2004 года.

[10] Russian Madison | Новости русскоязычного Мэдисона | Article Archived 2007-01-23 at the Wayback Machine

[11] Олимпиада анимации: интервью с Фини Литтлджоном

[12] Cartoon Brew: ведущая беседа об анимации »Ли Леннокс «Девушка и море»

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Работы Юрия Норштейна
Директор/Содиректор	25 октября, день первый (1968 г.) Битва при Керженце (1971) Лиса и заяц (1973) Цапля и журавль (1974) Ежик в тумане (1975) Сказка сказок (1979) Зимние дни (2003, сегмент) Пальто (уточняется)
Аниматор (избранные фильмы)	Левша (1964) Иди туда, не знаю куда (1966) Времена года (1969) Чебурашка (1971) Шапокляк (1974) 38 попугаев (1976) Осень (1982) Книга мертвых (2005)