Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью

Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью
	Обложка оригинального издания первого ранобэ с участием Бокссо и Ламмиса.
Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту. ; ( Дзидоханбайки ни Умарекаватта Оре ва Мейкю о Самайо )
Жанр	Фэнтезийная комедия ; Исэкай ;
Роман серии
Написал	Хирукума
Опубликовано	Сёсэцука ни Наро
Оригинальный запуск	3 марта 2016 г. – 18 декабря 2016 г.
Легкий роман
Написал	Хирукума
Иллюстрировано	Ицува Като (оригинальное издание) ; Юки Хагуре (переработанное издание) ;
Опубликовано	Кадокава Шотен
английский издатель	NA : Йен Пресс ;
Выходные данные	Кроссовки Kadokawa Bunko
Демографический	Мужской
Оригинальный запуск	1 августа 2016 г. – 1 февраля 2017 г.
Объемы	3 ( Список томов )
Манга
Написал	Хирукума
Иллюстрировано	Куниеда
Опубликовано	ASCII-медиа работает
английский издатель	NA : Йен Пресс ;
Журнал	Денгеки Дайох
Демографический	Сёнэн
Оригинальный запуск	27 августа 2021 г. – настоящее время.
Объемы	2 ( Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер	Нориаки Акитая
Написал	Тацуя Такахаши
Музыка	Юта Ураки ; Кейта Такахаши ;
Студия	Студия Гокуми ; AXsiZ ;
Лицензия:	Кранчиролл
Оригинальная сеть	Токио MX , AT-X , БС НТВ
Оригинальный запуск	5 июля 2023 г. – настоящее время.
Эпизоды	12 ( Список серий )
	Портал аниме и манги

Возрожденный как торговый автомат, ( Хепберн « брожу по подземелью я теперь Переродившись как торговый автомат, я брожу по : Jidōhanbaiki ni Umarekavatta Ore wa Meikyū o Samayō , букв. лабиринту») - это японская серия легких романов, написанная Хирукумой и иллюстрированная. Ицува Като (оригинальное издание) и Юки Хагуре (переработанное издание). Первоначально сериал был опубликован в 2016 году как веб-роман автора на сайте публикации пользовательских романов Shōsetsuka ni Narō. Позже в том же году он был приобретен и опубликован издательством Kadokawa Shoten. Адаптация манги начнется Куниеды Yen в августе 2021 года . манга И ранобэ , и компанией были лицензированы на английском языке Press . Адаптация аниме- телесериала от Studio Gokumi и AXsiZ, выходившая в эфир с июля по сентябрь 2023 года. Анонсирован второй сезон.

В легких романах рассказывается о главном герое, который после того, как его насмерть раздавил торговый автомат , перевоплощается в разумный торговый автомат в фантастическом мире подземелий. Вскоре после этого он встречает и подружится с Ламмис, молодой женщиной-охотницей, которая называет его «Бокссо» и начинает носить его на спине, и они вместе начинают свои приключения в подземелье. «Возрождение как торговый автомат» было хорошо встречено критиками, особенно похвалы за уникальный взгляд на жанр исекай .

Краткое содержание

Безымянный японский торговый автомат -отаку был насмерть раздавлен падающим торговым автоматом. Затем он перевоплощается в подземелье фантастического мира в виде разумного торгового автомата. Он может видеть и слышать, но неподвижен, его речь ограничивается стандартными фразами японских торговых автоматов, такими как «Привет» или «Жаль». ^{[ 3 ]} Будучи торговым автоматом, он обнаруживает, что может продавать любой товар, купленный им в предыдущей жизни, и конвертировать такие продажи в баллы, тем самым поддерживая свое существование. ^{[ 3 ]} Он также может использовать лишние монеты для добавления дополнительных функций к корпусу своего торгового автомата и может выбирать, какие товары у него есть в наличии или цены на них. ^{[ 3 ]} Кроме того, он способен использовать некоторые магические способности, в том числе изменение формы, невидимость, телекинез и защитное векторное силовое поле. ^{[ 3 ]}

Застряв посреди пустыни, он встречает Ламмис, молодую охотницу. Ламмис обладает навыком, известным как «Благословение мощи», который делает ее невероятно сильной, но она все еще новичок в управлении своей силой. ^{[ 3 ]} Эти двое быстро становятся друзьями после того, как он раздает еду голодному Ламмису. Называя его «Бокссо», она начинает носить его на спине, что позволяет Бокссо двигаться, а его вес позволяет ей легче контролировать свою силу. ^{[ 3 ]} В сериале рассказывается об их приключениях, когда они начинают исследовать подземелья мира, и о персонажах, которых они встречают на пути. ^{[ 3 ]}

Фон

В послесловии к первому тому Хирукума описывает свое видение и путь к публикации «Возрождение как торговый автомат» . ^{[ 3 ]} Сначала он помогал своему отцу в независимом бизнесе, но после смерти отца в результате падения с высоты закрыл бизнес и начал реализовывать свои амбиции как писатель. ^{[ 4 ]} Он описал смерть своего отца как появление у него акрофобии и вспомнил, как подумал: «Я не знаю, когда я умру, как мой отец. Один вопрос пронесся у меня в голове: сделал ли я все, что хотел в жизни? " ^{[ 4 ]} На сайте для подачи романов под названием Shōsetsuka ni Narō он разместил несколько художественных произведений, в том числе еще одно произведение исекай и роман на батальную тему, действие которого происходит в ближайшем будущем, но поначалу не имел успеха. ^{[ 5 ]}

Он описал «Реборн как торговый автомат» как свою последнюю попытку после четырех лет безуспешной публикации своих романов. ^{[ 5 ]} Хирукума написал, что «[это был] фантастический и оригинальный роман, который я хотел написать [...] Это не был роман, в котором я приспосабливался к потребностям читателей или о котором мне приходилось долго и усердно думать. вместо этого я использовал свой собственный стиль, и это принесло наибольшую популярность из всех моих работ». ^{[ 6 ]}

Персонажи

Бокссо ( ハッコン , Хаккон ): Озвучивает: Джун Фукуяма ^{[ 7 ]} (японский); Гаррет Стормс ^{[ 8 ]} (Английский); Главный герой сериала. Бокссо перевоплотился в разумный торговый автомат с помощником ИИ в фантастическом мире после того, как его раздавил падающий торговый автомат в Японии. Его имя дал ему Ламмис; его настоящее имя неизвестно. Будучи торговым автоматом, Бокссо может общаться только стандартными фразами торгового автомата и не может двигаться самостоятельно, хотя он все еще может говорить сам с собой в своих мыслях. Хотя он прекрасно видит и слышит. В своей прошлой жизни он был отаку в торговых автоматах . Он может продавать и распределять неограниченное количество продуктов (все они были куплены им в прошлой жизни) для самых разных полезных целей, что вознаграждает его очками, которые он может использовать для улучшения себя. Он также оснащен небольшим цифровым игровым автоматом и может вознаграждать людей бесплатными продуктами. Иногда он раздает вещи бесплатно, обычно если это чрезвычайная ситуация. Он также может менять свою форму, становиться невидимым, собирать знания на основе своего окружения, записывать или фотографировать вещи своей камерой, а затем отображать их на своем экране, использовать телекинез, развертывать солнечные панели для подзарядки, не тратя очки (полученные после улучшения). ), увеличивает его долговечность, восстанавливает нанесенные ему повреждения, заставляет остатки продуктов исчезать и создает вокруг себя силовое поле для защиты, но также может на короткое время позволить объектам и людям проходить через его силовое поле, если он этого захочет. Хотя другим персонажам он выглядит нормально, он также может показывать глаза. ^{[ 3 ]}
Lammis (ラッミス, RammisuЛаммис: Озвучивает: Каэде Хондо ^{[ 7 ]} (японский); Эмили Невес ^{[ 8 ]} (Английский); Ламмис — молодая, энергичная охотница с особой способностью, называемой «Благословение мощи», которая делает ее невероятно сильной, хотя она неуклюжа в управлении собственной силой. Это решается, когда она носит Боксо на спине, что позволяет ей лучше контролировать свою силу. Она живет в деревне на озере Клирфлоу. Ламмис - главный любовный интерес Боксо. Она ненавидит терять своих друзей и близких из-за того, что ее родителей убили монстры. Из-за своей близости с Бокссо, она эмоционально расстраивается, если они разлучаются, и не остановится ни перед чем, чтобы найти его. ^{[ 3 ]}
Хулеми ( Хуруми , Хюруми ): Озвучивает: Сики Аоки ^{[ 9 ]} (японский); Элизабет Максвелл ^{[ 10 ]} (Английский); Подруга детства Ламмиса, которая ведет себя по отношению к ней скорее как старшая сестра. Хьюлеми — талантливый инженер по магическим предметам, у него пацанский характер. Она первая обнаружила, что внутри Бокссо находится человеческая душа. Как и Ламмис, она потеряла родителей в результате нападения монстра. ^{[ 11 ]}
Suori (スオリСуори: Озвучивает: Шизуку Хосиноя ^{Эп. 1 кредит} (японский); Мэйси Энн Джонсон ^{[ 8 ]} (Английский); Дочь богатого магната. Суори эгоистичен, высокомерен и волевой, но тем не менее проявляет интерес к Бокссо. Она даже однажды попыталась его купить. У нее также есть соперница по имени Канаши, которую она ненавидит больше всего на свете. ^{[ 11 ]}
Директор Медведь ( Председатель Кумы , Кума Кайчо ): Озвучивает: Ацуши Мияучи ^{[ 9 ]} (японский); Кристофер Сабат ^{[ 10 ]} (Английский); (Буквальный) медведь, который является директором Ассоциации охотников на слое подземелья у озера Чистый поток, где в основном происходит действие сериала. Его настоящее имя — Бомми. ^{[ 11 ]}
Kerioyl (ケリオイル, KerioiruКериойл: Озвучивает: Казуя Накаи ^{[ 9 ]} (японский); Брэдли Гарет ^{[ 10 ]} (Английский); Лидер Зверинца дураков. Он довольно высокомерен, но очень опытный боец. У Бокссо есть личные проблемы по отношению к нему.
Filmina (フィルミナ, FiruminaФильмина: Озвучивает: Ай Каяно ^{[ 9 ]} (японский); Молли Сирси ^{[ 10 ]} (Английский); Заместитель Кериойла в Зверинце дураков. Обычно ее раздражает высокомерие своего лидера.
Shui (シュイШуй: Озвучивает: Мию Томита ^{[ 9 ]} (японский); Ханна Алия ^{[ 10 ]} (Английский); Охотница, с которой дружит Ламмис. Она служит членом Зверинца дураков и имеет чудовищный аппетит.
Ширли ( Ширли , Шари ): Озвучивает: Нанако Мори ^{[ 12 ]}; Радушная, красивая женщина, которая занимается « ночными делами » в слоях озера Клирфлоу. Бокссо она нравится. ^{[ 11 ]}
Ака ( красный ): Озвучивает: Дайки Ямасита ^{[ 9 ]} (японский); Брайсон Баугус ^{[ 10 ]} (Английский); Член Зверинца дураков.
Сиро ( белый ): Озвучивает: Джунья Эноки ^{[ 9 ]} (японский); Ян Апонте ^{[ 10 ]} (Английский); Член Зверинца дураков.
Мишуэль ( Мишуэль , Мишуэру ): Озвучивает: Такуя Эгучи ^{[ 9 ]} (японский); Аарон Кэмпбелл ^{[ 10 ]} (Английский); Красивый охотник, который выглядит очаровательным снаружи, но внутри он несколько труслив и не умеет общаться. Позже он присоединяется к Зверинцу дураков.
Суко, Пелл, Шорт и Микенн: Группа Bearcats, которые позже присоединяются к Зверинцу дураков.
Оками и Мунами: Две женщины, владеющие гостиницей в деревне на озере Клирфлоу. Они хорошие друзья с Ламмисом.
Туз: Озвучивает: Хисако Тодзё ^{[ 13 ]} (японский); Джессика Петерсон ^{[ 10 ]} (Английский); Владелец Торговой биржи.
Гокгай: Озвучивает: Акинори Эгоши ^{[ 14 ]}; Помощник Акови.
Кариос и Горт: Два охранника, охраняющие деревню на озере Чистый поток.
Гугойл: Вор, который однажды пытался ограбить Бокссо.
Может: Молодая девушка, которая однажды выиграла бесплатный товар от Boxxo.
Канаши: Соперница Суори, имеющая такой же характер, как и она.
Лорд Пустоты: Могущественная нежить, служащая Повелителю Демонов. Подразумевается, что он знает происхождение Боксо.
Лорд Демонов: Сильнейший монстр подземелья и повелитель Повелителя Пустоты.

СМИ

Легкий роман

Первоначально Хирукума опубликовал сериал в Интернете как веб-роман на сайте публикации пользовательских романов Shōsetsuka ni Narō с 3 марта по 18 декабря 2016 года.

Кадокава Сётэн приобрел серию, чтобы опубликовать ее как легкий роман . Первый том вышел 1 августа 2016 года. ^{[ 15 ]} Yen Press объявила во время Anime Expo 2017, что они лицензировали сериал для выпуска на английском языке. ^{[ 16 ]}

С выпуском аниме-адаптации Кадокава выпустила новое издание ранобэ с новыми иллюстрациями, предоставленными Юки Хагуре. ^{[ 17 ]}

Нет.	Исходная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	1 августа 2016 г. (оригинал) ^{[ 15 ]} 30 июня 2023 г. (пересмотрено) ^{[ 18 ]}	978-4-04-104728-6 (оригинал) 978-4-04-111959-4 (с изменениями)	24 апреля 2018 г. ^{[ 19 ]}	978-0-31-647911-0
2	1 октября 2016 г. (оригинал) ^{[ 20 ]} 1 сентября 2023 г. (пересмотрено) ^{[ 21 ]}	978-4-04-104729-3 (оригинал) 978-4-04-111960-0 (с изменениями)	28 августа 2018 г. ^{[ 22 ]}	978-0-31-647913-4
3	1 февраля 2017 г. (оригинал) ^{[ 23 ]} 28 декабря 2023 г. (с изменениями) ^{[ 24 ]}	978-4-04-105174-0 (оригинал) 978-4-04-111961-7 (с изменениями)	18 декабря 2018 г. ^{[ 25 ]}	978-0-31-647915-8

Манга

Адаптация манги , проиллюстрированная Куниедой, начала публиковаться в ASCII Media Works от сёнэн -манги журнале Dengeki Daioh 27 августа. ^{[ 26 ]} Манга также имеет лицензию Yen Press как цифровое одновременное издание. ^{[ 27 ]}

Нет.	Исходная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	25 марта 2022 г. ^{[ 28 ]}	978-4-04-914323-2	18 апреля 2023 г. ^{[ 29 ]}	978-1-97-536578-3
2	25 марта 2023 г. ^{[ 30 ]}	978-4-04-914964-7	19 марта 2024 г. ^{[ 31 ]}	978-1-97-539024-2

Аниме

В августе 2022 года было объявлено, что сериал получит аниме- адаптацию. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Позже было подтверждено, что это телесериал, созданный Slow Curve, анимационный Studio Gokumi и AXsiZ под руководством Нориаки Акитая, с Масаюки Такахаши в качестве помощника режиссера, Тацуя Такахаши, курирующего сценарии сериала, Такахиро Сакаи, адаптирующего дизайн Юки Хагуре для анимации, и Юта Ураки и Кейта Такахаши сочиняют музыку. ^{[ 7 ]}^{[ 34 ]} Сериал транслировался с 5 июля по 20 сентября 2023 года на канале Tokyo MX и других сетях. ^{[ 9 ]}Вступительная музыкальная тема — «Fanfare» группы BRADIO , а финальная музыкальная тема — «Itsumo no Soup» « ( Обычный суп») группы Peel the Apple. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Crunchyroll лицензировала сериал за пределами Азии. ^{[ 37 ]}

После финальной серии первого сезона был анонсирован второй сезон, но дата выхода на данный момент неизвестна. ^{[ 38 ]}

Список серий

Нет.	Заголовок ^{[ 39 ]}^{[ а ]}	Режиссер ^{[ б ]}	Написал ^{[ б ]}	Раскадровка ^{[ б ]}	Исходная дата выхода в эфир ^{[ 39 ]}
1	«Торговый автомат путешествует» Транслитерация: « Дзидоханбайки, Идо Суру » ( японский : торговый автомат, движение ).	Михиро Ямагучи	Тацуя Такахаши	Нориаки Акитая	5 июля 2023 г. ( 05.07.2023 )
Неназванный мужчина погиб в результате несчастного случая с торговым автоматом и перевоплощается в другой мир как он сам. Он обнаруживает, что у него есть возможность улучшить себя. К сожалению, зарядка его блока питания также стоит очков, и без клиента он потеряет мощность через месяц. На него нападают монстры, похожие на лягушек, но он обнаруживает благословение Бога, которое создает защитный барьер. Вскоре монстрам становится скучно, и они уходят. Позже появляется голодный охотник по имени Ламмис. Торговый автомат развивает способ общения, при котором его стандартные фразы означают совсем другие вещи. Он помогает обеспечить ее едой и водой. Поскольку ее благословение - сила, Ламмис решает нести его, показывая, что они находятся в темнице на безопасном уровне, где искатели приключений построили деревню. По пути Ламмис спасает девушку от головорезов. Ламмис хочет показать его своей подруге Хулеми на поверхности, но, не имея денег на круг телепортации, она отводит его в гостиницу, где работает ее подруга Мунами. Новый торговый автомат становится популярным среди искателей приключений, и он получает много очков, позволяющих улучшать свои предметы. Ламмис берет раму, чтобы носить его на спине, и называет его «Бокссо».
2	«Появление короля-лягушки» Транслитерация: « Ōkawazujinma ga Arawareta » ( по-японски : появилась королевская лягушка ).	Тацуя Фудзинака	Ютака Ясунага	Ройден Б Хироюки Осима	12 июля 2023 г. ( 12.07.2023 )
Директор Медведь, настоящий медведь, который является директором Ассоциации Охотников, просит Ламмиса принести Бокссо в качестве продовольственной поддержки для большой охоты по истреблению лягушачьих злодеев, тех же монстров, которые напали на Бокссо ранее. Кериойл, лидер партии «Зверинец дураков», проявляет интерес к Боксо, который решает, что ему нельзя доверять. Фильмина, заместитель Кериойла, осматривает Бокссо, но не чувствует внутри него никакой магии. Тем временем Ламмис подружился с охотницей по имени Шуй. Бокссо решает присоединиться к борьбе, чтобы защитить Ламмиса. Ламмис обнаруживает, что, когда Боксо лежит на ее спине в качестве противовеса, ее обычно плохой контроль над своей силой сводится на нет. После боя Боксо раздает раненым бесплатные спортивные напитки. Директор Медведь считает, что поблизости находится королевская лягушка, и просит оставшихся охотников найти его. Той ночью охотник пытается взломать Бокссо, чтобы украсть его вещи, но Бокссо сжигает его кипящим супом, и Ламмис наказывает его за попытку ограбить Бокссо. Когда появляется королевская лягушка, Бокссо приносит колу и мятные конфеты. Комбинированные предметы в конечном итоге используются, чтобы ослепить короля настолько, чтобы охотники могли вернуться и убить его. После окончания охоты все возвращаются в деревню победителями.
3	«Восстановление» Транслитерация: « Фукко » ( яп .: возрождение ).	Масатеру Номи	Тацуя Такахаши	Хироюки Осима	19 июля 2023 г. ( 19.07.2023 )
Группа возвращается в деревню и обнаруживает, что ее уничтожила двуглавая змея. Привыкшие к таким вещам граждане убивают монстра и начинают восстановление. Кериойл просит Ламмиса и Боксо присоединиться к его группе, но Ламмис отказывается. Акови с Торговой биржи сообщает, что в деревне заканчиваются серебряные монеты, находящиеся внутри Боксо. Чтобы вернуть их в обращение, она предлагает выкупить их за золото. К сожалению, Boxxo не может осуществлять обмен, хотя Ламмис понимает, что, покупая предметы за золото, Boxxo может вернуть серебро в качестве сдачи, что удовлетворяет Акови. Позже Boxxo добавляет функцию азартных игр. Режиссер Медведь просит Бокссо помочь Ширли, владелице борделя, поэтому Бокссо продает ее презервативы для борьбы с болезнями. Богатая девушка по имени Суори, которую ранее спас Ламмис, пытается осквернить Бокссо, но он останавливает ее, а также прощает, поскольку она скучает по отсутствующему отцу. Boxxo также начинает продавать мыло в общественных банях. Директор Медведь просит Боксо использовать свои навыки маскировки, чтобы поймать преступников с поличным. Замаскированный, Бокссо подслушивает, как Суори пытается купить его у Ламмиса, но тот отказывается. Бокссо переполняется эмоциями, прежде чем открыться Ламмису.
4	«Бокссо похищен» Транслитерация: « Хаккон, Юкай Сареру » ( японский : Хаккон, Юкай Сареру )	Михиро Ямагучи	Ютака Ясунага	Хирокадзу Ямада	26 июля 2023 г. ( 26.07.2023 )
Бокссо похищают воры, в том числе Гугойл, охотник, который ранее пытался взломать его. Они забирают его в свое убежище вместе с похищенным инженером по магическим предметам, который оказывается другом Ламмиса Хулеми. Она и Бокссо быстро становятся друзьями, и благодаря своему опыту она понимает, что в Бокссо есть человеческая душа. Той ночью воры пробираются, чтобы напасть на Хулеми, но Боксо убеждает их уйти, раздавая порнографические журналы. Лидер воров дает ей два дня, чтобы взломать Боксо, иначе она умрет. Незадолго до крайнего срока на убежище нападают Ламмис и Ассоциация охотников в поисках Боксо. В результате атаки взрывается взрывчатка, которая загребает Бокссо и Хулеми под обломками. Они выживают внутри щита Бокссо, в то время как он также обеспечивает Хулеми кислородом. В свою очередь, Хулеми предоставляет Боксо воровское золото, чтобы помочь сохранить его щит. Ламмис в конце концов находит Бокссо и Хулеми и воссоединяется с ними. Выясняется, что Кериойл неожиданно бесплатно помог Боксо в спасении, поймав воров, хотя он настаивает, что это уловка, чтобы в конечном итоге заставить Боксо присоединиться к Зверинцу дураков и помочь Кериойлу осуществить свою мечту.
5	«Тщеславие, гордость и торговый автомат» Транслитерация: « От Миэ до Пурайдо до Дзидоханбайки » ( яп .: Притворство, Гордость и Торговый автомат ).	Сумито Сасаки	Ютака Ясунага	Варуо Сузуки	2 августа 2023 г. ( 02.08.2023 )
Пока Ламмис обнимает Боксо, Хулеми показывает, что Ламмис ненавидит терять людей, поскольку ее родители и родители Хулеми были убиты в результате нападения монстров. Суори сообщает Хулеми, что будет собрание торговых семей и их инженеров по магическим предметам. Там будет девушка из конкурирующей семьи по имени Канаши, поэтому она просит Хулеми притвориться ее инженером и Боксо в качестве ее последнего магического предмета. Инженер Канаши представляет автомат, подчиняющийся приказам. Хулеми возмущен тем, что это было сделано с использованием человеческой души, контролируемой разумом, что противоречит закону. Когда автомат приходит в ярость, Хулеми помогает освободить пойманную душу. Таким образом, Канаши дисквалифицируется. Позже владельцы деревенских ресторанов впадают в панику, когда популярный ресторан Chains открывает филиал, поэтому они обращаются за помощью к Боксхо. После того, как Ламмис и Хулеми обнаруживают, что еда Чейнса низкого качества. Boxxo предлагает несколько новых предметов, которые шеф-повара реконструируют, чтобы они могли сделать их сами. Сеть обанкротилась всего за один месяц. Кериойл просит Боксо и Ламмиса присоединиться к кампании. Несмотря на недоверие Бокссо, он решает сопровождать Ламмис, поскольку она желает продолжать совершенствовать свои способности.
6	«Боевой торговый автомат» Транслитерация: « Татакау Дзидоханбайки » ( японский : боевой торговый автомат ).	Тору Хамасаки	Тацуя Такахаши	Хикару Такеучи Кодзи Ёсикава	9 августа 2023 г. ( 09.08.2023 )
Предоставляя бесплатные ингредиенты для приготовления домашнего Одена, Бокссо способствует любви между застенчивым лавочником и деревенским охранником по имени Горт. Приходит весна, и группа Кериойла организует проверку популяции злодеев-крокодилов. Boxxo предоставляет переносной туалет с палаткой для уединения, за что дамы ей благодарны. Кериойл решает уничтожить монстров-крокодилов, чтобы они не охотились на людей. Хулеми рассказывает Бокссо, что директор Медведь попросил ее присмотреть за Лордом слоя, редким монстром, похожим на босса подземелья. Почти сразу же появляется Повелитель Крокодилов, заставляя всех бежать и оставить Боксо. Бокссо раздает жареную курицу, чтобы отвлечь его, но сам проглатывается. В безопасности внутри своего барьера, Боксо наполняет желудок Лорда чистящими химикатами и газом, а затем создает искру, нагревая консервную банку внутри своей микроволновой функции, вызывая взрыв, который убивает Лорда. Боксо получает в награду ценную монету, но магия, вытекающая из костей Лорда, обрушивает землю под ним. Когда он падает на еще более низкий уровень, все, о чем может думать Бокссо, - это обезумевший Ламмис.
7	«Прожорливые дьяволы» Транслитерация: « Bōshoku no Akumadan » ( яп .: Группа демонов обжорства )	Тацуя Фудзинака	Ютака Ясунага	Ё Накано Нориаки Акитая	16 августа 2023 г. ( 16.08.2023 )
Боксо приземляется на следующем слое, гигантском лабиринте. Победа над Лордом принесла ему один миллион очков, которые он тратит на повышение уровня до торгового автомата 2-го ранга. Он разочарован тем, что полученная им монета — всего лишь медаль, доказывающая, что он убил Лорда. На втором ранге он открывает солнечную панель, чтобы пополнить свою энергию, не тратя очки. В конце концов, он встречает четырех молодых существ по имени Медвежьи кошки; Суко, Пелл, Шорт и Микенн. Из их разговора Бокссо приходит к выводу, что они ищут сокровища в лабиринте, поскольку им нужно много есть, чтобы выжить. К сожалению, они не осознают, что Бокссо находится в сознании, поэтому планируют продать его Чейнсу. На них нападает колоссальный Огненный Скелетитан, Лорд Слота лабиринта, но Медвежьи Кошки убегают вместе с Бокссо. Несмотря на то, что Боксо раздает им полезные предметы, они все еще не осознают, что он в сознании. Достигнув выхода из лабиринта, они встречают Ламмиса и Зверинец дураков, которые очень рады, что наконец нашли Бокссо, поскольку Ламмис был в ярости из-за того, что Кериойл бросил его. Медвежьи кошки объединяются с охотниками и ошеломлены, когда Директор Медведь объясняет о сознании Бокссо и уникальном методе речи.
8	«Пламенный скелет слоя лабиринта» Транслитерация: « Мейро Кайсо но Энкиокоцума » ( по-японски : Пламенный гигантский костяной демон пола лабиринта ).	Сумито Сасаки	Тацуя Такахаши	Kazuma Takeya Масаюки Такахаши	23 августа 2023 г. ( 23.08.2023 )
Кериойл просит Боксо помочь победить Скелетитана, показывая, что Зверинец дураков верит в легенду о том, что любой, кто получит монету от победы над Лордом слоя, а затем доберется до самого низкого слоя, получит исполнение желания Бога. Всего им нужно шесть монет, но пока есть только три. Бокссо заинтригован, поскольку это может означать, что он сможет использовать свою собственную монету, чтобы стать человеком, хотя он также боится потерять свою полезность в качестве торгового автомата. Поскольку в лабиринте есть свои ловушки, они планируют бросить Скелетитана в большую яму, которую дни наполняют водой и льдом Бокссо, чтобы погасить защитное пламя Скелетитана. Boxxo также добавляет сухой лед, чтобы углекислый газ еще быстрее потушил пламя. Как только Скелетитан падает в яму, Бокссо обманом заставляет Ламмиса сбить его с ног, чтобы он мог использовать свой вес, чтобы убить его. Раздав гелиевые шары, чтобы подняться, Боксо получает монету Скелетитана, но с радостью продает ее благодарному Кериойлу за 100 золотых.
9	«Неидеальный герой» Транслитерация: « Рисо но Эйю Миман » ( яп .: Не идеальный герой ).	Масатеру Номи	Ютака Ясунага	Варуо Сузуки	30 августа 2023 г. ( 30.08.2023 )
Группа останавливается у штаб-квартиры Ассоциации Охотников в слое лабиринта. Пока «Зверинец дураков» возвращается в деревню на озере Клирфлоу, директор Медведь просит Ламмиса и Хулеми начать картировать лабиринт. Мишуэль, молодой красивый охотник, тоже начинает работать в лабиринте. Однако, оказавшись один, Боксо становится свидетелем настоящей личности Мишуэля, где он нервничает и ему не хватает уверенности. Мишуэль присоединяется к их группе, хотя для этого придется работать вместе в течение трех недель с его ужасными коммуникативными навыками. Ламмис становится плохо из-за менструации, поэтому Бокссо выдает ей менструальные прокладки и превращается в стиральную машину, чтобы очистить ее одежду. Этот опыт фактически выводит Мишуэля из его скорлупы. Еще через неделю они сталкиваются с убийцами, посланными убить Мишуэля по загадочной причине, связанной с его прошлым. С помощью Бокссо их легко победить. Мишуэль решает уйти, но Ламмис предлагает ему присоединиться к Зверинцу дураков, поскольку они не будут заботиться о его прошлом и будут приветствовать его силу в бою. Группа наконец возвращается домой и обнаруживает, что в отсутствие Бокссо Чейнс использовал поддельные торговые автоматы для продажи своей некачественной еды, хотя с возвращением Бокссо они быстро разоблачаются и отключаются.
10	«Желудочные меры» Транслитерация: « Ибукуро но Хате ни » ( яп .: В конце желудка ).	Сумито Сасаки	Тацуя Такахаши	Синъити Танабэ	6 сентября 2023 г. ( 06.09.2023 )
Союз владельцев ресторанов решает провести конкурс еды, чтобы привлечь людей обратно в деревню, которая наконец была восстановлена. Это имеет неприятные последствия, когда в состязание вступают Шуй и прожорливые Медвежьи Кошки. Опасаясь за свою прибыль, Союз просит Боксо о помощи, поэтому он раздает колу, которая, если ее выпьют участники, наполнит их быстрее. После напряженного состязания, состоящего из нескольких раундов, Шуй побеждает Bearcats и в качестве приза получает бесплатный доступ к Boxxo на 24 часа. Когда Ламмис несет Боксо, Шуй отводит их в слой Происхождения, ближайший к поверхности, где находится приют, и использует свои свободные 24 часа, чтобы кормить, мыть, одевать и развлекать детей. Шуй объясняет, что слой «Происхождение» действует как своего рода тест, открывающий доступ к более низким слоям, а это означает, что он имеет тенденцию собирать людей, еще недостаточно сильных, чтобы выжить, например детей, чьи родители умерли во время испытания. Ночью бандиты пытаются украсть вещи Боксо, но он фотографирует их, а затем отпугивает туманом, льдом и жуткой музыкой. Директор приюта, охотник на пенсии, более сильный, чем Кериойл, позже «заботится» о бандитах, чтобы защитить детей.
11	"Слой Плача Мертвых" Транслитерация: « Моджа но Нагеки Кайсо » ( японский : Оплакивание мертвых ).	Сумито Сасаки Масатеру Номи	Ютака Ясунага	Варуо Сузуки	13 сентября 2023 г. ( 13.09.2023 )
Зверинец дураков просят Боксо сопровождать их в Плач Мертвых, слой нежити, который пугает Ламмиса. Когда мертвецы бродят по ночам, жуткий секретарь гильдии объясняет, что они завидуют живым и часто заглядывают в окна, как будто пытаясь войти, но безвредны, пока живые остаются дома ночью. Чтобы преодолеть свой страх, Хулеми говорит Ламмису пойти по магазинам одна, но она в ужасе цепляется за Боксо. Кериойл планирует охотиться на лорда слоя, Короля душ. Когда снова наступает ночь, Боксо встречает ребенка-нежить, который, по-видимому, просит пить. Заинтересовавшись признаком потенциального интеллекта, Боксо раздает бутылку и поражается, когда мальчик пытается ее выпить, и то же самое происходит несколько ночей подряд. Однажды ночью лагерь Зверинца дураков за пределами деревни, и тот же мальчик следует за ними, чтобы увидеть Боксо, который не может его спасти. Боксо понимает, что мальчик нес медную монету, пытаясь что-то купить, и глубоко опечален. Кериойл сообщает, что Король Душ является магом, поэтому их план по победе над ним во многом будет зависеть от непреодолимого барьера Бокссо.
12	«Что можно сделать как торговый автомат» Транслитерация: « Дзидоханбайки Тосите Декиру Кото » ( японский : на что способен торговый автомат )	Сумито Сасаки Тацуя Фудзинака	Тацуя Такахаши	Сумито Сасаки Нориаки Акитая	20 сентября 2023 г. ( 20.09.2023 )
Группа находит Короля душ, скелет, обладающий интеллектом. Полагаясь на свою силу, Ламмис уклоняется от его заклинаний, прежде чем использовать Бокссо, чтобы сокрушить короля. Выясняется, что Король был лишь частью еще более могущественной нежити, Повелителя Пустоты. Хулеми и Шуй смертельно ранены, защищая Ламмис, что приводит ее в ярость, пока Боксо не успокаивает ее. Решив довериться себе, Ламмис подавляет Боксо, чтобы использовать всю свою силу, и уничтожает посох Повелителя Пустоты. Впечатленный Лорд Пустоты отступает. Бокссо становится экстренным дефибриллятором и тратит все свои доступные очки на приобретение навыка телекинеза, чтобы самому управлять им, оживляя Хулеми и Шуя. Они возвращаются домой, чтобы сообщить директору Медведю о Повелителе Пустоты, который оказался одним из генералов Повелителя Демонов. Он связывается с руководителями каждого слоя, чтобы начать собирать армию из самых опытных искателей приключений для борьбы с этим могущественным противником. Кериойл думает отказаться от своей цели, чтобы обеспечить безопасность группы, но они убеждают его продолжать идти. Ламмис отводит Бокссо к тому месту, где она впервые его нашла, и благодарит его за все. Хулеми и Шуй тайно следуют за Боксо и благодарят его за то, что он спас им жизни, целуя его экран. К ее смущению, они заставляют ревнивого Ламмиса тоже поцеловать его. Бокссо решает, что жизнь торгового автомата не так уж и плоха.

Прием

Игра «I Now Wander the Dungeon», возрожденная как торговый автомат, получила положительные отзывы. Терон Мартин из Anime News Network положительно отозвался о первом томе, высоко оценив его уникальный подход к жанру исекай, стиль письма Хирукумы и отношения между Бокссо и Ламмисом, которые он нашел впечатляющими и не прибегал к «избитым уловкам». ранобэ Подводя итог, что «причудливая концепция этого романа — это то, что привлечет внимание людей, но сценарий достаточно хорош, чтобы удержать его», некоторая критика была направлена на фан-сервис , который Мартин счел вынужденным, и элементы ролевой игры, типичные для серии исекай. . ^{[ 3 ]} Точно так же Роберт Фрейзер из UK Anime Network счел Reborn как торговый автомат «порывом свежего воздуха, который вытеснит устаревший жанр исекай», поскольку «это весело и необычно победить злодея с помощью диетической колы и Mentos, а не просто стрелять». Саянский взрыв на более высоком уровне мощности». ^{[ 41 ]}

Ребекка Сильверман и Линзи Ловеридж в «Путеводителе по легким романам Anime News Network за весну 2018 года» также похвалили сеттинг, но обнаружили, что текст «читается как качество на уровне фан-фантастики». В конечном итоге они обнаружили, что этот том «все еще [остается] интересным для чтения», а его формат адаптирован так же, как и « Итак, я паук, и что?» и «В тот раз я перевоплотился в слизь» . ^{[ 42 ]} Ловеридж также включила «Смерть в торговом автомате» главной героини в свой список «7 самых странных смертей исекай». ^{[ 43 ]}

См. также

Неправильно ли пытаться знакомить девушек в темнице? , манга-адаптация которого также проиллюстрирована Куниедой.

Примечания

^ Все английские названия взяты с Crunchyroll . ^{[ 40 ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Информация взята из финальных титров каждой серии.

Ссылки

^ «Yen Press объявляет о цифровой одновременной публикации манги «Возрождение как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью»» . Йен Пресс через Anime News Network . 27 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2023 г.
^ Демпси, Лиам (5 июля 2023 г.). «Возродившись в торговый автомат, я теперь брожу по аниме-выпивкам Dungeon TV в видео без кредитов ED» . Новости Crunchyroll . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 12 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Мартин, Терон (26 мая 2018 г.). «Возродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, роман 1 — обзор» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хирукума (24 апреля 2018 г.). "Послесловие". Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, том 1 . Йен Пресс . п. 216. ИСБН 9780316479110 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хирукума (24 апреля 2018 г.). "Послесловие". Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, том 1 . Йен Пресс . п. 217. ИСБН 9780316479110 .
^ Хирукума (24 апреля 2018 г.). "Послесловие". Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, том 1 . Йен Пресс . п. 218. ИСБН 9780316479110 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ходжкинс, Кристалин (7 марта 2023 г.). « Аниме «Возрождение как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью»: основной состав, персонал, промо-видео, июльская премьера» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 7 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Демпси, Лиам (18 июля 2023 г.). «Возрожденный как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью» . Английская дубляж раскрывает актерский состав и съемочную группу, а также дату выхода. Новости Crunchyroll . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кайанан, Джоанна (24 мая 2023 г.). « В полном промо-видео аниме «Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon» раскрывается больше актерского состава и персонала, вступительная песня, дебют 5 июля» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью (2023)» . За актерами озвучивания . Проверено 31 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хирукума (24 апреля 2018 г.). «Страница персонажей». Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, том 1 . Йен Пресс . ISBN 9780316479110 .
^ Мори, Нанако [@mory7585] (19 июля 2023 г.) «[Объявление] Поздно вечером..🤫 Я появляюсь в роли Ширли! Я смеялась, когда предлагала это, лол #OreVendingMachine #VendingMachine Я переродилась и бродить по лабиринту». ( Твит ) (на японском языке) . Получено 21 июля 2023 г. — через Твиттер .
^ «Акови» . За актерами озвучивания . Проверено 31 июля 2024 г.
^ «Гокгай» . За актерами озвучивания . Проверено 31 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Корпорация КАДОКАВА" Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту. (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ Ресслер, Карен (1 июля 2017 г.). «Лицензии Yen Press Silver Spoon, манга «Друзья Кемоно», «Все, что вам нужно для сестры», легкие романы «Возрождение как торговый автомат» и многое другое» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ KADOKAWA @ Информация о книге [@kadokawa_san] (30 июня 2023 г.) «Телеаниме начинает трансляцию 5 июля! Великое приключение торгового автомата, которое начинается в другом мире!? Новое издание с совершенно новыми иллюстрациями!» [Новое издание). ] Я переродился в торгового автомата и бродил по лабиринту». Автор: Хиругама @jihanki_hakkon Иллюстрация: Юки Хагуре @yuukihagure #Мой торговый автомат @jihanki_anime @kadokawasneaker ⬇ Уже в продаже!» ( Твит ) Проверено 19 июля 2023 г. — через . Твиттер .
^ «[Новое издание] Я переродился в торгового автомата и бродил по лабиринту» (на японском языке). Источник: 19 июля 2023 года .
^ «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, Том 1 (легкий роман)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ "Корпорация КАДОКАВА" Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту 2 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «[Новое издание] Я переродился в торгового автомата и бродил по лабиринту 2» (на японском языке). Проверено 19 июля 2023 года .
^ «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, том 2 (легкий роман)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ "Корпорация КАДОКАВА" Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту 3 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «[Новое издание] Я переродился в торгового автомата и бродил по лабиринту 3» (на японском языке). Проверено 26 сентября 2023 года .
^ «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, Том 3 (легкий роман)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (29 июля 2021 г.). « Возродившись в торговом автомате, я теперь брожу по подземелью». В легких романах появилась манга» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 29 июля 2021 г.
^ Матео, Алекс (27 августа 2021 г.). «Иенская пресса лицензирует мангу «Возрождение как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью» в формате Digital Simulpub» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.
^ "Корпорация КАДОКАВА" Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту 1 (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
^ «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, Том 1 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
^ "Корпорация КАДОКАВА" Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту 2 (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, Том 2 (манга)» . Йен Пресс . Проверено 25 октября 2023 г.
^ «Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту» решили анимировать, выпущен клип . Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 6 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2022 г. Проверено 6 августа 2022 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (5 августа 2022 г.). « Возродившись в торговом автомате, я теперь брожу по подземелью». В легких романах появляется аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 6 августа 2022 г.
^ Дзюн Фукуяма был удивлен, когда сыграл роль торгового автомата, сказав: «Есть вещи, в которые я еще не играл». Его партнером является Каэде Хондо. . Орикон (на японском языке). 7 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 7 марта 2023 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (19 мая 2023 г.). «BRADIO исполняет вступительную песню аниме «Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (12 июня 2023 г.). «Peel the Apple исполняет финальную тему аниме «Возродись как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
^ Лу, Иган (6 августа 2022 г.). «Crunchyroll для трансляции «Моей сестры, убившей одним ударом», «Возрожденной, чтобы овладеть клинком», «Потустороннее приключение аристократа», «Сильнейший экзорцист в другом мире», «Возрождение в торговом автомате», «Сказка о сахарном яблоке» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 6 августа 2022 г.
^ Матео, Алекс (20 сентября 2023 г.). « Аниме «Возрождение как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью» получает второй сезон» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тереби аниме «Дзидоханбайки ни Умарекаватта Оре ва Мейкю о Самайо» » Телеаниме «Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту» [ТВ-аниме «Возрождение в торговом автомате, теперь я брожу по подземелью»]. jihanki-anime.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.
^ «Смотрите «Перерождение в торговом автомате, я теперь брожу по подземелью — Crunchyroll»» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.
^ Фрейзер, Роберт (23 мая 2018 г.). «Возродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью - Том 1» . Британская аниме-сеть . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ Сильверман, Ребекка; Ловеридж, Линзи (1 июня 2018 г.). «Путеводитель по легким романам на весну 2018 года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ Ловеридж, Линзи (2 июня 2018 г.). «7 странных смертей исекай» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

Веб-роман в Shōsetsuka ni Narō (на японском языке)
Официальный сайт ранобэ (на японском языке)
Официальный сайт аниме (на японском языке)
Возродившись как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью (легкий роман) в Anime News Network энциклопедии

[41] Все английские названия взяты с Crunchyroll . ^{[ 40 ]}

[credits-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с Информация взята из финальных титров каждой серии.

[1] «Yen Press объявляет о цифровой одновременной публикации манги «Возрождение как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью»» . Йен Пресс через Anime News Network . 27 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2023 г.

[2] Демпси, Лиам (5 июля 2023 г.). «Возродившись в торговый автомат, я теперь брожу по аниме-выпивкам Dungeon TV в видео без кредитов ED» . Новости Crunchyroll . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 12 июля 2023 г.

[review1-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Мартин, Терон (26 мая 2018 г.). «Возродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, роман 1 — обзор» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[p_216-4] Перейти обратно: ^а ^б Хирукума (24 апреля 2018 г.). "Послесловие". Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, том 1 . Йен Пресс . п. 216. ИСБН 9780316479110 .

[p_217-5] Перейти обратно: ^а ^б Хирукума (24 апреля 2018 г.). "Послесловие". Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, том 1 . Йен Пресс . п. 217. ИСБН 9780316479110 .

[p_218-6] Хирукума (24 апреля 2018 г.). "Послесловие". Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, том 1 . Йен Пресс . п. 218. ИСБН 9780316479110 .

[Cast-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ходжкинс, Кристалин (7 марта 2023 г.). « Аниме «Возрождение как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью»: основной состав, персонал, промо-видео, июльская премьера» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 7 марта 2023 г.

[Dub-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Демпси, Лиам (18 июля 2023 г.). «Возрожденный как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью» . Английская дубляж раскрывает актерский состав и съемочную группу, а также дату выхода. Новости Crunchyroll . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.

[Cast2-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кайанан, Джоанна (24 мая 2023 г.). « В полном промо-видео аниме «Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon» раскрывается больше актерского состава и персонала, вступительная песня, дебют 5 июля» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.

[BTVA-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью (2023)» . За актерами озвучивания . Проверено 31 июля 2024 г.

[chara-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хирукума (24 апреля 2018 г.). «Страница персонажей». Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, том 1 . Йен Пресс . ISBN 9780316479110 .

[12] Мори, Нанако [@mory7585] (19 июля 2023 г.) «[Объявление] Поздно вечером..🤫 Я появляюсь в роли Ширли! Я смеялась, когда предлагала это, лол #OreVendingMachine #VendingMachine Я переродилась и бродить по лабиринту». ( Твит ) (на японском языке) . Получено 21 июля 2023 г. — через Твиттер .

[13] «Акови» . За актерами озвучивания . Проверено 31 июля 2024 г.

[14] «Гокгай» . За актерами озвучивания . Проверено 31 июля 2024 г.

[jp_1-15] Перейти обратно: ^а ^б "Корпорация КАДОКАВА" Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту. (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[yen-16] Ресслер, Карен (1 июля 2017 г.). «Лицензии Yen Press Silver Spoon, манга «Друзья Кемоно», «Все, что вам нужно для сестры», легкие романы «Возрождение как торговый автомат» и многое другое» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[17] KADOKAWA @ Информация о книге [@kadokawa_san] (30 июня 2023 г.) «Телеаниме начинает трансляцию 5 июля! Великое приключение торгового автомата, которое начинается в другом мире!? Новое издание с совершенно новыми иллюстрациями!» [Новое издание). ] Я переродился в торгового автомата и бродил по лабиринту». Автор: Хиругама @jihanki_hakkon Иллюстрация: Юки Хагуре @yuukihagure #Мой торговый автомат @jihanki_anime @kadokawasneaker ⬇ Уже в продаже!» ( Твит ) Проверено 19 июля 2023 г. — через . Твиттер .

[new_jp_1-18] «[Новое издание] Я переродился в торгового автомата и бродил по лабиринту» (на японском языке). Источник: 19 июля 2023 года .

[en_1-19] «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, Том 1 (легкий роман)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[jp_2-20] "Корпорация КАДОКАВА" Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту 2 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[new_jp_2-21] «[Новое издание] Я переродился в торгового автомата и бродил по лабиринту 2» (на японском языке). Проверено 19 июля 2023 года .

[en_2-22] «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, том 2 (легкий роман)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[jp_3-23] "Корпорация КАДОКАВА" Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту 3 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[new_jp_3-24] «[Новое издание] Я переродился в торгового автомата и бродил по лабиринту 3» (на японском языке). Проверено 26 сентября 2023 года .

[en_3-25] «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, Том 3 (легкий роман)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[26] Пинеда, Рафаэль Антонио (29 июля 2021 г.). « Возродившись в торговом автомате, я теперь брожу по подземелью». В легких романах появилась манга» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 29 июля 2021 г.

[27] Матео, Алекс (27 августа 2021 г.). «Иенская пресса лицензирует мангу «Возрождение как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью» в формате Digital Simulpub» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.

[manga-jp_1-28] "Корпорация КАДОКАВА" Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту 1 (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.

[manga-en-1-29] «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, Том 1 (манга)» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Проверено 2 ноября 2022 г.

[manga-jp_2-30] "Корпорация КАДОКАВА" Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту 2 (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.

[manga-en-2-31] «Переродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью, Том 2 (манга)» . Йен Пресс . Проверено 25 октября 2023 г.

[32] «Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту» решили анимировать, выпущен клип . Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 6 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2022 г. Проверено 6 августа 2022 г.

[33] Пинеда, Рафаэль Антонио (5 августа 2022 г.). « Возродившись в торговом автомате, я теперь брожу по подземелью». В легких романах появляется аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 6 августа 2022 г.

[34] Дзюн Фукуяма был удивлен, когда сыграл роль торгового автомата, сказав: «Есть вещи, в которые я еще не играл». Его партнером является Каэде Хондо. . Орикон (на японском языке). 7 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 7 марта 2023 г.

[35] Пинеда, Рафаэль Антонио (19 мая 2023 г.). «BRADIO исполняет вступительную песню аниме «Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.

[36] Ходжкинс, Кристалин (12 июня 2023 г.). «Peel the Apple исполняет финальную тему аниме «Возродись как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.

[37] Лу, Иган (6 августа 2022 г.). «Crunchyroll для трансляции «Моей сестры, убившей одним ударом», «Возрожденной, чтобы овладеть клинком», «Потустороннее приключение аристократа», «Сильнейший экзорцист в другом мире», «Возрождение в торговом автомате», «Сказка о сахарном яблоке» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 6 августа 2022 г.

[38] Матео, Алекс (20 сентября 2023 г.). « Аниме «Возрождение как торговый автомат, я теперь брожу по подземелью» получает второй сезон» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 сентября 2023 г.

[onair-39] Перейти обратно: ^а ^б «Тереби аниме «Дзидоханбайки ни Умарекаватта Оре ва Мейкю о Самайо» » Телеаниме «Я переродился торговым автоматом и бродил по лабиринту» [ТВ-аниме «Возрождение в торговом автомате, теперь я брожу по подземелью»]. jihanki-anime.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.

[40] «Смотрите «Перерождение в торговом автомате, я теперь брожу по подземелью — Crunchyroll»» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.

[43] Фрейзер, Роберт (23 мая 2018 г.). «Возродившись в торговый автомат, я теперь брожу по подземелью - Том 1» . Британская аниме-сеть . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[review2-44] Сильверман, Ребекка; Ловеридж, Линзи (1 июня 2018 г.). «Путеводитель по легким романам на весну 2018 года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[review3-45] Ловеридж, Линзи (2 июня 2018 г.). «7 странных смертей исекай» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ а ]

[ б ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 40 ]

v т и Слушайте серию Daioh
Current	Strawberry Marshmallow (2002) Yotsuba&! (2003) A Certain Scientific Railgun (2007) Toradora! (2008) The Devil Is a Part-Timer! (2012) Gabriel DropOut (2013) † Kino's Journey (2017) Adachi and Shimamura (2019) Unnamed Memory (2020) Ninja to Koroshiya no Futarigurashi (2021) † I May Be a Guild Receptionist, But I'll Solo Any Boss to Clock Out on Time (2021) Danjo no Yūjō wa Seiritsu Suru? (Iya, Shinai!!) (2021) Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon (2021) Fate/stay night: Unlimited Blade Works (2021) Love Is Indivisible by Twins (2022) †
1990s	Gokudo the Adventurer (1995) Kurogane Communication (1997) To Heart (1997) Azumanga Daioh (1999) Boogiepop Doesn't Laugh (1999) Infinite Ryvius (1999)
2000s	Kanon (2000) Train+Train (2000) Boogiepop Dual: Losers' Circus (2000) Kokoro Library (2000) Ninja Nonsense (2000) Comic Party (2001) Sister Princess: 12 Promises (2001) Figure 17 (2001) I My Me! Strawberry Eggs (2001) Please Teacher! (2002) Gunslinger Girl (2002) Stellvia (2003) Tsukihime (2003) Hayate X Blade (2003) Uta Kata (2004) Please Twins! (2005) Blood Alone (2005) Shakugan no Shana (2005) Fafner in the Azure: Dead Aggressor (2005) Yuri Seijin Naoko-san (2005) Kamichu! (2005) Yoake Mae yori Ruriiro na (2005) Gakuen Utopia Manabi Straight! (2005) Otome wa Boku ni Koishiteru (2006) Sola (2006) Our Home's Fox Deity (2007) Shina Dark (2007) Muv-Luv Alternative (2007) Venus Versus Virus (2008) Ef: A Fairy Tale of the Two (2008) Gurren Lagann (2008) White Album (2008) Asura Cryin' (2008) Sora Kake Girl D (2009) Ōkami Kakushi: Fukahi no Shō (2009)
2010s	Sound of the Sky (2010) Okami-san and Her Seven Companions (2010) Qualia the Purple (2011) Love, Election and Chocolate (2011) Evergreen (2011) Not Lives (2011) Golden Time (2011) Horizon in the Middle of Nowhere (2011) Accel World / Dural: Magisa Garden (2012) Waiting in the Summer (2012) Ima Sugu Oniichan ni Imōto da tte Iitai! (2012) Nagi-Asu: A Lull in the Sea (2013) Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu (2013) † A Certain Scientific Accelerator (2013) Farewell to My Alter (2014) Mitsuboshi Colors (2014) Buddy Complex (2014) Etotama (2014) Eromanga Sensei (2014) Shirobako: Kaminoyama Kōkō Animation Dōkōkai (2014) Celestial Method (2014) Bloom Into You (2015) The Isolator (2015) The Irregular at Magic High School (2016) A Certain Scientific Railgun: Astral Buddy (2017) Between the Sky and Sea (2017) I Can't Believe I Slept With You! (2019)
2020s	RWBY: Ice Queendom (2022) Goodbye Sengen (2022)
† Indicates titles published in affiliated magazines.

v т и Студия Гокуми
Television series	A Channel (2011) Saki Achiga-hen episode of Side-A (2012–2013) Nakaimo - My Sister Is Among Them! (2012) The Ambition of Oda Nobuna (2012) The Severing Crime Edge (2013) Kin-iro Mosaic (2013) Saki: The Nationals (2014) Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky (2014) Yuki Yuna Is a Hero (2014) Hello!! Kin-iro Mosaic (2015) Lance N' Masques (2015) Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn (2016) Seiren (2017) Tsuredure Children (2017) Yuki Yuna Is a Hero: Washio Sumi Chapter (2017) Yuki Yuna Is a Hero: Hero Chapter (2017–2018) Ms. Koizumi Loves Ramen Noodles (2018) Katana Maidens: Toji No Miko (2018) Ms. Vampire Who Lives in My Neighborhood (2018) Endro! (2019) Seton Academy: Join the Pack! (2020) Maesetsu! (2020) Yuki Yuna Is a Hero: The Great Mankai Chapter (2021) World's End Harem (2021–2022) Phantom of the Idol (2022) The Dreaming Boy Is a Realist (2023) Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon (2023) Stardust Telepath (2023) Class no Dai Kirai na Joshi to Kekkon suru Koto ni Natta (TBA)
Films	Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn (2015) Yuki Yuna Is a Hero: Washio Sumi Chapter (2017) Laidbackers (2019) Kin-iro Mosaic: Thank You!! (2021) Iris the Movie: Full Energy!! (2024)
OVAs	Koe de Oshigoto! The Animation (2010–2011) A Channel + smile (2012–2017) Saki Biyori (2015) Kin-iro Mosaic: Pretty Days (2016)
Category

v т и Работы AXsiZ
Television series	Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn (2016) Wagamama High Spec (2016) Seiren (2017) Ms. Koizumi Loves Ramen Noodles (2018) Ms. Vampire Who Lives in My Neighborhood (2018) Ulysses: Jeanne d'Arc and the Alchemist Knight (2018) Maesetsu! (2020) World's End Harem (2021–2022) The Dreaming Boy Is a Realist (2023) Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon (2023) Class no Dai Kirai na Joshi to Kekkon suru Koto ni Natta (TBA)
Films	Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn (2015) Kin-iro Mosaic: Thank You!! (2021)
OVAs	Kin-iro Mosaic: Pretty Days (2016)
People	Yasuhiro Kuroda
Category