Вперед, к нашей благородной смерти

Вперед, к нашей благородной смерти
	Обложка книги Onward Towards Our Noble Deaths , опубликованной Drawn & Quarterly
Все участники, раздавите мяч! ; ( Соин Гёкусай Сейо! )
Жанр	Война , автобиографический
Манга
Написал	Сигэру Мизуки
Опубликовано	Коданша
английский издатель	NA : нарисованные и ежеквартальные ;
Журнал	Шукан Гендай
Опубликовано	1973
Объемы	1
Телевизионная драма
Китаро га Мита Гёкусай: Мизуки Сигэру но Сэнсо
Продюсер:	Цуёси Янагава
Написал	Такуя Нисиока
Оригинальная сеть	NHK Дженерал ТВ
Оригинальный запуск	12 августа 2007 г.
Эпизоды	1

Вперед, к нашей благородной смерти ( яп .: Соин Гёкусай Сейо !, Соин Хепберн : Гёкусай Сейо!, буквально «Весь отряд должен сражаться до смерти!») ^{[ примечание 1 ]} — это одноразовая манга , написанная и проиллюстрированная Сигэру Мизуки . В нем Мизуки описывает свой опыт солдата, участвовавшего в кампании в Новой Гвинее во время Второй мировой войны . Он изображает последние недели своей пехотной службы, когда солдатам было приказано умереть за свою страну, чтобы избежать позора выживания.

Манга была впервые опубликована в Kodansha журнале Shukan Gendai в 1973 году на основе произведения Мизуки 1970 года. После перевода и публикации издательством Drawn & Quarterly в 2011 году манга «Вперед к нашим благородным смертям» была хорошо принята англоязычными критиками. Он также получил награды во Франции и в США, а в качестве телевизионной драмы в 2007 году был адаптирован японской телекомпанией NHK .

Обзор

Сигэру Мизуки — японский художник манги, который наиболее известен своей мангой на тему ёкай (японских фольклорных монстров), особенно GeGeGe no Kitarō . ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]} Мизуки любил писать об историях монстров, которые ему рассказывала местная женщина; однако в 1942 году, в возрасте 21 года, Мизуки был призван в Императорскую армию Японии . ^{[ 7 ]} Его отправили в Рабаул , город на острове Новая Британия в Папуа-Новой Гвинее , где погибли его товарищи, а Мизуки потерял левую руку. ^{[ 7 ]} Основываясь на этом опыте, Мизуки написал «Вперед к нашим благородным смертям », содержащую «90 процентов фактов». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Представляя себя рядовым Маруямой, Мизуки рассказывает историю, сочетая рисунки с фотографиями. ^{[ 8 ]}

Выпускать

Соин Гёкусай Сигэру Мизуки Счастлив! , который был впервые опубликован в августовском номере журнала Shukan Gendai за 1973 год. ^{[ 9 ]} В том же году Kodansha выпустила его в формате танкобон с подзаголовком Sento Jōji Misaki Aika ( испанский мюзикл « Плач мыса Святого Георгия ») . ^{[ 10 ]} В июле 1985 года Холп Шуппан опубликовал работу: ^{[ 11 ]} и Kodansha переиздали его 15 июня 1995 года. ^{[ 12 ]} Озора 9 августа 2007 года под названием Mizuki Shigeru Senki Senshu. : Ā выпустил мангу Gyokusai ^{[ 13 ]}и 30 июля 2010 года как Мизуки Сигеру но Сэнки Сеншу ( Mizuki Shigeru no Senki Senshu ) . ^{[ 14 ]} Он был выпущен конбини в формате комикса Shueisha 11 августа 2007 г. и 16 августа 2008 г. ^{[ 15 ]}

На Comic-Con в Сан-Диего в 2010 году издатель комиксов Drawn & Quarterly объявил, что приобрел права на публикацию манги и выпустит ее в Северной Америке под названием Onward Towards Our Noble Deaths . ^{[ 3 ]} Компания выпустила мангу в мае 2011 года; это была первая манга Мизуки, опубликованная на английском языке. ^{[ 16 ]} Издание Drawn & Quarterly состояло из 368 страниц и содержало введение, написанное комментатором манги Фредериком Л. Шодтом , а также интервью с Мизуки. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} Издатель выбрал эту работу, потому что посчитал ее «отличным введением» в творчество Мизуки, а также потому, что «читатели обладают знаниями и, таким образом, могут понять их на определенном уровне». ^{[ 1 ]}

Прием и наследие

Книга «Вперед к нашей благородной смерти» получила признание критиков. На Международном фестивале комиксов в Ангулеме в 2009 году манга получила приз «Наследство» . ^{[ 5 ]} В 2012 году он был номинирован на премию Харви в категории «Лучшее американское издание иностранного материала». ^{[ 17 ]} Он был выбран на премию Эйснера в категориях « Лучшее издание международного материала для США — Азия» и «Лучшая работа, основанная на реальности», выиграв первую на Comic-Con. ^{[ 18 ]}

Согласно сборнику Деб Аоки из About.com , «Вперед к нашим благородным смертям » была признана лучшей новой мангой 2011 года, поскольку она была включена в 18 списков лучших комиксов/графических романов критиков. ^{[ 19 ]} Аоки сказал, что манга «полна деталей, наполнена пафосом, юмором и ужасом». ^{[ 20 ]} Paste Гаррет Мартин из написал, что «реалистичные изображения нормальных людей, попавших в ужасную ситуацию», делают фильм « Вперед к нашим благородным смертям » «жестоко честным». ^{[ 21 ]} Бриджит Алверсон из MTV Geek сказала: «Эту историю нелегко читать, но ее историческое значение и уроки, которые она несет в себе для будущего, неоспоримы». ^{[ 22 ]} Ноэль Мюррей, пишущий в The AV Club, сказал, что оформление манги представляет собой «подробные, часто красивые иллюстрации небольших тихоокеанских островов с персонажами, прорисованными гораздо менее тщательно». ^{[ 23 ]} Карен Грин из Comixology написала, что «эта история такая человечная, а ее послание такое мощное», и что это хорошая книга, позволяющая развеять предубеждения американцев о японской армии, которые часто пропагандируются Голливудом. ^{[ 6 ]} Среди прочего, Библиотечный журнал , ^{[ 24 ]} Дэн Койс и Глен Уэлдон из NPR , ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Ресурсы по комиксам , ^{[ 27 ]} Эд Сайзмор из «Манги, которую стоит прочитать» ^{[ 28 ]} и Publishers Weekly включили его в свои списки лучших комиксов 2011 года. ^{[ 29 ]} Кроме того, в 2014 году Джо Гросс из журнала Rolling Stone назвал его 46-м «Лучшим графическим романом без супергероев» всех времен. ^{[ 30 ]}

Дэвид Мейн написал для PopMatters , что «здесь нечего критиковать. Возможно, некоторые переходы немного резкие, [и], возможно, некоторые характеристики могли бы быть более резкими». ^{[ 31 ]} Точно так же Шон Майкл Робинсон из The Comics Journal сказал «Вперед к нашим благородным смертям» за ее тему, «а также за ее многочисленные сильные стороны и достоинства, эту книгу очень сложно критиковать». ^{[ 2 ]} Критики Робинсона утверждали, что он «нечетко охарактеризовал» персонажей и что его искусство «также может быть камнем преткновения». Он сказал, что это искусство «проблемно», это «передача - когда персонажи внезапно меняют режимы, становятся упругими и выразительными в один момент, а в следующий - отрисованными на фотографиях и плоскими». ^{[ 2 ]} Том Сперджен , пишущий для The Comics Reporter , сказал, что у него были трудности, «из-за того, что он не мог легко отследить, кто какие солдаты в любой момент книги». ^{[ 32 ]}

Телевизионная адаптация

12 августа 2007 года телеканал NHK General TV транслировал «Китаро га Мита Гёкусай: Мизуки Сигэру но Сэнсо» ( Гёкусай в роли Китаро Пила ~Война Сигэру Мизуки~ ) японскую телевизионную драму , основанную на фильме «Вперед, к нашим благородным смертям» . ^{[ 33 ]}Его написал Такуя Нисиока, продюсировал Цуёси Янагава, а Теруюки Кагава сыграл главную роль в роли Сигэру Мизуки. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} 16 июля 2008 года Pony Canyon выпустила драму в формате DVD. ^{[ 34 ]} Агентство по делам культуры наградило его Премией за выдающиеся достижения за телевизионную драму во время Национального фестиваля искусств. ^{[ 36 ]} Драма была удостоена Премии за выдающиеся достижения в области телевизионной программы на 45-й церемонии вручения наград Galaxy Awards Японского совета по лучшему телевидению и радио. ^{[ 37 ]} На 34-й церемонии вручения наград Фонда Хосо Бунка фильм « Вперед к нашим благородным смертям» получил награды за лучшую телевизионную драму, лучшую мужскую роль (Кагава) и лучшую постановку (Янагава). ^{[ 35 ]}

Бросать

Теруюки Кагава в роли Сигэру Мизуки/Маруямы
Томоко Табата в роли Нуноэ
Сансей Сиоми в роли Хонды
Кюсаку Симада в роли Исиямы
Такааки Эноки, как Кидо
Юкия Китамура в роли Акасаки
Ренджи Исибаши — командир роты
Хироши Канбэ, как Каяма
Харухико Джо — руководитель аппарата
Тецуро Сагава — бригадный генерал
Ацуши Мияучи в роли Мизумото
Масако Нодзава, как Китаро (голос)
Исаму Танонака, как Медама Ояджи (голос)
Чикао Оцука , как Нэдзуми Отоко (голос)

Примечания

^ Также переводится как «Давайте все умрем с честью!» ^{[ 5 ]} и «Давайте все совершим ритуальное самоубийство!» ^{[ 6 ]} по другим источникам.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ча, Кай-Мин (13 июля 2011 г.). «D&Q публикует классическую военную мангу Сигэру Мизуки» . Издательский еженедельник . ООО «ПВксиз». Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Робинсон, Шон Майкл (29 июня 2011 г.). «Вперед к нашей благородной смерти» . Журнал комиксов . Книги по фантаграфике . Проверено 30 августа 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сперджен, Том (24 июля 2010 г.). «Заметки с заседания ТПП 2010 года» . Репортер комиксов . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Надель, Дэн (20 апреля 2011 г.). «Предварительный просмотр: Вперед к нашей благородной смерти» . Журнал комиксов . Книги по фантаграфике . Проверено 8 ноября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лу, Иган (2 февраля 2009 г.). «Операция Мизуки «Морт» получила премию «Наследие Ангулема» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Грин, Карен (30 сентября 2011 г.). «Давайте все совершим ритуальное самоубийство!» . ComiXology.com . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Отаке, Томоко (6 февраля 2005 г.). «Опираясь на опыт» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 30 августа 2014 г.
^ Соломон, Чарльз (10 октября 2011 г.). « Вперед, к нашей благородной смерти»: графический роман о ярости войны» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 31 марта 2015 года.
^ Еженедельник Гендай 15 (дополнительное издание) (на японском языке). Национальная парламентская библиотека . Август 1973 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Давайте все разобьем мяч: Георгиевский мыс Оплакивания (на японском языке). Национальная парламентская библиотека. 1973. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 2 августа 2014 г.
^ Давайте все разобьем мяч: Георгиевский мыс Оплакивания [ CiNii ] (на японском языке). Национальный институт информатики . 1985. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Все участники, раздавите мяч! (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ О Гёкусай ~ Избранная коллекция Сигэру Мизуки Сэнки ~ (на японском языке). Издательство Озора . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Коллекция Shigeru Mizuki Senki Selection (на японском языке). Издательство Озора. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Список прошлых публикаций <1> 2007 (Хэйсэй 19) – 2009 (Хэйсэй 21) (на японском языке). Производство Мизуки. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 19 июля 2014 г.
^ «Продукты Сигеру Мизуки» . Рисованные и ежеквартальные . Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (2 июля 2012 г.). «Мизуки вперед к нашей благородной смерти получает Харви Нод» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Лу, Иган (14 июля 2012 г.). «Манга Мизуки «Вперед к нашим благородным смертям» получила премию Эйснера» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Аоки, Деб. «Выбор критиков: лучшая манга 2011 года» . О сайте.com . ИнтерАктивКорп . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Аоки, Деб. «Лучшая новая манга 2011 года» . О сайте.com . ИнтерАктивКорп. Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Мартин, Гарретт; Браун, Хиллари; Эдгар, Шон (4 декабря 2011 г.). «20 лучших комиксов 2011 года» . Вставить . Хранилище Вольфганга . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Алверсон, Бриджит (28 ноября 2011 г.). «Лучшая манга 2011 года» . Компьютерщик MTV . Виаком Интернэшнл . Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Мюррей, Ноэль (29 декабря 2011 г.). «Лучшие комиксы 2011 года: графические романы и арт-комиксы» . АВ-клуб . Лук . Архивировано из оригинала 15 января 2015 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Корног, Марта; Райтери, Стив (1 декабря 2011 г.). «Лучшие книги 2011: Графические романы» . Библиотечный журнал . Media Source Inc. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Койс, Дэн (21 декабря 2011 г.). «Шесть графических романов, которые вас увлекут» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Уэлдон, Глен (22 декабря 2011 г.). «Лучшие комиксы 2011 года. Ага» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ «100 лучших комиксов 2011 года по версии CBR, № 75–51» . Ресурсы по комиксам . 27 декабря 2011. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Сайзмор, Эд (30 декабря 2011 г.). «Эд возвращается, чтобы представить 10 лучших манг 2011 года» . Манга, которую стоит прочитать . Комиксы, которые стоит прочитать. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ «Слушайте! Опрос мировых критиков PW Comics 2011 Vagrant Tops» . Издательский еженедельник . ООО «ПВксиз». 10 января 2012. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Гросс, Джо (5 мая 2014 г.). «Вытянутый: 50 лучших графических романов, не связанных с супергероями» . Роллинг Стоун . Проверено 8 ноября 2015 г.
^ Мэн, Дэвид (13 июня 2011 г.). «Суперзвезда манги серьезно относится к этой трагической истории: «Вперед, к нашей благородной смерти» » . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 17 января 2015 г.
^ Сперджен, Том (26 мая 2011 г.). «Вперед к нашей благородной смерти» . Репортер комиксов . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
^ «Гёкусай глазами Китаро ~Война Сигеру Мизуки~» Трансляция в воскресенье, 12 августа. Общая информация • 21:00–22:29» (на японском языке. «Специальный выпуск NHK Архивировано из оригинала 21 августа 2007 г.). Проверено 18 июля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Блог актеров драмы «Китаро видел Гёкусай» (на японском языке). НХК. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Список наград 34-й премии Фонда культуры радиовещания (на японском языке). Фонд Хосо Бунка. Архивировано из оригинала 25 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ О награде на фестивале искусств Агентства по делам культуры (PDF) (на японском языке). НХК. 21 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2014 г. . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Обладатель 45-й премии «Галактика» . Хосо Хихё Конданкай (на японском языке). Японский совет по улучшению радио и телевидения. Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 18 июля 2014 г.

Внешние ссылки

Вперед к нашей благородной смерти (манга) в Anime News Network энциклопедии

[7] Также переводится как «Давайте все умрем с честью!» ^{[ 5 ]} и «Давайте все совершим ритуальное самоубийство!» ^{[ 6 ]} по другим источникам.

[pw-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ча, Кай-Мин (13 июля 2011 г.). «D&Q публикует классическую военную мангу Сигэру Мизуки» . Издательский еженедельник . ООО «ПВксиз». Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.

[tcj-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Робинсон, Шон Майкл (29 июня 2011 г.). «Вперед к нашей благородной смерти» . Журнал комиксов . Книги по фантаграфике . Проверено 30 августа 2014 г.

[tcr-3] Перейти обратно: ^а ^б Сперджен, Том (24 июля 2010 г.). «Заметки с заседания ТПП 2010 года» . Репортер комиксов . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[tcj2-4] Перейти обратно: ^а ^б Надель, Дэн (20 апреля 2011 г.). «Предварительный просмотр: Вперед к нашей благородной смерти» . Журнал комиксов . Книги по фантаграфике . Проверено 8 ноября 2015 г.

[mort-5] Перейти обратно: ^а ^б Лу, Иган (2 февраля 2009 г.). «Операция Мизуки «Морт» получила премию «Наследие Ангулема» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[comixology-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Грин, Карен (30 сентября 2011 г.). «Давайте все совершим ритуальное самоубийство!» . ComiXology.com . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года.

[jpt-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Отаке, Томоко (6 февраля 2005 г.). «Опираясь на опыт» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 30 августа 2014 г.

[9] Соломон, Чарльз (10 октября 2011 г.). « Вперед, к нашей благородной смерти»: графический роман о ярости войны» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 31 марта 2015 года.

[10] Еженедельник Гендай 15 (дополнительное издание) (на японском языке). Национальная парламентская библиотека . Август 1973 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[11] Давайте все разобьем мяч: Георгиевский мыс Оплакивания (на японском языке). Национальная парламентская библиотека. 1973. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 2 августа 2014 г.

[12] Давайте все разобьем мяч: Георгиевский мыс Оплакивания [ CiNii ] (на японском языке). Национальный институт информатики . 1985. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[13] Все участники, раздавите мяч! (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[14] О Гёкусай ~ Избранная коллекция Сигэру Мизуки Сэнки ~ (на японском языке). Издательство Озора . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[15] Коллекция Shigeru Mizuki Senki Selection (на японском языке). Издательство Озора. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[16] Список прошлых публикаций <1> 2007 (Хэйсэй 19) – 2009 (Хэйсэй 21) (на японском языке). Производство Мизуки. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 19 июля 2014 г.

[17] «Продукты Сигеру Мизуки» . Рисованные и ежеквартальные . Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[18] Ходжкинс, Кристалин (2 июля 2012 г.). «Мизуки вперед к нашей благородной смерти получает Харви Нод» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[19] Лу, Иган (14 июля 2012 г.). «Манга Мизуки «Вперед к нашим благородным смертям» получила премию Эйснера» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[20] Аоки, Деб. «Выбор критиков: лучшая манга 2011 года» . О сайте.com . ИнтерАктивКорп . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[21] Аоки, Деб. «Лучшая новая манга 2011 года» . О сайте.com . ИнтерАктивКорп. Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[paste-22] Мартин, Гарретт; Браун, Хиллари; Эдгар, Шон (4 декабря 2011 г.). «20 лучших комиксов 2011 года» . Вставить . Хранилище Вольфганга . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[23] Алверсон, Бриджит (28 ноября 2011 г.). «Лучшая манга 2011 года» . Компьютерщик MTV . Виаком Интернэшнл . Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[24] Мюррей, Ноэль (29 декабря 2011 г.). «Лучшие комиксы 2011 года: графические романы и арт-комиксы» . АВ-клуб . Лук . Архивировано из оригинала 15 января 2015 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[25] Корног, Марта; Райтери, Стив (1 декабря 2011 г.). «Лучшие книги 2011: Графические романы» . Библиотечный журнал . Media Source Inc. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[26] Койс, Дэн (21 декабря 2011 г.). «Шесть графических романов, которые вас увлекут» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[27] Уэлдон, Глен (22 декабря 2011 г.). «Лучшие комиксы 2011 года. Ага» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[28] «100 лучших комиксов 2011 года по версии CBR, № 75–51» . Ресурсы по комиксам . 27 декабря 2011. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[29] Сайзмор, Эд (30 декабря 2011 г.). «Эд возвращается, чтобы представить 10 лучших манг 2011 года» . Манга, которую стоит прочитать . Комиксы, которые стоит прочитать. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[30] «Слушайте! Опрос мировых критиков PW Comics 2011 Vagrant Tops» . Издательский еженедельник . ООО «ПВксиз». 10 января 2012. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[31] Гросс, Джо (5 мая 2014 г.). «Вытянутый: 50 лучших графических романов, не связанных с супергероями» . Роллинг Стоун . Проверено 8 ноября 2015 г.

[pop-32] Мэн, Дэвид (13 июня 2011 г.). «Суперзвезда манги серьезно относится к этой трагической истории: «Вперед, к нашей благородной смерти» » . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 17 января 2015 г.

[33] Сперджен, Том (26 мая 2011 г.). «Вперед к нашей благородной смерти» . Репортер комиксов . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.

[34] «Гёкусай глазами Китаро ~Война Сигеру Мизуки~» Трансляция в воскресенье, 12 августа. Общая информация • 21:00–22:29» (на японском языке. «Специальный выпуск NHK Архивировано из оригинала 21 августа 2007 г.). Проверено 18 июля 2014 г.

[blog-35] Перейти обратно: ^а ^б Блог актеров драмы «Китаро видел Гёкусай» (на японском языке). НХК. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[hbf-36] Перейти обратно: ^а ^б Список наград 34-й премии Фонда культуры радиовещания (на японском языке). Фонд Хосо Бунка. Архивировано из оригинала 25 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[37] О награде на фестивале искусств Агентства по делам культуры (PDF) (на японском языке). НХК. 21 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2014 г. . Проверено 18 июля 2014 г.

[38] Обладатель 45-й премии «Галактика» . Хосо Хихё Конданкай (на японском языке). Японский совет по улучшению радио и телевидения. Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ примечание 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 6 ]

[ 5 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]