Jump to content

Брайан Джордж

Брайан Джордж
Рожденный ( 1952-07-27 ) 27 июля 1952 г. (72 года) [ 1 ] [ 2 ]
Нагария , Израиль
Другие имена Никто
Гражданство Великобритания
Альма-матер Университет Торонто
Занятие Актер
Годы активности 1984 – настоящее время

Брайан Джордж (родился 27 июля 1952 г.) - британский актер. Он наиболее известен своими ролями пакистанского ресторатора Бабу Бхатта в «Сайнфелде» (1989–1998), индийского гинеколога, отца Раджа Кутраппали в «Теории большого взрыва» (2007–2019), голоса Чатни в «Отце гордости» (2004–2019). 2005) и духовный наставник Гуру Патик в «Аватаре: Последний маг воздуха» (2005–2008).

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джордж родился 27 июля 1952 года в Нагарии , Израиль, в евреев семье индийского и иракского происхождения. [ 3 ] иммигрировавших в Израиль . Его отец родился в Ираке. [ 4 ] и вырос в Бомбее , Индия , в многорелигиозной семье, его сводная сестра была мусульманкой. [ 5 ] Его мать родилась в Индии . Через год после его рождения семья переехала из Израиля в Лондон , а затем, в 1966 году, в Торонто , Онтарио , Канада. Джордж — младший из четырех братьев и сестер.

Он посещал школу для мальчиков в Лондоне, но перешел в государственную среднюю школу с совместным обучением, когда семья переехала в Торонто. Он учился в Университете Торонто , где принимал активное участие в театральных постановках. Он ушел до окончания учебы и сформировал театральную группу. Когда это не удалось, он перешел во Второй город тренировался с Джоном Кэнди , где , среди прочего, .

Джордж появился в роли секретаря ООН в фильме «Остин Пауэрс: Международный человек-загадка» , в роли Джулиана Башира отца в девятом эпизоде ​​сериала «Звездный путь: Глубокий космос » « Доктор Башир, я полагаю? », а также периодически в роли отца Раджа в сериале « Звёздный путь: Глубокий космос. Теория большого взрыва . В 2006 году он получил повторяющуюся роль отца Сасана Омида в фильме « So NoTORIous» . Он также озвучил Боба Фиша в последних двух сериях сериала «Боб и Маргарет» .

Он появлялся во многих других ситкомах , в том числе в трех эпизодах « Сейнфельда» в роли пакистанского иммигранта Бабу Бхатта , которого депортируют в Пакистан, когда Элейн Бенес передать Джерри Сейнфельду не успевает вовремя его почту, содержащую заявление Бабу на визу. Джордж вернулся в финале сериала. [ 6 ] Он также появился в двух эпизодах сериала «Эллен» в роли Ранджита, члена книжного клуба, который собирается в книжном магазине Эллен.

У него была повторяющаяся роль репортера Хью Персонса в сериале «Доктор, Доктор» во втором сезоне.

Он появился в качестве гостя в первом сезоне сериала Джина Родденберри «Андромеда» в роли религиозного лидера вайистов Викрама Сингха Хальсы. Он также появился в «Холме одного дерева» в роли таксиста Брук, когда она едет запускать свою линию одежды в Нью-Йорке.

Джордж озвучивал анимационные шоу, такие как «Бэтмен: мультсериал» (когда музыкант, ставший гангстером, Джимми «Джазмен» Пик); Умелец Мэнни ; Ким Пять-с-плюсом в роли антагониста Даффа Киллигана , шотландца, который использует взрывающиеся мячи для гольфа, нападая на Кима и Рона Стоппэбла , приятеля Кима; Аватар: Последний маг воздуха в роли Гуру Патика; Бэтмен за гранью ; Лига Справедливости (озвучивает Паразита , в стиле, похожем на первого актера озвучивания Паразита, Брайона Джеймса ), Моргана Эджа и президента Джорджа Буша-младшего ), МАСКУ , Захватчика Зима и мастера-джедая Ки-Ади Мунди во 2 сезоне «Звездных войн» : Войны клонов . Он также появлялся в таких видеоиграх, как Star Wars: Knights of the Old Republic , Baldur's Gate , Ultimate Spider-Man , Mass Effect 3 , EverQuest II и Final Fantasy XIV . В начале своей актерской карьеры он был в числе актеров фильма «Заботливые медведи» 1985 года и появлялся в качестве гостя в канадских телесериалах «Близнецы Эдисон» , «Маленький бродяга» , «Comedy Factory» и «Король Кенсингтона» .

Он также озвучил Боба Фиша в англо-канадском мультсериале « Боб, Маргарет и Пагг» в возрожденном сериале «Розовая пантера» 1993 года . Он сыграл гуру в фильме «Инспектор Гаджет» , который тренируется с инспектором Гаджетом.

Он также появился в качестве небольшого гостя во втором сезоне «Менталиста» в 16-й серии под названием «Красный код». Он сыграл профессора, работающего в Технологическом институте Северной Калифорнии. Среди других его появлений - роль мистера Пашмутта в сериале « Отчаянные домохозяйки» (в эпизоде ​​2005 года « Вы могли бы свести человека с ума ») и Али в сериале «Американский папаша!» (в эпизоде ​​2005 года « Стэн Аравии: Часть 2 »). Он также появился на канале «4400» в эпизоде ​​​​третьего сезона « Мутация Старзла ». Также появился в , посвященном Дню святого Валентина, эпизоде ​​​​сериала «Анатомия страсти» в роли официанта-перевозчика, влюбленного в другого пациента.

Он также озвучил Сокола Сахина и Стюарта Блэка в Age of Empires III . Он играет вспыльчивого владельца круглосуточного магазина в фильме 2001 года « Мир призраков» . Он также играет роль «Икбала» в фильме 2006 года «Сотрудник месяца» . Он также озвучил капитана Барбоссу в видеоигре Kingdom Hearts II , роль, которую он повторит в фильмах «Пираты Карибского моря: Легенда о Джеке Воробье» , «Пираты Карибского моря: На краю света» , «Дисней Бесконечность » и «Королевство сердец III» .

Он сыграл «Пушпопа», индийского продавца мороженого, в фильме 2001 года « Мальчик-пузырь» . Он также сыграл культурно разнообразного (смесь сикхов, католиков и мусульман с родственниками-евреями) бармена, который консультировал священника, которого играет Эдвард Нортон, во время кризиса веры, в фильме 2000 года « Сохраняя веру» . В инди-романтической комедии 2008 года « Оттенки Рэя » он сыграл властного пакистанского отца полупакистанца-полукавказца ( Закари Леви ), который подвергал сомнению его прежнюю политику встречаться только с белыми женщинами.

Он также был приемным отцом Рики в телесериале «Тайная жизнь американского подростка» .

В «Пингвинах Мадагаскара » Джордж играет врача зоопарка в фильмах «Острие иглы», «Я был зомби-пингвином», «Операция: Пустышки», «Любовь причиняет боль» и «Я знаю, почему птица в клетке сходит с ума».

Он также появился в канала Дисней шоу «Это так Рэйвен» в роли доктора Гильмора, «врача-экстрасенса», который лечит проблемы Рэйвен, связанные со зрением. Он появился в 2 сериях.

Он также появился в шоу «Финес и Ферб» на канале Disney Channel в часовом специальном выпуске «Summer Belongs To You» в роли дяди Сабу, озвучил мистера Кумара в Disney Junior шоу «Умелец Мэнни» и озвучил персонажа в шоу Disney Channel «Микки Маус» .

Джордж регулярно озвучивал несколько персонажей мультсериала DC Nation « Зеленый фонарь: мультсериал» , в том числе Аппа Али Апса , LANOS и Брата Варта. Он также появился в фильме «Остерегайтесь Бэтмена» в роли злодея профессора Пига и в «Хитрый Купер: Воры во времени» в роли предка Слая, Салима Аль-Купара.

В 2013 году Джордж сыграл повторяющуюся роль в «Однажды в стране чудес» в роли неназванного заключенного, который, как позже выяснилось, является султаном Аграбы и отцом главного антагониста сериала: Джафара . [ 7 ]

Он снялся в качестве гостя в фильме «Губка Боб Квадратные Штаны» в эпизоде ​​«Drive Happy» в роли купе, высокомерного и саркастичного разумного автомобиля, который покупает Губка Боб.

У него также была главная роль в комедийном короткометражном фильме режиссера Уттера Сингха « Поясная сумка» .

Спустя 12 лет Джордж повторил свою роль доктора Сливмора в «Вот так ворон», спин-оффе «Дом ворона» , в специальном выпуске из трех эпизодов.

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1985 Фильм «Заботливые медведи» Г-н Фетучини, дополнительные голоса Голос
1987 Роксана Доктор
1989 Зона скорости Валентино Розатти
1993 Робин Гуд: Мужчины в трико Мастер подземелий
1994 Pom Poko Кинчо Даймёдзин Шестой / Яшимано Хаге 2005 английский дубляж [ 8 ]
1997 Остин Пауэрс: человек-загадка международного масштаба Секретарь ООН
1998 Бэтмен и мистер Фриз: SubZero Дополнительные голоса Прямая трансляция видео
1999 Инспектор Гаджет дневной учитель
2000 Премьер-концерт Насер
Сохранение веры Поли Чопра
2001 Призрачный мир Владелец круглосуточного магазина
Пузырьковый мальчик Пуш-поп
2006 Крошки Химчистка
Сотрудник месяца Икбал Раджи
2008 Бэтмен: Готэм-рыцарь О'Фэллон / Арман / Неряшливый человек Голос, прямо на видео [ 8 ]
2009 Супермен/Бэтмен: Враги общества Горилла Гродд
2010 Бэтмен: Под красным колпаком Рас аль Гул Ассистент
2012 Лига Справедливости: Гибель Мэр
Отель Трансильвания Доспехи Голос [ 8 ]
Дели Сафари Один английский дубляж [ 8 ]
2014 Бэтмен: Странные дни Доктор Хьюго Стрэндж Голос, короткий; в титрах не указан
Почтальон Пэт: Фильм Аджай Бэйнс Голос [ 8 ]
Бокстролли Буланже
Хвост сокровищ Бетховена Трентино
2016 Бэтмен: Убийственная шутка Альфред Пенниворт Голос [ 8 ]
2019 Бэтмен против Черепашек-ниндзя
2023 Бэтмен: Гибель, пришедшая в Готэм [ 9 ]
Веселый маленький Бэтмен Пингвин / Освальд Кобблпот Голос; фильм для прямой трансляции [ 10 ]

Телевидение

[ редактировать ]

Живые выступления

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1984–1986 Близнецы Эдисон сержант Языческий 13 серий
1991 Женат... с детьми Шеф-повар Эпизод: «Посмотри, кто лает»
1991–1998 Сейнфельд Бабу Бхатт 3 серии
1992 Квантовый скачок Бен Эпизод: « Моменты жизни »
1992–1993 Супер Дэйв Дополнительные голоса Неизвестный
Тренер Рами 3 серии
1993 Няня Дворецкий-инспектор №2 Эпизод: «Дворецкий, муж, жена и ее мать»
1994 Мелроуз Плейс Клиент Эпизод: «Любовь в стиле Манчини»
Цвести Шакир Эпизод: «О, детка»
1994 Шаг за шагом Декан приемной комиссии Эпизод: «Мой телохранитель»
1994–1996 Странная наука г-н Пэлате 6 серий
1995 Эллен Ранджит 2 серии
1997 Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена Миша Эпизод: «Семейный час»
Кэролайн в городе Мистер. немецкий
Звездный путь: Глубокий космос девять Ричард Башир Эпизод: « Доктор Башир, я полагаю? »
Мальчик встречает мир Эдвард Эпизод: «В погоне за Анджелой»
2000 Секретные материалы Проект Доктор Эпизод: « Шестое вымирание 2: Амор Фати »
Звездный путь: Вояджер Посол О'Заал Эпизод: « Драйв »
2001 Шоу Криса Исаака Доктор Раму Банерджи
2003–2006 Это так ворон Доктор Рукавмор 2 серии
2005 Два с половиной человека ТВ-рассказчик Эпизод: «Эти большие розовые штучки с кокосом»
2006 Холм одного дерева Двойняшки Эпизод: «Все вечеринки завтрашнего дня»
2007 морская полиция Доктор А.С. Аминь Темани Эпизод: «Троянский конь»
2007–2019 Теория большого взрыва Доктор В.М. Кутраппали 14 серий
2007 4400 Клаудио Борги Эпизод: «Мутация Старзи»
2008 Numb3rs Санджай Рамануджан Эпизод: «Плати за игру»
2008–2013 Тайная жизнь американского подростка Доктор Шакур 14 серий
2010 Анатомия Грея Эмиль Флорес Эпизод: «Резня в День святого Валентина»
Менталист Профессор Эпизод: «Красный код»
2012 Пылающая любовь Папа Тити
Морская полиция: Лос-Анджелес Менеджер индийского ресторана Эпизод: «Пропустить глубоко»
2013 Однажды в стране чудес Старый узник / Султан 10 серий
Собака с блогом Монти Кэткарт Эпизод: «Новенький?»
2015 элементарный Сантош 2 серии
2015–2017, 2022 Пространство Арджун Авасарала Майкл Беньяер перевоплотился в роль в 2019 году; повторил роль в озвучке в эпизоде ​​2022 года.
2017 Орвилл доктор Аронов Эпизод: «Старые раны»
Новая девушка [ 11 ] дядя Насир Эпизод: «Поход»
2018 Резидент Теджан Правеш 4 серии
Дом Ворона Доктор Рукавмор 3 серии
Я плохо себя чувствую Сонни Грозный Главная роль
2022 Действительно шумный дом доктор Симмонс 2 серии

Голосовые выступления

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1986 МАСКА Али Бомбей/Лестер Сладж 8 серий
Деннис Угроза Различный
1987 Леди Прекрасные локоны и пикси-хвостики Сияющая слава, Пиксишайн, Комок волос Различный
1992 Бэтмен: Мультсериал Джазмен Эпизод: «Я ночь» [ 8 ]
1993–1995 Розовая Пантера Пагг 6 серий
1995–1996 Фриказоид! Г-н Снарцетти, начальник тюрьмы Риба, доктор 3 серии [ 8 ]
1996 Супермен: Мультсериал Криптонский советник Юджин 2 серии [ 8 ]
Приключения Сабана Оливера Твиста Феджин, рассказчик В титрах как Боб МакГарва
Пинки и Брэйн Сэр Найлз, Дрейк, критик №1 3 серии [ 8 ]
1996-1997 Роуд Роверс Лейтенант Ским Эпизод: «Где смеют Роверс» [ 8 ]
1996-2002 Тайны Сильвестра и Твити Масокс Машоэс, комиссар Ланук, Дизель, фермер, проводник, экскурсовод, иммиграционный агент [ 8 ]
1998 Уолтер Мелон Уолтер Мелон Главная роль; в титрах как Ричард Белл
1999–2001 Бэтмен за гранью Самир, лейтенант полиции, Джейс, доктор. Панду Банджахри 4 серии [ 8 ]
Майк, Лу и Ог Хаггис Каззлвит, капитан 5 серий [ 8 ]
2000–2001 Боб и Маргарет Боб Фиш Сезоны 3 и 4
2001–2004 Ллойд в космосе Станция 23 серии [ 8 ]
Лига Справедливости Паразит , президент во Лордов Справедливости вселенной 3 серии [ 8 ]
2002–2007 Ким Пять-с-плюсом Дафф Киллиган, профессор Рамеш 14 серий
2002 Самурай Джек Броток Эпизод: «Джек и спартанцы» [ 8 ]
2002-2003 Филлмор! Библиотека Лендрума 3 серии [ 8 ]
2006–2007 Аватар: Последний маг воздуха Гуру Патик 4 серии [ 8 ]
2007 Майя и Мигель Доктор ДасГупта Эпизод: «Пейджинг доктора Майи»
2008–2009 Захватывающий Человек-Паук Аарон Уоррен , Майлз Уоррен 7 серий [ 8 ]
2008–2014 Звездные войны: Войны клонов Король Катуунко, Ки-Ади-Мунди [ 8 ]
2009–2011 Пингвины Мадагаскара Зоодоктор 5 серий [ 8 ]
2009 Тайные субботы Гроссомм Эпизод: «Возвращение Цул'Калу» [ 8 ]
2010 Финес и Ферб дядя Сабу 2 серии [ 8 ]
Умелец Мэнни г-н Кумар
2011–2013 Зеленый Фонарь: Мультсериал Аппа Али Апса , Брат Варт , LANOS 13 серий [ 8 ]
2014 Шазам! Токи Тони / Соломон 2 серии
2013–2014 Остерегайтесь Бэтмена Профессор Пиг , Лиам Тейлор 4 серии [ 8 ]
2015 Стражи Галактики рассердился Эпизод: «Мы семья» [ 8 ]
2016 Стивен Вселенная мистер Фроуни Эпизод: «Мальчик из будущего Золтрон» [ 8 ]
2016–2017 Маринованный огурец и арахис Папа Пикла / Дополнительные голоса 4 серии
2018, 2022 Губка Боб Квадратные Штаны Кубок / Гуру 2 серии
2018 Зелень большого города Доктор Эпизод: «Крикетситтер»
2019 Щенячья академия СОБАКА 3 серии
Кармен Сандиего Ибрагим Аль Сибак Эпизод: «Жажда скорости» [ 8 ]
2020–2021 Симпсоны Посетители пабов / лондонцы 2 серии
2022 Звездные войны: Сказания о джедаях Ки-Ади-Мунди Эпизод: «Выбор» [ 8 ]
2023 Камп Корал: Молодые годы Губки Боба Должен Эпизод: «Вы умнее умной хижины?»
2023 Единорог: Вечные воины Дарвиш 2 серии [ 8 ]

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1998 Врата Балдура Ремень, Коран, Оублек
2000 Диабло II Гид, Дрогнан, Алькор [ 8 ]
Инвиктус: В тени Олимпа
2001 Fallout Tactics: Братство Стали Гуль-торговец Иероним, главный научный сотрудник Дюбуа, робот Тесла, сервисный робот
Возвращение в замок Вольфенштейн. Египетский № 2, Пролог Немецкий № 2 (версия для PS2)
Тарзан: Неукротимый Профессор Портер
2002 Долина Ледяного Ветра II
Супермен: Тень Апоколипса Паразит, Мужчина-Ученый, Надзиратель [ 8 ]
Закон и порядок: Мертвые за деньги Сахид Сингх
2003 Command & Conquer: Генералы
Львиное Сердце: Наследие крестоносца
Звездные войны: Рыцари Старой Республики Мастер Жар Лестин, Таинственный человек, Эли Ганд, ситх-дознаватель, офицер Зерка
Command & Conquer: Generals Zero Hour Родалл «Демо» Джузиз Генеральский вызов
Хоббит
Почетная медаль: Восходящее солнце Пвт. Баттерсби, сержант. Гупта
Вооружен и опасен Роман
2004 Fallout: Братство Стали Торговец-гуля, главный научный сотрудник Tesla, сервисный робот
Ground Control II: Операция Исход Центурион Цезарь [ 8 ]
Повесть Барда [ 12 ]
ЭверКвест II Garion Dunam, Scribe Varion Smitelin, Armsdealer Barrik
GoldenEye: Агент-мошенник
Властелин колец: Битва за Средиземье Король Теоден
2005 Почетная медаль: Европейское нападение Дополнительные голоса
Радуга Шесть: Изоляция
Абсолютный Человек-Паук Шокер, Эдриан Тумс
Эпоха Империй III Шахин
Стюарт Блэк
Настоящее преступление: Нью-Йорк [ 13 ]
2006 Королевство сердец II В Капитане Барбо
Властелин колец: Битва за Средиземье II Король Теоден
Пираты Карибского моря: Легенда о Джеке Воробье Барбосса, стражник форта, пленный пират №5 [ 8 ]
Автомобили Гонщики Кубка Поршня
Властелин колец: Битва за Средиземье II: Восхождение Короля-Чародея Король Теоден
2007 Пираты Карибского моря: На краю света Капитан Гектор Барбосса
Age of Empires III: Азиатские династии Полковник Джордж Эдвардсон
Масс Эффект Контр-адмирал Кахоку, Председатель Бернс, Доктор Салеон, Доктор Уэйн, Разбойник Эл, Самеш Бхатия, бизнесмен, Дипломат Элкора, Беженец, Саларианский солдат, Турианский клиент
Автомобили Mater-Национальный чемпионат Филлмор
2008 Эндвар Тома Клэнси
2009 Властелин колец: Завоевание Теоден, эльфийский офицер № 2, старый хоббит
Ночь в музее: Битва при Смитсоновском институте Наполеон Бонапарт, гвардия № 2
Возраст Дракона: Истоки Рыцарь-командир Грегор, сир Отто, Банн Сигхард, лидер магов крови, страж поместья Хау, мастер поместья Хау
2010 Command & Conquer 4: Тиберийские сумерки Дополнительные голоса
Властелин колец: Поиски Арагорна Король Теоден, Барлиман Белокопытник
Последняя фантазия XIV
2011 Возраст Дракона II Лариус — Legacy DLC
Звездные войны: Старая Республика Девотек, Дополнительные голоса
2012 Масс Эффект 3 General Oleg Petrovsky – Omega DLC
Диабло III Абдул-Хазир [ 8 ]
Эпический Микки 2: Сила двух
Раш: Приключение Disney–Pixar Anton Ego
2013 Хитрый Купер: Воры во времени Салим Аль-Купар, Пантера, Тигр [ 8 ]
Дисней Бесконечность Капитан Гектор Барбосса
Обновление «Утиных историй» Флинтхарт Гломголд
2014 Diablo III: Жнец душ Абдул-Хазир
Дисней Бесконечность: Супергерои Marvel Капитан Гектор Барбосса
Skylanders: Команда-ловушка Берни
Фар Край 4 Дополнительные голоса
Игра престолов: серия показательных игр сир Ройланд Дегор
Он спросил
2015 Дисней Бесконечность 3.0 Гектор Барбосса [ 14 ]
2016 Мир Warcraft: Легион Лорд Джорах Рэйвенхолдт [ 15 ]
2018 Лего Суперзлодеи DC Гантет
2019 Королевство сердец III Гектор Барбосса
2020 Мстители Марвела Юсуф Хан [ 8 ]
2022 Вуду-детектив Бенни
Тактика Огра: Возрождение Герцог Ту Ронуэй [ 8 ]
  1. ^ Нигро, Николас (2015). Сайнфельд: Все, что нужно знать о сериале ни о чем . ISBN  9781495035364 . Проверено 23 апреля 2022 г.
  2. ^ «Брайан Джордж» . Классические фильмы Тернера . Проверено 23 апреля 2022 г.
  3. ^ Хьюз, Майк (26 сентября 2018 г.). «Знакомый голос играет папу в «I Feel Bad» » . Государственный журнал Лансинга . Проверено 3 апреля 2023 г.
  4. ^ «Знаете ли вы, что БАБУ из Сейнфельда родился в…» . 16 октября 2013 года . Проверено 18 мая 2018 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ «Интервью: Помимо «Сейнфельда», Брайан Джордж переходит из ситкома на сцену в «Викунье» в Mosaic Theater Company в округе Колумбия» . 30 ноября 2017 г.
  6. ^ «Брайан Джордж рассказывает о «Сайнфелде» и своей долгой карьере» . Из Виноградной лозы . Проверено 27 сентября 2016 г.
  7. ^ Обзор «Однажды в стране чудес 1.07: «Плохая кровь» . tvovermind.com. 7 декабря 2013 г. Проверено 27 сентября 2016 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь «Брайан Джордж (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 24 сентября 2023 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
  9. ^ Аарон Коуч (6 декабря 2022 г.). « Бэтмен: Гибель, пришедшая в Готэм» устанавливает озвучку (эксклюзивно)» . Голливудский репортер . Проверено 19 декабря 2022 г.
  10. ^ Миллиган, Мерседес (19 ноября 2023 г.). «Трейлер: «Веселый маленький Бэтмен» представляет на Prime Video более легкую историю о Темном рыцаре» . Проверено 20 ноября 2023 г.
  11. ^ "Новенькая" The Hike (сериал, 2017 г.) , дата обращения 10 июля 2018 г.
  12. ^ Инксил Развлечения . Повесть Барда . Инксил Развлечения. Сцена: финальные титры, 2:10:18, «Больше великих талантов».
  13. ^ Люксофлюкс . Настоящее преступление: Нью-Йорк . Активижн . Сцена: титры меню паузы, 4:30:09, VOICE TALENT.
  14. ^ Программное обеспечение Лавина . Дисней Бесконечность 3.0 . Сцена: заключительные титры, 5:39, «Голосовые таланты».
  15. ^ BLIZZCON 2016. Этап актеров озвучивания – World of Warcraft – ваш класс, ваши чемпионы .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8f1b58657131bbc5d0a659b636a388c5__1721420280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8f/c5/8f1b58657131bbc5d0a659b636a388c5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brian George - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)