Jump to content

Американское общество композиторов, авторов и издателей

(Перенаправлено с премии ASCAP )

Американское общество композиторов, авторов и издателей
АСКАП (1914 – настоящее время)
Тип компании Некоммерческая организация
Основан 13 февраля 1914 г .; 110 лет назад ( 13 февраля 1914 г. )
Основатели Ирвинг Берлин
Виктор Герберт
Луи Хирш
Джон Рэймонд Хаббелл
Сильвио Хейн
Густав Керкер
Глен Макдонаф
Джордж Максвелл
Джей Уитмарк
Натан Буркан
Жан Шварц
Штаб-квартира Нью-Йорк, Нью-Йорк , США
Ключевые люди
Пол Уильямс (президент) [ 1 ]
Элизабет Мэтьюз (генеральный директор)
Веб-сайт www .ascap

Американское общество композиторов, авторов и издателей ( ASCAP ) ( / ˈ æ s k æ p / ) — американская некоммерческая организация по защите прав на исполнение (PRO), которая коллективно лицензирует права на публичное исполнение музыкальных произведений своих членов. работает на площадках, вещательных компаниях и сервисах цифрового потокового вещания (музыкальных магазинах). [ 2 ]

ASCAP собирает лицензионные сборы с пользователей музыки, созданной членами ASCAP, а затем распределяет их обратно своим членам в качестве гонораров . По сути, такая аранжировка является продуктом компромисса: когда песня воспроизводится, пользователю не нужно платить непосредственно владельцу авторских прав, а создателю музыки не нужно выставлять счет радиостанции за использование песни.

В 2021 году ASCAP собрала более 1,335 миллиарда долларов США дохода, выплатила правообладателям гонорары в размере 1,254 миллиарда долларов США и вела реестр более 16 миллионов произведений. [ 3 ] [ 4 ] В 2022 году количество членов ASCAP превысило 900 000, а доходы превысили 1,5 миллиарда долларов. [ 5 ]

Торговая реклама ASCAP, Billboard , 7 января 1967 г.

ASCAP был основан 13 февраля 1914 года Виктором Гербертом совместно с композиторами Джорджем Ботсфордом . [ 6 ] Сильвио Хейн, Ирвинг Берлин , Луи Хирш , Джон Рэймонд Хаббелл , Гюстав Керкер и Жан Шварц ; [ 7 ] автор текстов Глен Макдонаф ; издатели Джордж Максвелл (который был ее первым президентом) и Джей Уитмарк, а также адвокат по авторским правам Натан Буркан в отеле Claridge в Нью-Йорке, чтобы защитить защищенные авторским правом музыкальные композиции ее участников, которые в основном были писателями и издателями , связанными с Tin Pan Alley . [ 8 ] Среди первых членов ASCAP были самые активные авторы песен того времени: Джордж М. Коэн , Рудольф Фримл , Отто Харбах , Джером Керн , Джон Филип Соуза , Альфред Болдуин Слоан , Джеймс Уэлдон Джонсон , Роберт Худ Бауэрс и Гарри Тирни . Впоследствии участниками стали многие другие известные авторы песен. Композиторы, не умевшие читать и писать ноты, не имели права быть членами. После того как это требование было отменено, оно исключило многих авторов песен в таких жанрах, как кантри . Однако было сделано исключение для допуска Ирвинга Берлина . [ 9 ]

В 1919 году ASCAP и Общество прав исполнителей Великобритании (с 1997 года известное как PRS for Music ) подписали первое взаимное соглашение о представлении произведений друг друга на своих территориях. Сегодня ASCAP имеет глобальные взаимные соглашения и лицензирует выступления в США сотен тысяч международных авторов музыки.

Участники летнего лагеря ASCAP и Манхэттенской музыкальной школы участвуют в ежедневных репетициях симфонического оркестра. С 1999 года эти два учреждения сотрудничают, предлагая бесплатный музыкальный лагерь для учащихся государственных школ Нью-Йорка.

Появление радио в 1920-х годах принесло ASCAP новый важный источник дохода. Радиостанции изначально транслировали исполнителей только в прямом эфире, причем исполнители работали бесплатно. Позже исполнители захотели получать оплату, и записанные выступления стали более распространенными. ASCAP начала собирать лицензионные сборы с вещательных компаний. Между 1931 и 1939 годами ASCAP увеличил ставки роялти, взимаемые с вещательных компаний, более чем на 400%. [ 10 ]

В 2010 году ASCAP был введен в Зал славы американской классической музыки . [ 11 ]

Бойкотировать

[ редактировать ]

В 1940 году, когда ASCAP снова попыталась удвоить свои лицензионные сборы, радиовещательные компании бойкотировали ASCAP и основали конкурирующее агентство по выплате роялти Broadcast Music Incorporated (BMI). В течение десятимесячного периода с 1 января по 29 октября 1941 года на NBC и CBS радиостанциях не транслировалась музыка, лицензированная ASCAP (1 250 000 песен). Вместо этого станции транслировали региональную музыку и стили (например, ритм-н-блюз или кантри), которые были отвергнуты ASCAP. После завершения судебного разбирательства между вещательными компаниями и ASCAP в октябре 1941 года ASCAP согласилась на более низкую плату, чем они первоначально требовали. [ 12 ]

[ редактировать ]

В конце 1930-х годов общий контроль ASCAP над большей частью музыки и требования к членству считались ограничивающими торговлю и незаконными в соответствии с Антимонопольным законом Шермана . Министерство юстиции подало в суд на ASCAP в 1937 году, но отказалось от дела. Министерство юстиции снова подал иск в 1941 году, и дело было урегулировано постановлением о согласии , в котором наиболее важными пунктами было то, что ASCAP должна справедливо устанавливать ставки и не проводить дискриминацию между клиентами, которые имеют в основном одинаковые требования к лицензированию музыки или «похожий статус». . Кроме того, любой, кто не может согласовать удовлетворительные условия с ASCAP или иным образом не может получить лицензию, может обратиться в суд Южного округа Нью-Йорка для контроля за принятием постановления о согласии и оспорить условия, которые он считает нежелательными, и установленные условия. решение суда будет иметь обязательную силу для лицензиата и ASCAP. BMI также подписала указ о согласии в 1941 году. [ 13 ]

Членство расширяется

[ редактировать ]

Членство ASCAP еще больше расширилось в 1940-х годах, в него вошли великие джазовые и свинговые музыканты, в том числе Дюк Эллингтон , Каунт Бэйси , Бенни Гудман и Флетчер Хендерсон . Популярность фильмов также резко возросла в 1930-х и 1940-х годах, а вместе с ними появились классические партитуры и песни новых членов ASCAP, таких как Гарольд Арлен , Ди Либби , Джонни Мерсер , Коул Портер , Мортон Гулд и Джул Стайн . классической музыки Композиторы Аарон Копленд , Игорь Стравинский , Флоренс Прайс и Леонард Бернштейн внесли свои композиции в репертуар ASCAP в 1940-х годах. [ 14 ] В 1940-х годах ASCAP и BMI обычно отправляли представителей на места для подписания контрактов с новыми авторами песен и музыкальными издательствами, поскольку имена этих фирм не были нарицательными; Одним из таких сотрудников ASCAP был Лоринг Баззелл , который позже основал музыкальную издательскую компанию Hecht-Lancaster & Buzzell Music . [ 15 ] [ 16 ]

Рост рок-н-ролла , основанного как на музыке кантри, так и на ритм-н-блюзе, привел к тому, что трансляция песен, лицензированных BMI, удвоилась по сравнению с песнями, лицензированными ASCAP. практика пайолы Представители ASCAP решили, что причиной стала . Поэтому ASCAP возглавил расследование Конгресса по поводу практики пайолы в 1959 году. [ 17 ]

В 1950-х и 1960-х годах телевидение стало новым источником дохода для ASCAP, который сохраняет свое значение и сегодня. С появлением FM-радио новые члены ASCAP, в том числе Джон Денвер , Джими Хендрикс , Куинси Джонс , Дженис Джоплин и Карли Саймон , добились огромных успехов. Многие хиты Motown были написаны членами ASCAP Эшфордом и Симпсоном , Марвином Гэем , Смоки Робинсоном и Стиви Уандером . И «Битлз» , и «Роллинг Стоунз» лицензировали свои произведения через ASCAP, а самая первая кантри- премия «Грэмми» досталась писателю ASCAP Бобби Расселу за « Маленькие зеленые яблоки ». [ 18 ] В этот период ASCAP также инициировала серию судебных процессов с целью восстановить положение, которое они потеряли во время бойкота 1941 года, но безуспешно. [ 19 ]

в начале 1960-х годов Возрождение фолк-музыки , возглавляемое членом ASCAP Бобом Диланом (позже перешедшим в SESAC ), сделало ASCAP крупным игроком в этом жанре. Расширение Дилана в рок-музыку в конце того же десятилетия дало ASCAP точку опоры в этом жанре. В то же время член ASCAP Шапиро, Бернштейн и компания начали выпускать кантри-хиты для ASCAP. [ 20 ]

К 1970 году новое поколение членов правления ASCAP решило начать кампанию по привлечению большего числа авторов песен и музыкальных издателей из BMI. Кампания привела к тому, что в 1971 году Motown Records перевела большую часть своих музыкальных изданий с BMI на ASCAP. [ 20 ]

В течение последних трех десятилетий 20-го века членство в ASCAP росло, отражая каждое новое развитие в музыке, включая музыкальные жанры фанк , панк-рок , хэви-метал , хип-хоп , техно и гранж . К группе присоединились самые разные создатели — от Лорин Хилл и Доктора Дре до Ramones , Slayer и Джона Зорна . ASCAP открыл отдел латинского членства для обслуживания латинских писателей ASCAP, в том числе Марка Энтони , Джоан Себастьян и Ольги Таньон , с испаноязычным миром в качестве их аудитории. В 1981 году ASCAP выиграла у CBS одиннадцатилетнее судебное дело, оспаривающее полную лицензию ASCAP. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

ASCAP лицензирует более 11 500 местных коммерческих радиостанций, более 2 500 некоммерческих радиовещательных компаний и сотни тысяч «генеральных» лицензиатов (бары, рестораны, тематические парки и т. д.). [ 24 ] Он поддерживает взаимные отношения почти с 40 зарубежными PRO на шести континентах. [ 25 ] и ежегодно лицензирует миллиарды публичных выступлений по всему миру. [ 26 ] ASCAP была первой организацией PRO в США, которая распределяла гонорары за выступления в Интернете, и продолжает добиваться получения лицензий для веб-сайтов, поставщиков цифровой музыки и других новых медиа.

ASCAP чествует своих лучших членов на серии ежегодных церемоний награждения в семи различных музыкальных категориях: поп, ритм и соул , кино и телевидение, латиноамериканская музыка , кантри , христианская и концертная музыка . Награды вручаются посредством «онлайн-голосования», которое составляет 50% критериев судейства. Остальные 50% поступили от различных музыкальных критиков, причем, кроме того, ASCAP вводит великих джазменов на свою Стену славы джаза на ежегодной церемонии, проводимой в офисах ASCAP в Нью-Йорке, и награждает членов PRS, которые лицензируют свои произведения через ASCAP, на ежегодном гала-концерте вручения наград в Нью-Йорке. Лондон, Англия. [ 27 ] ASCAP также ежегодно вручает специальные награды Vanguard Award , «Автор песен года» и «Издатель года».

В 1979 году в честь композиторов концертной музыки (классической) на ранних этапах их карьеры ASCAP учредил Премию молодых композиторов Фонда ASCAP. [ 28 ] которые после смерти президента ASCAP Мортона Гулда в 1996 году были переименованы в Премию молодых композиторов Мортона Гулда Фонда ASCAP в честь пожизненной приверженности Гулда поощрению молодых творцов, а также его собственного раннего развития как композитора. [ 29 ]

Начиная с 1986 года, ASCAP учредил премию «Золотой саундтрек» в честь композиторов за «выдающиеся достижения и вклад в мир музыки для кино и телевидения». В 1996 году она была переименована в Премию Генри Манчини, чтобы отдать дань уважения истории достижений покойного композитора в этой области. [ 30 ]

ASCAP также почти ежегодно вручает премию Димса Тейлора писателям и музыкальным журналистам. Названные в честь первого президента ASCAP Димса Тейлора , они были созданы в 1967 году в честь его памяти. Премия Димса Тейлора «присуждается за книги, статьи, передачи и веб-сайты на тему музыки, отобранные за их выдающиеся достижения». [ 31 ]

ASCAP привлекла внимание средств массовой информации в 1996 году, когда пригрозила лагерям девочек-скаутов США и бойскаутов Америки , которые пели в лагерях защищенные авторским правом произведения ASCAP, судебными исками за неуплату лицензионных сборов. [ 32 ] Позже эти угрозы были отозваны. [ 32 ] Тем не менее, он привлек негативное внимание из-за ужесточения лицензионных сборов и в других случаях, например, когда он потребовал, чтобы на мероприятиях с открытым микрофоном требовалось платить за лицензирование (даже если большинство или все песни являются оригинальными). [ 33 ]

ASCAP также подвергался критике за крайне непрозрачную деятельность, в том числе за отказ публиковать отчеты о посещаемости членов совета директоров, записи заседаний совета директоров и обоснование их формул взвешивания, которые определяют, сколько денег зарабатывает песня или композиция для использования в телевидение или радио. [ 34 ]

В 2009 году судебное дело ASCAP по поводу рингтонов привлекло значительное внимание общественности. Критики утверждали, что ASCAP может попытаться привлечь потребителей к ответственности за публичное исполнение рингтонов. [ 35 ] В заявлениях для прессы ASCAP отметила следующее:

  • Он стремится обеспечить, чтобы операторы беспроводной связи выплачивали членам ASCAP долю существенного дохода, который операторы мобильной связи получают от контента (например, рингтонов), в котором используется музыка членов ASCAP. Этот контент включает в себя полные треки песен, музыкальные клипы, телевизионный контент, рингтоны и сигналы обратного вызова.
  • Он лицензирует операторов беспроводной связи и поставщиков рингтонов с 2001 года и никоим образом не стремится взимать плату с потребителей.
  • Он стремится лицензировать тех, кто занимается трансляцией музыки своих участников. Это справедливо для любой среды, в которой бизнес построен с использованием этой музыки в качестве контента или услуги – будь то наземное вещание, спутниковое, кабельное, Интернет или беспроводные операторы, предоставляющие аудио- и видеоконтент. [ 36 ]

14 октября 2009 года федеральный суд постановил, что «когда на сотовом телефоне звучит рингтон, даже если это происходит публично, пользователь освобождается от ответственности за нарушение авторских прав, а [оператор сотовой связи] не несет ответственности ни вторичной, ни прямой. " В постановлении ясно указано, что публичное воспроизведение музыки без каких-либо коммерческих целей не нарушает авторские права. (США против ASCAP, Окружной суд США, Южный округ Нью-Йорка). [ 37 ]

Дальнейшие разногласия возникли с участием ASCAP в 2009 и 2010 годах. Организация потребовала, чтобы некоторые веб-сайты платили лицензионные сборы за встроенные видео YouTube, хотя YouTube уже платит лицензионные сборы. [ 38 ] и потребовал оплату от Amazon.com и iTunes за 30-секундный потоковый просмотр музыкальных треков, [ 39 ] который традиционно не требует лицензии и считается средством продвижения продаж песен.

В 2009 году Майк Масник, основатель и генеральный директор Floor64, обвинил ASCAP в том, что он удерживает часть гонораров вместо того, чтобы передавать их артистам. Он заявил, что ASCAP собирает гонорары за любые живые выступления от имени всех артистов, которых оно представляет, но передает гонорары только артистам, чья музыка представлена ​​в одном из «200 самых прибыльных туров года по США». Это верно в соответствии с соглашением о членстве ASCAP, в котором говорится, что наиболее успешные писатели и издатели получают «бонусные стимулы», которые берутся из неотслеживаемых доходов, получаемых барами, ночными клубами и заведениями с аналогичным расположением. [ 40 ]

В июне 2010 года ASCAP разослала письма своим членам с просьбой о пожертвованиях для борьбы с организациями, которые поддерживают более слабые ограничения авторских прав, такими как Public Knowledge , Electronic Frontier Foundation и Creative Commons . [ 41 ] [ 42 ] вызывая заметные споры, как многие [ 43 ] утверждал, что эти лицензии являются формой авторского права и предлагают исполнителю дополнительный выбор. Лоуренс Лессиг , соучредитель Creative Commons, в ответ заявил, что они не стремятся подорвать авторские права, и пригласил ASCAP на публичные дебаты. [ 44 ] Предложение было отклонено Полом Уильямсом из ASCAP . [ 45 ]

В апреле 2020 года сообщалось, что авторы песен и композиторы столкнулись с задержками в получении гонораров. Об этом сообщила сотням тысяч членов генеральный директор Элизабет Мэтьюз, которая заявила, что глобальный кризис, вызванный пандемией COVID-19 виноват . Это вызвало споры, поскольку критики объявления задавались вопросом, почему пандемия в то время повлияет на выплаты, относящиеся к третьему кварталу 2019 года. Кроме того, выяснилось, что издателям по-прежнему выплачивались гонорары вовремя. [ 46 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Асвад, Джем (25 февраля 2020 г.). «Пол Уильямс получит премию Джонни Мерсера, высшую награду Зала славы авторов песен» . Разнообразие . Проверено 25 июля 2020 г.
  2. ^ «Заявление Министерства юстиции о закрытии проверки Антимонопольным отделом постановлений о согласии ASCAP и BMI». Министерство юстиции : 2. 4 августа 2016 г.
  3. ^ «ASCAP обеспечит рекордные доходы и выплаты авторам песен, композиторам и издателям в 2021 году» . www.ascap.com . 3 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  4. ^ Асвад, Джем (1 марта 2022 г.). «ASCAP обеспечит рекордный доход в размере 1,3 миллиарда долларов в 2021 году» . Разнообразие . Проверено 23 марта 2022 г.
  5. ^ Асвад, Джем (8 марта 2023 г.). «ASCAP сообщает о рекордном доходе в 1,5 миллиарда долларов за 2022 год» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
  6. ^ «Словарь авторов, композиторов, песен и музыки ASCAP» . Традиционная музыка . Проверено 21 декабря 2019 г.
  7. ^ «Жан Шварц, композитор «Китайского квартала» с Уильямом Джеромом, умирает на побережье в возрасте 78 лет» . Нью-Йорк Таймс . 1 декабря 1956 г. с. 21.
  8. ^ Рекламный щит . 16 февраля 1974 г., с. 10. Гугл Книги .
  9. ^ Стэнли, Боб, Давайте сделаем это: рождение поп-музыки , Pegasus Books, 2022, стр. 166.
  10. ^ «Лоуренс Лессиг: Законы, которые душат творчество | Обсуждение видео» . Тед.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  11. ^ «Просмотр призывников» . Зал славы американской классической музыки . Проверено 18 марта 2024 г.
  12. ^ Уолд, Элайджа (2011). Как «Битлз» уничтожили рок-н-ролл . Издательство Оксфордского университета. п. 131. ИСБН  978-0199756971 .
  13. ^ «Судебные разбирательства и разрешение споров – Опыт» . Майер Браун. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  14. ^ [1] Архивировано 19 марта 2013 г. в Wayback Machine.
  15. ^ "Сердечный приступ упал Баззелла" . Billboard , 26 октября 1959. с. 16.
  16. ^ «The Baltimore Sun из Балтимора, штат Мэриленд, 21 октября 1959 г. · 23» . Газеты.com . Проверено 25 апреля 2021 г.
  17. ^ Мартин, Линда; Сегрейв, Керри (1993). Анти-рок: оппозиция рок-н-роллу . Да Капо Пресс. ISBN  0306805022 .
  18. ^ [2] Архивировано 19 марта 2013 г. в Wayback Machine.
  19. ^ [3] Архивировано 4 ноября 2013 г., в Wayback Machine.
  20. ^ Jump up to: а б Поллок, Брюс (2014). Друг в музыкальном бизнесе: история ASCAP . Хэл Леонард. ISBN  9781480386099 .
  21. ^ [4] Архивировано 19 марта 2013 г., в Wayback Machine.
  22. ^ [5] Архивировано 19 марта 2013 г., в Wayback Machine.
  23. ^ [6] Архивировано 19 марта 2013 г., в Wayback Machine.
  24. ^ [7] Архивировано 9 августа 2010 г., в Wayback Machine.
  25. ^ [8] Архивировано 26 августа 2010 г. в Wayback Machine.
  26. ^ [9] Архивировано 27 октября 2010 г., в Wayback Machine.
  27. ^ «ASCAP: Мы создаем музыку: События и награды» . Ascap.com . Проверено 9 мая 2014 г.
  28. ^ «Лауреаты премии «Молодой композитор 1979–2011 гг.» (PDF)» . Ascapfoundation.org . Проверено 9 мая 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ «Фонд АСКАП» . Фонд АСКАП . Проверено 9 мая 2014 г.
  30. ^ «Премия ASCAP Генри Манчини» . АСАКП . Проверено 28 января 2012 г.
  31. ^ [10] Архивировано 9 мая 2012 г., в Wayback Machine.
  32. ^ Jump up to: а б «АСКАП» . Law.umkc.edu . Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  33. ^ «Как ASCAP и BMI вредят начинающим певцам» . Techdirt.com . 12 января 2009 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  34. ^ «ASCAP начиная с AFJ2 - серия неудачных событий: журнал Film Music» . Filmmusicmag.com . Проверено 9 мая 2014 г.
  35. ^ «ASCAP выдвигает невероятные претензии по авторским правам на рингтоны для мобильных телефонов | Electronic Frontier Foundation» . Eff.org. 2 июля 2009 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  36. ^ [11] Архивировано 24 сентября 2012 г., в Wayback Machine.
  37. ^ «Судебные правила, согласно которым телефонные звонки в общественных местах не нарушают авторские права | Electronic Frontier Foundation» . Eff.org . 15 октября 2009 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  38. ^ «ASCAP ищет гонорары за встраиваемые музыкальные видео на YouTube | Digital Media Wire | объединяя людей и знания» . Dmwmedia.com . 2 мая 2014. Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  39. ^ Сандовал, Грег (17 сентября 2009 г.). «Музыкальные издатели: iTunes не платит справедливую долю — CNET» . News.cnet.com . Проверено 9 мая 2014 г.
  40. ^ Масник, Майк (10 сентября 2009 г.). «Как группы по защите прав исполнителей направляют деньги на ведущие действия и игнорируют более мелкие действия - от отдела приятных уловок» . Блог на Techdirt . Проверено 2 апреля 2012 г.
  41. ^ «ASCAP объявляет войну свободной культуре» . Zeropay.com . 24 июня 2010. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  42. ^ «Музыка и авторское право: ASCAP против мира; мир против ASCAP?» . Николабаттиста.it . 25 июня 2010 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  43. ^ Масник, Майк (25 июня 2010 г.). «ASCAP утверждает, что Creative Commons необходимо остановить; очевидно, они на самом деле не верят в свободу художников - из отдела всестороннего протекционизма» . Блог на Techdirt . Архивировано из оригинала 14 августа 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  44. ^ Лессиг, Лоуренс (10 июля 2010 г.). «Атака ASCAP на Creative Commons» . Авторское эссе для The Huffington Post . Архивировано из оригинала 16 июля 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  45. ^ Масник, Майк (28 июля 2010 г.). «Руководитель ASCAP отказывается обсуждать Лессига; утверждает, что это попытка «заставить замолчать» ASCAP – со стороны отдела «Ты и я против всего мира» . Блог на Techdirt . Архивировано из оригинала 31 июля 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  46. ^ Резников, Пол (14 апреля 2020 г.). «ASCAP: Издатели получают чеки, а авторы песен — нет» . Новости цифровой музыки . Проверено 12 января 2021 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 330bfbe89d00bad2c83fd81949f39fcd__1718915460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/33/cd/330bfbe89d00bad2c83fd81949f39fcd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
American Society of Composers, Authors and Publishers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)