✖


Jump to content

Турбо (фильм, 2013 г.)

Турбо
Афиша театрального релиза
Режиссер Дэвид Сорен
Автор сценария Дэвид Сорен
Даррен Лемке
Роберт Сигел
Рассказ Дэвид Сорен
Продюсер: Лиза Стюарт
В главных ролях Райан Рейнольдс
Пол Джаматти
Майкл Пенья
Снуп Догг
Майя Рудольф
Мишель Родригес
Сэмюэл Л. Джексон
Кинематография Крис Стовер
Под редакцией Джеймс Райан [1]
Музыка Генри Джекман
Производство
компания
Распространено 20 век Фокс [2]
Даты выпуска
  • 20 мая 2013 г. ( 20.05.2013 ) ( CineEurope ) [3]
  • 17 июля 2013 г. 2013-07-17 ) ( (США)
Время работы
96 минут [1] [4]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 127-135 миллионов долларов [5] [6]
Театральная касса 282,6 миллиона долларов [7]

«Турбо» — американский анимационный спортивный комедийный фильм 2013 года, созданный DreamWorks Animation и распространяемый 20th Century Fox . Режиссером фильма стал Дэвид Сорен (в его полнометражном режиссерском дебюте) по сценарию, который он написал в соавторстве с Дарреном Лемке и Робертом Сигелом . [8] В нем озвучены голоса Райана Рейнольдса , Пола Джаматти , Майкла Пенья , Снуп Догга , Майи Рудольф , Мишель Родригес и Сэмюэля Л. Джексона . [8] Действие фильма разворачивается в Лос-Анджелесе . В фильме рассказывается об обычной садовой улитке Тео/Турбо (Рейнольдс), который преследует свою мечту - выиграть гонку Инди 500 после того, как ужасная авария подарила ему сверхскорость.

Сорену пришла в голову идея фильма. Он придумал концепцию «Форсажа» (2001) с улитками и выиграл конкурс. DreamWorks Animation купила эту идею и позволила ей «кипеть» более пяти лет. После того, как Сорен и его семья переехали в новый дом с задним двором, кишащим улитками, он настоял на этой идее и «быстро реализовал ее». Что касается гоночной части фильма, Сорена вдохновило увлечение его шестилетнего сына гоночными автомобилями.

Премьера фильма «Турбо» состоялась в CineEurope 20 мая 2013 года, а театральный прокат в США состоялся 17 июля 2013 года. [9] Он получил смешанные и положительные отзывы критиков: похвалы за анимацию, юмор и озвучку, но критику за отсутствие оригинальности. Это был первый фильм, в котором не использовалась подпись News Corporation в логотипе 20th Century Fox с тех пор, как News Corporation была разделена на две отдельные компании: News Corp и 21st Century Fox в 2013 году. Несмотря на то, что фильм заработал 282,5 миллиона долларов при бюджете в 127 миллионов долларов, фильм оказался хуже. в прокате , что побудило студию списать стоимость фильма на 15,6 миллиона долларов . Телесериал по мотивам фильма под названием Turbo Fast , в котором только Кен Джонг и Майкл Патрик Белл повторяют свои роли, был запущен в производство за год до выхода фильма. [10] и впервые он вышел в эфир на Netflix 24 декабря 2013 года. [11]

Фильм был посвящен аниматору по эффектам персонажей Николасу Сэнгеру Хоппе, который умер от осложнений, связанных с раком мозга - положительным диагнозом еще до выхода фильма.

Сюжет

[ редактировать ]

В пригородном в долине Сан-Фернандо томатном саду Ван Найс в Лос-Анджелесе . [12] Тео по прозвищу « Турбо » — садовая улитка, мечтающая стать гонщиком, как его герой, пятикратный чемпион Indy 500 Ги Ганье. Однако его одержимость гонками делает его изгоем в сообществе медлительных и осторожных улиток и постоянным позором для его старшего брата Чета. Однажды, после того как Тео чуть не погиб от удара газонокосилки при попытке подобрать упавший помидор, он выходит на автостраду, чтобы полюбоваться движением транспорта, и желает звезде быть быстрой, хотя это самолет. Внезапно его засасывает нагнетатель Chevrolet Camaro , расплавляя его тело закисью азота . Проснувшись на следующий день, он обладает сверхскоростью и другими характеристиками настоящей машины, но его первый раз, когда он использует свои вновь обретенные способности, заканчивается тем, что он случайно врезается трехколесным велосипедом мальчика в томатный сад своей собственной садовой бригады, в результате чего его и Чета увольняют.

Ругая Тео за его безрассудство, Чета схватывает ворона, но Тео спасает его возле ветхого торгового центра под названием «Starlight Plaza». Затем обоих захватывает Тито Лопес, водитель грузовика с тако , который работает в Plaza, и приводит их на гонку улиток, проводимую им и его коллегами. Тео побеждает в гонке за считанные секунды, изумляя как людей, так и улиток, завоевывая уважение улиток во главе с Уиплашем и прочно закрепляя за собой имя «Турбо». Чет, однако, недоволен новыми способностями своего брата и хочет, чтобы он вернулся в нормальное состояние. Тито хочет возродить Starlight Plaza с Турбо в качестве главной достопримечательности, но Чет и его коллега Анджело сердито отвергают его. Турбо убеждает Тито принять участие в Инди 500 в качестве участника, и после того, как улитки отклоняются и застревают в туристическом автобусе, чтобы увидеть сверхскорость Турбо, что приносит впечатляющий бизнес, коллеги Тито соглашаются внести плату за вход и сопровождать их в Индианаполис .

Поначалу неохотно, Тито позволяет Турбо продемонстрировать свою скорость после случайной встречи с Ганье, квалифицируясь на гонку, разогнавшись до скорости 226 миль в час, становясь сенсацией в социальных сетях и вынуждая генерального директора IndyCar неохотно позволить Турбо соревноваться. В ночь перед гонкой Турбо ускользает, чтобы встретиться с Ганье, который раскрывает свое истинное лицо, деморализуя его, показывая, что все, что его волнует, - это победа, и предупреждая его отказаться от гонки. На следующий день во время гонки Чета хватает мальчик и запирает его в стакане, чтобы увидеть гонку, во время которой более опытные участники оставляют Турбо на последнем месте. На пит-стопе Уиплаш и его команда подбадривают Турбо, советуя ему перестать гоняться, как машина. Турбо использует свой небольшой размер в своих интересах и быстро завоевывает позиции, но Ганье прибегает к мошенничеству и сбивает его с толку о стену, повреждая его панцирь и значительно ослабляя его сверхскорость.

Однако Турбо отказывается сдаваться и в конце концов берет на себя инициативу у Ганье. На последнем круге Ганье проезжает по обломкам и обгоняет его на последнем повороте только для того, чтобы вызвать аварию с участием большинства участников, включая Турбо, который просыпается и обнаруживает, что гонка остановилась, но при этом его снаряд пробит, а суперскорость пропала. заставляя его сдаться и спрятаться в своей раковине. Удивленный тем, что его брат теряет надежду, Чет, изменив свое мнение, убегает из стекла и встречается с командой Уиплаша, и они побуждают Турбо продолжать. Вдохновленный внезапной поддержкой брата, Турбо возобновляет гонку. Ганье отчаянно преследует его, таща его разбитую машину, и пытается убить Турбо, наступив на него, но Турбо с небольшим перевесом выигрывает гонку, подтягиваясь и перекатываясь на своем панцире.

Starlight Plaza процветает благодаря славе Turbo, и все предприятия добиваются впечатляющих успехов и проводят тщательно продуманные гонки улиток. Экипаж Whiplash получает специальные средства передвижения для своих раковин, Чет является судьей и фельдшером, а садовые улитки также получили собственные специальные снаряды. Турбо обнаруживает, что его панцирь зажил, а его сверхскорость вернулась, и теперь он снова готов к гонкам.

Голосовой состав

[ редактировать ]

Даника Патрик также сыграла немую эпизодическую роль в сцене перед гонкой.

Производство

[ редактировать ]

Режиссером «Турбо» стал режиссер-новичок Дэвид Сорен , которому также пришла в голову идея фильма. Истоки фильма лежат в конкурсе DreamWorks Animation, организованном для всех сотрудников, чтобы представить одностраничную идею. Накануне вечером Сорен разработал концепцию «Форсажа» с улитками и выиграл конкурс. Студия купила идею и оставила ее «кипеть» более пяти лет. Когда Сорен и его семья переехали в новый дом с задним двором, кишащим улитками, он настоял на этой идее и «быстро реализовал ее». [23] Сорен объяснил, почему он выбрал улиток: «Для меня речь шла не столько о попытке снять фильм о гонках, сколько о поиске аутсайдера, за которого я действительно мог бы зацепиться. Я думаю, что улитка по своей сути является аутсайдером. Ее разбивают, едят люди. , объект медленных шуток по всему миру. Казалось, что он наполнен препятствиями. Очевидно, что противоположностью медленности является скорость, и именно здесь на сцену вышли гонки». [24] Что касается гоночной части фильма, Сорена вдохновило увлечение его шестилетнего сына гоночными автомобилями. [13]

DreamWorks Animation заключила партнерские отношения с Hulman & Company , материнской компанией Indianapolis Motor Speedway , и Indy Racing League, LLC (организацией, которая санкционирует серию IZOD IndyCar ), чтобы сделать гонки максимально аутентичными. Дарио Франкитти , четырехкратный чемпион серии IZOD IndyCar, был техническим консультантом фильма, консультируя, как Turbo следует ориентироваться в скорости и конкуренции глазами улитки. [25]

в фильме использовалось оборудование HP Для рендеринга . На рендеринг ушло 75 миллионов часов рендеринга. [26]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Турбо (саундтрек)
Снуп Догг , озвучивающий Smoove Move в фильме, дебютировал «Let the Bass Go», песню, которую он создал для саундтрека к фильму, на конференции E3 . [27]

22 марта 2013 года Генри Джекман был объявлен композитором фильма, что сделало его третьим фильмом, написанным им для DreamWorks Animation, после «Монстры против пришельцев» (2009) и «Кот в сапогах» (2011). [28] Саундтрек был выпущен 15 июля 2013 года лейблом Relativity Music Group . [29] [30] Саундтрек с еще 11 песнями был выпущен в роскошном издании. [31] [32] Снуп Догг , озвучивший Smoove Move в фильме, также внес свой вклад в саундтрек, выпустив оригинальную песню под названием «Let the Bass Go», которая играла в заключительных титрах. По словам Догга, эта песня «что-то оптимистичное, что может понравиться каждому в доме. Я придерживаюсь там своего рэп-стиля старой школы: мы взяли звуки из восьмидесятых, такие как бас-гитара 808, чтобы придать ей «Planet Rock» и « «Возвращение в Кали». Речь шла о том, чтобы отдать дань уважения и в то же время вывести фильм на новый уровень». [33]

Выпускать

[ редактировать ]

фильма «Турбо» состоялась Мировая премьера 20 мая 2013 года на CineEurope выставке кинопрокатчиков в Барселоне , Испания. [3] Он был театрально выпущен в США 17 июля 2013 года. [9] Первоначально выпуск Turbo был запланирован на 19 июля 2013 года, но DreamWorks Animation перенесла выпуск на два дня. [34]

В Чили этот фильм стал первым художественным фильмом, воспроизведенным в 4DX формате движения с участием стробоскопической молнии , движения, ветра, брызг воды и ароматических эффектов, премьера которого состоялась в кинотеатре Cine Hoyts в Ла Рейне . [35] [36] [37]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

«Турбо» был выпущен в цифровом формате 22 октября 2013 года, и за первую неделю он имел самое высокое соотношение кассовых сборов к цифровым единицам среди DreamWorks Animation. [38] Он был выпущен на DVD , Blu-ray и Blu-ray 3D 12 ноября 2013 года. И Blu-ray, и DVD поставляются с заводной игрушкой Turbo. [39] По состоянию на апрель 2015 года по всему миру было продано 7,1 миллиона домашних развлечений. [40]

Видеоигры

[ редактировать ]

Видеоигра по мотивам фильма под названием Turbo: Super Stunt Squad была выпущена 16 июля 2013 года на Wii U , Wii , Nintendo 3DS , Nintendo DS , PlayStation 3 и Xbox 360 . Изданные D3 Publisher версии для Xbox 360, PlayStation 3 и Wii U были разработаны Monkey Bar Games . Версии для Wii, Nintendo 3DS и Nintendo DS были разработаны Torus Games . В игре команде персонажей приходится выполнять трюки, чтобы развивать свои навыки и побеждать в испытаниях. [41] Игра получила отрицательные отзывы критиков: Metacritic дал версии для PS3 оценку 38/100. [42] Это была последняя игра DreamWorks Animation, выпущенная D3 Publisher, а также последняя игра DreamWorks Animation, выпущенная на Nintendo DS.

Бесплатная мобильная игра под названием Turbo Racing League (переименованная в Turbo FAST по мотивам сериала) была разработана PikPok и выпущена 16 мая 2013 года для iOS , Android и Windows Phone 8 устройств . В игре за улитку игроки могут соревноваться со временем и собирать помидоры, чтобы заработать улучшения. Verizon Wireless спонсировала соревнование с денежными призами в размере 1 миллиона долларов (самая большая сумма для мобильной игры на сегодняшний день), в котором участники должны были достичь ежедневных целей или собрать достаточно помидоров, чтобы получить доступ к еженедельному конкурсу. Соревнования, которые проходили в течение восьми недель с 16 мая по 7 июля 2013 года, присуждались 10 самым быстрым гонщикам каждой недели по 25 000 долларов, а победитель недели был приглашен на гонку Grand Finale Race Event, которая проходила в Лос-Анджелесе. 17 июля 2013 года, чтобы завоевать титул чемпиона Turbo Racing League и заработать 250 000 долларов. [43] За первые десять недель игру скачали более 20 миллионов раз, и за это время она стала самым загружаемым гоночным приложением. [44] Эта игра больше не доступна официально и теперь ее можно загрузить только со сторонних веб-сайтов.

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Турбо собрало 83 миллиона долларов в Северной Америке и 199,5 миллиона долларов в других странах, на общую сумму 282,6 миллиона долларов по всему миру. [7] Производство фильма обошлось в 127 миллионов долларов. [5] и DreamWorks Animation потратили на его продвижение более 150–175 миллионов долларов. [6] Хотя фильм имел один из самых низких сборов в истории DreamWorks Animation, [45] вынудив компанию списать сумму в размере 13,5 миллионов долларов , [46] Ожидается, что франшиза Turbo (в которую входит телесериал Netflix Turbo Fast ) по-прежнему будет прибыльной. [47]

В Северной Америке в день премьеры фильм собрал 5,8 миллиона долларов в 3552 кинотеатрах. [48] В первые выходные фильм занял третье место с доходом в 21,3 миллиона долларов, уступив «Заклятию» и «Гадкому я 2» . [49] что делает это третьим по величине результатом за всю историю компьютерных анимационных фильмов DreamWorks Animation (с учетом инфляции и цен на 3D) и самым низким показателем за всю историю компьютерных анимационных фильмов DWA. [50] Результаты Turbo . на внутреннем рынке разочаровали DreamWorks Animation, которая ожидала, что их фильмы принесут «кассовые сборы в 150 миллионов долларов и 200 миллионов долларов» [51] Джеффри Катценберг , генеральный директор DreamWorks Animation, объяснил меньшую, чем ожидалось, прибыль неудачной датой выпуска, действие которой происходит посреди переполненного летнего рынка, когда оригинальный фильм конкурирует с пятью другими анимационными фильмами. [45] — примерно на 100% больше, чем раньше. [52]

Фильм занял первое место в 32 странах. Он вошел в дюжину лучших анимационных фильмов всех времен в Китае, Корее и Венесуэле. [38]

25 февраля 2014 года Джеффри Катценберг объявил, что студии придется списать фильм на 13,5 миллионов долларов , заявив, что он «не оправдал наших ожиданий», особенно на ключевых международных рынках. [53] Это второй фильм за два года, на котором DreamWorks Animation потеряла деньги, после «Восстания стражей» . [54] 29 октября стало известно, что DreamWorks понесла из-за фильма еще 2,1 миллиона долларов убытков из-за его плохих результатов на международных рынках. [55]

Критический ответ

[ редактировать ]

Веб агрегатора рецензий -сайт Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 67% на основе 114 рецензий со средней оценкой 6,1 из 10. Консенсус веб-сайта гласит: «Он далеко не так изобретателен, как может показаться из его нестандартной предпосылки, но Turbo может похвастаться достаточным количеством красочных визуальных эффектов и четкой озвучкой, чтобы рекомендовать его как нетребовательное блюдо для семейного отдыха». [56] Другой веб-сайт агрегирования обзоров Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг 100 лучшим отзывам основных критиков, рассчитал оценку 58 из 100 на основе 30 обзоров, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [57] Фильм получил оценку «А» от широкой аудитории по опросу CinemaScore и «А+» от зрителей в возрасте до 18 лет. [58]

Питер Дебрюге из Variety дал фильму положительную рецензию, заявив: «История соавтора сценария и режиссера Дэвида Сорена не предлагает ничего такого, чего не мог бы себе представить даже средний шестилетний ребенок, хотя значительное очарование фильма проявляется в его персонажах и чувстве юмор." [1] Крис Нашавати из Entertainment Weekly поставил фильму четверку, заявив: «Хотя нельзя отрицать, что фильм представляет собой безобидную, полезную и душевную поездку, созданную с блеском и мастерством, он также настолько предсказуем, что вы увидите каждый поворот в фильме». история о поездке по Пятой авеню». [59] Билл Гудикунц из The Arizona Republic дал фильму три звезды из пяти, заявив: «В просмотре «Турбо» определенно нет никакого вреда». Компетентный, местами довольно забавный, на него очень приятно смотреть и все в таком духе, но особого волнения нет». [60] Рафер Гузман из Newsday дал фильму две с половиной звезды из четырех, заявив, что « У Турбо достаточно мужества, чтобы попасть в круг победителей». [61] Клаудия Пуиг из USA Today дала фильму две с половиной звезды из четырех, заявив: «В этой добродушной, но типичной анимационной истории о маленькой садовой улитке с огромными мечтами есть несколько привлекательных персонажей, несколько смеющихся, а затем переходит в предсказуемый спин-офф «Черепаха и Заяц». [62]

АО Скотт из «Нью-Йорк Таймс» дал фильму неоднозначную оценку, заявив: «Даже при отсутствии оригинальности здесь можно развлечься благодаря некоторым безумным, умным шуткам и живому актерскому составу знаменитостей». [63] Бетси Шарки из Los Angeles Times дала фильму три с половиной звезды из пяти, сказав: «Честно говоря, они в значительной степени заставили меня гоняться за улитками». [64] Линда Барнард из Toronto Star дала фильму две звезды из четырех, заявив: « путь Турбо Красочный к замусоренному продакт-плейсментом Индианаполису настолько банален, насколько это возможно, но маленьких зрителей не будет волновать предсказуемость». [65] Дэвид Хилтбранд из The Philadelphia Inquirer дал фильму две звезды из четырех, сказав: «Давайте посмотрим правде в глаза: дети - не очень требовательная аудитория. Если есть цвет, движение и высокий коэффициент глупости, они счастливы». [66] Питер Хартлауб из San Francisco Chronicle дал фильму отрицательную рецензию, заявив: «После оригинальности героя создатели фильма слишком много заимствуют из других фильмов; сходство с «Рататуем» и «Тачками» почти отвлекает». [67] Лареми Легель из Film.com дал фильму 8,5 баллов из 10, заявив: « Турбо — это тот фильм, который должен очень хорошо работать для людей, которые им интересуются. Он оправдывает ожидания, даже часто превосходя их, хотя это Жаль, что вряд ли он найдет много перекрестной аудитории». [68]

Колин Коверт из Star Tribune дал фильму три звезды из четырех, заявив: « Турбо - не идеальный мультфильм, но он настолько приятный, что, как и его скромный герой, за него нужно болеть». [69] Мойра Макдональд из «Сиэтл Таймс» дала фильму три звезды из четырех, заявив: «В конечном счете, Турбо прекрасно оправдывает кредо своего миниатюрного героя: «Ни одна мечта не является слишком большой, и ни один мечтатель не слишком мал» - приятная мысль для людей. всех размеров». [70] Джен Чейни из The Washington Post дала фильму две с половиной звезды из четырех, заявив: « Турбо » — это производный, но, тем не менее, добросердечный фильм, приправленный достаточно умными штрихами, чтобы привлечь как взрослых, так и кинозрителей меньшего размера. более извилистый сорт». [71] Джо Ноймайер из New York Daily News дал фильму три звезды из пяти, заявив: «Семьи, которые уже участвовали в гонках в и в «Гадком я 2», сочтут Turbo приемлемым третьим местом. монстров Университете в нем есть резкие вокальные партии, и он остается забавным, даже когда его изобретательность иссякает». [72] Том Руссо из The Boston Globe дал фильму две с половиной звезды из четырех, заявив: «Хотя Дисней, кажется, активно привлекает заголовки развлекательных газет каждый раз, когда дает нам новую цветную принцессу, здесь нет никакой суеты, просто полная реализованный мультяшный мир, который состоит из мест и разнообразных лиц, встречающихся в городских торговых центрах». [73]

Тодд Маккарти из The Hollywood Reporter назвал фильм «привлекательно оформленным, но сложным в повествовании фильмом, состоящим из одной ноты». [74] Дэвид Фир из Time Out дал фильму две звезды из пяти, заявив: «Все , что делает Turbo , — это дает Рейнольдсу, Полу Джаматти, Сэмюэлю Л. Джексону и Снуп Доггу самые легкие зарплаты, которые они когда-либо получали, а его корпоративным повелителям - шанс продать несколько игрушек». [75] Нелл Миноу из Chicago Sun-Times поставила фильму оценку B+, заявив: «Фильм становится немного медленным, слишком много времени уделяется человеческим персонажам, которые унылы и ненадежны, по сравнению с большими мечтами маленькой улитки. Но Действие фильма начинается, когда гоночные улитки возвращаются на экран, благодаря очаровательному дизайну персонажей, выразительному использованию этих выпученных глаз и особенно таланту озвучивания». [76] А. А. Дауд из AV Club поставил фильму четверку, заявив: «Несмотря на всю его хроническую известность, в фильме есть свои незначительные удовольствия, многие из которых визуальные. хорошо, Турбо часто выглядит совершенно исключительным». [77] Р. Курт Осенлунд из журнала Slant Magazine дал фильму две с половиной звезды из четырех, заявив: «Как фильм о социальных проблемах и просто о том, чтобы быть самим собой, он похвально прогрессивен, заходит так далеко, что служит своего рода прибытием». история закончилась». [78]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия Категория Победитель/номинант Результат
Премия Энни [79] Анимированные эффекты в анимационном производстве Грег Гладстон, Никита Павлов, Аллен Руилова, Мэтт Титус, Джан Юксель номинирован
Дизайн персонажей в производстве анимационных фильмов Сильвен Дебуасси, Шеннон Тиндл номинирован
Режиссерская работа в производстве анимационных фильмов Дэвид Сорен номинирован
Музыка в производстве анимационных фильмов Генри Джекман номинирован
Озвучка в производстве анимационных фильмов Пол Джаматти номинирован
Редакционная статья в производстве анимационных фильмов Джеймс Райан номинирован
Золотой трейлер [80] Лучший анимационный/семейный трейлер Трейлер фильма «Быстрая полоса» номинирован
Спутниковые награды [81] Лучший фильм, анимационный или смешанный фильм номинирован
Детские награды Британской академии [82] Детское голосование BAFTA - фильм 2014 г. номинирован
Награды Black Reel [83] Лучшее голосовое исполнение Сэмюэл Л. Джексон Выиграл
Снуп Догг номинирован
Майя Рудольф номинирован

Мультсериал

[ редактировать ]
Основная статья: Турбо Фаст

Анимированный [84] Телесериал под названием Turbo Fast дебютировал исключительно на Netflix 24 декабря 2013 года, когда были выпущены первые пять эпизодов первого 26-серийного сезона, а последующие эпизоды следовали примерно в праздничные дни в течение 2014 года. [85] [86] Будучи первым оригинальным сериалом Netflix для детей, он доступен в США и в 40 странах, где Netflix предлагает свои услуги. [11] Действие сериала происходит через пять месяцев после событий фильма. Сериал рассказывает о Турбо и его команде, совершающих подвиги по всему миру, осваивая новые трюки и соревнуясь со злодеями. [11] Всего 56 одиннадцатиминутных [87] эпизоды были произведены DreamWorks Animation Television, а производственные услуги предоставлены Titmouse . [86] [88] Большая часть производства передается на аутсорсинг в Южную Корею, что является первым случаем, когда DreamWorks Animation выполняет аутсорсинг в этой стране. [89] Режиссер сериала Майк Руш. [84] исполнительный продюсер Крис Приноски , [90] и показывает Рида Скотта как голос Турбо, [91] Джон Эрик Бентли в роли Уиплаша, Грей ДеЛисл-Гриффин в роли Бёрна, Фил ЛаМарр в роли Смува Мова, Амир Талай в роли Скидмарка и Тито, [92] Эрик Бауза в роли Чета [93] Кен Чжон , который повторяет роль Ким Ли, [86] и Майкл Патрик Белл, который также повторяет свою роль Белой Тени.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Дебрюге, Питер (10 июля 2013 г.). «Кинообзор: «Турбо» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 12 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.
  2. ^ Финке, Никки (20 августа 2012 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: DreamWorks Animation заключила с Fox новый пятилетний договор о распространении; ОБНОВЛЕНИЕ: оплата гонорара в размере 8% за театральный прокат и 6% за цифровой формат» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 22 августа 2012 года . Проверено 21 августа 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б МакКлинток, Памела (24 июня 2013 г.). «CineEurope: Джеффри Катценберг проводит мировую премьеру фильма «Турбо» в Барселоне» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  4. ^ « ТУРБО (У)» . Британский совет классификации фильмов . 12 июля 2013. Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б Шварцель, Эрих (31 июля 2013 г.). «Доходы DreamWorks Animation: хорошие результаты» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 31 августа 2015 года . Проверено 31 августа 2015 г. Окончательный бюджет DreamWorks на производство «Турбо» составил 127 миллионов долларов. В предыдущей версии этой статьи бюджет составлял 135 миллионов долларов.
  6. ^ Jump up to: а б Грейзер, Марк (29 октября 2013 г.). «Диверсификация меняет подход DreamWorks Animation к заработку» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 29 октября 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Турбо (2013)» . Касса Моджо. 8 февраля 2013. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Dreamworks Animation готовится к гонкам с высокооктановым составом для Turbo в 2013 году» . Дримворкс анимация . 24 февраля 2012. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 3 марта 2012 г.
  9. ^ Jump up to: а б с МакНэри, Дэйв (29 июля 2011 г.). « Leafmen», «Turbo», дебютирует в 2013 году» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 22 мая 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 г.
  10. ^ Захед, Рамин (19 декабря 2013 г.). « Turbo FAST» готов выиграть гонку на Netflix» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б с «Netflix и DreamWorks Animation запускают первый оригинальный сериал Netflix для детей» . PRNewswire . 12 февраля 2013. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 12 февраля 2013 г.
  12. ^ Соломон, Чарльз (17 июля 2013 г.). «ОБЗОР: Dreamworks «Турбо» » . Анимационный совок . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 8 декабря 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Трамбор, Дэйв (4 декабря 2012 г.). «DreamWorks представляет краткий обзор The Croods, Turbo и Mr. Peabody & Sherman» . Коллайдер.com . Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Кит, Борис (23 февраля 2012 г.). «Пол Джаматти, Сэмюэл Л. Джексон присоединяются к фильму «Турбо» DreamWorks Animation (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 24 февраля 2012 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д Лесник, Сайлас (4 декабря 2012 г.). «DreamWorks Animation анонсирует свой список на 2013 год» . ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 18 января 2014 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д Влощин, Сьюзен (22 января 2013 г.). «Краткий обзор: «Турбо» - это улитка-гоу-гоу» . США сегодня . Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.
  17. ^ Корнет, Рот (6 декабря 2012 г.). «Превью DreamWorks Animation: мистер Пибоди и Шерман, Турбо и Семейка Крудс» . ИГН . Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и Д. Аллан, Марк (17 мая 2013 г.). «ТУРБО: Может ли этот маленький парень спасти IndyCar?» . Индианаполис Ежемесячник . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 25 мая 2013 г.
  19. ^ Бергман, Джереми (13 июня 2013 г.). «E3: Снуп Догг неожиданно выступил на «Турбо-вечеринке»» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  20. ^ «Короткометражный фильм Indy 500 и плакаты с персонажами для Turbo» . ComingSoon.net . 25 мая 2013. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.
  21. ^ «Заметки о производстве турбо» (PDF) . Визуальный Голливуд. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  22. ^ Кайтлингер, Кэти (27 мая 2013 г.). «Поговорим о нашей трассе: у Джима Харбо нет проблем с пейс-каром Indy 500, возвращение Джима Нэборса и многое другое» . Звезда Индианаполиса . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 июня 2013 г.
  23. ^ Роуден, Мак (18 июля 2013 г.). «Живой блог панели Comic Con Dreamworks Animation 2013» . CinemaBlend.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  24. ^ Галлахер, Брайан (5 декабря 2012 г.). «Превью DreamWorks Animation: мистер Пибоди и Шерман, Турбо и Семейка Крудс» . MovieWeb.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
  25. ^ «INDYCAR: Series, Dreamworks анонсируют анимационный фильм «Турбо» » . Скорость ТВ . 12 марта 2012. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
  26. ^ «DreamWorks «Turbo» ускорен HP» . www.datacenterknowledge.com . Проверено 30 мая 2024 г.
  27. ^ Бергман, Джереми (13 июня 2013 г.). «E3: Снуп Догг неожиданно выступил на «Турбо-вечеринке»» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  28. ^ от Dreamworks Animation «Генри Джекман озвучивает Турбо » . Фильм Музыкальный репортер . 22 марта 2013. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  29. ^ « Подробности саундтрека «Турбо»» . Фильм Музыкальный репортер. Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 12 июня 2013 г.
  30. ^ «Турбо: Музыка из кинофильма» . Амазонка . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 12 июня 2013 г.
  31. ^ « Анонсирован саундтрек к изданию Deluxe Edition «Турбо»» . Фильм Музыкальный репортер . 22 июня 2013. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  32. ^ «Турбо (Музыка из кинофильма) (Deluxe Edition)» . Айтюнс. Архивировано из оригинала 15 мая 2015 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  33. ^ Диль, Мэтт (10 июня 2013 г.). «Снуп Догг анимирован в песне «Let the Bass Go» — премьера песни» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  34. ^ Грейзер, Марк (29 июля 2011 г.). « Leafmen», «Turbo», дебютирует в 2013 году» . Разнообразие. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 28 июля 2013 г.
  35. ^ Гонсалес С., Франциска (18 июля 2013 г.). «4D приближается: в Чили дебютирует первый кинотеатр с запахами и движениями | Emol.com» . Эмол . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
  36. ^ Морага, Маркос (19 июля 2013 г.). «Ветер, вода и прыжки с сиденья: технология 4DX приходит в кинотеатр | LA TERCERA» . ТРЕТЬЕ . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
  37. ^ «Кинотеатры 4DX прибывают в Чили с Cine Hoyts — Cinetvmas» . 19 июля 2013. Архивировано из оригинала 13 августа 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Руководство DreamWorks Animation SKG обсуждает результаты за третий квартал 2013 года — стенограмма отчета о прибылях и убытках» . В поисках Альфа . 29 октября 2013. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  39. ^ Галлахер, Брайан (20 сентября 2013 г.). «Turbo Blu-ray 3D, Blu-ray и DVD поступят в продажу 12 ноября» . MovieWeb.com . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
  40. ^ «DreamWorks Animation сообщает финансовые результаты за первый квартал 2015 года» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  41. ^ D3Publisher (21 февраля 2013 г.). «D3Publisher готов к гонкам с динамичным действием видеоигры в Turbo: Super Stunt Squad» . Деловой провод . Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Проверено 2 марта 2013 г. {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  42. ^ «Обзоры Turbo: Super Stunt Squad для PlayStation 3» . Метакритик. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 14 июня 2014 г.
  43. ^ Грейзер, Марк (16 мая 2013 г.). «DreamWorks Animation развивает «Турбо» с мобильной игрой» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.
  44. ^ DreamWorks Animation (14 августа 2013 г.). «Приложение Turbo Racing League скачано более 20 миллионов раз» . Пиар-новости . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.
  45. ^ Jump up to: а б Барнс, Брукс (29 октября 2013 г.). «Прибыль Dreamworks Animation падает, хотя акции остаются сильными» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 30 октября 2013 г. «Турбо» на тему улиток, собравший по всему миру 246 миллионов долларов, что является одним из худших результатов в истории компании, должен был конкурировать с пятью другими анимационными фильмами, отметил г-н Катценберг.
  46. ^ Грейзер, Марк (25 февраля 2014 г.). «DreamWorks Animation получила прибыль в четвертом квартале, несмотря на убыток от Turbo в размере 13,5 миллионов долларов» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 26 февраля 2014 г.
  47. ^ «Генеральный директор DreamWorks Animation SKG обсуждает результаты за четвертый квартал 2013 года — стенограмму отчета о прибылях и убытках» . В поисках Альфа. 25 февраля 2014. Архивировано из оригинала 9 января 2015 года . Проверено 26 февраля 2014 г. Несмотря на списание активов фильма, мы считаем, что вся франшиза Turbo, включающая сериал Turbo Fast, будет успешным и прибыльным полнометражным бизнесом для компании на долгие годы вперед.
  48. ^ Финке, Никки (18 июля 2013 г.). « Турбо» открывается медленно в среду в преддверии переполненных кассовых сборов по всему миру выходных» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  49. ^ Финке, Никки (21 июля 2013 г.). «# 1 «Заклятие» пугает выходные на 41,5 миллиона долларов, но другие новые фильмы проваливаются или ослабевают: «RIPD», «Turbo», «Red 2», «Пока шипящее лето терпит неудачу» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 22 июля 2013 г.
  50. ^ Амиди, Амид (21 июля 2013 г.). « Турбо» не набирает обороты в прокате . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 22 июля 2013 г.
  51. ^ «Руководство DreamWorks Animation SKG обсуждает результаты за второй квартал 2013 года — стенограмма отчета о прибылях и убытках» . В поисках Альфа . 31 июля 2013. Архивировано из оригинала 13 августа 2013 года . Проверено 2 августа 2013 г.
  52. ^ Либерман, Дэвид (31 июля 2013 г.). «Джеффри Катценберг говорит, что «Турбо» не оправдало ожиданий, но будет прибыльным» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 3 августа 2013 года . Проверено 2 августа 2013 г.
  53. ^ Либерман, Дэвид (25 февраля 2014 г.). «Джеффри Катценберг говорит, что франшиза «Турбо» будет прибыльной, хотя фильм — нет» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 26 февраля 2014 г.
  54. ^ Либерман, Дэвид (25 февраля 2014 г.). «DreamWorks Animation взяла 13,5 миллионов долларов за «Турбо», поскольку прибыль в четвертом квартале отстает от оценок аналитиков» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 26 февраля 2014 г.
  55. ^ Либерман, Дэвид (29 октября 2014 г.). « «Дракон 2» помог DreamWorks Animation превзойти ожидания по прибыли в третьем квартале» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  56. ^ «Турбо (2013)» . Гнилые помидоры. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 24 июля 2021 г.
  57. ^ «Турбообзоры» . Метакритик. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Проверено 17 июля 2013 г.
  58. ^ МакКлинток, Памела (18 июля 2013 г.). «Отчет о кассовых сборах: «Турбо» превысило среду с доходом в 5,6 миллиона долларов; «Гадкий я 2» отстает» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 3 августа 2013 г.
  59. ^ Нашавати, Крис (17 июля 2013 г.). «Турбо-кинообзор» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 6 августа 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  60. ^ Гудикунц, Билл (16 июля 2013 г.). « Турбо, 3 звезды» . AZCentral.com . Проверено 18 июля 2013 г.
  61. ^ Гузман, Рафер (16 июля 2013 г.). « Обзор «Турбо»: медленный старт, стоящее сообщение» . Новостной день . Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  62. ^ Пуч, Клаудия (17 июля 2013 г.). « Турбо — шаблонное» . США сегодня . Архивировано из оригинала 17 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  63. ^ Скотт, АО (16 июля 2013 г.). «Темп улитки может выиграть гонку» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 июля 2013 г.
  64. ^ Шарки, Бетси (17 июля 2013 г.). «Обзор: в «Турбо» энергичная улитка отправляется в веселую поездку на Инди 500» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  65. ^ Барнард, Линда (17 июля 2013 г.). «Турбо предсказуемая сказка об улитке: обзор» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  66. ^ Хилтбранд, Дэвид (17 июля 2013 г.). « Турбо: быстрые, красочные, так себе детские штучки» . Филли.com . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  67. ^ Питер Хартлауб (16 июля 2013 г.). « Обзор «Турбо»: в этой гонке следите за улиткой» . СФГейт. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 24 июля 2013 г.
  68. ^ Лареми Легель (16 июля 2013 г.). «Обзор: «Турбо» » . Film.com. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  69. ^ « Турбо: Улитка в кругу победителя» . StarTribune.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2013 года . Проверено 19 июля 2013 г.
  70. ^ Макдональд, Мойра (17 июля 2013 г.). « Турбо: Маленькая улитка, большие мечты» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  71. ^ Чейни, Джен (16 июля 2013 г.). « Турбо» — это нечто производное, но в то же время умное и интересное» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  72. ^ Ноймайер, Джо (17 июля 2013 г.). « Рецензия на фильм «Турбо»» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  73. ^ Руссо, Том (16 июля 2013 г.). « Турбо» набирает скорость» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 17 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  74. ^ Маккарти, Тодд. «Турбообзор» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 15 июля 2013 года . Проверено 19 июля 2013 г.
  75. ^ Дэвид Фир. «Турбо: обзор фильма | обзор, синопсис, бронирование билетов, расписание сеансов, дата выхода фильма | Time Out New York» . Timeout.com. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 23 марта 2021 г.
  76. ^ « Турбо дает старт улиткам — Chicago Sun-Times» . Suntimes.com. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 19 июля 2013 г.
  77. ^ А. А. Дауд, 16 июля 2013 г. (16 июля 2013 г.). «Турбо | Фильм | Кинообзор» . АВ-клуб. Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Проверено 19 июля 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  78. ^ «Турбо | Кинообзор» . Журнал «Слант». 16 июля 2013. Архивировано из оригинала 21 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  79. ^ Амиди, Аммид (2 декабря 2013 г.). «Полный список номинантов на премию Энни 2013 года» . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 3 декабря 2013 г.
  80. ^ «Номинанты на 14-ю ежегодную премию «Золотой трейлер»» . Награда «Золотой трейлер». Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
  81. ^ Килдей, Грегг (2 декабря 2013 г.). «Спутниковая премия: фильм «12 лет рабства» лидирует среди номинантов» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 2 декабря 2013 г.
  82. ^ «Детский 2014» . Британская академия кино и телевизионных искусств . 23 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  83. ^ «Black Reel Awards 2014 — номинанты» . Награды Black Reel . 11 декабря 2014. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 1 августа 2016 г.
  84. ^ Jump up to: а б Бек, Джерри (21 ноября 2013 г.). «ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: сериал Dreamworks Netflix «Turbo Fast» » . Анимационный совок . Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  85. ^ Левин, Гэри (3 декабря 2013 г.). «Netflix и DreamWorks объединяются для создания детских программ» . США сегодня . Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 3 декабря 2013 г.
  86. ^ Jump up to: а б с Netflix (3 декабря 2013 г.). «24 декабря компания Dreamworks Animation запускает Turbo FAST как первый оригинальный сериал Netflix для детей» . PR Newswire Великобритании . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 3 декабря 2013 г.
  87. ^ «Руководство DreamWorks Animation SKG обсуждает результаты за четвертый квартал 2012 года — стенограмма отчета о прибылях и убытках» . В поисках Альфа . 26 февраля 2013. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 28 февраля 2013 г. Мы снимаем 56 11-минутных - да, 56 11-минутных серий, и они не производятся в дефиците.
  88. ^ Уэбб, Чарльз (3 мая 2013 г.). «ECCC 2013: Анимационная студия Titmouse представляет «Разрушителя дискотеки!» " . Компьютерщик MTV . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  89. ^ Хё Вон, Ли (17 октября 2013 г.). «Джеффри Катценберг: телешоу «Турбо» в основном снимается в Южной Корее» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  90. ^ Грейзер, Марк (12 декабря 2013 г.). « Турбо превращает DreamWorks Animation в сверхдрайв» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
  91. ^ МакНэри, Дэйв (24 июля 2013 г.). «Рид Скотт и Барбара Херши сыграют главные роли в фильме «Сестра» (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 3 августа 2013 г.
  92. ^ «Пресс-кит Turbo FAST» (PDF) . МПРМ Коммуникации . Проверено 18 декабря 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  93. ^ «Взгляните на «Turbo Fast», первый оригинальный сериал Netflix для детей» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Турбо» (фильм 2013 года) .
Викискладе есть медиафайлы по теме Турбо (фильм) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Turbo_(2013_film)&oldid=1238799570"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 45babe8be7b40f8162f214d3479d2f41__1722873300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/41/45babe8be7b40f8162f214d3479d2f41.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Turbo (2013 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)