Фил ЛаМарр

Фил ЛаМарр
Фил ЛаМарр
	ЛаМарр в Animate! Колумбус в 2023 году
Рожденный	Филипп ЛаМарр ; 24 января 1967 г. (57 лет) ; Лос-Анджелес , Калифорния , США
Образование	Йельский университет ( бакалавр )
Занятия	Актер ; комик ; сценарист ;
Годы активности	1987 – настоящее время
Веб-сайт	Филамарр .с

Филип ЛаМарр (родился 24 января 1967 г.) ^{[ 1 ]} американский актер. Он был одним из первых актеров скетч -комедийного телесериала Mad TV , где оставался в течение пяти сезонов. Его озвучка в мультсериалах включает главного героя Самурая Джека , Джона Стюарта/Зеленого Фонаря и Вирджила Хокинса/Статика в мультсериале DC (в сериалах «Статический шок» , «Лига справедливости » и «Лига справедливости без ограничений» ), Гермеса Конрада в «Футураме». и Уилт в доме Фостера для воображаемых друзей . ЛаМарр также озвучивал такие франшизы видеоигр, как Metal Gear , Jak and Daxter , Darksiders , Final Fantasy , Infamous , Dead Island , Kingdom Hearts и Mortal Kombat . Он также озвучил Коричневого Зуба, Гоблина-Разбойника, в Критическая роль эпизоде « » « Гоблины ».

В кино он снялся в фильмах «Криминальное чтиво» (1994), «Биокупол» (1996), «Говоря о сексе» (2001), «Человек-паук 2» (2004) и «Живая сталь» (2011).

Ранний период жизни

ЛаМарр родился в Лос-Анджелесе , Калифорния . ^{[ 2 ]} Он окончил школу Гарвард-Вестлейк в Северном Голливуде и Йельский университет , где помог основать импровизационную комедийную группу Purple Crayon . Одной из его крупнейших ролей в Йельском университете была главная роль в британской комедии « Тревор» . После окончания учебы в 1989 году он стал участником отмеченной наградами комедийной группы скетчей и импровизаций The Groundlings . Он изучал импровизацию в The Second City и в театре IO в Чикаго , штат Иллинойс , у Дель Клоуз . Он также импровизировал с Cold Tofu и Off the Wall Productions . ^{[ нужна ссылка ]}

Карьера

Еда ТВ

ЛаМарр, в отличие от большинства других девяти актеров Mad TV , когда присоединился к шоу, имел обширный опыт работы на телевидении и в кино (как и его коллега по актерскому составу Дэвид Херман ). Еще до колледжа он озвучил персонажа в «Мистер Ти» мультсериале .

Некоторыми из повторяющихся персонажей, которых ЛаМарр выступал на Mad TV, были Отчаяние Ли («Funky Walker Dirty Talker»), Жак парень из UBS, «сексуальный игрок» Рик, бездарный R&B певец Саванте и звезда Rocket Revengers лейтенант Авраам Джефферсон (он же Линкольн Уиллис). .

ЛаМарр произвел впечатление на следующих знаменитостей:

Бобби Браун
Рэй Чарльз
Джонни Кокран
Нат Кинг Коул
Билли Кристал (в роли Гарри Бернса из « Когда Гарри встретил Салли... »)
Дидди
Томми Дэвидсон
Сэмми Дэвис мл.
Луи Фаррахан
Морган Фриман
Шерман Хемсли (в роли Джорджа Джефферсона из «Джефферсонов» )
Айс-Т
Майкл Джексон
Рик Джеймс
Вернон Джордан
Дон Кинг
Мартин Лоуренс
Спайк Ли
Билл Махер
Говард МакНир (в роли Флойда Лоусона из «Шоу Энди Гриффита» )
Эдди Мерфи
Сидни Пуатье
Колин Пауэлл
Принц
Крис Рок
Бернард Шоу
Синдбад
Sammy Sosa
Крис Такер
Бен Верин
Канье Уэст
Бэрри Уайт
Майкл Уинслоу
Стиви Уандер

Он также произвел впечатление на Мо Ховарда из «Трех марионеток» , играя афроамериканскую версию персонажа.

ЛаМарр покинул Mad TV в конце пятого сезона (2000). ^{[ 3 ]}

Иногда Ламарр заменял Грега Прупса в четырехминутном разделе Odd News на Yahoo.com. В нем представлены странные, но правдивые последние новости.

С 1 июля 2020 года ЛаМарр ведет программу НАСА TV «Спросите астрономов в прямом эфире!» показывать.

Работа по озвучке

Озвучка ЛаМарра включает главную роль в «Лиге справедливости» и «Неограниченной лиге справедливости» в роли Джона Стюарта/Зеленого Фонаря, главную роль Гермеса Конрада и других персонажей в «Футураме» , а также главные роли в «Самурай Джек» и «Статический шок ». Он также озвучил Черного Вулкана в «Харви Бердмане, адвокате» и Гектора Кон Карна в «Evil Con Carne». ЛаМарр повторил свою роль Гермеса Конрада в Футурамы фильмах «Большой куш Бендера» , «Чудовище с миллиардом спин» , «Игра Бендера» , «В дикие зеленые дали» , а также по возвращении сериала в 2010 году. Он также озвучивает Уилта и других повторяющихся персонажей в « Доме Фостера». для «Воображаемых друзей » Карвера Декарта в «Выходных» , Филли Фила в «Классе 3000» , а также он изобразил персонажа Осмоса Джонса в телесериале «Оззи и Дрикс» (заменив Криса Рока ). Он также был Гейбом Уоллесом и другими персонажами в Kaijudo: Rise of the Duel Masters . Он также озвучивает Джаза , Omega Supreme, Oil Slick и Jetstorm в Transformers Animated . ЛаМарр изобразил Наутолана Мастер -джедай Кит Фисто в «Звездных войнах: Войны клонов» на канале Cartoon Network; он также сыграл Амита Нолоффа, бывшего персонажа, и тактического дроида. Он изобразил Аквамена и озвучил других персонажей в «Молодом правосудии» , а также озвучил Бакстера Стокмана в « Черепашках-ниндзя» 2012 года . Он также озвучил персонажа Люциуса Фокса для DC Super Hero Girls . ЛаМарр также озвучивал Джарвиса на протяжении всего сериала «Мстители: Величайшие герои Земли» . Он также изобразил гусеницу профессора Тистлторпа в фильме « Конь БоДжек» . В твите Джа Джа Бинкса актер Ахмед Бест намекнул, что ЛаМарр озвучивал своего персонажа в анимационном сериале «Войны клонов» под псевдонимом Би Джей Хьюз. ^{[ 4 ]} ЛаМарр озвучил единорога Альфабиттла в анимационном фильме Netflix « Мой маленький пони: Новое поколение» . ^{[ 5 ]}

В июле 2021 года ЛаМарр озвучил Орна Фри Таа в «Звездных войнах: Плохая партия» . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Кино и театральные проекты

Среди сценических работ Ламарра - «Буря» , «Как вам это понравится» , «Парни и куколки» , «Убежище» , Южного побережья репертуара «Сделай перерыв» и Театральной труппы «Священные дураки» первая постановка «Ревю толстяка Арбакла» .

Второй ролью ЛаМарра в кино стала роль злополучного Марвина из «Криминального чтива» . Он появился в фильмах «Убей человека» , «Свободное предпринимательство» , «Берегите » и «Манна небесная» . Он появился в фильмах «Разговор о сексе» в главных ролях с Биллом Мюрреем и Кэтрин О'Хара , а также «Назад к полуночи» с Кирсти Элли , Родни Дэнджерфилдом и Рэнди Куэйдом .

Среди других появлений Ламарра в фильмах - «Фронтерз» (2004) и «Выбери свое приключение: отвратительный снеговик» (2005). В ЛаМарре появился в Cook Off! в роли Таддеуса Бриггса.

ЛаМарр сыграл эпизодическую роль в Уилла Феррелла « фильме Сводные братья» , просматривая дом, выставленный на продажу, вместе со своей женой.

ЛаМарр также снимался в обучающих видеороликах Yum Corp по вопросам сексуальных домогательств.

в Лос-Анджелесе и на Бродвее ЛаМарр играл Ковбоя Кертиса в постановках «Шоу Пи-Ви Германа» . Производство в Лос-Анджелесе проходило с 12 января по 7 февраля 2010 года в клубе Nokia @ LA Live. Шоу в Нью-Йорке открылось 11 ноября и завершилось ограниченным участием 2 января 2011 года. Производство в Нью-Йорке было записано для специального выпуска HBO, который вышел в эфир в марте 2011 года.

ЛаМарр также появился в «Человеке-пауке 2» в роли пассажира, стоящего позади Человека-паука в поезде метро.

Озвучка видеоигр

ЛаМарр исполнил английскую озвучку Вампа , злодея из Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty и Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots . Кроме того, ЛаМарр озвучил персонажей Реддаса из Square Enix, от Final Fantasy XII а также Рамзу в для PSP версии Final Fantasy Tactics: The War of the Lions . Он также озвучил несколько персонажей для Vampire: The Masquerade – Bloodlines .

Он также озвучивал на английском языке роли Сига и Графа Вегера в серии видеоигр Jak and Daxter , а также озвучивал нескольких персонажей в игре Marvel: Ultimate Alliance , а также озвучивал Гадона Тека в Star Wars: Knights. Старой Республики . Помимо участия в игре Make My Video C+C Music Factory для Sega CD , он также озвучивал Криса Джейкобса в фильмах «Наемники: Площадка разрушения» и его продолжении « Наемники 2: Мир в огне» . Он играет персонажа Джона Уайта/Чудовище в играх Infamous и Infamous 2 для PS3 . Также он играет персонажа доктора Брэдли Рэгланда в игре Prototype .

Он также озвучивал сварливого Кейна в игре The Legend of Spyro: A New Beginning и Марти в видеоигре « Мадагаскар» . ЛаМарр также озвучил торговца «Вулгрима» в гибридном боевике и приключенческом боевике Darksiders .

Он сыграл роль «Мистера Саншайн» в криминальной игре Saints Row 2 2008 года и повторил свою роль в Saints Row IV в 2013 году.

Он повторил свою роль Кита Фисто в видеоигре: Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes . ^{[ 8 ]} ЛаМарр озвучил Рика Граймса в анимационном фильме «Ходячие мертвецы» . ^{[ 9 ]}

Он также озвучил Сэма Би, одного из игровых персонажей Dead Island , и недавно дебютировал в серии Kingdom Hearts в Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance в роли Феба , персонажа из «Горбуна из Нотр-Дама» , озвученного Кевином Клайном. .

ЛаМарр вернулся во франшизу Metal Gear в качестве голоса Кевина Вашингтона в Metal Gear Rising: Revengeance .

Он также озвучивал несколько ролей в Hunt the Truth , аудиодраме маркетинговой кампании для Halo 5: Guardians . ^{[ 10 ]}

ЛаМарр озвучил Аквамена и Джона Стюарта (Зеленый Фонарь) в видеоигре Injustice: Gods Among Us 2013 года и ее продолжении 2017 года Injustice 2 .

ЛаМарр, кроме того, озвучил ряд аудиозаписей в игре-головоломке The Witness 2016 года . ^{[ 11 ]} Он также озвучил Котала Кана в Mortal Kombat X (2015) и Mortal Kombat 11 (2019).

Он озвучил Пангольера в Dota 2.

Проект вебизода

Было объявлено, что ЛаМарр появится в качестве постоянного персонажа в веб-сериале Naught for Hire , созданном Джеффри Берманом и Беном Браудером ( «Farscape» ), который находится в разработке с 2010 года. Его персонаж Марк Один был описан как лифт с перепады настроения. ^{[ 12 ]}

Кикстартер

ЛаМарр работал над созданием и озвучкой проекта под названием Goblins Animated . Kickstarter был запущен 23 октября 2017 года и завершился 22 ноября 2017 года. Над созданием мультфильма ЛаМарр работал с Эллипсис Стивенс, Даниэль Стивенс и Мэттом Кингом. Актерами озвучивания на борту были Билли Уэст , Морис Ламарш , Джим Каммингс , Мэтью Мерсер и Стив Блюм . ^{[ 13 ]}

Фильмография

Живое действие

Фильм

Список игровых актерских игр в фильмах
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1994	Это Пэт	Менеджер сцены
1994	Криминальное чтиво	Марвин		^{[ 14 ]}
1996	Био-Купол	Ассистент
1998	Самоубийство, комедия	Эрик
	Тонкая розовая линия	Джимми «Солодковый кнут» Уилсон
	Свободное предпринимательство	Эрик
1999	Убить человека	Марки Маркс
1999	Съешь свое сердце	Менеджер сцены
2000	Человек – это преимущественно вода	Свидетель
2001	Говоря о сексе	Джоэл Джонсон мл.
2002	Джейн Уайт больна и извращена	Берт
	Ценить	Инструктор йоги
	Манна Небесная	Ассистент Менеджер казино
2003	Злые инопланетные завоеватели	Вел-Дан
2004	Человек-Паук 2	Пассажир поезда	В титрах не указан
2005	Назад к полуночи	Миля отсюда
2008	Сводные братья	Второй покупатель жилья
2011	Настоящая сталь	Комментатор бокса ESPN
2013	Я знаю этот голос	Сам	Документальный фильм	^{[ 15 ]}
2014	Мужчины, женщины и дети	Сокращать

Телевидение

Список игровых выступлений на телевидении
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1991	Мерфи Браун	Бен Лоусон	Эпизод: «Вопросы и ответы к вашему сведению»
1991	Королевская семья	г-н Спенсер	Эпизод: «Обучение Ала»
1992	Джейк и толстяк	Ассистент	Эпизод: «Будут внесены некоторые изменения»
1993	Свежий принц Бельэра	Эдвард	Эпизод: «Ограбление банков»
	Закон Лос-Анджелеса	Репортер №3	Эпизод: «Ловушка для родителей»
	Крылья	Гил Механик	Эпизод: «Родовые боли»
	Без ума от тебя	Маршалл	Эпизод: «Человек, который сказал привет»
	Секс, шок и цензура	Бутч Джонс	Телевизионный фильм
	Вторая половина	Консьерж	Эпизод: «Как отец, как Джон»
1994	Тусуюсь с мистером Купером	Леонард Пикетт	Эпизод: «По ком, черт возьми, звонит колокол»
1994	Шоу Джорджа Карлина	Боб Браун	7 серий
1995	Станьте умнее	Джазовый певец	Эпизод: «Взбери чарты»
	Жизнь в одиночестве	Джо	Эпизод: «Если команда подойдет»
	Пилы	Стэнли Джонсон	Телевизионный фильм
1995 –2000	Еда ТВ	Различный	112 серий Также писатель (55 серий)	^{[ 14 ]}
1999–2001	Пижамы	Тергуд Стаббс	Дублер Эдди Мерфи
2000 –01	Да, дорогой	Стив	2 серии
2000 –01	Никки	Ричард
2001	Полиция Нью-Йорка Синий	Сидни Томпсон
2001	Филадельфия	Энтони
2003	Без следа	Том Льюис мл.	Эпизод: «Приходи, Ли»
2003	АУСА	Диктор	Эпизод: «Салливан, Ракофф и партнер»
2004 –05	Канун	Коулман	3 серии
2004	Шоу Берни Мака	Орландо	Эпизод: «Это старое волшебство Mac»
	Рено 911!	Крэпс Гай	2 серии
	Холодное дело	Кики Солис	Эпизод: « Разрешение »
2005	Второй раз	Майрон	Эпизод: «Ты уволен»
2005	Парикмахерская	Деррик	4 серии
2006	Эффект Джейка	Маркус	Эпизод: «Не связывайтесь с Неряшливым»
2007	Умерьте свой энтузиазм	Фармацевт	Эпизод: "Слово на букву N"
2007	По словам Джима	Курт	Эпизод: «Любой мой мужчина»
2009 –14	Замок	доктор Холлоуэй	3 серии	^{[ 14 ]}
2010	Светлана	Фил
2010–11	Big time rush	Ястреб
2011	штат Джорджия	Жюль	2 серии
2012	Счастливый конец	Фил	Эпизод: «Вносим изменения»
2012–13	Внутри легенды	Чаз Ханниган, Эйнштейн, Эдип, Святой Петр, Джон Генри	Также писатель и продюсер
2013	Воспитывая надежду	Нолан	Эпизод: «Кредит, где причитается кредит»
2013	Комедия на ура! Хлопнуть!	Рикки Николс	Эпизод: «Коби Смолдерс носит черно-белое платье без бретелек»
2015	Миллеры	Директор Уолтерс	Эпизод: «Герой»
2015	Молодой и голодный	Отец Гэри	Эпизод: «Молодость и Рождество»
2016	Маппеты	Доктор	Эпизод: «В целом негостеприимный»
	Настоящий О'Нилс	Арчи	Эпизод: «Настоящая весенняя лихорадка»
	Люцифер	Райан Голдбург	Эпизод: «Оружейник»
2016–17	Вице-президент	Пол Грейвс	4 серии
2017	Анатомия Грея	Стив Дункан	Эпизод: «Герой музыкального автомата»
2017	Получить Коротышка	Брэндон Фишер	5 серий
2018	Супермаркет	Эрик Эванс	Эпизод: «Выпуск видеоигры»
2018	Верески	г-н Макнамара	2 серии
2019	Супергёрл	Малефик Дж'онзз	Повторяющаяся роль
2019–23	Скетч-шоу черной леди	Различный	7 серий
2022	Женщина в доме напротив девушки в окне	Руководитель группового консультирования	Эпизод: «Эпизод 3»
	Мердервилль	Комиссар Бартон	Эпизод: «Нераскрытое дело»	^{[ 16 ]}
	Лучшие вещи	ЛаМарр	Эпизод: «Эфемера»

Голосовые роли

Фильм

Список озвученных выступлений в видео, художественных и телефильмах
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1994	Видео с лучшими глупыми историями и песнями Ричарда Скарри за всю историю	Сержант Мерфи, Банановая горилла	Короткометражный фильм В титрах не указан
1998	Одна рука, левая	Рассказчик	Короткометражный фильм
1998	Зуматы	Уоррен, адвокат, парень №1	Короткометражный фильм
2000	Gen ¹³	Алекс Фэйрчайлд
2002	Фильм «Крутые девчонки»	IP-хост, локальная привязка		^{[ 17 ]}
2003	Скуби-Ду! и легенда о вампире	Дэниел Илливара, король		^{[ 17 ]}
	Жуткие уроды	Ассорти уродов
	Аниматрикс	Дуэт	Сегмент: «Программа»	^{[ 17 ]}
2004	Скуби-Ду! и Лохнесское чудовище	Ангус Хаггарт, волонтер №2		^{[ 17 ]}
	Акулья сказка	Владелец ломбарда		^{[ 17 ]}
	Кенгуру Джек: Привет, США!	Рико, Майки		^{[ 17 ]}
2005	Стьюи Гриффин: Нерассказанная история	Олли Уильямс, дополнительные голоса
2005	Фильм «Гордая семья»	Переодетый доктор Карвер, член правления		^{[ 17 ]}
2006	Хеллбой: Меч Штормов	Член Бюро, Пилот, дополнительные голоса
	Приключения Братца Кролика	Брер-стрит		^{[ 17 ]}
	Выбери свое приключение: отвратительный снеговик	Установить
	Текконкинкрит	Сумерки	английский дубляж
2007	Черепашки-ниндзя	Различный
	Футурама: Большой куш Бендера	Гермес Конрад, дополнительные голоса
	Большое буги-приключение Билли и Мэнди	Дракула, Судья Рой Сплин, Полицейский преступного мира, Злой Ледник		^{[ 17 ]}
2008	Драконье копье: Драконы осенних сумерек	Речной Ветер, Гилтанас, Говорящий с Солнцем		^{[ 17 ]}
	Футурама: Чудовище с миллиардом спин	Гермес Конрад, дополнительные голоса
	Мадагаскар: Побег 2 из Африки	Гид		^{[ 17 ]}
2009	Афросамурай: Воскрешение	Я делаю афро-самурая	английский дубляж	^{[ 17 ]}
	Футурама: В дикую зеленую даль	Гермес Конрад, дополнительные голоса
	Битва за Терру	Торговец тканями		^{[ 17 ]}
2010	Любопытный Джордж 2: Следуй за этой обезьянкой!	Служитель парка животных		^{[ 17 ]}
	Бэтмен: Под красным колпаком	Рик		^{[ 17 ]}
	Кошки и собаки: Месть Китти Галор	Кошачий шпион-аналитик №1, Лапы		^{[ 17 ]}
	Том и Джерри встречают Шерлока Холмса	Спайк , полицейский		^{[ 17 ]}
	Скуби-Ду! Лагерная паника	Дэррил		^{[ 17 ]}
2011	Тоже обманут! Худ против Зла	Эрнесто, Вуд		^{[ 17 ]}
2012	Замбезия	Диктор Птица		^{[ 17 ]}
	Беверли-Хиллз, Чиуауа 3: Да здравствует вечеринка!	Диего, басист Black Labbeth		^{[ 17 ]}
	Том и Джерри: Робин Гуд и его веселая мышка	Шип		^{[ 17 ]}
2013	Безумный Мадагаскар	Экскурсовод		^{[ 17 ]}
	Гигантское приключение Тома и Джерри	Спайк, полицейский		^{[ 17 ]}
	Скуби-Ду! Меха-дворняга Угроза	Стэн, Центр управления полетами		^{[ 17 ]}
	Трогать	Старейшина №2		^{[ 17 ]}
2015	Бэтмен без границ: Инстинкты животных	Кирк Лэнгстром / Человек-Летучая мышь		^{[ 17 ]}
2015	Любопытный Джордж 3: Назад в джунгли	Авиационный механик, оператор плотины		^{[ 17 ]}
2016	Lego DC Comics Super Heroes: Лига справедливости – Cosmic Clash	Брейниак		^{[ 18 ]}^{[ 17 ]}
2016	Batman Unlimited: Мехи против мутантов	Доктор Кирк Лэнгстрем		^{[ 17 ]}
2017	Девочки-супергерои DC: Межгалактические игры	Уилл Магнус		^{[ 17 ]}
	КарГо	Машина Фреда-полицейского, Скоростной огненный шар		^{[ 17 ]}
	Фильм «Эмодзи»	Дополнительные голоса
	Глубокий	Арти		^{[ 17 ]}
2018	Суперсемейка 2	Крушауер, Гелектрикс, дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
	В этом сером месте	Лейтенант Арнольд Кох
	LEGO DC Comics Супергерои: Флэш	Огненный шторм		^{[ 17 ]}
2019	Король Лев	Шляпа ^{[ а ]}		^{[ 19 ]}^{[ 17 ]}
2020	Супермен: Красный Сын	Джон Стюарт / Зеленый Фонарь, Рон Трупп		^{[ 20 ]}^{[ 17 ]}
2021	Арло, мальчик-аллигатор	Парень из Уиллоу Баттон, Джилл, Люди из сарая, Богатый человек		^{[ 17 ]}
	Мой маленький пони: Новое поколение	Альфабиттл		^{[ 5 ]}^{[ 17 ]}
	грохот	Охранник		^{[ 17 ]}
2022	Фильм «Бургеры Боба»	Дополнительные голоса
2022	Бивис и Баттхед творят Вселенную	Различные голоса		^{[ 17 ]}
2023	Слон волшебника	Различные голоса		^{[ 17 ]}
	Фильм «Супер братья Марио»	Дополнительные голоса
	Вавилон 5: Дорога домой	Доктор Стивен Франклин		^{[ 21 ]}
	Легенды Mortal Kombat: Матч в клетке	Брайан Ван Джонс		^{[ 22 ]}
	Викторина Леди	Мозг		^{[ 23 ]}
	Крейг перед ручьем	Бернард Уильямс, Тич, Майк с водяным шаром
2024	Хранители: Глава 1	будет объявлено позднее		^{[ 24 ]}

Телевидение

Список озвучек в анимации
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1984	Мистер Т	Вуди	Эпизод: «Тайна черного ящика»
1997	«Долго и счастливо»: сказки для каждого ребенка	Различные голоса
1997	Джонни Браво	Различные голоса		^{[ 17 ]}
1998	Дикие Торнберри	Отправьте, капитан парохода	2 серии	^{[ 17 ]}
1998	Ах, да! Мультфильмы	Уоррен, адвокат	Эпизод: «Зуматы»	^{[ 17 ]}
1998 –2009	Царь горы	Лестер Пэйтон, Роджер Сак, Рэмси	21 серия	^{[ 17 ]}
1999 –2003	Эй, Арнольд!	Джейми О. Йоханссен		^{[ 17 ]}
1999 – настоящее время	Гриффины	Олли Уильямс, судья Достопочтенный К. Блэкман, дополнительные голоса
1999 – настоящее время	Футурама	Гермес Конрад, дополнительные голоса
2000 –04	Выходные	Карвер Декарт, Блюк, тренер Коулсон, разные голоса		^{[ 17 ]}
2000 –02	Какой мультфильм!	Потерянный кот, Капитан Америкалин	2 серии	^{[ 17 ]}
2000 –01	Клерки: Мультсериал	Аксель Фоули
2000 –02	Бэби-блюз	Рекс
2000 –01	Клиффорд, большой рыжий пес	Ал		^{[ 17 ]}
2000 –04	Статический шок	Вирджил Хокинс / Статик , Джон Стюарт / Зеленый Фонарь, Трейси МакГрэйди	Главная роль (52 эпизода)	^{[ 17 ]}
2000	Базз Лайтер из Star Command	Ракетный Крокет, Смиго, Покровитель		^{[ 17 ]}
2001–04	Лига Справедливости	Джон Стюарт / Зеленый Фонарь, Лорд-судья Зеленый Фонарь, Эд Рейсс	Главная роль (43 эпизода)	^{[ 17 ]}
2001	Продолговатые	Дополнительные голоса
2001 –02	Захватчик Зим	Poop Dawg, The Letter M, Noogums / Shnooky, разные голоса		^{[ 17 ]}
2001	Легенда о Тарзане	Басули
2001 –05	Гордая семья	Майкл, тренер Коллинз, дополнительные голоса	20 серий
2001 –07	Харви Бердман, адвокат	Черный Вулкан , дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
2001 –07	Мрачные приключения Билли и Мэнди	Гектор Кон Карн, Дракула, судья Рой Сплен
2001 –04, 2017	Самурай Джек	Самурай Джек , дополнительные голоса		^{[ 17 ]}^{[ 25 ]}
2004 –06	Лига справедливости без ограничений	Джон Стюарт / Зеленый Фонарь, Сталь , Статика, ПОЛОСКА , Статика, Угловой Человек , Башари	18 серий	^{[ 17 ]}
2002	Проект Зета	Шиз, заместитель	Эпизод: «Подарок Ро»	^{[ 17 ]}
2002 –04	Филлмор!	Нельсон Келлох, ведущий, пожилой мужчина, задиристый студент	2 серии	^{[ 17 ]}
2002 –07	Ким Пять-с-плюсом	Vinnie
2002 –04	Оззи и Дрикс	Осмос «Оззи» Джонс, Витамин А, Железо, Юниор	Главная роль (26 серий)	^{[ 17 ]}
2003 –06	Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-гений	Больби Строгановский, разные голоса		^{[ 17 ]}
2003	Щенячьи дни Клиффорда	Бейкер	Эпизод: «Свет, камера, действие»	^{[ 17 ]}
2003 –04	Зло Кон Карне	Гектор Кон Карне, дополнительные голоса	Главная роль Также писатель (1 эпизод)
2004	Меловая зона	Борис, Злой Санта
2004 –05	Что нового, Скуби-Ду?	Полковник Генри Торнвальд/Шаман, Тодди Стикфиггер, Кэбби	2 серии
2004	Крутые девчонки	Большой Джон, Вышибала, Губернатор, Песо Билл, Катанга	2 серии	^{[ 17 ]}
	Майя и Мигель	г-н Шу	Эпизод: «Укрощение мистера Шу»
	Дэйв Варвар	Различные голоса		^{[ 17 ]}
2004 –09	Дом Фостера для воображаемых друзей	Уилт, Джеки Хоунс, дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
2004	Мегас XLR	Роб, RECR, Ти-Бот		^{[ 17 ]}
2004	Довольно странные родители	г-н Файфер	Эпизод: «Сказочные друзья и соседи / Только мы вдвоем»
2005	Моя жизнь как робота-подростка	Орион, мальчик	Эпизод: «Время подростковой команды»	^{[ 17 ]}
2005 –07	Жизнь и времена Джунипер Ли	Маркус Коннор, дополнительные голоса
2005 –08	Робот-цыпленок	Энг Ли , Белка, Майкл Джексон , Дуглас
2005	Кошачья царапина	Скрип	Эпизод: «Уничтожь мышь»	^{[ 17 ]}
2005 –06	Дэнни Фантом	Морис Фоли, Ботаник, Старик	2 серии	^{[ 17 ]}
2005 –06	Лунатики на свободе	Дрейк Сайфер	3 серии	^{[ 17 ]}
2005 –08	Мой партнер по спортзалу — обезьяна	Вирджил «Бык» Шарковски, дополнительные голоса
2006	Бэтмен	Макси Зевс	Эпизод: «Гром»	^{[ 17 ]}
2006	Сплошные шпионы!	Буги Гас	Эпизод: «Я ненавижу восьмидесятые»
2006 –07	Класс 3000	Филли Фил, разные голоса		^{[ 17 ]}
2006 –08	Нарисовано вместе	Рэй-Рэй, сотрудник UPS
2006	Аватар: Последний маг воздуха	Король Земли Куэй	3 серии	^{[ 17 ]}
2007	Афро-самурай	Подростки афро, Братья	английский дубляж	^{[ 17 ]}
2007 –08	Замены	МС МакКи
2007	Пятница: мультсериал	Смоки, Стэнли, Джоанн
2007	Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы	Рахим	Эпизод: «Монстры вечеринки»	^{[ 17 ]}
2007 –11	WordGirl	парень в желтой рубашке
2007 –09	Чаудер	Анчо, Маффинтопс, Человек в звездной шляпе, Старый кассир		^{[ 17 ]}
2007	Кодовое название: Дети по соседству	Расти бесконечность	Эпизод: «Операция: ДОГОВОР»
2008 –09	Захватывающий Человек-Паук	Рэнди Робертсон , Робби Робертсон , Рикошет , Гоманкулы		^{[ 17 ]}
2008 –09	Трансформеры: Анимированные	Джаз , Нефтяное пятно, Omega Supreme (3 сезон), Джетсторм, Альфа Трион		^{[ 17 ]}
2008	Финес и Ферб	Уличный артист, охранник Банго Ру	Эпизод: «Got Game?/Комета Кермилиан»
2008	Underfist: Хэллоуинская вечеринка	Дракула, Бугерснэтч	Специальное телевидение	^{[ 17 ]}
2008 –14	Звездные войны: Войны клонов	Кит Фисто , Бейл Органа , Орн Фри Таа, разные голоса		^{[ 17 ]}
2009–16	Шоу Гарфилда	Дополнительные голоса
2009	Ух ты! Ух ты! Вуббзи!	Джеймс Клокс	Эпизод: "Hoop Dreamz"
	Росомаха и Люди Икс	Гамбит , Боливар Траск
	Семья Гуд	Маффью, директор Уитмор, Хоаким, Солосоло
2009 –11	Гленн Мартин, DDS	Эразмус, Джерси Пит, дедушка Берт
2009	Шоу отряда супергероев	Капитан Ямайка	Эпизод: «О, капитан, мой капитан!»
2010	Черная Пантера	Т'Шан, дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
	Мультфильмститут	хитрый	Эпизод: "3 Dog Band"	^{[ 17 ]}
	Супер друзья DC	Киборг , Горилла Гродд	Специальное телевидение	^{[ 17 ]}
	Ходячие мертвецы	Рик Граймс	Комикс движения
2010 –12	Мстители: Величайшие герои Земли	ДЖАРВИС , Чудо-Человек , молодой Канг , дополнительные голоса		^{[ 17 ]}^{[ 26 ]}
2010 –19	Молодое правосудие	Аквамен , Дуббилекс , Л-Рон , Посол Рича , Барзз О'умм/Зеленый Жук, Метрон , Кэлвин Дарем , Дж'эмм Дж'акс , Вор-Кил		^{[ 17 ]}
2010	Солдат Джо: Отступники	Металлолом , Док	Эпизод: «Ярость»	^{[ 17 ]}
2011	Генератор Рекс	Быстро говорящий диктор	Эпизод: «Подработка»	^{[ 17 ]}
	Ночь урагана	Олли Уильямс	Специальное телевидение
	Подготовка и приземление: Непослушный против Ниццы	крошится	Специальное телевидение	^{[ 17 ]}
2011–22	Любопытный Джордж	Дьюи Фризум
2012	Наполеон Динамит	Различный		^{[ 17 ]}
	Кливлендское шоу	Крис Браун	Эпизод: «Мама Драма»
	Черный динамит	Мохаммед Али , гонщик	Эпизод: «Расовая война или Большая черная пушка, мячи бегут!»
	Скуби-Ду! Тайна Инкорпорейтед	Мелвин Кейстербаум	Эпизод: «Паутина Ткача снов!»
2012 –15	Абсолютный Человек-Паук	ДЖАРВИС, Плащ , Дормамму , Уолтер Кейдж, дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
2012 –13	Кайдзюдо	Габриэль Уоллес, Киберлорд Финбарр, Карни, дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
2012 –13	Приключения надоедливого апельсина с высоким содержанием фруктозы	Различный		^{[ 17 ]}
2012 –17	Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты	Бакстер Стокман		^{[ 17 ]}
2013	Фунт щенков	Стивен, Док, президент Бигмен, пилот вертолета
2013	Время приключений	Гипно-священник, Мо-Мо	Эпизод: «Хранилище»
2013 –15	Регулярное шоу	Cash Bankis, дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
2013–23	Американский папаша!	Агент Крисп / разные
2013 –15	Турбо Фаст	Smoove Move, дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
2014	Халк и агенты SMASH	Дормамму	2 серии	^{[ 17 ]}
	ТрипТанк	Различные голоса		^{[ 17 ]}
	Миксели	Флурр, Чомли, Тентро		^{[ 17 ]}
2014 –16	Конь БоДжек	Судить
2014 –17	Звездные войны: Повстанцы	Бейл Органа		^{[ 17 ]}
2014	Бен 10: Вселенная	Джонси, водитель автобуса	Эпизод: «От гедориума к вечности»	^{[ 17 ]}
2014	Симпсоны	Гермес Конрад	Эпизод: « Симпсорама »
2015 –16	Мстители собираются	Доктор Спектрум , Дормамму, Барон Мордо , Нюк , Башенга		^{[ 17 ]}
2015–18	Маринованный огурец и арахис	Юк Юк, дополнительные голоса
2015	Будь крутым, Скуби-Ду!	Зак, Полицейский на пирсе, Офицер, Старик	2 серии	^{[ 17 ]}
2015–16	Санджай и Крейг	Различный		^{[ 17 ]}
2015–17	Кларенс	Отец Челси, Старый Джефф, телеведущий
2016	Платить	Арабаноо, Киллара
	Стар против сил зла	Дополнительные голоса
	Дядя Дедушка	Дополнительные голоса
2016–18	Могучие магические мечи	Новилл, Сидни, разные голоса		^{[ 17 ]}
2016–19	Львиная гвардия	Шинго, Гойгои, дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
2017–20	Шумный дом	Котаро, Стив, мистер Скалли		^{[ 17 ]}
2017	Закон Майло Мерфи	Маркус Андервуд		^{[ 17 ]}
	СуперОсобняк	Хью Дорвакс	Эпизод: «СуперОсобняк: Затащи меня на Хэллоуин»
	Вампиры	Мистер Фруфингтон, мистер Уокер	2 серии	^{[ 17 ]}
2017–18	Бунзен — зверь	Кен, дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
2017–18	Стретч Армстронг и Flex Fighters	Отец Рикардо, полицейский	4 серии	^{[ 17 ]}
2017–21	F для семьи	Дополнительные голоса
2017–19	Желе!	Корнелл Джелли
2017 – настоящее время	Крейг из Крика	Бернард Уильямс, Йен, Майк, пейнтболист, дедушка		^{[ 17 ]}
2018 –2022	Кот Пит	Бертон Берроу, Берни Берроу, Билл Берроу
2018	Бунникула	Капитан	Эпизод: «Банн в самолете»	^{[ 17 ]}
	Добро пожаловать в Уэйн	5now4n	Эпизод: «Флатч»	^{[ 17 ]}
	Странные гонки	Гонконг Фуи	Эпизод: «Гонконгский винтик»; также писатель (2 эпизода)	^{[ 17 ]}
	Сопротивление Звездных войн	Торговец антиквариатом, Штурмовики		^{[ 17 ]}
2018–20	Флэш	Тряпичная кукла	3 серии	^{[ 17 ]}
2019	Человек-Паук	г-н Салерно, Слайд	Эпизод: «Дорога к войне гоблинов»	^{[ 17 ]}
2019–21	Девушки-супергерои DC	Барри Аллен / Флэш , Затара , Картер Холл / Человек-Ястреб , дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
	Последнее пространство	Дополнительные голоса
	Скуби-Ду и угадай кто?	Madds Markson, Demo Boss, Curator, Caddy, Golf Announcer, Golfer		^{[ 17 ]}
	Благослови Хартов	Различный	Повторяющаяся роль
2019–23	Разочарование	Скай Гандерсон, Бог, Асмодий
2019 – настоящее время	Харли Куинн	Люциус Фокс, Черная Манта , Банкир, Праксис, Монстр с щупальцами, Брайан, Акулий Бог		^{[ 17 ]}
2019 – настоящее время	Рик и Морти	Дополнительные голоса
2020 – настоящее время	Звездный путь: Нижние палубы	Адмирал Алонзо Фриман, дополнительные голоса		^{[ 27 ]}
2020	Касаграндес	мистер Скалли
	Аниманьяки	Репортер, Без имени	2 серии	^{[ 17 ]}
	Вылитый образ	Леброн Джеймс , Дуэйн Джонсон , Барак Обама , РуПол , Кевин Харт , Канье Уэст , Джефф Безос , Тайгер Вудс
2020–22	Центральный парк	Различный
2021	Дьявол может заботиться	Кэлвин, дополнительные голоса
	Владыки Вселенной: Откровение	Хи-Ро, Спикор		^{[ 17 ]}
	Звездные войны: Плохая партия	Орн Фри Таа, Бейл Органа		^{[ 17 ]}
	Малыш Космический	Золотой рой	2 серии	^{[ 17 ]}
2021–22	Великий Север	Луи Шоу	3 серии
2021 – настоящее время	Братья-фрики	Фил Свитцер	Главная роль	^{[ 28 ]}
2022	Сказки о джедаях	Бейл Органа		^{[ 17 ]}
	Dragon Age: Отпущение грехов	Роланд	Главная роль	^{[ 29 ]}^{[ 17 ]}
	Книга Бобы Фетта	Босс Пайков, Босс Клатунианцев	2 серии	^{[ 30 ]}
2022–23	ДомСломанный	Гернико	4 серии
2022 – настоящее время	Хомяк и Гретель	Джек Амперсанд / Профессор Экскламейшн		^{[ 17 ]}
2023	Маллиган	Аксатракс	10 серий	^{[ 31 ]}
	Непобедимый	Саламандра, Напарник, Лукан	2 серии	^{[ 17 ]}
	Хейли в деле!	Грегори	Эпизод: «Последний песок»	^{[ 17 ]}
	Остров Черепа	Сэм, голодный наемник		^{[ 17 ]}
2023–24	Большой маленький мир Джессики	Бернард Уильямс, Черепаха		^{[ 17 ]}
будет объявлено позднее	Среди нас	Коричневый		^{[ 32 ]}

Видеоигры

Список голосовых представлений в видеоиграх
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1992	Power Factory с музыкальной фабрикой C+C	Сталевар
2001	Metal Gear Solid 2: Сыны свободы	Вамп		^{[ 17 ]}
2003	Звездные войны: Рыцари Старой Республики	Гадон Тек
	Как II	Скажем, гвардейцы Крымзона		^{[ 17 ]}
	Терминатор 3: Восстание машин	Дополнительные голоса
2004	Самурай Джек: Тень Аку	Самурай Джек, Безумный Джек, Бригадир, Археолог		^{[ 17 ]}
	Ночь боя 2004	Комментатор боя	В титрах не указан
	Ground Control II: Операция Исход	Хервон Дрезнор, отдел обратной связи		^{[ 17 ]}
	Дум 3	Дополнительные голоса
	Акулья сказка	Оскар		^{[ 17 ]}
	Люди доблести	Дин Шепард, Черный морской пехотинец №2
	Нравится 3	Скажем, граф Вегер		^{[ 17 ]}
	Подземелье Тони Хока 2	Дополнительные голоса
	Вампир: Маскарад – Родословные	Деннис, Жирный Ларри, Малкольм Сент-Мартин, Скелтер		^{[ 33 ]}
	Звездные войны: Рыцари Старой Республики II: Лорды ситхов	Капитан Риикен, дополнительные голоса
2005	Наемники: площадка разрушения	Кристофер Джейкобс, корреспондент новостей №2
	Мадагаскар	Марти		^{[ 17 ]}
	Самурайский вестерн	Дональд, Троуэр		^{[ 17 ]}
	Квейк 4	Морские пехотинцы
	Джек Икс: Боевые гонки	GT Blitz, Сиг, Мизо, Кейден, Бандиты		^{[ 17 ]}
	Матрица: Путь Нео	Оператор, Баллард, солдат спецназа
	Настоящее преступление: Нью-Йорк	Дополнительные голоса		^{[ 34 ]}
	50 Cent: пуленепробиваемый	Ошибки
2006	Дакстер	Кейден, граф Вегер		^{[ 17 ]}
	Мрачные приключения Билли и Мэнди	Дракула		^{[ 17 ]}
	Легенда о Спайро: новое начало	Кейн		^{[ 17 ]}
	Марвел: Абсолютный Альянс	Черная Пантера , Уату		^{[ 17 ]}
	Последняя фантазия XII	Вы заплатите		^{[ 17 ]}
2007	Человек-Паук 3	Работник метро №2, дополнительные голоса
	Шрек Третий	Ланселот, Крестьянин №2, Служитель №1		^{[ 17 ]}
	Final Fantasy Tactics: Война львов	Рамза Беульв, дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
	Шрек: Огры и дроны	Осел		^{[ 17 ]}
2008	Осужденный 2: Бладшот	ЛеРю, Бомж
	Speed Racer: Видеоигра	Змеиная масленка		^{[ 17 ]}
	Metal Gear Solid 4: Оружие Патриотов	Вамп		^{[ 17 ]}
	Наемники 2: Мир в огне	Кристофер Джейкобс
	Сэйнтс Роу 2	Мистер Саншайн
	Мадагаскар: Побег 2 из Африки	Марти		^{[ 17 ]}
	«Звёздные войны: Войны клонов» — Дуэли на световых мечах	Кит Фисто		^{[ 17 ]}
2009	Вселенная Cartoon Network: FusionFall	Самурай Джек, Уилт, Дракула
	Афро-самурай	Брат №1, Брат №3, Юный афро-самурай		^{[ 17 ]}
	СТРАХ 2: Происхождение проекта	Седрик "Топ" Гриффин
	печально известный	Джон Уайт		^{[ 17 ]}
	[ПРОТОТИП]	Доктор Брэдли Рэнгланд		^{[ 17 ]}
	Облачно, возможны фрикадельки	Кэл Деверо, дополнительные голоса		^{[ 17 ]}
	«Звёздные войны: Войны клонов» — Герои Республики	Кит Фисто
	Мадагаскар Карц	Марти, Морис		^{[ 17 ]}
	Джек и Дакстер: Затерянный рубеж	Скайхид, Кастауэй		^{[ 17 ]}
2010	Дарксайдеры	Вульгрим		^{[ 17 ]}
	Масс Эффект 2	Мышь, Рукар
	Железный Человек 2	Дополнительный с боевой машиной диалог		^{[ 17 ]}
	История игрушек 3: Видеоигра	Неизвестная роль
	Специальное издание Monkey Island 2: Месть ЛеЧака	Капитан Дред, Лесник Вуди, гвардия губернатора Фатта		^{[ 17 ]}^{[ 35 ]}
2011	Лего Звездные войны III: Войны клонов	Кит Фисто
	Отряд супергероев Marvel онлайн	Люк Кейдж , Гамбит , Ник Фьюри
	Тор: Бог Грома	Хеймдалль		^{[ 17 ]}
	позорный 2	Джон Уайт		^{[ 17 ]}
	Железная бригада	Моррис
	Мертвый остров	Сэм Б.		^{[ 17 ]}
	Люди Икс: Судьба	Гамбит, Кузница		^{[ 17 ]}
	Супер Звездный Карц	Марти		^{[ 17 ]}
	Kinect Приключения в Диснейленде	Пират №1
	Ярость	Дополнительные голоса
	Звездные войны: Старая Республика	Мастер Сё Бакарн, Санджу Пайн, дополнительные голоса
2012	Диабло III	Дополнительные голоса
	Мадагаскар 3: Видеоигра	Марти		^{[ 17 ]}
	Kingdom Hearts 3D: Мечта на расстоянии	Феб
	Дарксайдерс II	Вульгрим		^{[ 17 ]}
2013	Metal Gear Rising: Месть	Кевин Вашингтон		^{[ 17 ]}
	Несправедливость: Боги среди нас	Аквамен , Джон Стюарт/Зеленый Фонарь
	Мертвый остров: Риптид	Сэм Б.		^{[ 17 ]}
	Far Cry 3: Кровавый Дракон	Паук		^{[ 17 ]}
	Сэйнтс Роу IV	Мистер Саншайн
	Лего Марвел Супергерои	Клинок , Гамбит, Военная машина
	Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты	Бакстер Стокман		^{[ 17 ]}
	Молодое правосудие: Наследие	Аквамен		^{[ 17 ]}
2014	Средиземье: Тень Мордора	Крысиная сумка		^{[ 17 ]}
2014	Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты: Опасность слизи	Бакстер Стокман		^{[ 17 ]}
2015	Мортал Комбат Икс	Коталь Кан
	Сказки из Пограничья	Кассий Леклемейн, дополнительные голоса
	Майнкрафт: Режим истории	Джилл		^{[ 17 ]}
2016	Свидетель	Голосовой аудиожурнал		^{[ 11 ]}
2016	Черепашки-ниндзя: сила портала	Бакстер Стокман		^{[ 17 ]}
2017	Kingdom Hearts HD 2.8 Пролог финальной главы	Феб
	Несправедливость 2	Аквамен, Джон Стюарт / Зеленый Фонарь, Люциус Фокс		^{[ 17 ]}
	Футурама: Миры завтрашнего дня	Гермес Конрад, дополнительные голоса	В титрах не указан
	Fortnite	Кен
	Марвел против Capcom: Бесконечность	Дормамму		^{[ 17 ]}
	Средиземье: Тень войны	Крысиная сумка		^{[ 17 ]}
	Дота 2	Пангольер
2018	Диссидия Final Fantasy NT	Рамза Беульв		^{[ 17 ]}
	Марвел Пауэрс Юнайтед VR	Дормамму		^{[ 17 ]}
	Дарксайдерс III	Вульгрим		^{[ 17 ]}
2019	Мортал Комбат 11	Коталь Кан		^{[ 17 ]}
	Пограничье 2	Кассий Леклемейн	Командир Лилит и битва за убежище» DLC «
	Marvel Ultimate Alliance 3: Черный Орден	Дормамму		^{[ 17 ]}
	Измерение героев Marvel	Дормамму	Игра дополненной реальности для мобильных устройств	^{[ 17 ]}
	Джуманджи: Видеоигра	Франклин «Мышь» Финбар		^{[ 17 ]}
	Дарксайдерс: Генезис	Вульгрим
2020	Самурай Джек: Битва сквозь время	Самурай Джек		^{[ 17 ]}
2022	Лего Звездные войны: Сага о Скайуокере	Джа-Джа Бинкс , Бэйл Органа, Кит Фисто
2023	Мортал Комбат 1	Хорошо , Стивен		^{[ 17 ]}
2024	Черепашки-ниндзя: Гнев мутантов	Бакстер Стокман		^{[ 36 ]}
2024	Мультиверсус	Самурай Джек
будет объявлено позднее	Приключения Хлебного человека	Хлебман		^{[ 37 ]}

Веб-сериал

Список актерских игр и озвучки в веб-сериалах
Год	Заголовок	Роль	Примечания
2007	Загробный мир	Полковник Никсон
2015–18	Девушки-супергерои DC	Люциус Фокс, Мотылёк-убийца , Уилл Магнус	^{[ 17 ]}
2015	Охота за правдой	Деон Говендер, Рэй Курциг, Томас Ву
2015	Чат-шоу Кевина Поллака	Сам/Гость	Эпизод: «234»
будет объявлено позднее	Атлантида Скалы	Эрл	^{[ 38 ]}

Аудио воспроизводится

Список голосовых исполнений в аудиоспектаклях
Год	Заголовок	Роль	Примечания
2018	Холмы Болдуина		Звуковой оригинал ^{[ 39 ]}
2015	Обновление души		Звуковой оригинал ^{[ 40 ]}
2022-настоящее время	Мориарти	Шерлок Холмс	Звуковой оригинал ^{[ 41 ]}

Театр

Список актерских выступлений в спектаклях
Год	Заголовок	Роль	Примечания
2010–2011	Шоу Пи-Ви Германа	Ковбой Кертис

Награды и номинации

Награды и номинации
Год	Премия	Категория	Заголовок	Результат
2010	Премия Стрими	Лучший актерский ансамбль веб-сериала	Вернемся к топпсам	номинирован
2012	За наградой за актеров озвучивания на телевидении	Лучший вокальный ансамбль в телесериале	Футурама	Выиграл
2012	Приз зрительских симпатий за актеров озвучивания	Лучший вокальный ансамбль в телесериале	Футурама	Выиграл
2013	За наградой за актеров озвучивания на телевидении	Лучший вокальный ансамбль в телесериале – боевик/драма	Мстители: Величайшие герои Земли	номинирован
		Лучший вокальный ансамбль в телесериале – боевик/драма	Молодое правосудие	Выиграл
		Лучшее мужское вокальное исполнение в телесериале в роли второго плана – комедия/мюзикл	Футурама	номинирован
		Лучший вокальный ансамбль в телесериале (комедия/мюзикл)	Футурама	Выиграл
	Премия за озвучку видеоигр за актеров озвучивания	Лучший вокальный ансамбль в видеоигре	Дарксайдерс II	номинирован
	За наградой за озвучку актеров озвучки	Актер озвучивания года		номинирован
	Приз зрительских симпатий за актеров озвучивания	Лучший вокальный ансамбль в телесериале (комедия/мюзикл)	Футурама	Выиграл
2014	Награды Уэбби	Онлайн-кино и видео: события и прямые трансляции	Футурама в прямом эфире!	номинирован
	За наградой за актеров озвучивания на телевидении	Лучший вокальный ансамбль в телесериале – боевик/драма	Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты	номинирован
	За наградой за актеров озвучивания на телевидении	Лучший вокальный ансамбль в телесериале – боевик/драма	Молодое правосудие	Выиграл
	Премия за озвучку видеоигр за актеров озвучивания	Лучший вокальный ансамбль в видеоигре	Несправедливость: Боги среди нас	номинирован
2015	Награды НАВГТР	Поддержка исполнения в драме	Средиземье: Тень Мордора	Выиграл
2015	Премия за озвучку видеоигр за актеров озвучивания	Лучший вокальный ансамбль в видеоигре	Средиземье: Тень Мордора	номинирован
2016	Премия за озвучку видеоигр за актеров озвучивания	Лучший вокальный ансамбль в видеоигре	Сказки из Пограничья	номинирован
2017	За наградой за актеров озвучивания на телевидении	Лучший вокальный ансамбль в новом телесериале	Кулипари: Армия лягушек	номинирован
2017		Лучший вокальный ансамбль в телесериале	Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты	Выиграл
2018		Лучший вокальный ансамбль в телесериале	Самурай Джек	Выиграл
	За наградой за озвучку актеров озвучки	Актер озвучивания года		Выиграл
	Премия Большого жюри	Лучший актер второго плана	В этом сером месте	номинирован

Примечания

↑ Это животное было ошибочно названо «Импала».

Ссылки

^ «Гнилые помидоры: Фильмы | Телешоу | Трейлеры к фильмам | Обзоры – Тухлые помидоры» . Гнилые помидоры .
^ «Резюме Фила Ламарра» . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года.
^ «Журнал Лос-Анджелеса» . Октябрь 2004 года.
^ Бест, Ахмед [@ahmedbest] (29 января 2020 г.). «Я ценю ваш комментарий. Это было в то время, когда мне было очень больно играть в Jar jar. К счастью, мой хороший брат @phillamarr сохранял эту роль, пока я не смог вернуться. Люблю тебя, @phillamarr. Спасибо за то, что ты отличный друг. https://t.co/W08cXsjj7a» ( твит ). Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г. - через Twitter .
^ Jump up to: ^а ^б Бонайме, Росс (30 июня 2021 г.). « Фильм Netflix «Мой маленький пони: Новое поколение» раскрывает дату выхода и актерский состав» . Коллайдер . Проверено 30 июня 2021 г.
^ «Орн Фри Таа Голос» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 15 марта 2023 г.
^ Цао, Кэролайн (29 мая 2022 г.). «Командир Коди и Гунги возвращаются во втором сезоне The Bad Batch» . /Фильм . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.
^ Krome Studios (6 октября 2009 г.). Звёздные войны: Войны клонов — Герои Республики . ЛукасАртс . Сцена: заключительные титры, 2:30, «Голосовой талант».
^ «Телевидение: это золотое дно из «Ходячих мертвецов»! Анимационный комикс, конкурсы и многое другое!» . ЧертовскиОтвратительно. 20 июля 2010 г.
^ Сотрудники, Xbox Wire (17 мая 2015 г.). «Halo 5: Guardians #HuntTheTruth – Мастер Чиф ушел в самоволку?» . Проверено 29 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Знакомьтесь с актерами озвучивания «Свидетеля»» . Playstation.Блог. 14 января 2016 г.
^ «Ничего по найму – веб-сериал в стиле нуар – Ничего в разработке» . Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Проверено 18 августа 2011 г.
^ «Анимированные гоблины (отменено)» . Кикстартер . Проверено 29 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «10 актеров озвучивания, которых вы, вероятно, не заметили в ролях вживую» . Whatcultural.com. 24 августа 2014 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
^ Блазенхофф, Расти (3 октября 2013 г.). «Я знаю этот голос, документальный фильм о мире озвучки» . Смеющийся кальмар .
^ Хант, Ларри (23 февраля 2022 г.). «10 самых смешных случаев, когда кто-то сломал персонажа в рейтинге «Убийства»» . Коллайдер . Проверено 22 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск ^кл ^см ^CN ^со ^КП ^cq ^кр ^CS ^КТ ^с ^резюме ^cw ^сх ^сай ^{чешский} ^и ^БД ^{округ Колумбия} ^дд ^из ^дф ^дг ^д ^Из ^диджей ^дк ^дл ^дм ^дн ^делать ^дп ^дк ^доктор ^дс ^дт ^из ^дв ^ДВ ^дх ^ты ^дз ^из ^Эб ^ЕС ^Эд ^да ^если ^{например} ^ага ^нет ^ej ^я ^он ^в ^в ^там ^эп. ^экв. ^{является} ^{является} ^И ^{Евросоюз} ^этот ^{Вон тот} ^бывший ^эй ^нет ^но ^ФБ ^ФК ^ФД ^фе ^фф ^фг ^фх ^быть ^фджей ^хз ^в ^фм ^фн ^фо ^фп ^fq ^фр. ^фс ^футы ^{это было} ^фв ^фу ^{валютный курс} ^мой ^фз ^га ^ГБ ^ГК ^Боже ^ге ^{подруга} ^gg ^хх «Фил ЛаМарр (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 27 июня 2015 г. – Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
^ «Лига Справедливости LEGO: Bluray фильма Cosmic Clash с подробностями минифигурки Cosmic Boy — Фигурки, игрушки, новости ToyNewsI.com» . Проверено 20 декабря 2016 г.
^ «Пресс-кит «Король Лев» (PDF) . wdsmediafile.com . Студия Уолта Диснея . Проверено 11 июля 2019 г.
^ Вейвода, Джим (16 декабря 2019 г.). «Супермен: Красный Сын — эксклюзивный дебютный трейлер анимационного фильма DC» . ИГН . Проверено 20 марта 2024 г.
^ « Представлена озвучка фильма «Вавилон 5: Дорога домой» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . 10 мая 2023 г.
^ «Mortal Kombat Legends: Эксклюзивный матч в клетке: полный голос и раскрыт сюжет» . 14 июня 2023 г.
^ Шерлок, Бен (8 ноября 2023 г.). «Руководство по актерскому составу и персонажам Викторины» . ЭкранРант . Проверено 22 ноября 2023 г.
^ https://www.ign.com/articles/watchmen-chapter-1-animated-film-trailer-cast-release-date-plot-boxart
^ Уилбур, Брок (9 февраля 2017 г.). «Самурай Джек вернулся — с более мрачным взглядом и «травмированным» самураем» . Полигон .
^ Буш, Дженна (8 февраля 2010 г.). «Анимационная сборка МСТИТЕЛЕЙ с Филом Ламарром» . Ньюсарама . Проверено 8 февраля 2010 г.
^ Паскаль, Энтони. «Интервью: Донн Льюис и Фил Ламарр говорят о «космической семье» Фримена во втором сезоне «Звездного пути: Нижние палубы» . TrekMovie.com . Проверено 22 ноября 2023 г.
^ Херлер, Джен (21 апреля 2021 г.). « Братья-фрики» завершают производство восьмисерийного первого сезона; объявлен актерский состав» . Мультяшное пиво . Проверено 22 ноября 2023 г.
^ Пецки, Дениз (10 ноября 2022 г.). « Dragon Age: Absolution» устанавливает озвучку и представляет новый трейлер и первые изображения мультсериала Netflix» . Крайний срок Голливуда (Пресс-релиз).
^ Коланджело, Би Джей (12 января 2022 г.). «В книге о Бобе Фетте рассказывается о самом занятом актере Голливуда» . /Фильм . Проверено 22 ноября 2023 г.
^ Оттерсон, Джо (11 апреля 2023 г.). «Netflix назначает актерский состав для комедийного сериала «Несгибаемая Кимми Шмидт» «Маллиган», включая Дэниела Рэдклиффа и Крисси Тейген» . Разнообразие . Проверено 22 ноября 2023 г.
^ Оттерсон, Джо (4 апреля 2024 г.). « В мультсериале Среди нас» в ролях Пэттон Освальт, Дебра Уилсон, Фил ЛаМарр, Уэйн Найт» . Разнообразие . Проверено 5 апреля 2024 г.
^ Игры Тройка . Вампир: Маскарад – Родословные . Активижн . Сцена: финальные титры, 2:22, актеры озвучки.
^ Люксофлюкс . Настоящее преступление: Нью-Йорк . Активижн . Сцена: титры меню паузы, 4:30:17, VOICE TALENT.
^ Крум Проданов (9 августа 2010 г.). «Секрет острова обезьян 2, специальное издание – титры» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2016 г. - через YouTube.
^ https://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Teenage-Mutant-Ninja-Turtles-Wrath-of-the-Mutants/Baxter-Stockman/
^ Псико (22 июня 2019 г.). «The Adventures Of Breadman выйдет на Nintendo Switch, если ей удастся профинансировать себя на Kickstarter» . Нинтендерос (на европейском испанском языке) . Проверено 13 сентября 2020 г.
^ Комплекс, Валери (8 мая 2024 г.). «Фил ЛаМарр, Тара Стронг и Вико Ортис присоединились к актерскому составу озвучки мультсериала Коти Гэллоуэя «Скалы Атлантиды» » . Разнообразие . Проверено 8 мая 2024 г.
^ «Холмы Болдуина» . Слышно . 2018 . Проверено 28 ноября 2022 г.
^ «Обновление души» . Слышно . 2022 . Проверено 28 ноября 2022 г.
^ «Мориарти» . Слышно . 2022 . Проверено 28 ноября 2022 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Фил ЛаМарр на IMDb
Фил ЛаМарр в Anime News Network энциклопедии
Фил Ламарр в Behind The Voice Actors
Аудиоинтервью с Филом ЛаМарром от SiDEBAR
Интервью Фила ЛаМарра с Легионами Готэма
Фил ЛаМарр на X

[19] Это животное было ошибочно названо «Импала».

[1] «Гнилые помидоры: Фильмы | Телешоу | Трейлеры к фильмам | Обзоры – Тухлые помидоры» . Гнилые помидоры .

[2] «Резюме Фила Ламарра» . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года.

[3] «Журнал Лос-Анджелеса» . Октябрь 2004 года.

[4] Бест, Ахмед [@ahmedbest] (29 января 2020 г.). «Я ценю ваш комментарий. Это было в то время, когда мне было очень больно играть в Jar jar. К счастью, мой хороший брат @phillamarr сохранял эту роль, пока я не смог вернуться. Люблю тебя, @phillamarr. Спасибо за то, что ты отличный друг. https://t.co/W08cXsjj7a» ( твит ). Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г. - через Twitter .

[Bonaime-5] Jump up to: ^а ^б Бонайме, Росс (30 июня 2021 г.). « Фильм Netflix «Мой маленький пони: Новое поколение» раскрывает дату выхода и актерский состав» . Коллайдер . Проверено 30 июня 2021 г.

[6] «Орн Фри Таа Голос» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 15 марта 2023 г.

[S2CelebrationPanel-7] Цао, Кэролайн (29 мая 2022 г.). «Командир Коди и Гунги возвращаются во втором сезоне The Bad Batch» . /Фильм . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.

[8] Krome Studios (6 октября 2009 г.). Звёздные войны: Войны клонов — Герои Республики . ЛукасАртс . Сцена: заключительные титры, 2:30, «Голосовой талант».

[9] «Телевидение: это золотое дно из «Ходячих мертвецов»! Анимационный комикс, конкурсы и многое другое!» . ЧертовскиОтвратительно. 20 июля 2010 г.

[10] Сотрудники, Xbox Wire (17 мая 2015 г.). «Halo 5: Guardians #HuntTheTruth – Мастер Чиф ушел в самоволку?» . Проверено 29 января 2020 г.

[psblog-11] Jump up to: ^а ^б «Знакомьтесь с актерами озвучивания «Свидетеля»» . Playstation.Блог. 14 января 2016 г.

[12] «Ничего по найму – веб-сериал в стиле нуар – Ничего в разработке» . Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Проверено 18 августа 2011 г.

[13] «Анимированные гоблины (отменено)» . Кикстартер . Проверено 29 января 2020 г.

[whatculture-14] Jump up to: ^а ^б ^с «10 актеров озвучивания, которых вы, вероятно, не заметили в ролях вживую» . Whatcultural.com. 24 августа 2014 года . Проверено 20 декабря 2016 г.

[15] Блазенхофф, Расти (3 октября 2013 г.). «Я знаю этот голос, документальный фильм о мире озвучки» . Смеющийся кальмар .

[16] Хант, Ларри (23 февраля 2022 г.). «10 самых смешных случаев, когда кто-то сломал персонажа в рейтинге «Убийства»» . Коллайдер . Проверено 22 ноября 2023 г.

[btva-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск ^кл ^см ^CN ^со ^КП ^cq ^кр ^CS ^КТ ^с ^резюме ^cw ^сх ^сай ^{чешский} ^и ^БД ^{округ Колумбия} ^дд ^из ^дф ^дг ^д ^Из ^диджей ^дк ^дл ^дм ^дн ^делать ^дп ^дк ^доктор ^дс ^дт ^из ^дв ^ДВ ^дх ^ты ^дз ^из ^Эб ^ЕС ^Эд ^да ^если ^{например} ^ага ^нет ^ej ^я ^он ^в ^в ^там ^эп. ^экв. ^{является} ^{является} ^И ^{Евросоюз} ^этот ^{Вон тот} ^бывший ^эй ^нет ^но ^ФБ ^ФК ^ФД ^фе ^фф ^фг ^фх ^быть ^фджей ^хз ^в ^фм ^фн ^фо ^фп ^fq ^фр. ^фс ^футы ^{это было} ^фв ^фу ^{валютный курс} ^мой ^фз ^га ^ГБ ^ГК ^Боже ^ге ^{подруга} ^gg ^хх «Фил ЛаМарр (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 27 июня 2015 г. – Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.

[18] «Лига Справедливости LEGO: Bluray фильма Cosmic Clash с подробностями минифигурки Cosmic Boy — Фигурки, игрушки, новости ToyNewsI.com» . Проверено 20 декабря 2016 г.

[PressKit-20] «Пресс-кит «Король Лев» (PDF) . wdsmediafile.com . Студия Уолта Диснея . Проверено 11 июля 2019 г.

[21] Вейвода, Джим (16 декабря 2019 г.). «Супермен: Красный Сын — эксклюзивный дебютный трейлер анимационного фильма DC» . ИГН . Проверено 20 марта 2024 г.

[22] « Представлена озвучка фильма «Вавилон 5: Дорога домой» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . 10 мая 2023 г.

[23] «Mortal Kombat Legends: Эксклюзивный матч в клетке: полный голос и раскрыт сюжет» . 14 июня 2023 г.

[24] Шерлок, Бен (8 ноября 2023 г.). «Руководство по актерскому составу и персонажам Викторины» . ЭкранРант . Проверено 22 ноября 2023 г.

[25] ttps://www.ign.com/articles/watchmen-chapter-1-animated-film-trailer-cast-release-date-plot-boxart

[26] Уилбур, Брок (9 февраля 2017 г.). «Самурай Джек вернулся — с более мрачным взглядом и «травмированным» самураем» . Полигон .

[lamarravengerscartoon-27] Буш, Дженна (8 февраля 2010 г.). «Анимационная сборка МСТИТЕЛЕЙ с Филом Ламарром» . Ньюсарама . Проверено 8 февраля 2010 г.

[28] Паскаль, Энтони. «Интервью: Донн Льюис и Фил Ламарр говорят о «космической семье» Фримена во втором сезоне «Звездного пути: Нижние палубы» . TrekMovie.com . Проверено 22 ноября 2023 г.

[29] Херлер, Джен (21 апреля 2021 г.). « Братья-фрики» завершают производство восьмисерийного первого сезона; объявлен актерский состав» . Мультяшное пиво . Проверено 22 ноября 2023 г.

[30] Пецки, Дениз (10 ноября 2022 г.). « Dragon Age: Absolution» устанавливает озвучку и представляет новый трейлер и первые изображения мультсериала Netflix» . Крайний срок Голливуда (Пресс-релиз).

[31] Коланджело, Би Джей (12 января 2022 г.). «В книге о Бобе Фетте рассказывается о самом занятом актере Голливуда» . /Фильм . Проверено 22 ноября 2023 г.

[32] Оттерсон, Джо (11 апреля 2023 г.). «Netflix назначает актерский состав для комедийного сериала «Несгибаемая Кимми Шмидт» «Маллиган», включая Дэниела Рэдклиффа и Крисси Тейген» . Разнообразие . Проверено 22 ноября 2023 г.

[33] Оттерсон, Джо (4 апреля 2024 г.). « В мультсериале Среди нас» в ролях Пэттон Освальт, Дебра Уилсон, Фил ЛаМарр, Уэйн Найт» . Разнообразие . Проверено 5 апреля 2024 г.

[34] Игры Тройка . Вампир: Маскарад – Родословные . Активижн . Сцена: финальные титры, 2:22, актеры озвучки.

[tcnyc-35] Люксофлюкс . Настоящее преступление: Нью-Йорк . Активижн . Сцена: титры меню паузы, 4:30:17, VOICE TALENT.

[36] Крум Проданов (9 августа 2010 г.). «Секрет острова обезьян 2, специальное издание – титры» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2016 г. - через YouTube.

[37] ttps://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Teenage-Mutant-Ninja-Turtles-Wrath-of-the-Mutants/Baxter-Stockman/

[38] Псико (22 июня 2019 г.). «The Adventures Of Breadman выйдет на Nintendo Switch, если ей удастся профинансировать себя на Kickstarter» . Нинтендерос (на европейском испанском языке) . Проверено 13 сентября 2020 г.

[39] Комплекс, Валери (8 мая 2024 г.). «Фил ЛаМарр, Тара Стронг и Вико Ортис присоединились к актерскому составу озвучки мультсериала Коти Гэллоуэя «Скалы Атлантиды» » . Разнообразие . Проверено 8 мая 2024 г.

[40] «Холмы Болдуина» . Слышно . 2018 . Проверено 28 ноября 2022 г.

[41] «Обновление души» . Слышно . 2022 . Проверено 28 ноября 2022 г.

[42] «Мориарти» . Слышно . 2022 . Проверено 28 ноября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ а ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография