Майя и Мигель

Майя и Мигель
Жанр	Приключение Анимационная комедия Детский Образовательный Ситком Анимация
Создано	Дебора Форте Карлос Дарта
Разработано	Дебора Форте Бет Ричман
Режиссер	Тони Клак
Голоса	Кэнди Майло Nika Futterman Карлос Алазраки Элизабет Пенья Карлос Понсе Лупе Онтиверос Джерод Миксон Люси Лью Бет Пейн Джинни Элиас
Вступительная тема	Музыкальная тема Майи и Мигеля Давида Рикара
Конечная тема	Тематическая песня Майи и Мигеля (Инструментальная)
Композиторы	Джек Ливси Давид Рикар
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Языки оригинала	Английский испанский
Количество сезонов	5
Количество серий	65
Производство
Исполнительный продюсер	Дебора Форте
Продюсеры	Хелен Калафатич (S1) Мачи Тантильо (2-5)
Редакторы	Кевин Мессман Тони Тедфорд
Время работы	22 минуты
Производственная компания	Схоластические производства
Оригинальный выпуск
Сеть	PBS Дети вперед!
Выпускать	11 октября 2004 г. ( 11 октября 2004 г. )  – 10 октября 2007 г. ( 10.10.2007 )

Майя и Мигель — американский детский мультсериал производства Scholastic Productions с анимацией Starburst Animation Studios и Yeson Entertainment. Он транслировался на канале PBS Kids Go! с 11 октября 2004 г. по 10 октября 2007 г., всего за три года было пять сезонов и 65 серий. Шоу также транслировалось в Univision субботнем утреннем Planeta U. блоке

Сериал посвящен жизни близнецов -подростков латиноамериканских по имени Майя и Мигель Сантос и их друзей. Программа направлена ​​на пропаганду мультикультурализма и образования . В разные моменты эпизода части диалога ведутся на испанском языке , но затем на английском объясняются только отдельные слова или фразы.

Краткое содержание

Шоу представляет обучение как увлекательное, актуальное и полезное занятие для всех детей, с особым акцентом на латиноамериканское население. В сериале рассказывается о приключениях двух 10-летних братьев и сестер-латиноамериканцев, Майи и Мигеля Сантоса, которые выясняют, как оставить свой след в окружающем мире, а также участвуют их родственники и разнообразные друзья по соседству. В центре этого шоу - благонамеренное вмешательство Майи в жизнь ее семьи и друзей, что в конечном итоге создает новые затруднения, которые нужно решить. Их мать из Мексики , а отец из Пуэрто-Рико . В основе идеи лежит важность творения добра для семьи и общества, а также философия, согласно которой общее счастье важнее личной выгоды. Шоу представляет позитивное, богатое в культурном отношении изображение латиноамериканских семей, языков и культур. На некоторых рынках каждая серия заканчивается тем, что Майя объявляет: «Вот чем занимаются некоторые из наших друзей», представляя видеоролики с живыми актерами, в которых дети взаимодействуют и взаимодействуют способами, соответствующими темам шоу. Майя завершает эпизоды, призывая зрителей «посетить местную библиотеку, например «Майя и Мигель»».

Персонажи

Главные герои «Майи и Мигеля» слева направо: Энди Арлингтон, Тео МакИвен, Мигель Сантос, Попугай Пако Сантос, Альберто «Тито» Чавес, Майя Сантос, Крисси Лам и Мэгги Ли.

• Майя Сантос (озвучивает Канди Майло ) — милая, нежная и энергичная девушка из Мексики , Латинской Америки и Пуэрто-Рико . Ей всегда удается вовлечь в свои безумные приключения брата-близнеца и друзей. Всякий раз, когда Майе приходит в голову идея, она всегда говорит « ¡Éso es! » ( Вот и все! ), и ее волосы пузырятся, а ее хвост крутится; как показано в «Ставке», они будут продолжать светиться, пока она не скажет « ¡Éso es! » Иногда она может быть очень упрямой, невежественной и наивной и склонна вмешиваться в дела других людей. Хотя ее идеи часто не реализуются так, как она их планирует, в конце концов они всегда достигают своей первоначальной цели.
• Мигель Сантос (озвучивает Ника Футтерман ) — брат-близнец Майи. Мигель немного более практичен и разумен, чем его сестра, и любит играть в футбол и видеоигры . Каждый раз, когда Майе приходит в голову идея, у него возникает плохое предчувствие по этому поводу. Он знает, что у Майи добрые намерения, но думает, что она больше вмешивается в проблемы других людей, чем это необходимо. Он отслеживает неудачные идеи Майи, что раздражает Майю. Однако иногда он признавал, что ее идея — лучшая идея. Он влюблен в девушку по имени Кайли, которая чувствует то же самое.
• Теодор «Тео» МакИвен (озвучивает Джерод Миксон Мигеля ) — афроамериканский лучший друг и приятель по футболу. Тео любит спорт так же, как и Мигель. Тео часто получает отличные оценки на уроках, что, возможно, делает его самым умным из детей. Тео часто является голосом разума среди своих друзей.
• Маргарет «Мэгги» Ли (озвучивает Люси Лью подруга Майи ) — китайско-американская . Она очень драматичная, добрая, модная и талантливая. Она редко не соглашается с идеями Майи.
• Кристина «Крисси» Лам (озвучивает Бет Пейн) - доминиканско-американская подруга Майи, которая описывает себя как афро-доминиканку. Она очень чувствительна и уравновешена, хотя иногда может быть и доверчивой. Крисси, как и Мигель, склонна указывать на недостатки планов Майи. Еще она любит животных.
• Эндрю «Энди» Арлингтон (озвучивает Джинни Элиас) - еще один друг Мигеля. Он англо-американский мальчик, родившийся только с одной рукой . Его часто можно увидеть на заднем плане вместе с Мигелем и Тео. Он любит играть в футбол, баскетбол и бейсбол. Энди переехал в район Майи и Мигеля из Висконсина .
• Альберто «Тито» Чавес (озвучивает Канди Майло) — двоюродный брат Майи и Мигеля, который переехал в США из Мексики со своими родителями. Он живет в том же жилом комплексе. Он восхищается своим кузеном Мигелем; в эпизоде ​​«Я должен быть Ми-Гелем» он показан притворяющимся, будто он Мигель (что делает Мигеля весьма довольным, но в какой-то момент его раздражает). Он любит играть в футбол, как близнецы.
• Абуэла Елена (озвучивает Лупе Онтиверос ) — бабушка Майи и Мигеля по материнской линии.
• Пако (озвучивает Карлос Алазраки ) — антропоморфный двуязычный ара , домашнее животное близнецов, первоначально принадлежавшее их абуэле . Чаще всего можно услышать высказывания «Pretty Bird» и «А как насчет Пако, как насчет Пако?» Он часто сбивается, доставляя много неприятностей и путаницы. Пако также часто реагирует на фигуры речи (в основном о птицах), думая, что они реальны.
• Роза Сантос (озвучивает Элизабет Пенья ) — жена Сантьяго и мать Майи и Мигеля, родом из Мексики.
• Сантьяго Сантос (озвучивает Карлос Понсе ) — муж Розы и отец Майи и Мигеля, родом из Пуэрто-Рико .

Эпизоды

Примечание. Режиссером всех серий сериала выступил Тони Клак.

Обзор серии

Сезон	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	13		11 октября 2004 г. ( 11 октября 2004 г. )	11 ноября 2004 г. ( 11 ноября 2004 г. )
2	13		12 ноября 2004 г. ( 12.11.2004 )	6 мая 2005 г. ( 06.05.2005 )
3	13		5 мая 2005 г. ( 05.05.2005 )	25 сентября 2006 г. ( 25 сентября 2006 г. )
4	13		18 ноября 2005 г. ( 18 ноября 2005 г. )	2 октября 2007 г. ( 2007-10-02 )
5	13		14 февраля 2006 г. ( 14 февраля 2006 г. )	10 октября 2007 г. ( 10.10.2007 )

1 сезон (2004)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
1	1	«Невезение»	Луиза Лешин	11 октября 2004 г. ( 11 октября 2004 г. )	101
Когда обычно дотошная Роза поджигает семейный завтрак, Майя думает, что квартира обречена на неудачу. Майя, Мигель и их компания ремонтируют все это место, пытаясь восстановить положительную энергию, прежде чем Сантьяго тем вечером приведет домой важного поставщика на ужин.
2	2	«Сваха»	Сильвия Карденас	12 октября 2004 г. ( 12.10.2004 )	102
Майя видит, как Абуэла Елена танцует одна после ужина, и решает, что веселая внешность ее бабушки скрывает глубокое одиночество - и что Абуэле Елене пора назначить свидание. Большая идея Майи запускает поиски завидного холостяка шестидесяти с чем-то лет, матери всех преображений, и свидание вслепую, которое проходит не так, как планировалось.
3	3	«Когда Майя встретила Энди»	Мадлен Паксон	13 октября 2004 г. ( 13.10.2004 )	103
Мигель вспоминает, как Энди, мальчик, у которого нет руки, переехал в этот район.
4	4	«Автограф»	Джонатан Гринберг	14 октября 2004 г. ( 14 октября 2004 г. )	104
Когда Пако невольно смывает в унитаз любимую бейсбольную карточку Мигеля с Орландо Флоресом, Майя решает исправить ситуацию, взяв автограф у самого Орландо, который приезжает в город на этих выходных со своей командой.
5	5	«Рифмуется с «Гато»»	Джо Перди	15 октября 2004 г. ( 15.10.2004 )	105
Когда котенок Крисси убегает, Майя и ее друзья развешивают плакаты и рассказывают о пропавшем «гато». К сожалению, Мэгги ужасно говорит по-испански, и она говорит людям, что им не хватает «пато» - утки.
6	6	«Новая кухня»	Энди Йеркс	18 октября 2004 г. ( 18.10.2004 )	106
Майя и Мигель вместе со своей Абуэлой Еленой ищут сокровища в ее, казалось бы, бездонном сундуке воспоминаний. Они натыкаются на старое меню из ее несуществующего ресторана «La Cocinita». Привлекая своих друзей на кухню и в обслуживающий персонал, Майя готовится к большой премьере.
7	7	«Письмо»	Эвелина Фернандес	19 октября 2004 г. ( 19.10.2004 )	107
Майя находит на столе Мигеля брошенное письмо, написанное красивой девочке из их класса по имени Эсперанса. Думая, что ее брату может понадобиться небольшая помощь в поиске друзей, Майя (с активной помощью Мэгги и Крисси) рассказывает Эсперансе, какой замечательный Мигель. Едва Эсперанса решает, что Мигель самый крутой мальчик в 5 классе, как Майя узнает, что настоящим автором письма был не Мигель, а Энди!
8	8	«Любимчик учителя»	Мадлен Паксон	20 октября 2004 г. ( 20.10.2004 )	108
Когда Пако замолкает, Майя и Сантьяго отводят его к ветеринару, который говорит им, что бедному попугаю просто одиноко, он целый день сидит дома. Майя решает проблему, беря Пако с собой в школу. Но когда Пако дает неправильные ответы перед классом, случайно оскорбляет детей в коридоре и в конце концов улетает куда-то в школу, Майе приходится решать множество проблем одновременно.
9	9	«Ла Калавера»	Крис Нет	2 ноября 2004 г. ( 2004-11-02 )	109
Когда Майя хочет добавить немного привлекательности своей школьной презентации о Мексике, она обращается к своей Абуэле Елене, которая позволяет ей одолжить ценную вещь: калаверу, или череп из сахара, который используется на ежегодном праздновании Дня мертвых. . Майя обещает, что с этой особенной калаверой ничего не случится. Ее презентация проходит хорошо, но Майя теряет калаверу!
10	10	«Политика необычная»	Крис Нет	8 ноября 2004 г. ( 08.11.2004 )	110
Мэгги хочет сыграть главную роль в предстоящем шоу, посвященном Дню школьной ассамблеи. К сожалению, бежать решает кто-то другой, скромный ребенок по имени Саймон.
11	11	«Мексиканские каникулы Тито»	Кэтрин Лювен	9 ноября 2004 г. ( 09.11.2004 )	111
Майя замечает, что с Тито что-то не так. Все начинается, когда Тито получает открытку от своих кузенов из Мексики. Тито скучает по ним и по своему прежнему дому. Майя, желая помочь своему кузену почувствовать себя лучше, решает, что, если они не смогут забрать Тито обратно в Мексику, они отвезут Мексику Тито!
12	12	«Принц Тито»	Луиза Лешин	10 ноября 2004 г. ( 10.11.2004 )	112
Чтобы помочь Тито преодолеть страх перед сценой, Майя убеждает его пройти прослушивание в спектакль общественного театра под названием «Принц Тито». Майя обещает Тито, что она получит главную женскую роль и все время будет рядом с ним на сцене. Но когда режиссер ставит Тито на главную роль, а Майю на второстепенную роль, Тито обречена на славу - но только если Майя сможет найти способ не дать ему замерзнуть перед публикой в ​​ночь премьеры.
13	13	«Хулиган и зайчик»	Энди Йеркс	11 ноября 2004 г. ( 11 ноября 2004 г. )	113
Неуклюжий новенький по имени Джимми МакКоркл переезжает через дорогу и - по крайней мере, так кажется Мигелю и его друзьям - начинает издеваться над всеми вокруг.

2 сезон (2004–05)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
14	1	«Семейное время»	Бадди Чак младший	12 ноября 2004 г. ( 12.11.2004 )	114
Майя заключает, что всем не хватает «семейного времени» - качественного времени, проведенного наедине всей семьей. Однако Майя и Мигель планируют поход в государственный парк - и сами все планируют и собирают вещи, чтобы облегчить жизнь своим очень занятым родителям и бабушке.
15	2	«Сюрприз, сюрприз»	Крис Нет	17 января 2005 г. ( 17.01.2005 )	115
Крисси грустит, потому что поп-звезда Энрике не ответила на сотни писем от поклонников, которые она отправила. Поэтому Майя решает подбодрить ее сюрпризом на день рождения.
16	3	«День «Окри»-Доки»	Крис Нет	18 января 2005 г. ( 18 января 2005 г. )	116
Когда Майя понимает, что у их соседей Грега и Исоки Окри нет собственных детей, она приходит к выводу, что их жизнь, должно быть, ужасно пуста - в конце концов, ее родители всегда говорят, что Майя и Мигель - свет их жизни. Итак, Майя проектирует все так, что они с Мигелем проводят большую часть выходных с Окрисами.
17	4	"Большой ход Крисси"	Крис Нет	19 января 2005 г. ( 19.01.2005 )	117
Крисси узнает, что ее отца перевели, и он переезжает со всей семьей в Гонконг . Она настолько расстроена, что не хочет идти. Стремясь помочь своей подруге приспособиться к совершенно другой культуре, Майя нанимает Мигеля и его команду, чтобы они «познакомили» Крисси с Гонконгом.
18	5	«День карьеры»	Крис Нет	20 января 2005 г. ( 20 января 2005 г. )	118
В классе Майи и Мигеля сегодня День карьеры, и каждый ребенок может провести целый день с родителем или бабушкой и дедушкой одноклассника в качестве «наставника». В то время как Мигелю удается провести день с астронавтом, Майя оказывается с Мортом, продавцом страховых услуг, который потерял веру в себя. Майя берет на себя задачу найти Морту новую карьеру, но в конечном итоге обнаруживает, что ему действительно нужна просто некоторая помощь, чтобы восстановить его уверенность.
19	6	«Я должен быть Ми-Гелем»	Крис Нет	21 января 2005 г. ( 21 января 2005 г. )	119
Тито действительно восхищается своим старшим кузеном Мигелем. Он начинает плохо относиться к себе – ведь Мигель все делает так хорошо, что иногда трудно соответствовать ему. По непреднамеренному предложению Майи Тито понимает, что есть один способ быть таким же крутым, как Мигель.
20	7	«Футбольная мама»	Крис Нет	11 февраля 2005 г. ( 11 февраля 2005 г. )	120
Когда футбольный тренер Майи и Мигеля уходит, чтобы стать профессиональным игроком, банда остается без тренера. Майя замечает, что ее мама довольно опытный игрок и, возможно, ей стоит стать новым футбольным тренером.
21	8	«Приключения человека-кролика-птицы»	Крис Нет	16 февраля 2005 г. ( 16 февраля 2005 г. )	121
Мигель участвует в конкурсе комиксов. Прежде чем он успел закончить свой оригинальный комикс, основанный на ацтекской мифологии, под названием «Приключения человека-кролика-птицы», Мигель сильно простудился. Мигель подверг героя серьезной опасности и умоляет Майю закончить комикс и спасти его. Майя собирает банду, чтобы помочь ей придумать, как спасти героя от плохого парня.
22	9	«Майя и Мигель, спускайтесь!»	Рашель Ромберг	17 февраля 2005 г. ( 17 февраля 2005 г. )	122
Майя и Мигель, кажется, имеют склонность к своему любимому телеигровому шоу. Но когда они решают пройти прослушивание, они обнаруживают, что у них совершенно разные подходы к тренировкам.
23	10	"Рестлер по соседству"	Джон М. Гибсон и Хорхе Р. Гутьеррес	18 февраля 2005 г. ( 18 февраля 2005 г. )	123
В многоквартирный дом въезжает новый сосед: сэр Лопес, который открывает в городе новую пекарню. Тито уверен, что сеньор Лопес на самом деле «Эль Гуамасо Лопес», знаменитый мексиканский борец в маске! Он пытается доказать это скептически настроенным Майе и Мигелю... но когда они видят интригующие доказательства, они решают помочь Тито узнать правду.
24	11	«Немного культуры»	Крис Нет	3 мая 2005 г. ( 03.05.2005 )	124
Когда Майя забывает купить билеты на летний блокбастер, которого с нетерпением ждут все ее друзья, она в отчаянии предлагает им вместо этого пойти в Музей естественной истории.
25	12	"Ставка"	Крис Нет	4 мая 2005 г. ( 04.05.2005 )	125
Когда Майя приходит к выводу, что Мигель стал слишком одержим играми в видеоигры, она предлагает ему бросить вызов индейке. Он соглашается - при условии, что она воздержится от вмешательства в дела других людей. Тот, кто сдастся первым, будет выполнять работу другого в течение двух недель. Мигелю приходится собрать все свои силы, чтобы противостоять соблазну электронных игр, в то время как Майя сходит с ума, пытаясь удержаться от того, чтобы давать советы нуждающимся друзьям.
26	13	"Веселые сестры-Купидоны"	Крис Нет	6 мая 2005 г. ( 06.05.2005 )	126
Майя, Крисси и Мэгги влюблены в новый мультфильм для девочек «Веселые сестры-Купидоны». Только очень сюрреалистический опыт поиска Пако, дремлющего птицу, заставляет Майю понять, что, возможно, она зашла в этом последнем увлечении слишком далеко.

3 сезон (2005–06)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
27	1	«Команда Сантос»	Крис Нет	5 мая 2005 г. ( 05.05.2005 )	127
Майя случайно включает звуковой сигнал во время важного футбольного матча, испортив Мигелю удар и проиграв ему игру. Чувствуя себя ужасно, она берет Мигеля на карнавал, чтобы подбодрить его.
28	2	"Друзья навсегда?"	Крис Нет	21 октября 2005 г. ( 21.10.2005 )	128
Друзья Майи поссорились и расстались. Тем временем Тео и Энди обнаруживают, что Мигель тайно тренировал каждого из них на вакансию в футбольной команде.
29	3	"Спад"	Кэтрин Лювен	15 июля 2005 г. ( 15 июля 2005 г. )	129
Когда средний результат Мигеля в бейсболе падает за пределы чартов, плохие вибрации начинают распространяться на все сферы его жизни. В отчаянной попытке помочь Мигелю вернуть себе магию, Энди и Тео подвергают Мигеля серии упражнений, направленных на преодоление спада... но ничего не помогает, и Мигель покидает команду. Тем временем Майя ставит перед собой задачу приобрести для команды новую форму за счет спонсорской помощи соседей.
30	4	"Собачьи гуляки"	Кэтрин Лювен	13 октября 2005 г. ( 13.10.2005 )	130
Чтобы отправить свою соседку, бывшую бродвейскую танцовщицу миссис Сальвиати, на встречу выпускников, Майя и Мигель решают открыть бизнес по уходу за домашними животными, чтобы собрать деньги на авиабилеты.
31	5	«Рецепт катастрофы»	Кэтрин Лювен	11 октября 2005 г. ( 11.10.2005 )	131
Майя хочет выиграть награду, присуждаемую студенту, который пожертвует наибольшее количество книг на местную книжную ярмарку, поэтому она собирает все ненужные тома из своей квартиры, включая несколько старых кулинарных книг Розы. Единственная проблема в том, что к Розе приехала в гости старая подруга, и ей нужен любимый рецепт из одной из книг, которые подарила Майя. Теперь Майя и Мигель должны вернуть книгу до того, как приедет подруга Розы.
32	6	"Друг по переписке"	Кэтрин Лювен	14 октября 2005 г. ( 14 октября 2005 г. )	132
В школе Мигелю назначают друга по электронной переписке из Пуэрто-Рико . Когда они начинают переписываться, Мигель думает, что у его друга по переписке Романа гораздо более гламурная жизнь, чем у него самого. Итак, с небольшой подсказки Пако, Мигель постепенно начинает приукрашивать детали своей жизни. Затем, к его ужасу, в гости приходит Роман.
33	7	"Абуэла Превосходство"	Кэтрин Лювен	12 октября 2005 г. ( 12.10.2005 )	133
Майе тошно слышать, какая замечательная бабушка Лолы - кажется, она все делает просто идеально. Майя считает, что ее собственная Абуэла очень хороша, и хочет, чтобы ее тоже узнавали. Так вот, она случайно упомянула, что Абуэла когда-то была кинозвездой! Теперь Майе предстоит не дать своим друзьям и соседям узнать, что актерская карьера Абуэлы ограничилась второстепенной ролью в школьном спектакле.
34	8	«Модницы»	Кэтрин Лювен	28 октября 2005 г. ( 28.10.2005 )	134
Когда девочки решают, что школе нужен показ мод, Мигель соглашается помочь. Проблема в том, что он не знал, что согласился стать моделью. Более того, среди зрителей будет новый тренер местной туристической футбольной команды, в которую пробуется Мигель. Мигель, обеспокоенный тем, что тренер не захочет, чтобы игрок нарядился в возмутительную одежду для показа мод, должен решить, участвовать ли ему или «нырнуть».
35	9	«Майя Кихот и Мигель Панса»	Джон М. Гибсон и Хорхе Р. Гутьеррес	4 ноября 2005 г. ( 04.11.2005 )	135
Майя читает «Дон Кихота де ла Манча» и вдохновляется темами правды, чести и мужества, присутствующими в романе. Когда любимый вкус мороженого Мигеля прекращается, она решает, что им нужно отправиться в квест в стиле Дон Кихота, чтобы восстановить вкус.
36	10	«Укрощение мистера Шу»	Рождественское сельбо	11 ноября 2005 г. ( 11 ноября 2005 г. )	136
Когда любимая учительница миссис Лэнгли уезжает, чтобы родить ребенка, у детей появляется долгосрочная замена, мистер Шу.
37	11	«Любимчик Тито»	Брюс Акияма	6 января 2006 г. ( 06.01.2006 )	137
После общешкольной ярмарки домашних животных Тито расстроен, потому что победители, Фредди и Сезар Кастильо, высмеивают его тарантула и злорадствуют по поводу получения первого приза.
38	12	«Настоящие близнецы»	Кэтрин Лювен	10 октября 2005 г. ( 10.10.2005 )	138
Когда в телевизионной рекламе объявляется, что новое реалити-шоу о близнецах под названием «Настоящие близнецы» ищет участников, Майя думает, что ей и Мигелю следует записаться.
39	13	«Дай мне маленький знак»	Кэтрин Лювен	25 сентября 2006 г. ( 25 сентября 2006 г. )	139
Тито подружился с глухим новеньким Марко. Марко начинает обучать Тито американскому языку жестов, и они решают вместе реализовать проект для школьного «Конвенция по хитроумным приспособлениям». Но когда у Тито возникают проблемы с произношением некоторых слов, например «желтый» и «рыба», он решает, что больше не хочет заниматься этим проектом, поскольку он предполагает публичные выступления.

4 сезон (2005–07)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
40	1	«Звезда родилась»	Крис Нет	20 января 2006 г. ( 20 января 2006 г. )	140
Сантьяго собирается снять телевизионную рекламу для своего зоомагазина, но когда Майя узнает, что он задумал, она решает взять на себя управление и создать что-то более яркое, чтобы действительно привлечь покупателей.
41	2	«Бумажная девочка»	Рашель Ромберг	27 января 2006 г. ( 27 января 2006 г. )	141
Майя решает, что тусклой школьной газете нужно немного изюминки, поэтому она соглашается стать редактором и привлекает на помощь всех своих друзей.
42	3	«Прекрасная жизнь Мигеля»	Крис Нет	25 ноября 2005 г. ( 25 ноября 2005 г. )	142
Наступило Рождество, и семья Сантос готовится к празднику. После того, как Майя случайно испортила одну из картин Мигеля, он сердито заявляет, что хотел бы, чтобы Майя никогда не была его сестрой. На следующий день он просыпается и обнаруживает, что его желание сбылось: Майи не существует и никто о ней никогда не слышал.
43	4	"Видео"	Рождественское сельбо	13 января 2006 г. ( 13 января 2006 г. )	143
Старый друг Абуэлы из Мексики, Карлота, отменяет запланированный визит, и первая убита горем. Чтобы подбодрить ее, Майя, Мигель и их друзья решают снять секретное видео-сюрприз на тему «Один день из жизни» своей бабушки.
44	5	«Решения, решения»	Крис Нет	3 октября 2006 г. ( 03.10.2006 )	144
Майя и Мигель в восторге, когда выигрывают билеты на соревнования по экстремальным видам спорта. Однако они разочарованы, увидев, что у них всего четыре билета, чего недостаточно, чтобы привести с собой всех своих друзей. Близнецы придумывают соревнования, чтобы решить, кто из четырех их друзей получит дополнительные билеты.
45	6	«Роза все еще роза»	Кэтрин Лювен	4 октября 2006 г. ( 04.10.2006 )	145
Когда Абуэла Елена уезжает из города на несколько дней, она поручает нетерпеливой Майе уход и кормление своих любимых роз. Тем временем Мигель хочет стать борцом и начинает брать уроки у Гаса «Эль Гуамазо» Лопеса, бывшего лучадора.
46	7	«Смена ролей»	Кэтрин Лювен	5 октября 2006 г. ( 05.10.2006 )	146
Когда Майя и Мигель продолжают говорить о том, насколько легкой кажется жизнь их родителей, дети и родители решают на день поменяться ролями. Майя и Мигель управляют зоомагазином и поддерживают порядок в квартире, а Роза и Сантьяго проводят день на танцах, футболе и в «клубе развлечений».
47	8	«После школы»	Кэтрин Лювен	6 октября 2006 г. ( 06.10.2006 )	147
После того, как Мэгги однажды опаздывает на урок и прерывает урок г-на Нгуена своими жалобами, он выставляет ей «после школы», требуя, чтобы она однажды осталась допоздна. Мэгги потрясена, поскольку такого с ней никогда раньше не случалось, и она использует все возможные уловки, чтобы заставить мистера Нгуена изменить свое мнение.
48	9	"Свадьба"	Кэтрин Лювен	1 октября 2007 г. ( 01.10.2007 )	148
Двоюродная сестра Розы Анджелина обручилась и за ужином делится своей фантазией об идеальной свадьбе с семьей Сантос. Приходит мрачный жених с новостями: он получил повышение по службе, благодаря которому он уедет из страны. Майя заявляет, что они могут провести свадьбу у себя дома и все будет готово всего за два дня!
49	10	«Щенячья любовь»	Кэтрин Лювен	15 января 2007 г. ( 15 января 2007 г. )	149
Однажды толстая маленькая собачка следует за Мигелем домой, у него не хватает духа оставить ее одну на улице с наступлением темноты, и он приводит ее внутрь. На следующий день Мигель открывает дверь чулана и обнаруживает, что у толстой собачки были щенки!
50	11	«День матери»	Кэтрин Лювен	12 мая 2006 г. ( 12 мая 2006 г. )	150
Когда Майя и Мигель купили своей матери прихватку в форме кошки, но их друзья не впечатлились. Они с Мигелем решают сделать маску для лица для своей матери.
51	12	«Большая битва»	Рождественское сельбо	2 октября 2007 г. ( 2007-10-02 )	151
Когда Тео и Мигель сильно ссорятся из-за дерби на гоночных автомобилях с дистанционным управлением, Майя берет на себя задачу наладить отношения между двумя разлученными друзьями. Но что бы она ни делала, кажется, только ухудшает ситуацию.
52	13	«Самый лучший День Благодарения»	Кэтрин Лювен	18 ноября 2005 г. ( 18 ноября 2005 г. )	152
Мать Сантьяго, Тата Сантос, приезжает из Пуэрто-Рико на День Благодарения, и Майя и Мигель хотят убедиться, что у нее будет самый лучший День Благодарения в истории.

5 сезон (2006–07)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
53	1	"Амур"	Кэтрин Лювен	14 февраля 2006 г. ( 14 февраля 2006 г. )	153
Когда Мигеля выбирают в качестве школьного Купидона, он бросает костюм, который должен был носить, но осознает истинное значение Дня святого Валентина после того, как помог Майе раздать правильные открытки ко Дню святого Валентина своим соседям.
54	2	«Папи присоединяется к группе»	Кэтрин Лювен	15 июня 2007 г. ( 15.06.2007 )	154
Мигель, Тео и Энди решают принять участие в конкурсе талантов в Общественном центре, собрав группу. Когда Сантьяго слышит эту новость, он рассказывает мальчикам, что раньше у него была собственная группа, и предлагает свои услуги. Проблема в том, что Сантьяго вскоре переходит от мягких советов к тому, чтобы стать четвертым участником группы, и Мигелю приходится найти способ сказать отцу, чтобы мальчики делали все по-своему.
55	3	"Раздавленный"	Кэтрин Лювен	3 октября 2007 г. ( 03.10.2007 )	155
Мигель влюбляется в новую учительницу, мисс Сиснерос, и безумно учится в ее классе. Тем временем Тито раскрывает свой секрет школьной системы громкой связи.
56	4	«Красная куртка»	Эвелина Фернандес	16 января 2007 г. ( 16 января 2007 г. )	156
Мигель выбирает для Кайли особенную куртку «Мелисса Рохас» в качестве подарка на день рождения. Но когда Майя обнаруживает это, она думает, что это подарок для нее, и не снимает его.
57	5	«Майя-талисман»	Кэтрин Лювен	18 января 2007 г. ( 18 января 2007 г. )	157
Майя пользуется большим успехом как талисман-попугай общественной баскетбольной команды Мигеля. Но когда Мигель подворачивает лодыжку, Майе приходится помогать ему, и она пропускает игры. Ведь она не может быть в двух местах одновременно.
58	6	«Удачи, Пако»	Кэтрин Лювен	4 октября 2007 г. ( 04.10.2007 )	158
После пары совпадений дети убеждаются, что Пако — талисман на удачу. Поначалу это очень весело, но вскоре Пако стал настолько востребован, чтобы подарить всем удачу, что бедный попугай устал.
59	7	"Пейджинг доктора Майи"	Джон М. Гибсон и Хорхе Р. Гутьеррес	4 мая 2007 г. ( 04.05.2007 )	159
Когда наступают каникулы в школе, Майя пытается стать волонтером в игре в бинго Общественного центра, но в конечном итоге случайно сеет хаос. Один из игроков в бинго рекомендует Майе стать волонтером для его дочери, ветеринара доктора ДасГупты. Майя ухватывается за эту возможность.
60	8	«Битва дней рождения»	Джон М. Гибсон и Хорхе Р. Гутьеррес	17 января 2007 г. ( 17.01.2007 )	160
Майя и Мигель планируют устроить отдельные дни рождения.
61	9	«Скажи сыр!»	Джон М. Гибсон и Хорхе Р. Гутьеррес	8 октября 2007 г. ( 08.10.2007 )	161
Приближается день школьных фотографий, и девочки с нетерпением ждут этого важного дня, чтобы выглядеть как можно лучше. Но Мэгги, к ее большому разочарованию, ставит брекеты прямо перед съемками. Майя делает все возможное, чтобы улучшить жизнь своей подруги, но, похоже, ничего не помогает.
62	10	«Разделенный дом»	Джон М. Гибсон и Хорхе Р. Гутьеррес	9 октября 2007 г. ( 09.10.2007 )	162
Устав от постоянных столкновений друг с другом, Майя и Мигель решают разделить квартиру пополам.
63	11	«Каждый день — День Земли»	Джон М. Гибсон и Хорхе Р. Гутьеррес	21 апреля 2006 г. ( 21 апреля 2006 г. )	163
В рамках школьного проекта «День Земли» дети решают привести в порядок старый участок и посадить общественный сад. Но по мере приближения крайнего срока начинается ливень, превращающий участок земли в грязный беспорядок.
64	12	«Большая идея»	Джон М. Гибсон и Хорхе Р. Гутьеррес	19 января 2007 г. ( 19.01.2007 )	164
Футбольная команда Мигеля добралась до чемпионата, и он нервничает. У Майи есть отличная идея, чтобы успокоить нервы: интенсивная тренировка утром перед игрой. Мигель скептически относится к идее Майи, опасаясь, что он может опоздать на автобус до игры, но Майя уверяет его, что будет держать его в графике.
65	13	«Я люблю Майю»	Джон М. Гибсон и Хорхе Р. Гутьеррес	10 октября 2007 г. ( 10.10.2007 )	165
Майя узнает, что новая пьеса режиссера сосредоточена на ней, пока не узнает, что главный герой спит на протяжении всей пьесы. Несмотря на то, что у нее нет реплик, Майя весело проводит время и понимает, насколько важно сдерживать свои обещания.

История трансляций

В США премьера сериала состоялась 11 октября 2004 года (вместе с «Открытками от Бастера ») на канале PBS Kids Go! . Последний выпуск вышел в эфир 10 октября 2007 года. По состоянию на 2024 год калифорнийские станции PBS KLCS и KVCR-DT шоу по-прежнему транслируют .

На международном уровне сериал транслировался на канале CBBC в Великобритании. Он также транслировался на канале Boomerang в Латинской Америке, оба дебютировали 3 июня 2006 года. В Бразилии сериал транслировался на канале Discovery Kids . Во Франции шоу транслировалось на телеканалах France 5 и Gulli . В Турции шоу транслировалось на телеканале TV8 (Турция) . В Израиле его транслировали на канале Arutz HaYeladim . Он также транслировался на канале Nickelodeon (Австралия и Новая Зеландия) в Австралии. На Филиппинах его транслировали на канале ABS-CBN .

Домашние СМИ

DVD-релизы

Имя	Сезон(ы)	Даты выпуска	Количество серий	Включенные эпизоды	Продолжительность времени
		Регион 1
Смешные исправления	1	13 сентября 2005 г.	4	«Сваха», «Любимчик учителя», «Когда Майя встретила Энди» и «Мала Суэрте».	88 минут
Вдвойне веселее				«Письмо», «Автограф», «Рифмуется с «Гато»» и «La Nueva Cocinita».
Синко Де Майя		18 апреля 2006 г.	5	«Ла Калавера», «Мексиканские каникулы Тито», «Сюрприз, сюрприз», «Я должен быть Мигелем» и «Приключения человека-кролика-птицы».	110 минут
	2

выпустила три Maya & Miguel DVD- и VHS-релиза Компания Lionsgate Home Entertainment . Кроме того, вся серия доступна в цифровой форме .

Книги

• Автор Кристал Веласкес написала четыре книги по мотивам серии «Майя и Мигель».

Внешние ссылки

• Майя и Мигель на IMDb