✖


Jump to content

Как приручить дракона (фильм, 2010 г.)

Как приручить дракона
В ночном небе Иккинг кладет руку на дракона по имени Беззубик.
Афиша театрального релиза
Режиссер
Автор сценария
На основе Как приручить дракона
Крессида Коуэлл
Продюсер: Бонни Арнольд
В главных ролях
Кинематография Роджер Дикинс (визуальный консультант)
Под редакцией
Музыка Джон Пауэлл
Производство
компания
Распространено Парамаунт Пикчерз [1]
Даты выпуска
Время работы
98 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 165 миллионов долларов [2]
Театральная касса 494,9 миллиона долларов [2]

«Как приручить дракона» — американский анимационный фэнтезийный фильм 2010 года , основанный на одноименной книге Крессиды Коуэлл 2003 года , созданный DreamWorks Animation и распространяемый Paramount Pictures . Его поставили Крис Сандерс и Дин ДеБлуа , а продюсером выступила Бонни Арнольд , на основе сценария, который Сандерс и ДеБлуа написали в соавторстве с Уиллом Дэвисом , и в нем озвучены голоса Джея Баручеля , Джерарда Батлера , Крейга Фергюсона , Америки Ферреры , Джона Хилла , Кристофера. Минц-Плассе , Ти Джей Миллер и Кристен Уиг . Действие истории происходит в Берке, мифической деревне викингов ; Иккинг, низкорослый подросток, желающий стать убийцей драконов , как и другие викинги, ранит редкого дракона Ночной Фурии, но не может заставить себя убить его. Вместо этого он помогает дракону и оказывает ему поддержку, и быстро обнаруживает, что в конфликте между викингами и драконами все не так, как кажется.

В 2004 году серия книг начала привлекать внимание руководителей DreamWorks Animation. После успеха фильма «Через изгородь» (2006) продюсер Бонни Арнольд недавно приобретенной собственностью вскоре заинтересовалась . Режиссеры фильма хотели использовать способности второстепенных актеров к импровизации, часто собирая их вместе во время записи. Создатели фильма наняли оператора Роджера Дикинса (известного тем, что часто сотрудничают с братьями Коэны ) в качестве визуального консультанта, чтобы помочь им с освещением и эстетикой фильма, а также добавить ощущение живого действия. Джон Пауэлл написал музыку к фильму.

Премьера фильма «Как приручить дракона» состоялась в амфитеатре Гибсона 21 марта 2010 года. [3] и был выпущен в США 26 марта компаниями Paramount Pictures и DreamWorks Animation . Фильм имел коммерческий успех, собрав 494 миллиона долларов по всему миру, став десятым по прибылям фильмом 2010 года . Он получил широкое признание благодаря анимации, озвучке, сценарию, музыкальному сопровождению и 3D-сценам. Фильм был номинирован на две награды на 83-й церемонии вручения премии Оскар и получил множество других наград . «Как приручить дракона» — первая часть одноименной мультимедийной франшизы , в которую вошли еще два фильма — «Как приручить дракона 2» (2014) и «Как приручить дракона: Скрытый мир» (2019). Релиз перезагрузки от Universal Pictures запланирован на 13 июня 2025 года. [4] [5] [6]

Сюжет [ править ]

Деревня викингов Берк часто подвергается нападениям драконов , которые крадут скот и подвергают опасности жителей деревни. Иккинг, 15-летний сын деревенского вождя Стоика Огромного, считается слишком слабым, чтобы сражаться. Вместо этого он создает механические устройства под руководством деревенского кузнеца Гоббера. Иккинг использует пусковую установку болас , чтобы сбить Ночную Фурию, редкого дракона, во время набега драконов. Он идет в лес и находит существо, но не может заставить себя убить его и вместо этого освобождает.

Прежде чем отправиться со своим флотом, чтобы найти и уничтожить гнездо драконов, Стоик записывает Иккинга в класс борьбы с драконами вместе с другими подростками Рыбьеногом, Сморкалой, близнецами Забиякой и Задирой, а также Астрид, в которую Иккинг влюблен. Столкнувшись с небольшим успехом в классе, Иккинг возвращается в лес и находит в бухте Ночную Фурию, которая не может летать, потому что боласы Иккинга оторвали ему половину хвостового плавника. Иккинг постепенно подружился с драконом, назвав его «Беззубиком» в честь его втягивающихся зубов, и разработал упряжь и протез- плавник, которые позволяют Беззубику летать, а Иккинг верхом на нем.

Изучая поведение дракона у Беззубика, Иккинг способен подчинять плененных драконов во время обучения, зарабатывая восхищение своих сверстников, но вызывая подозрения и зависть у Астрид. Флот Стоика возвращается домой безуспешно после того, как был уничтожен огромным драконом. Иккинг должен убить дракона для своего выпускного экзамена. Он пытается сбежать с Беззубиком, но Астрид обнаруживает дракона. Иккинг берет ее в полет, чтобы продемонстрировать, что Беззубик дружелюбен. Во время полета Беззубика гипнотически тянет к гнезду драконов. Там гигантский дракон по имени Красная Смерть вызывает драконов поменьше, чтобы они кормили его обильным количеством живой еды, чтобы его самого не съели. Понимая, что драконы были вынуждены атаковать Олуха, чтобы выжить, Астрид хочет сообщить об этом деревне, но Иккинг советует не делать этого, чтобы защитить Беззубика.

На своем выпускном экзамене Иккинг сталкивается с плененным чудовищным кошмарным драконом и пытается подчинить его, чтобы доказать, что драконы могут быть мирными. Когда Стоик непреднамеренно заставляет дракона атаковать, Беззубик прибывает, чтобы защитить Иккинга, но попадает в плен. Стоик яростно обвиняет своего сына в его обмане, пока Иккинг случайно не обнаруживает, что Беззубик знает местонахождение гнезда драконов. Стоик отрекается от Иккинга и отправляется в гнездо, а Беззубик ведет викингов. Астрид побуждает Иккинга понять, что он пощадил Беззубика из сострадания, а не из слабости. Вернув себе уверенность, Иккинг показывает своим друзьям, как подружиться с дрессировочными драконами, и они отправляются за Беззубиком.

Стоик и его викинги находят и разрывают гнездо дракона, пробуждая Красную Смерть, которая их подавляет. Иккинг и его друзья едут на дрессированных драконах, отвлекая Красную Смерть. Иккинг пытается освободить Беззубика; Стоик спасает их, примиряясь со своим сыном. Беззубик и Иккинг уничтожают Красную Смерть посредством командной работы. Спасаясь от взрыва, Иккинг сбивает Беззубика. Викинги и Стоик узнают, что Беззубик спас Иккинга от взрыва, прикрыв его крыльями, но Иккинг потерял голень левой ноги.

Некоторое время спустя Иккинг снова просыпается на Берке и обнаруживает, что Плевака сделал ему протез. Теперь им восхищается вся деревня, включая Астрид, которая его целует. Берк начинает новую эру людей и драконов, живущих в мире.

Голосовой состав [ править ]

Производство [ править ]

Концепт-арт раннего производства Беззубика и Иккинга

Серия книг Крессиды Коуэлл начала привлекать внимание руководителей DreamWorks Animation в 2004 году. После успеха в фильме «Через изгородь » продюсер Бонни Арнольд вскоре заинтересовалась недавно приобретенной собственностью. Со временем она продолжала концентрироваться на проекте, и когда сопрезидент DreamWorks Animation по производству Билл Дамашке спросил ее, над чем она хочет работать дальше, она выбрала «Как приручить дракона». [12]

На начальном этапе сюжет полностью повторял оригинальный роман, но примерно в середине производства Крис Сандерс и Дин ДеБлуа , ранее работавшие сценаристами и режиссерами диснеевского мультфильма « Лило и Стич» , стали сорежиссерами, и он был изменен. Первоначальный сюжет был описан ДеБлуа как «очень верный книге», но был сочтен слишком «милым» и «причудливым» и ориентированным на более молодую аудиторию. [13] В романе дракон Иккинга, Беззубик, считается обыкновенным или садовым драконом небольшой породы. В фильме Беззубик - раненая Ночная Фурия, редчайший вид из всех драконов, гораздо более быстрый, аэродинамичный и мощный, чем другие виды, и достаточно большой, чтобы служить летающим ездовым животным как для Иккинга, так и для Астрид. Создатели фильма наняли оператора Роджера Дикинса (известного тем, что часто сотрудничают с братьями Коэны ) в качестве визуального консультанта, чтобы тот помог им с освещением и общим видом фильма, а также «добавил ощущение живого действия». [13] Было проведено обширное исследование, чтобы изобразить как полет, поскольку режиссеры знали, что они будут самым большим преимуществом 3D-эффектов фильма, так и огонь, учитывая, что анимация может выйти за рамки ограничений, наблюдаемых в игровых фильмах, где пламя пропана является обычным явлением из-за его легче потушить. Дизайнеры драконов постарались создать животных, которые были бы комичными и новаторскими по сравнению с другими произведениями о драконах. Беззубик, в частности, пытался объединить различные черты дракона в дизайне, вдохновленном черной пантерой , у которого также были большие уши и глаза, чтобы лучше передавать эмоции. [14]

Режиссеры позаботились о том, чтобы задействовать способности к импровизации второстепенных актеров – Кристофера Минц-Пласса, Джона Хилла, Кристен Уиг и Ти Джей Миллера – часто собирая их вместе во время записи. [7]

Музыка [ править ]

Основная статья: Как приручить дракона (саундтрек)

Джон Пауэлл вернулся в DreamWorks Animation, чтобы написать музыку «Как приручить дракона» , что стало его шестым сотрудничеством со студией после «Муравей» , «Дорога в Эльдорадо» , «Цыпленок» , «Шрек » и его предыдущей музыки для «Кунг-фу Панда» (все из которых он забил либо Гарри Грегсон-Уильямс , либо Ханс Циммер ). Пауэлл сочинил оркестровую партитуру, сочетая напыщенные духовые инструменты с громкой перкуссией и успокаивающими струнными, а также используя экзотические шотландские и ирландские тона с такими инструментами, как свисток и волынка . Кроме того, исландский певец Йонси написал и исполнил для фильма песню «Sticks & Stones». Партитура была выпущена Варезой Сарабандой 23 марта 2010 года.

В целом оценка была хорошо принята кинокритиками. Пауэлл получил свою первую номинацию на премию Оскар за работу над фильмом, в конечном итоге проиграв Тренту Резнору и Аттикусу Россу за музыку к «Социальной сети» .

Выпуск [ править ]

Театральный [ править ]

Премьера фильма «Как приручить дракона» состоялась в США 21 марта 2010 года в амфитеатре Гибсона в Юниверсал-Сити, штат Калифорния . [3] и был выпущен в прокат 26 марта 2010 года в США. [15] Первоначально его выпуск был запланирован на 20 ноября 2009 года, но был перенесен, чтобы избежать конкуренции с другими семейными фильмами, выпущенными в ноябре. [16] Фильм был подвергнут цифровому ремастерингу в формате IMAX 3D и выпущен в 186 кинотеатрах IMAX в Северной Америке и примерно в 80 кинотеатрах IMAX за пределами Северной Америки. [15]

За месяц до релиза генеральный директор DreamWorks Animation Джеффри Катценберг опротестовал решение Warner Bros. перевести «Битву титанов» из 2D в 3D, а затем выпустить ее через неделю после «Как приручить дракона» . [17] Репортер индустрии развлечений Ким Мастерс охарактеризовал график выпуска 3D примерно в марте 2010 года как «пробку» и предположил, что отсутствие 3D-экранов может навредить перспективам Катценберга, несмотря на его поддержку формата 3D. [18] В том же месяце руководители театральной индустрии обвинили компанию Paramount Pictures (которая распространяла фильм от имени DreamWorks) в использовании тактики сильного давления, чтобы заставить кинотеатры показывать « Как приручить дракона», а не конкурирующие 3D-релизы, «Битву титанов» и Тима Бертона фильм . Алиса в стране чудес . Поскольку в театральных мультиплексах часто был только один 3D-экран, кинотеатры не могли одновременно разместить более одной 3D-презентации. [19]

Домашние СМИ [ править ]

«Как приручить дракона» был выпущен на однодисковом DVD, двухдисковом двойном DVD-пакете и комбинированном пакете Blu-ray / DVD в Канаде и США 15 октября 2010 года. Издание на DVD и Blu-ray представляет собой оригинальное продолжение короткометражного фильма « Легенда о драконе-костогрызе» . По состоянию на февраль 2012 года по всему миру было продано 9,7 миллиона домашних развлечений. [20] Фильм был переиздан на Blu-ray 27 мая 2014 года с добавлением короткометражного фильма « Книга драконов» и эпизода DreamWorks Dragons в качестве дополнительных бонусных функций. [21]

В июле 2014 года права на распространение фильма были приобретены DreamWorks Animation у Paramount Pictures и переданы 20th Century Fox. [22] прежде чем вернуться в Universal Studios в 2018 году. В результате 22 января 2019 года Universal Pictures Home Entertainment выпустила 4K Ultra HD версию фильма на Blu-ray вместе с продолжением фильма « Как приручить дракона 2» , что сделало их первой анимацией DreamWorks Animation. названия каталогов, которые будут выпущены в этом формате, а также в рамках подготовки к выпуску « Как приручить дракона: Скрытый мир» в следующем месяце. [23] [24]

Прием [ править ]

Касса [ править ]

Фильм «Как приручить дракона» превысил кассовые сборы в Северной Америке с 43,7 миллиона долларов за первые выходные после выхода на экраны. [25] Фильм собрал 217,6 миллиона долларов в США и Канаде и 277,3 миллиона долларов в зарубежных странах, а общая сумма сборов по всему миру составила 494,9 миллиона долларов. [2] «Как приручить дракона» — самый кассовый фильм DreamWorks Animation в американском и канадском прокате, не считая о Шреке фильмов . [26] Это пятый по прибылям анимационный фильм 2010 года после « Истории игрушек 3» с 1063,2 миллиона долларов, «Шрек навсегда» с 752,6 миллиона долларов, « Рапунцель: Запутанная история » с 576,6 миллиона долларов и «Гадкий я» с 543,1 миллиона долларов и 10-й самый кассовый фильм 2010 года . [27] По состоянию на 2019 год Серия « Как приручить дракона» собрала во всем мире более 1 миллиарда долларов. [28]

Критический ответ [ править ]

Как приручить дракона» После выхода книга « получила широкую оценку. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 99% критиков дали фильму положительную оценку на основе 214 рецензий профессиональных критиков с общей средней оценкой 7,9 из 10. [29] » может похвастаться великолепной анимацией, сценарием с удивительной драматической глубиной и захватывающими трехмерными сценами Критический консенсус веб-сайта гласит: « Как приручить дракона, фильм «Как приручить дракона ». [29] Этот фильм получил самый высокий рейтинг от DreamWorks Animation на сайте Rotten Tomatoes . [30] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 75 из 100 на основе 37 рецензий критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [31] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по ​​шкале от A+ до F. [32]

Мэтт Рисли из Variety написал весьма положительный отзыв, назвав его «несомненно лучшим фильмом Dreamworks и, вполне вероятно, лучшим фильмом о драконах, когда-либо созданным». [33] Джеймс Берардинелли из ReelViews дал фильму 3,5 звезды из 4 и похвалил как «технически совершенную» анимацию, так и «остроумный, умный и удивительно проницательный сценарий». [34] Клаудия Пуч из USA Today отметила, что фильм обладает «удивительной глубиной», и похвалила «милую пронзительную историю о дружбе между человеком и животным». [35] Entertainment Weekly Кинокритик Оуэн Глейберман похвалил использование 3D в фильме во всех «захватывающих дух пространственных и эмоциональных возможностях»; он дал оценку A-. [36]

И Роджер Эберт из Chicago Sun-Times , и А.О. Скотт из At The Movies считали, что развитие персонажей и сюжета было отодвинуто на второй план в пользу визуального зрелища. Эберт раскритиковал длительные «воздушные сражения между прирученными драконами и злыми», но отметил, что «[фильм] яркий, красивый и наполнен энергией». [37] Точно так же Скотт похвалил кинематографию, отметив, что «парение [стоило] цены на билет». [38] Rolling Stone Кинокритик журнала Питер Трэверс , поставив фильму три звезды из четырех, написал, что фильм «творит достаточно чудес трехмерной анимации, чтобы очаровать вас». [39]

Роджер Мур из The Orlando Sentinel , который дал фильму 2½ звезды из 4, считал, что включение в фильм более драматических сюжетов вместо более комедийных тем наносит ущерб фильму, делая его «пустой забавой». книга, несколько очень забавных актеров и чертовски остроумная анимация». [40] Village Voice Кинокритик Элла Тейлор также дала более негативную рецензию на фильм, назвав его «адекватным, но ничем не примечательным анимационным рассказом». [41]

Похвалы [ править ]

Основная статья: Список наград, полученных фильмом « Как приручить дракона» (фильм 2010 г.)

На 83-й церемонии вручения премии Оскар фильм «Как приручить дракона» был номинирован на лучший анимационный фильм и лучший оригинальный саундтрек . [42] Среди других номинаций фильма - четырнадцать премий Энни (десять побед), [43] [44] две премии Британской киноакадемии , [45] Премия «Выбор критиков» , [46] и премию «Золотой глобус» . [47]

Сиквелы и франшиза [ править ]

Основная статья: Как приручить дракона

За фильмом последовали два продолжения: «Как приручить дракона 2» (2014) и «Как приручить дракона: Скрытый мир» (2019). пять посткинокороткометражных фильмов Вышло : «Легенда о драконе-костогрызе» (2010), «Книга драконов» (2011), «Дар ночной фурии» (2011), [48] Рассвет гонщиков на драконах (2014) [49] и «Как приручить дракона: Возвращение домой» (2019).

Премьера телесериала, основанного на фильме, состоялась на канале Cartoon Network осенью 2012 года. Джей Барушель , Америка Феррера , Кристофер Минц-Плассе и Ти Джей Миллер повторяют свои роли Иккинга, Астрид, Рыбьенога и Таффната. В сериале, действие которого происходит между первым и вторым фильмом, рассказывается о том, как Иккинг и его друзья узнают больше о драконах, открывают для себя новых, учат других чувствовать себя комфортно рядом с ними, адаптируют традиции в деревне, чтобы они соответствовали своим новым друзьям, и сражаются с врагами. они исследуют новые миры. [50]

Выпущенная Activision приключенческая видеоигра , под названием How to Train Your Dragon для игровых консолей Wii была выпущена Xbox 360 , PS3 и Nintendo DS . Он основан на фильме и был выпущен 23 марта 2010 года. Кроме того, Школа драконов» « была выпущена бесплатная 3D- ММО 17 июля 2013 года на Comic-Con в Сан-Диего . [51] [52] Игра доступна для ПК , Android и iOS . [53]

В 2010 году издательство HarperCollins Children's Books опубликовало версию фильма в виде сборника рассказов. Сюжет был адаптирован Ренни Брауном, а иллюстрации были нарисованы Майклом Кельшем. [54]

«Как приручить дракона» Arena Spectacular — это шоу на арене, адаптация первого фильма с участием 24 аниматронных драконов, акробатов и проекций. Премьера состоялась 2 марта 2012 года в Мельбурне, Австралия. [55]

Было объявлено, что перезагрузка живого действия находится в разработке. Его будет производить Marc Platt Productions и распространять Universal Pictures , а ДеБлуа собирается вернуться к написанию сценария и режиссуре. Первоначально его выпуск планировался на 14 марта 2025 года, но был отложен до 13 июня того же года из-за забастовки SAG-AFTRA 2023 года . [56] [57] [6] Мейсон Теймс и Нико Паркер сыграли Иккинга и Астрид соответственно. [58] с Батлером, повторяющим свою роль Стоика. [59]

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Как приручить дракона» в каталоге художественных фильмов AFI
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Как приручить дракона (2019)» . Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 17 мая 2019 г.
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Мюррей, Ребекка (21 марта 2010 г.). « Эксклюзивные фотографии с премьеры фильма «Как приручить дракона»» . О сайте.com. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 19 августа 2014 г.
  4. ^ Фрейзер, Кевин (15 февраля 2023 г.). «В разработке находится игровой фильм «Как приручить дракона» . JoBlo.com . Проверено 15 февраля 2023 г.
  5. ^ Кит, Борис (15 февраля 2023 г.). « Игровой фильм «Как приручить дракона » от Дина ДеБлуа, Universal», находится в разработке . Голливудский репортер . Проверено 15 февраля 2023 г.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Д'Алессандро, Энтони (3 ноября 2023 г.). « Полный фильм «Как приручить дракона» перенесен из-за забастовки актеров» . Крайний срок . Проверено 3 ноября 2023 г.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и «Актерский состав размером с викинга», «Как приручить дракона» Blu-ray
  8. ^ «Как приручить дракона (2010)» . За актерами озвучивания . Проверено 15 апреля 2024 г.
  9. ^ «Интервью Джерарда Батлера, фильмы онлайн» . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 года.
  10. ^ «Уроки Наддера, Зипплбэка и Громкла из книги «Как приручить дракона» » . Линебойл . 17 февраля 2010. Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 17 февраля 2010 г.
  11. ^ «Обновления новостей Дэвида Теннанта: Как приручить дракона» . 22 марта 2010. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 21 ноября 2010 г.
  12. ^ Нассон, Тим (18 марта 2010 г.). «Как приручить дракона — ЗА КУЛЬСАМИ» . Без ума от фильмов. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Первый взгляд: 3D-фильм DreamWorks «Как приручить дракона». Архивировано 24 ноября 2010 г. в Wayback Machine . США сегодня . 11 апреля 2009 г. Проверено 21 ноября 2010 г.
  14. ^ «Техническое искусство «Дракона»», Как приручить дракона». Blu-ray «
  15. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Корпорация IMAX (24 марта 2010 г.). «Как приручить дракона от DreamWorks Animation в кинотеатрах IMAX (R) 26 марта 2010 г.» (пресс-релиз). GlobeNewswire. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 19 августа 2014 г.
  16. ^ Бонд, Пол (27 февраля 2008 г.). «DreamWorks откладывает выход 3D-фильма «Дракон» на 2010 год» . Рейтер . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  17. ^ Верье, Ричард; Клаудия Эллер (10 февраля 2010 г.). «Катценберг рассержен 3-D-релизом Warner «Битвы титанов»» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 15 февраля 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  18. ^ Ким Мастерс; Рене Монтань (21 марта 2010 г.). «Подойдя к экрану рядом с вами: трехмерное столкновение» . Утренний выпуск . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  19. ^ Ричард Верье; Бен Фриц (21 марта 2010 г.). « Как приручить дракона» и «Битва титанов» выходят на экраны в 3D» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  20. ^ «DreamWorks Animation сообщает финансовые результаты за четвертый квартал и конец 2011 года» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  21. ^ Коллекционное издание Blu-ray «Как приручить дракона» . Blu-ray.com . 1 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 19 сентября 2020 г.
  22. ^ Чней, Александра (29 июля 2014 г.). «Прибыль DreamWorks Animation во втором квартале не соответствует оценкам, как показало расследование SEC» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 30 июля 2014 г.
  23. ^ «Как приручить дракона — обзор 4K Ultra HD Blu-ray Ultra HD | Дайджест высокого разрешения» . ultrahd.highdefdigest.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
  24. ^ «Как приручить дракона 2 — Обзор 4K Ultra HD Blu-ray Ultra HD | Дайджест высокого разрешения» . ultrahd.highdefdigest.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
  25. ^ Грей, Брэндон (28 марта 2010 г.). «Отчет за выходные: «Дракон» улетает, «Джакузи» намокает» . Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 31 марта 2010 года . Проверено 28 марта 2010 г.
  26. ^ «Дримворкс анимация» . Касса Моджо. Архивировано из оригинала 5 июля 2012 года . Проверено 13 июля 2012 г.
  27. ^ «Всемирные кассовые сборы 2010 года» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 10 августа 2023 г.
  28. ^ Фильм «Как приручить дракона» в прокате . www.boxofficemojo.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
  29. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Как приручить дракона (2010)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Проверено 4 марта 2023 г. Отредактируйте это в Викиданных
  30. ^ Алекс Во (26 января 2016 г.). «ИСТОРИЯ DREAMWORKS ANIMATION» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . п. 13. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 16 ноября 2018 г. Студия получила высшие критические оценки за время своего существования за экранизацию детских книг Крессиды Кроуэлл.
  31. ^ Обзоры «Как приручить дракона» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  32. ^ Розен, Кристофер (28 марта 2010 г.). «Авария кассовых сборов: Дракон убивает всех желающих» . Ежедневный Трансом . Нью-Йоркский обозреватель . Архивировано из оригинала 31 марта 2010 года . Проверено 28 марта 2010 г.
  33. ^ «Как приручить дракона» . Найдите и посмотрите . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  34. ^ Берардинелли, Джеймс (26 марта 2010 г.). « Рецензия на книгу «Как приручить дракона»» . Просмотры роликов . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 28 марта 2010 г.
  35. ^ Пуч, Клаудия (26 марта 2010 г.). « Дракон: как правильно создавать умные диалоги и трехмерную графику» . США сегодня . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 26 марта 2010 г.
  36. ^ Глейберман, Оуэн (24 марта 2010 г.). «Как приручить дракона» . Развлекательный еженедельник . Время . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  37. ^ Эберт, Роджер (24 марта 2010 г.). «Как приручить дракона» . РоджерЭберт.com . ООО «Эберт Диджитал». Архивировано из оригинала 21 марта 2018 года . Проверено 20 марта 2018 г.
  38. ^ Скотт, АО «Рецензия на фильм «Как приручить дракона» . На TheMoviesTV.com. Архивировано из оригинала 18 ноября 2008 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  39. ^ Трэверс, Питер (18 марта 2010 г.). «Как приручить дракона: обзор» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Проверено 28 июня 2011 г.
  40. ^ Мур, Роджер (24 марта 2010 г.). «Обзор фильма: Как приручить дракона» . Страж Орландо . Архивировано из оригинала 5 августа 2010 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  41. ^ Тейлор, Элла (24 марта 2010 г.). «Как приручить дракона, адекватная, но ничем не примечательная анимационная сказка» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  42. ^ «Лауреаты и номинанты премии «Оскар» 2011» . Лос-Анджелес Таймс . 13 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
  43. ^ Финке, Никки (6 декабря 2010 г.). «Номинации на премию Annie Awards 2010 в области анимации» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
  44. ^ Финке, Никки (5 февраля 2011 г.). «38-я ежегодная премия Annie Animation Awards: победа DWA « Как приручить дракона» (после бойкота Диснея)» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
  45. ^ «Кинопремия Bafta 2011: Победители» . Новости Би-би-си . 13 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
  46. ^ Крид, Райан (16 января 2011 г.). «Список победителей премии Critics Choice Awards 2011» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 15 марта 2022 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
  47. ^ «Номинанты и победители премии «Золотой глобус 2011»» . Лос-Анджелес Таймс . 12 марта 2014. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
  48. ^ Сборник мультфильмов «Как приручить дракона» . IMDB . Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 года . Проверено 27 мая 2018 г.
  49. ^ Боган, Элейн; Сэнфорд, Джон (11 ноября 2014 г.), Драконы: Рассвет драконьих гонщиков , Джей Барушель, Америка Феррера, Кристофер Минц-Плассе, заархивировано из оригинала 1 октября 2020 г. , получено 27 мая 2018 г.
  50. ^ «Cartoon Network отмечает 20-летие ростом рейтингов и новым поколением контента для нового поколения детей» . Рейтер . 28 марта 2012. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
  51. ^ «Школа драконов на Comic Con в Сан-Диего 2013!» . Блог Школы Драконов . Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Проверено 29 июля 2013 г.
  52. ^ «Интервью продюсера Школы Драконов» . Виноградная лоза Берка. Архивировано из оригинала 14 июля 2013 года . Проверено 29 июля 2013 г.
  53. ^ Мобильное приложение «Школа драконов» . schoolofdragons.com. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 29 июля 2013 г.
  54. ^ Браун, Ренни; Моррис, Майк; Кельш, Майк (2010). Как приручить дракона: сборник рассказов о фильмах . ХарперКоллинз Паблишерс Лимитед. ISBN  978-0-00-733797-2 . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  55. ^ Морган, Клэр (9 августа 2011 г.). «Мастерство и сердце вдыхают в драконов пламенную жизнь» . Брисбен Таймс . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  56. ^ Фрейзер, Кевин (15 февраля 2023 г.). «В разработке находится игровой фильм «Как приручить дракона» . JoBlo.com . Проверено 15 февраля 2023 г.
  57. ^ Кит, Борис (15 февраля 2023 г.). « Игровой фильм «Как приручить дракона » от Дина ДеБлуа, Universal», находится в разработке . Голливудский репортер . Проверено 15 февраля 2023 г.
  58. ^ Кит, Борис (30 мая 2023 г.). « В римейке «Как приручить дракона» обнаружена икота и Астрид» . Голливудский репортер . Проверено 30 мая 2023 г.
  59. ^ Кролл, Джастин (5 января 2024 г.). «Джерард Батлер повторяет свою роль в игровой адаптации фильма «Как приручить дракона» студии Universal » . Крайний срок Голливуд . Проверено 5 января 2024 г.

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=How_to_Train_Your_Dragon_(2010_film)&oldid=1230344195"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 259d3111ffade934322d5a37cacdd7c8__1719023640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/25/c8/259d3111ffade934322d5a37cacdd7c8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
How to Train Your Dragon (2010 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)