✖


Jump to content

Волшебники (фильм)

Волшебники
Афиша театрального релиза
Режиссер Ральф Бакши
Написал Ральф Бакши
Продюсер: Ральф Бакши
В главных ролях
Рассказал Сьюзан Тиррелл
Кинематография Тед К. Бемиллер
Под редакцией Дональд В. Эрнст
Музыка Эндрю Беллинг
Производство
компания
Распространено 20 век-Фокс
Дата выпуска
  • 9 февраля 1977 г. ( 09.02.1977 ) [ 1 ]
Время работы
80 минут [ 2 ]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 2 миллиона долларов [ 3 ]
Театральная касса 9 миллионов долларов

«Волшебники» — американский анимационный постапокалиптический научно-фантастический фильм 1977 года, сценарий, режиссура и продюсер Ральфа Бакши , распространяемый компанией 20th Century-Fox . В фильме рассказывается о битве между двумя волшебниками противоположных сил, один из которых представляет силы магии , а другой — силы технологий.

Этот фильм примечателен тем, что является первым фэнтезийным фильмом Бакши, режиссера, который ранее был известен только по «городским фильмам», таким как « Кот Фриц» (1972), «Тяжелое движение» (1973) и «Енот» (1975). Фильм собрал 9 миллионов долларов США в кинотеатрах при бюджете в 2 миллиона долларов.

Сюжет

[ редактировать ]

Земля была опустошена ядерной войной . требуется 2 миллиона лет, Радиоактивным облакам чтобы проникнуть внутрь солнечного света. Люди, пережившие апокалипсис, превратились в мутантов, а истинные предки человечества – тролли , феи , эльфы и гномы – вновь появляются на поверхности и живут в идиллической стране Монтагар.

Пока ее народ празднует 3000-летие мира, Делия, королева фей, впадает в транс и рожает волшебников-близнецов: добросердечного Аватара и его злого, мутировавшего брата Черного Волка. Спустя годы после смерти Делии Черный Волк пытается узурпировать ее лидерство, но Аватар побеждает его в магической дуэли. Блэкволф покидает Монтагар, пообещав вернуться и «сделать эту планету, где правят мутанты».

Три тысячи лет спустя Черный Волк возглавляет темную землю Скорч, где он и его армия мутантов и других злых существ ( орков , гоблинов , троллей , сатиров , драконов и т. д.) спасают и восстанавливают древние технологии. Он дважды пытается атаковать Монтагара, но терпит неудачу, когда его воинам-мутантам становится скучно или они отвлекаются в разгар битвы. Затем Блэкволф обнаруживает старый проектор и катушки нацистских пропагандистских кадров времен Второй мировой войны , используя свою магию, чтобы усилить их для ведения психологической войны : вдохновляя своих солдат и одновременно запугивая вражеские войска, заставляя их подчиниться.

Мир, Аватар, Вихок и Элинор

Тем временем в Монтагаре Аватар обучает дочь президента Элинор стать полноценной феей. Внезапно президента убивает Некрон 99, робот, посланный Черным Волком, чтобы убить всех верующих в магию. Аватар подчиняет робота и готовит его к ненасилию, меняя имя на Мир «в надежде, что он его принесет». Аватар узнает от робота, что «машина снов» — проектор — является секретным оружием Черного Волка. Аватар, Элинор, Пис и эльф-воин Вихок намереваются уничтожить проектор и спасти мир от нового Холокоста .

В лесу, населенном феями, к группе обращается их лидер Шон. Уихок понимает, что Мира не хватает, когда невидимый убийца убивает Шона и похищает Элинор. Аватар и Уихок начинают искать Элинор в запретном Святилище Фей, но Уихок падает в пропасть и настаивает, чтобы Аватар оставил его и нашел девушку. Аватар находит ее, захваченную феями и маленькими человекоподобными существами, в тот момент, когда ее собираются убить. Аватар пытается объяснить, что Шона не убивали, но феи ему не верят и стреляют в него из стрелы. Раненный в плечо, Аватар отказывается сопротивляться, что впечатляет короля фей. Вместо того, чтобы казнить их, он просто телепортирует Аватара и Элинору на заснеженную вершину горы. Аватар и Элинор возобновляют свое путешествие, но вскоре понимают, что бродят кругами. Пис и Вихок (которого Пис спас от злобного монстра в пропасти) находят Аватара и Элинор. Вместе они находят выход из гор. Вскоре Аватар и другие сталкиваются с лагерем армии эльфийского генерала, который готовится атаковать Скорча на следующий день, но той ночью Черный Волк начинает скрытую атаку.

Элинор и Пис подвергаются нападению одного из демонов Чёрного Волка, которого Аватар быстро уничтожает. Когда один из боевых танков Черного Волка прибывает, чтобы разрушить лагерь, Элинор неожиданно убивает Мира и забирается в танк, когда он уезжает.

На следующий день Аватар и Вихок прибывают в Скорч на корабле и направляются к замку Черного Волка, в то время как Генерал ведет своих воинов-эльфов в кровавую битву, чтобы отвлечь силы Черного Волка. Пара распалась: Уихок выслеживает Элинор, а Аватар преследует Черного Волка. Уихок почти убивает Элинор, но она объясняет, что Черный Волк взял под контроль ее разум после того, как она прикоснулась к Миру. Черный Волк заявляет, что его магия превосходит магию Аватара, и требует его сдачи. Аватар признает, что какое-то время не занимался магией, но предлагает показать Чёрному Волку трюк, которому его научила мать; Затем Аватар вытаскивает из рукава пистолет и застреливает Черного Волка. Уихок уничтожает проектор, оставляя мутантов без лидера и беспомощными, когда армия генерала побеждает их. Обеспечив безопасность Монтагара, Уихок возвращается домой в качестве своего нового правителя, а Аватар и Элинор решают основать свое собственное королевство в другом месте.

Бросать

[ редактировать ]
  • Боб Холт в роли Аватара, старого, но могущественного волшебника.
  • Джесси Уэллс в роли Элинор, огненной феи и любовного увлечения Аватара.
  • Ричард Романус в роли Вихока, эльфийского воина.
  • Дэвид Провал в роли Некрона 99/Мира, бывшего приспешника Чёрного Волка. Аватар переименовал его в Мир.
  • Стив Грейверс в роли Черного волка, злого брата-близнеца Аватара и главного антагониста фильма.
  • Джеймс Коннелл как президент, лидер и отец Элинор.
  • Марк Хэмилл в роли Шона, сына короля горных фей и капитана стражи. Это его дебют в кино, сделанный примерно в то же время, когда Джордж Лукас пригласил его в «Звездные войны» на роль Люка Скайуокера .
  • Сьюзан Тиррелл в роли Рассказчика (в титрах не указана).
  • Ральф Бакши в роли Фрица/Лардботтома/штурмовика (в титрах не указан).
  • Анджело Гризанти в роли Ящерицы Ларри (в титрах не указан).

Производство

[ редактировать ]
Ральф Бакши в январе 2009 года.

Ральф Бакши давно интересовался фэнтези и рисовал фэнтезийные произведения еще в 1955 году, когда еще учился в старшей школе. [ 4 ] Волшебники возникли из концепции Tee-Witt , неизданного телесериала, который Бакши разработал и представил CBS в 1967 году. [ 4 ] В 1976 году Бакши представил «Военных волшебников» , который он написал всего за две недели, компании 20th Century-Fox , вернувшись для вдохновения к фэнтезийным рисункам, которые он создавал в старшей школе. Чтобы сделать фильм с рейтингом PG , Бакши стремился отойти от своих более городских фильмов, которые затрагивают темы секса и наркотиков, но при этом имеют аналогичное воздействие. [ 5 ]

Этот фильм представляет собой аллегорический комментарий о моральной двусмысленности технологий и потенциально разрушительной силе пропаганды . [ 6 ] Секретное оружие Черного Волка — пропаганда, используемая для подстрекания его легионов и террора волшебного народа Монтагара; но готовность Аватара использовать технологический инструмент (пистолет, вытащенный «из рукава») уничтожает его злого двойника . Бакши также заявляет, что «Волшебники » «были о создании государства Израиль и Холокосте , о евреях, ищущих родину, и о том факте, что фашизм снова на подъеме». [ 7 ]

Британский иллюстратор Ян Миллер и художник комиксов Майк Плуг были наняты для создания фона и дизайна. В команду входили Вита, Турек, Спари, Вителло и Спенс, которые привыкли к ограниченной раскадровке Бакши и отсутствию карандашных тестов . [ 5 ] Художник Алекс Ниньо подписал контракт с Бакши на работу над фильмом и получил рабочую визу , но не смог получить разрешение правительства Филиппин на выезд в Соединенные Штаты в течение двух месяцев после этого, а позже обнаружил, что к тому времени, когда он прибыл в Соединенные Штаты, анимация фильма не только была завершена, но и виза Ниньо не позволяла ему работать внештатно над какими-либо другими проектами. [ 8 ]

В основной актерский состав фильма входят Боб Холт , Джесси Уэллс , Ричард Романус , Дэвид Провал и Стив Грейверс . Бакши выбрал Холта, основываясь на его способности имитировать голос актера Питера Фалька , поклонником которого является Бакши. [ 6 ] Уэллс, Романус и Провал снова работали с Бакши над «Hey Good Lookin'» , где Романус и Провал озвучивали Винни и Сумасшедшего Шапиро соответственно. Актриса Тина Боуман , сыгравшая небольшую роль в «Волшебниках» , сыграла большую роль в «Эй, хорошо выглядишь» . Актер Марк Хэмилл прошел прослушивание и получил озвучку в фильме. Бакши заявляет, что «ему нужна была работа, и он пришел ко мне, и я подумал, что он великолепен, а [Джордж] Лукас подумал, что он должен этим заняться, и у него есть не только «Волшебники» , он получил « Звездные войны ». [ 9 ] Бакши хотел, чтобы в его фильме была женщина-рассказчик, и ему понравилась Сьюзен Тиррелл игра . Тиррелл озвучил фильм, но Бакши сказали, что он не может поблагодарить ее за повествование. Спустя годы Тиррелл сказала Бакши, что большую часть своих последующих работ она получила из повествования о фильме, и что ей хотелось бы, чтобы он позволил ему поставить на нем свое имя. [ 6 ] [ 9 ]

Джон Грант пишет в своей книге «Мастера анимации» , что «[] общий эффект [sic] анимации сродни эффекту великих создателей аниме - нужно постоянно напоминать себе, что Wizards появились раньше, Миядзаки » чем «Замок Калиостро (1979). ), а не наоборот. [...] Фоны [...] особенно прекрасны, даже самые простые из них, и в целом фильм обладает сильной визуальной живостью, несмотря на временную техническую поспешность». [ 10 ] Среди известных художников, участвовавших в создании «Волшебников», — Ян Миллер , создавший мрачные фоны Скорча, и Майк Плуг , который также внес свой вклад в создание более аркадных пейзажей Монтагара. [ 6 ]

Бакши не смог завершить боевые сцены с бюджетом, который дал ему Фокс. Когда он попросил их увеличить бюджет, они отказались (во время той же встречи режиссер Джордж Лукас просил увеличить бюджет «Звездных войн» и тоже получил отказ). [ 9 ] В результате Бакши закончил свой фильм, заплатив из собственного кармана и применив ротоскопирование для незавершенных боевых сцен. [ 6 ] [ 9 ] По словам Бакши: «Я подумал, что если мы отбросим все детали, это будет выглядеть очень художественно и очень красиво, и я подумал, зачем вообще все это анимировать? Я ищу способ придать реализм своему фильму и получить настоящие эмоции». [ 6 ] В своем аудиокомментарии к выпуску DVD с фильмом Бакши заявляет: «Нет сомнений в том, что это был более простой способ получить те гигантские сцены, которые я хотел . работало в двух направлениях». [ 9 ] Помимо стоковых кадров, в фильме использовались батальные сцены из таких фильмов, как «Зулу» , «Эль Сид» , «Битва за Арденн» и «Александр Невский» для ротоскопирования . Также были показаны эпизоды живых выступлений Паттона . [ 11 ]

Считается, что работа Вона Боде оказала влияние на Wizards . [ 7 ] [ 12 ] Квентин Тарантино описывает «Аватар» как «нечто среднее между Толкина » « Хоббитом , Мела Брукса » « 2000-летним стариком и из комиксов Marvel » «Уткой Говардом , а «Черный волк» физически похож на Сергея Эйзенштейна » «Ивана Грозного . [ 13 ] В » Джерри Бека Эндрю «Путеводителе по анимационным фильмам Лил пишет, что «центральная фигура, Аватар [...], очень похожа на Питера Фалька и явно во многом обязана персонажу Чич-волшебника карикатуриста Вона Боде ». [ 12 ]

Когда «Военные волшебники» приближались к завершению, Лукас попросил Бакши изменить название своего фильма на «Волшебники» , чтобы избежать конфликта со «Звездными войнами» , и Бакши согласился, потому что Лукас позволил Марку Хэмиллу взять перерыв в «Звездных войн». «Звездных войнах» , чтобы записать голос для Волшебники . [ 5 ]

Ответ и наследие

[ редактировать ]

Хотя «Волшебники» были выпущены ограниченным тиражом , он имел большой успех в кинотеатрах, в которых его показывали, и завоевал мировую аудиторию. [ 5 ] По словам Бакши, однажды у него взял интервью немецкий репортер, который не был уверен, почему нацистская свастика использовалась для обозначения войны. [ 6 ] Бакши сказал: «Я не получил никакой критики. Люди очень любили Wizards ». [ 14 ] агрегатора рецензий Веб-сайт Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 62% на основе 29 рецензий со средней оценкой 5,5 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Его центральная метафора немного слишком навязчива, но Wizards - это в остальном психоделическое, причудливое путешествие в альтернативную версию нашего мира». [ 15 ]

А. Х. Вейлер из «Нью-Йорк Таймс» пишет, что фильм «в лучшем случае развивается как умеренно интересная смесь противоречивой полемики и мелодрамы о перестрелках», которая «просто вновь констатирует и без того слишком очевидные, ужасные результаты ядерной войны и бесчеловечность человека по отношению к человеку». [ 16 ] Артур Д. Мерфи из Variety раскритиковал фильм как «запутанную смесь мелодрамы, аллегорий и вялой полемики. Техника анимации превосходна в профессиональном смысле, но ни сюжет, ни музыка никогда не становятся по-настоящему интересными». [ 17 ] Джин Сискел дал фильму две с половиной звезды из четырех и написал, что « Волшебники Ральфа Бакши , хотя и красивы, но недостаточно волшебны. Хотя это футуристическая сказка, она часто прерывает свое повествование современными словами. шутки. Шутки напоминают нам, что мы смотрим фильм, и в то же время ставят под сомнение искренность самого фильма». [ 18 ] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times в целом отреагировал положительно, написав: «Что бы это ни было, «Волшебники» — это праздник для глаз, непрерывная череда красивых, поразительно смешных, чрезвычайно зловещих, классически мультяшных видений. о рае и адском огне... Это гипнотически интересно для тех, кто пристрастился к анимации, но не в меньшей степени для тех, кто вполне доволен Томом и Джерри ». [ 19 ] Гэри Арнольд из The Washington Post счел фильм «тусклой анимационной новинкой», которой «явно не хватает повествовательной динамики. Даже когда графика и рисование кажутся умными, они приукрашивают самый незначительный сценарий». [ 20 ] Ричард Комбс из «Ежемесячного кинобюллетеня» писал: «Из этой мешанины материала вытекает предсказуемая путаница чувств и цинизма: Бакши, похоже, не уверен, стоит ли пытаться использовать всю потустороннюю магию Толкина или относиться ко всему этому как к лагерь (тон сказочного рассказчика-ребенка-цветка убедительно намекает на последнее)». [ 21 ]

Аудиоклипы из фильма были взяты Toxik для альбома Think This . [ 22 ] Cypress Hill на альбомах IV и Skull & Bones , [ 23 ] [ 24 ] Ванильный лед в Platinum Underground [ 25 ] и 65daysofstatic на альбоме Volume 1: then We Take Japan . [ 26 ]

Компания 20th Century Fox Home Entertainment ответила на онлайн-петицию, созданную Animation на DVD.com и написанную Китом Финчем, с требованием выпустить фильм на DVD. [ 6 ] [ 9 ] [ 27 ] [ а ] Диск, выпущенный 25 мая 2004 года, включал в себя аудиокомментарий Бакши и фрагмент интервью «Ральф Бакши: Волшебник анимации» . Бакши заявил, что «Волшебники» всегда задумывались как трилогия. Одно из сиквелов было предложено компании Fox, которая еще не дала проекту зеленый свет. [ 14 ]

13 марта 2012 года компания 20th Century Fox выпустила специальное издание Blu-ray диска с фильмом в ознаменование 35-летия фильма. [ 28 ] Диск включает в себя особенности DVD, а также 24-страничную книгу, включающую редкие иллюстрации из фильма и вступление Бакши. [ 29 ]

Возможное продолжение

[ редактировать ]

Бакши упомянул, что у него есть планы на продолжение под названием «Волшебники 2» , в котором рассказывается об отношениях между Аватаром и Элинор. Бакши сказал, что сюжет будет таким, «где [их отношения] не складываются, и Уихок встает на пути». Продолжение так и не было разработано из-за производственных трудностей и других проектов, на которых тогда был сосредоточен Бакши. [ 30 ]

В конце 2004 года был запущен в производство графический роман Wizards II , продюсером которого выступил Бакши. Истории будут из «вселенной» Волшебников, и каждая история будет создана разными художниками. [ 31 ] В сентябре 2008 года было объявлено, что Main Street Pictures будет сотрудничать с Бакши над продолжением Wizards . [ 32 ] [ 33 ]

По состоянию на 2015 год Бакши заявил, что у него готов сценарий и он надеется, что это будет его следующий фильм. В ноябрьском интервью, продвигая « Последние дни Кони-Айленда» , Бакши заявил, что Wizards 2 — это «безумие, абсолютное безумие!» [ 34 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ Все три источника здесь предположительно восходят к Бакши.
  1. ^ «Результаты поиска кассовых фильмов» . Представление о разнообразии . Эстрадные СМИ . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  2. ^ « ВОЛШЕБНИКИ (А)» . Британский совет классификации фильмов . 8 марта 1977 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
  3. ^ Соломон, Обри (1989). Двадцатый век Фокс: корпоративная и финансовая история . Пугало Пресс. п. 258. ИСБН  0810842440 .
  4. ^ Перейти обратно: а б Гибсон, Джон М.; Макдоннелл, Крис (2008). «Первые концерты». Без фильтра: Полный текст Ральфа Бакши . Издательство Вселенная . стр. 48–49. ISBN  978-0789316844 .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Гибсон, Джон М.; Макдоннелл, Крис (2008). « Волшебники ». Без фильтра: Полный текст Ральфа Бакши . Издательство Вселенная . стр. 132–34, 138. ISBN.  978-0789316844 .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Аудиокомментарии Wizards (DVD). Домашние развлечения 20th Century Fox . 2004. УПК 024543120261.
  7. ^ Перейти обратно: а б Ленбург, Джефф (2006). Кто есть кто в мультфильмах . Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард . п. 15 . ISBN  155783671X .
  8. ^ Дуин, Стив (27 октября 2008 г.). «Алекс Ниньо: Царь горы» . Орегонец . Орегон в прямом эфире. Архивировано из оригинала 29 октября 2008 года . Проверено 22 ноября 2008 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Ральф Бакши: Волшебник анимации (DVD). Домашние развлечения 20th Century Fox . 2004. УПК 024543120261.
  10. ^ Грант, Джон (2001). Мастера анимации . Уотсон-Гуптилл . п. 24 . ISBN  0823030415 .
  11. ^ «Волшебники (1977): Связи» . IMDB . Проверено 3 апреля 2008 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Бек, Джерри (2005). « Волшебники ». Путеводитель по анимационным фильмам . Чикаго Ревью Пресс . п. 317 . ISBN  1556525915 .
  13. ^ Тарантино, Квентин (2008). «Предисловие». Без фильтра: Полное собрание сочинений Ральфа Бакши . Нью-Йорк: Издательство Universe Publishing . п. 11. ISBN  978-0789316844 .
  14. ^ Перейти обратно: а б Таунсенд, Эмру (2 июля 2004 г.). «Интервью с Ральфом Бакши» . Кадры в секунду . п. 2. Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
  15. ^ «Волшебники (1977)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 4 октября 2022 г.
  16. ^ Вейлер, АХ (21 апреля 1977 г.). «Фильм: Анимированное зло». Нью-Йорк Таймс .
  17. ^ Мерфи, Артур Д. (2 февраля 1977 г.). «Кинообзоры: Волшебники». Разнообразие .
  18. ^ Сискель, Джин (18 апреля 1977 г.). « Волшебники притягивают взгляды, но волшебство останавливается». Чикаго Трибьюн .
  19. ^ Чамплин, Чарльз (2 марта 1977 г.). «ПГ Бакши Праздник для глаз». Лос-Анджелес Таймс .
  20. ^ Арнольд, Гэри (12 февраля 1977 г.). «Тусклые «волшебники» из кисло-сладкого бакши». Вашингтон Пост .
  21. ^ Комбс, Ричард (январь 1978 г.). «Волшебники». Ежемесячный кинобюллетень . 45 (528): 14.
  22. ^ Токсик (1989). "Раз за разом". «Спонтанный». Отчеты Роудрейсера . EAN   016861946029
  23. ^ Сайпресс-Хилл (2000). «Битва Титанов/Пыль». IV . Колумбия Рекордс . EAN   5099749160460 IV на Discogs IV в iTunes
  24. ^ Сайпресс-Хилл (2000). «Введение». Череп и кости . Колумбия Рекордс . EAN   5099749518360 Череп и кости на Discogs
  25. ^ Ванильный лед (2005). «Скажи мне, почему». Платиновое подземелье . Ультракс Рекордс. EAN   097037680220 Platinum Underground на Discogs
  26. ^ 65daysofstatic (2006). «Массивная звезда в конце своего цикла горения».
  27. ^ Плюм, Кеннет (25 мая 2004 г.). «Интервью с Ральфом Бакши» . ИГН . Зифф Дэвис . Архивировано из оригинала 16 декабря 2005 года . Проверено 25 марта 2007 г.
  28. ^ Сквайрс, Джон (14 мая 2014 г.). «Квартет клипов от Волшебников Ральфа Бакши» . Дред Централ . Дред Централ Медиа . Проверено 3 июля 2018 г.
  29. ^ Бек, Джерри (10 января 2012 г.). « Волшебники» выходят на Blu-ray» . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  30. ^ Ральф Бакши: Волшебник анимации
  31. ^ Макдоннелл, Крис (18 января 2005 г.). «В производстве…» Официальный сайт Ральфа Бакши . Бакши Продакшнс. Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 года . Проверено 25 марта 2007 г.
  32. ^ Муди, Аннемари (12 сентября 2008 г.). «Main Street Pictures объединяется с ведущими голливудскими авторами» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
  33. ^ Болл, Райан (15 сентября 2008 г.). «Макфарлейн, Бакши, Ву переезжают на Мейн-стрит» . Анимационный журнал . Проверено 26 сентября 2008 г.
  34. ^ Биббиани, Уильям (23 ноября 2015 г.). «Интервью | Ральф Бакши о «Последних днях Кони-Айленда» и «Волшебниках 2» » . Обязательный . Развивайтесь Медиа . Проверено 3 июля 2018 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Волшебниками» (фильм) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wizards_(film)&oldid=1234992496"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 48f8292f21b82debd1b1a49642d755b3__1721182320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/b3/48f8292f21b82debd1b1a49642d755b3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wizards (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)